(Translated by https://www.hiragana.jp/)
白雪公主 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

はくゆき公主こうしゅ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

はくゆき公主こうしゅ》(とくSchneewittchenこう流行りゅうこうおうしゅうてきいちへんとくこく童話どうわまた該童ばなしちゅうてきあるじかく。其最著名ちょめいてき版本はんぽん于德こくかくりん童話どうわ》,講述こうじゅつりょうしろゆき公主こうしゅ公主こうしゅ受到繼母けいぼかくりん童話どうわ最初さいしょしゅ稿こうちゅうため生母せいぼ[1]てき虐待ぎゃくたい,逃到森林しんりんうらぐういたななしょう矮人てき故事こじ

故事こじ简介[编辑]

1. 皇后こうごう问魔镜
2. しろゆき公主こうしゅざい森林しんりんさと
3. しょう矮人发现しろゆき公主こうしゅねむりょう
4. 皇后こうごうさがせ访白ゆき公主こうしゅ
5. しょう矮人ひさげ醒白ゆき公主こうしゅ
6. 皇后こうごう毒死どくししろゆき公主こうしゅ
7. 王子おうじしろゆき公主こうしゅ唤醒
8. 皇后こうごういた婚礼こんれい现场

ざい原本げんぽんてきかくりん童話どうわ版本はんぽんちゅうはくゆき公主こうしゅてき故事こじ這樣てき

很久很久以前いぜんぼう國家こっかてき皇后こうごうざい冬季とうきせいいちおんな,她皮膚ひふ純白じゅんぱく如雪,くちばしくちびるあかべに如血,頭髮とうはつくろ如烏いちよう漂亮,いん此她命名めいめいためしろゆき公主こうしゅ皇后こうごうざいせい公主こうしゅひさ就過りょう國王こくおう另娶りょういち美麗びれい驕傲きょうごう,狠毒邪惡じゃあくてき女人にょにんとう皇后こうごう同時どうじ她也なりためりょうしろゆき公主こうしゅてき繼母けいぼ初稿しょこうためしろゆき公主こうしゅ生母せいぼ),一開始新皇后也非常疼愛白雪公主。しん皇后こうごうゆういちめんきょう,她常つねといきょう:「きょうきょうだれ世界せかいじょうさい美的びてき女人にょにん?」きょうそう回答かいとう:「皇后こうごう當然とうぜん您了。」 ただししろゆき公主こうしゅこし長越ながこしまさる,也變どくいよいよいよいよ美麗びれいとうななさい,她的容貌ようぼう皇后こうごうさら漂亮りょうゆう一天いってんきょう回答かいとう皇后こうごうせつ:「しろゆき公主こうしゅ。」したがえ此新皇后こうごう便びん開始かいししろゆき公主こうしゅため眼中がんちゅうくぎにくちゅうとげ所以ゆえん一心想把她除掉。

皇后こうごう非常ひじょう嫉妒しろゆき公主こうしゅてき美貌びぼういん此她命令めいれいいちめい獵人りょうじんおびしろゆき公主こうしゅいた森林しんりんなかなみはた她殺掉。ためりょう確認かくにんしろゆき公主こうしゅやめ皇后こうごうようりょう人事じんじ成之しげゆきおびちょしろゆき公主こうしゅてきはいきもかいらい作為さくい證明しょうめい獵人りょうじんたいちょしろゆき公主こうしゅいた森林しんりんちゅう,卻發現はつげん自己じこ無法むほう下手へた殺害さつがい這個おんな孩,獵人りょうじんりょうしろゆき公主こうしゅりょうりょう豬的はいきもこう皇后こうごう交差こうさ

ざい森林しんりんちゅうはくゆき公主こうしゅ發現はつげんいちしょうしょうてき農舍のうしゃ,這個農舍のうしゃぞくななしょう矮人,她在這個農舍のうしゃちゅうじゅうりょうらい。此時,皇后こうごうまた再度さいどといきょう:「きょうきょうだれ世界せかいじょうさい美麗びれいてき女人にょにん?」きょう回答かいとう:「しろゆき公主こうしゅ。」於是皇后こうごう偽裝ぎそうなりいちのういた森林しんりんちゅうはいおとずれしろゆき公主こうしゅなみきゅういちどく蘋果ゆう些版本中ほんなかいち開始かいしおうきさき先後せんごかりふんうりいとたい以及うりくしけずてきしょうらいはかりごとがいしろゆき公主こうしゅただし失敗しっぱい結束けっそく),とうしろゆき公主こうしゅ咬下蘋果,たてそく昏了過去かことうなな矮人發現はつげん她時,ただのうあい慟地はた她放ざいいち玻璃はりかんざいちゅう

どきこうりゅう逝,ゆういち國家こっかてき王子おうじ經過けいか這座森林しんりん發現はつげん躺在玻璃はりかんちゅうてきしろゆき公主こうしゅ王子おうじしろゆき公主こうしゅてき美麗びれいしょ吸引きゅういんなみ且愛うえりょう她。こう矮人們要求ようきゅうゆずるおびはし玻璃はりかん王子おうじてき隨從ずいじゅうざい搬運てき過程かていちゅう有人ゆうじん小心しょうしんきずなたおせ,這一ゆらあきらゆずるへんどく蘋果したがえしろゆき公主こうしゅてき口中くちじゅう吐了出來できはくゆき公主こうしゅ也因此甦醒。王子おうじこうしろゆき公主こうしゅ表明ひょうめいりょうあい決定けってい結婚けっこんなみてい婚期こんき

虛榮きょえいにんせいてき皇后こうごうみとめためしろゆき公主こうしゅやめ,她再度さいどといきょうだれ這個世界せかいじょうさい美麗びれいてき女人にょにんきょうてき回答かいとう使じゅうふん憤怒ふんぬ:「你是這裡さい美麗びれいてきじんただしさら美麗びれいてきじんはたようなりためしん皇后こうごうてきじん。」這時王子おうじてきこんえん邀請送らい不知ふち道新どうしん皇后こうごう就是しろゆき公主こうしゅてき皇后こうごうおう邀赴えん發現はつげんまましじょ仍然ざいせい。懼怒交加てき皇后こうごう企圖きとざいこんえんじょう製造せいぞう混亂こんらん結果けっか王子おうじれいきょう行為こうい她穿じょうしょうべにてきてつ不斷ふだんとべまいいたりこう使つかい婚禮こんれいのうじゅん進行しんこう

历史原型げんけい[编辑]

いん河畔かはんらく尔的しろゆき公主こうしゅ[编辑]

1986ねんらくてき歷史れきしがくともえとく尔思(Dr. Karlheinz Bartels)しょうしろゆき公主こうしゅ童話どうわてき許多きょた現實げんじつ原型げんけい關連かんれんれいじん信服しんぷくあずからく尔及周邊しゅうへん區域くいきれんけいおこりらい[2]

すえしょうしろゆき公主こうしゅてき历史原型げんけい1725年生ねんせいいん河畔かはんらく[3]てき玛利亚·さく菲亚·冯·ほこり尔塔尔(Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal)[4],她的ちち亲菲·かつさと斯托どる·冯·ほこり尔塔尔(Philipp Christoph von Erthal )[5]ざい1719-1748ねん间任いんいばら选帝こうこくざいらくてき地方ちほう长官[6]よし于具备外交がいこう才能さいのう曾以主教しゅきょう辖区使节及“外交がいこう长”てき份频频周ゆう各地かくち担任たんにん该职间,往来おうらい于整个欧しゅうてき诸多皇族こうぞく王室おうしつ间,いん此冯·ほこり尔塔尔在らく尔的声望せいぼう以也どう王族おうぞくいち样。

らく尔城堡就这个家族かぞくてきていざい玛利亚·さく菲亚てき生母せいぼ于1741ねんきさき,她的ちち亲在1743ねん5がつ15にちむかえめとりょうかつ劳迪娅·丽莎しろ·冯·宁根(Claudia Elisabeth Maria von Venningen),よめぜんめい为冯·赖兴ほどこせたいいんてき帝国ていこくおんな伯爵はくしゃく(Reichsgräfin von Reichenstein)。有史ゆうしりょう证明她很霸道,利用りよう自己じこてき地位ちい——かつさと斯托どる·菲利ひろし几乎从不まちざいらく尔——へん袒她あずかだい一个丈夫所生的孩子们。[7]ちち亲的频繁缺席けっせき以解释特おく尔·鲁夫(Theodor Ruf)ざいわらわ话中国王こくおうかくしょくちゅう发觉てき不同ふどう寻常てき动”。[8]

はくゆき公主こうしゅ可能かのうらく尔人てきさい重要じゅうようてき证据かい说话てき镜”。ざい昔日せきじつてきらく尔城堡、今日きょうてき斯佩萨特博物はくぶつ馆中,にん们可以看いた这面だか达 1.6まいてきそう饰绚烂的镜子。ゆうすえ查,它是闻名おうしゅうてきいんいばら选帝こうこく镜子せいづくり厂生产的产品,这座こう厂由选帝こうらくとう尔·どる兰茨·冯·しゃおんはく尔恩(Lothar Franz von Schönborn)于1698ねん建造けんぞうゆかり菲利·かつさと斯托どる·冯·ほこり尔塔尔监かん。这个镜子だい约是おく给第二任妻子克劳迪娅的礼物,如同许多らく尔出产的镜子,这面镜子以其镌刻てき箴言しんげん而具备了“说话”てき能力のうりょく。镜子みぎ上角うえすみきよし指示しじこい”(Amour Propre)。[9]

ざいらく尔附きん也可以找いたあずかわらわ话相关的地点ちてんはくゆき公主こうしゅ放逐ほうちくてき树林”可能かのうきさきかど·ごうおっと(Wilhelm Hauff ,1802-1827)ざい《斯佩萨特りんちゅうきゃく栈》(Das Wirtshaus im Spessart)中称ちゅうしょうさく怕的树林”てき地方ちほうしろゆき公主こうしゅ逃亡とうぼうしょ经过てき七座山ななくらやま”也许就是はやざい14せい纪就ひさげ及的古老ころう远足山路やまじ——そく“维泽尔大”(Wieser Straße),这条从洛尔出发,经由斯佩萨特さん,一直通达比伯格明德的矿山。1750ねん时有だい约500めい矿工ざいさと开采银矿铜矿。“开凿并挖掘矿石てきなな个小矮人”可能かのう矿山ざい矮小わいしょうてき矿工ある孩子们。[10]はくかく明德めいとく不在ふざいいんいばら选帝こう国界こっかいない,而是处“国外こくがい”——于哈瑙伯爵领(Grafschaft Hanau)。继母ざい无法ざいさと继续合法ごうほうつめしろゆき公主こうしゅよし此可以想ぞうそく便びん如此,她依しか乔装なりしょう贩”、“ろう妪”かず“农妇”ぜん往毗邻的伯爵はくしゃく领地,以便のう处理掉自己じこてき竞争对手。[11]

ともえとく尔思どう样也找出ゆう关文けんじ,其中描述りょうよこしま恶继はは加工かこうどく苹果りんご可能かのうさいようてき材料ざいりょうあきら这种说法,继母はた苹果りんごてき一半いっぱん浸入しんにゅう颠茄じるなか。这种植物しょくぶつ也生长在斯佩萨特,它的はてさとめん含有がんゆう具有ぐゆう麻醉ますい作用さようてきおもねたくひん生物せいぶつ碱,可能かのう导致りょうしろゆき公主こうしゅてきしかばね僵状态。“水晶すいしょうかんざいかず为惩罚继はは让她穿じょうとべまいただしいたちから竭而てき“铁鞋”无疑ざい斯佩萨特てき玻璃はり厂以及铁たくみ铺生产出来できてき

いん为玛亚·苏菲亚的贵品とくらく尔当てき百姓把她美化为童话人物。为埃尔塔尔家族かぞくせんうつし编年てきM. B. もととく尔(M.B. Kittel)玛利亚·苏菲亚描绘为いち高尚こうしょうてき少女しょうじょいち“济贫すくい难”、“慈悲じひ和善かずよしてき天使てんし”,证实りょう她“亲可爱的人格じんかく”。对于らく尔和斯佩萨特百姓ひゃくしょうてき——民族みんぞく精神せいしん而言,ほこり尔塔尔家てきおんな儿似乎代表だいひょうりょう王族おうぞく嗣的てん范。

玛利亚·苏菲亚卒於1796,享年きょうねん71さい。她去きさき几年,かくりん兄弟きょうだい就写就了《しろゆき公主こうしゅてきわらわ话,并在1812ねんづけあずさ发表。2019ねん考古學こうこがく發現はつげんりょう瑪利·菲亞てき墓碑ぼひ

おけにゅう水晶すいしょうかんざいてきしろゆき公主こうしゅ

あらため作品さくひん[编辑]

いん改編かいへん作品さくひん眾多,僅列以下いかきょう參考さんこう

漫畫まんが
動畫どうが
でんかげ
でんげき
其它
  • よし于格りんわらわ话中たい於白ゆき公主こうしゅ外貌がいぼうてき描写びょうしゃいん此一些作者在他们的再创作中将公主设定为吸血鬼きゅうけつきれいあまなんじ·ぶたてきゆき玻璃はり、蘋果〉("Snow, Glass, ApplesえいSnow, Glass, Apples")及こうちょう创作てき版本はんぽんかんとう于《飞·まぼろし世界せかい》2005ねんだい11[12])。
  • 日本にっぽん作家さっか組合くみあい桐生きりゅうみさお以原ばんかくりん童話どうわ作為さくい創意そういらいみなもとしょ做的創作そうさくれいじん戰慄せんりつてきかくりん童話どうわ》、《れいじん戰慄せんりつてきかくりん童話どうわ2》ちゅうてきしろゆき公主こうしゅ,其王きさきしろゆき公主こうしゅてきおやせい母親ははおや。而1812ねん出版しゅっぱんてきかくりんわらわ话《しろゆき公主こうしゅ原版げんばん也明确指虐待ぎゃくたいしろゆき公主こうしゅてきおうきさき生母せいぼ[1]きさきいん内容ないよう及措词不恰当而被かくりん兄弟きょうだいおさむあらためりょうろく,终于1857ねん出版しゅっぱん现行版本はんぽん
遊戲ゆうぎ
  • 怪物かいぶつだんたま内角ないかくしょく
  • 死亡しぼうあいうららいと內角しょく
  • ゆう殺氣さっき童話どうわ內角しょく
  • Twisted Wonderland內Pomefioreりょう以迪あまでんかげはくゆき公主こうしゅため原型げんけいとう中角なかつのしょくVil Schoenheit、Epel Felmier以及Rook Hunt也分べつ以王きさきどく蘋果以及獵人りょうじんため原型げんけい

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Maria Tatar, The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales, p 36, ISBN 0-691-06722-8
  2. ^ Karlheinz Bartels: Schneewittchen, Zur Fabulologie des Spessarts. 2. Auflage (ergänzte Neuauflage), Lohr a. Main 2012, ISBN 978-3-934128-40-8
  3. ^ そん副本ふくほん. [2012-10-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-05-10). 
  4. ^ Vgl. den Eintrag in der Lohrer Taufmatrikel vom 19. Juni 1729, Pfarrarchiv St. Michael Lohr a. Main, Matrikelbuch IV, S.166.
  5. ^ Nachweislich der Rechnungsbände der Kellerei Lohr 1600/01ff (Staatsarchiv Würzburg R 28156–28341); zitiert nach Günter Christ (Lohr am Main): Historischer Atlas von Bayern, Franken. München 2007, ISBN 978-3-7696-6854-4, S.183, insbes. Anm. 139
  6. ^ Werner Loibl: Die Schlacht bei Dettingen nach mainzischen Zeitzeugen. Sonderdruck aus: Die Schlacht bei Dettingen 1743, Beiträge zum 250. Jahrestag, Geschichts- und Kunstverein Aschaffenburg e. V., Aschaffenburg 1993, S.92, Fußnote 19
  7. ^ Vgl. den Brief der „Frey Froue von Ehrtal gebohrne Gräffin von Reichenstein“ vom 9. Dezember 1743. Quelle: Hessisches Staatsarchiv Marburg, Reichsritterschaft Kanton Rhön-Werra, Bestand 109/241; erläutert bei Werner Loibl: Schneewittchens herrische Stiefmutter. In: Lohrer Echo, 28. August 1992
  8. ^ Theodor Ruf: Die Schöne aus dem Glassarg. Würzburg 1995, ISBN 3-88479-967-3, S.66.
  9. ^ Werner Loibl: Die kurmainzische Spiegelmanufaktur Lohr am Main in der Zeit Kurfürst Lothar Franz von Schönborns (1698–1729). In: Glück und Glas, Zur Kulturgeschichte des Spessarts. München 1984, ISBN 3-921811-34-1, S. 277f. Vgl. auch den Restaurierungsbericht von Simone Bretz (unveröffentlicht, Spessartmuseum Lohr)ders. : Die kurmainzische Spiegelmanufaktur Lohr am Main (1698 - 1806) und die Nachfolgebetriebe im Spessart, 3 Bände, Aschaffenburg 2012, ISBN 978-3-87965-118-4.
  10. ^ Vgl das die sehr viel ältere Straße erstmals urkundlich erwähnt, abgedruckt bei K Vanselow: Die Waldbautechnik im Spessart, Berlin 1926, S. 171–180. das kurmainzische Försterweistum von 1338/39,
  11. ^ Zu den mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Glashütten im Spessart: Stefan Krimm, Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Glashütten im Spessart, Aschaffenburg 1982;zu den Glashütten des 17. und 18. Jahrhunderts: siehe Werner Loibl, Die kurmainzische Spiegelmanufaktur Lohr am Main,wie oben Fußnote 50; zum „Oberen (Eisen-) Hammerwerk“ in Lohr: Stadtmüller, Alois, in: Spessart, Monatszeitschrift des Spessartbundes, Mai 1981; Hans Hönlein, Lohrer Hämmer und Mühlen, in: Heimatland, Heimatkundliche Beilage zur Lohrer Zeitung, September 1963 (Nr.9), S. 179f.
  12. ^ 飞.まぼろし世界せかい历年录(更新こうしんいたり2009ねん10がつ. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]

扩展阅读[编辑]