(Translated by https://www.hiragana.jp/)
白鹿原 (电影) - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

白しろ鹿原かのはら (电影)

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  关于与「白しろ鹿原かのはら (电影)」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「白しろ鹿原かのはら」。
白しろ鹿原かのはら
White Deer Plain
中国ちゅうごく海うみ报
基本きほん资料
导演王おう全あきら安やす
监制王おう乐
编剧王おう全あきら安やす
原著げんちょ白しろ鹿原かのはら
陈忠实作品さくひん
主演しゅえん张丰毅あつし
段だん奕宏
张雨绮
吴刚
配はい乐赵季平ひらた
摄影卢茨·赖特迈尔（德とく语：Lutz Reitemeier）
剪辑王おう全あきら安やす
制せい片へん商しょう西安しーあん电影制せい片かた厂
北京ぺきん紫むらさき金きん长天传媒文化ぶんか有限ゆうげん公司こうし
片かた长180分ふん鐘がね（柏かしわ林りん影かげ展てん）
156分ふん鐘がね（公おおやけ映うつ版ばん）[1]
220分ふん鐘がね（導しるべ演えんじ剪輯版ばん）[2]
产地 中国ちゅうごく大だい陆
语言陕西话
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き2012年ねん2月がつ15日にち（柏かしわ林りん影かげ展てん）
2012年ねん4月がつ5日にち（香港ほんこん國際こくさい電でん影かげ節ぶし）
2012年ねん9月がつ15日にち（中國ちゅうごく大陸たいりく）
发行商ぎょうしょう中国 华夏电影发行有限ゆうげん责任公司こうし
香港 發行はっこう工作こうさく室しつ (香港ほんこん) 有限ゆうげん公司こうし
预算1億おく人民じんみん幣ぬさ
票ひょう房ぼう1.5億おく人民じんみん幣ぬさ

《白しろ鹿原かのはら》(White Deer Plain) 是ぜ根ね据すえ陈忠实所ところ著ちょ同名どうめい小しょう说改あらため编而成なり的てき中国ちゅうごく电影[3]，由ゆかり王おう全あきら安やす执导，张丰毅あつし、段だん奕宏和わ张雨绮等とう人ひと主演しゅえん。本ほん片かた在ざい几经波は折おり后きさき于2010年ねん9月がつ9日にち举行启动仪式[4]，9月19日にち在ざい内ない蒙こうむ古こ正式せいしき开机拍はく摄[5]，2011年ねん1月がつ30日にち杀青[6]。

本ほん片かた是ぜ第だい62屆とどけ柏かしわ林りん影かげ展てん上うえ唯一ゆいいつ一部进入主竞赛单元的华语片，並なみ获得柏かしわ林りん影かげ展てん「摄影艺术奖」。它也是ぜ第だい36屆とどけ香港ほんこん國際こくさい電でん影かげ節ぶし的てき閉幕へいまく電でん影かげ，於2012年ねん4月がつ5日にち亞あ洲しゅう首くび映うつ。中国ちゅうごく大だい陆原定てい于2012年ねん9月がつ13日にち正式せいしき上映じょうえい，后きさき延期えんき至いたり9月がつ15日にち[7]。

剧情简介[编辑]

影かげ片へん以白家か和わ鹿家しかか在ざい白しろ鹿原かのはら上うえ几十年争斗的故事为背景，主要しゅよう表ひょう达中国ちゅうごく北方ほっぽう农民生存せいぞん状じょう态中耐たい人じん寻味的てき原生げんせい态的个性，同どう时也展てん现了历史的てき厚あつ重おも、命いのち运的纠葛，以及复杂的てき人性じんせい欲望よくぼう等とう内容ないよう。

演えんじ员表[编辑]

演えんじ員いん 角かく色しょく 人物じんぶつ简介
张丰毅あつし 白はく嘉よしみ轩 白しろ家か主人しゅじん，族ぞく长
段だん奕宏 黑くろ娃（鹿しか兆ちょう谦） 鹿しか三さん长子
张雨绮 田た小しょう娥 黑くろ娃之妻つま
吳ご剛つよし 鹿子かのこ霖 乡约，鹿しか泰たい恒つね之子ゆきこ
刘威 鹿しか三さん 白はく嘉よしみ轩家的てき长工
成なり泰たい燊 白はく孝文たかふみ 白はく嘉よしみ轩长子こ
郭かく涛 鹿しか兆ちょう鹏 鹿子かのこ霖长子こ
李り梦 白しろ灵 白はく嘉よしみ轩长女おんな（導しるべ演えんじ剪輯版ばん，其餘版本はんぽん因いん李り梦耍大牌ぱい的てき缘故，导演将はた白しろ灵整个戏份都删除）[8]

创作[编辑]

1992年ねん7月がつ，《白しろ鹿原かのはら》小しょう说单行ぎょう本ほん出版しゅっぱん一いち个月后きさき，时任西安しーあん电影制せい片かた厂厂长吴天明てんめい与あずか陈忠实签下か授权书，加か上じょう编剧芦あし苇，“三个人满怀热情地准备把这部小说拍成电影”[9]。当年とうねん底そこ，某ぼう位い领导将はた《白しろ鹿原かのはら》与あずか《废都》列れつ為ため禁きん拍はく作品さくひん，於是西にし影かげ厂的计划搁置[10]。

2002年ねん，因いん时任陕西省しょう省しょう委い书记李り建国けんこく希望きぼう“把わ陕西做成影かげ视大省しょう”，并点名西めいせい影かげ厂买下か《白しろ鹿原かのはら》版ばん权，拍はく摄预算定さんてい为2500万まん，芦あし苇任编剧，此时离职的てき吴天明てんめい已やめ不在ふざい西にし影かげ厂领导的导演考こう虑之中ちゅう。2004年ねん，芦あし苇因为喜爱电影かげ《惊蛰》而力荐王全ぜん安やす执导《白しろ鹿原かのはら》[10]。芦あし苇从2004年ねん开始写うつし剧本，七なな易えき其稿，最さい终的第だい七なな稿こう有ゆう六ろく万まん字じ，剧本内容ないよう跟小说一样一直写到了1949年ねん[11]。

电影于2010年ねん9月がつ在ざい陕西开始拍はく摄，主要しゅよう拍はく摄地有ゆう内うち蒙こうむ古ふる海うみ拉ひしげ尔、陕西合ごう阳县以及山西さんせい[12]。耗资一いち亿元人民じんみん币、历经一いち年ねん制作せいさく完成かんせい[13]。

王おう全あきら安やす说：“情欲じょうよく每ごと个人都と很熟悉，但ただし情欲じょうよく也有やゆう是ぜ否ひ得体えたい，是ぜ否ひ高雅こうが的てき问题，《白しろ鹿原かのはら》就是得体えたい的てき，高雅こうが的てき，同どう时也是ぜ强烈きょうれつ的てき[14]。”

编剧芦あし苇曾对记者しゃ表示ひょうじ：《白しろ鹿原かのはら》就是土地とち魂たましい的てき赞歌，土地とち之の魂たましい是ぜ《白しろ鹿原かのはら》的てき灵魂，它始终在探さがせ讨人和わ土地とち的てき关系。白はく嘉よしみ轩和田わだ小しょう娥是土地とち的てき象ぞう征せい，所有しょゆう人物じんぶつ身上しんじょう都と带着土地とち性格せいかく的てき一いち个方面めん。他た们在一起的那种复杂感、立体りったい感かん，谱写出で的てき是ぜ人的じんてき史し诗，更さら是ぜ土地とち的てき史し诗[15]。

上映じょうえい[编辑]

影かげ片原かたはら定てい于2012年ねん9月がつ13日にち上映じょうえい，但ただし在ざい电影上映じょうえい前まえ的てき11日にち，忽ゆるがせ然しか因いん“技わざ术原因げんいん”取消とりけし公こう映うつ，影かげ片へん在ざい18日にち公おおやけ映うつ，外界がいかい推测电影遭遇そうぐう审查困境さかい，被ひ迫せり作出さくしゅつ调整后きさき上映じょうえい。

220分ふん钟是导演理想りそう的てき版本はんぽん，最さい终上映じょうえい的てき版本はんぽん是ぜ156分ふん钟。王おう导演解かい释说，由ゆかり于发行ぎょう220分ふん钟的公こう映うつ版ばん对影院いん排はい片へん和わ观众观看有ゆう一いち些困难。而主创们又また不ふ同意どうい像ぞう《赤あか壁かべ》一样分成上下两部上映，所以ゆえん选择了りょう更さら容易ようい看み下か去さ的てき更さら流りゅう畅、节奏更さら快かい的てき156分ふん钟的版本はんぽん。他た希望きぼう以后可か以出220分ふん钟的导演版ばんDVD，以满足あし一いち些人的てき需求[2]。

评价[编辑]

足あし本ほん[编辑]

220分ふん钟完整せい版ばん获得了りょう许多学者がくしゃ、名人めいじん的てき广泛好こう评和联合推荐，如原著作ちょさく者しゃ陈忠实、中国ちゅうごく作家さっか协会主席しゅせき铁凝、主持しゅうもち人じん崔ちぇ永ひさし元もと、陈伟鸿、王おう小しょう丫、演えんじ员姚晨等ひとし[16]。2011年ねん8月がつ中旬ちゅうじゅん，原はら著作ちょさく者しゃ陈忠实在看み完かん3个半小しょう时的初はつ剪版本ほん后きさき表示ひょうじ：影かげ片へん十じゅう分ふん震撼しんかん人心じんしん，品ひん质大大だい超ちょう出で了りょう他た的てき期待きたい[17]。

公おおやけ映うつ版ばん[编辑]

由よし于156分ふん钟的公こう映うつ版本はんぽん删剪了りょう许多内容ないよう，导致电影的てき后きさき一个半小时的节奏变得支离破碎、拖沓无比和わ没ぼつ有高ありだか潮しお段落だんらく。一些原著有的剧情也没有交代，这些都と使し得とく公こう映うつ版ばん不能ふのう承うけたまわ受“史ふみ诗电影かげ”之これ名めい。不ふ过前一个小时戏份相当精彩，片へん中ちゅう数すう次じ出で现的即そく将はた收おさむ割わり的てき麦田むぎた的てき全景ぜんけい看み得え人心じんしん旷神怡。一段麦客们演唱秦はた腔《将はた令れい一声いっせい震ふるえ山川やまかわ》的てき片かた段だん也是片へん中ちゅう的てき一大いちだい亮あきら点てん。一些影评人对公映版所产生的问题表示遗憾和痛惜[18]。

另外在原ありわら著ちょ中ちゅう属ぞく于副线的田た小しょう娥的“爱情”史し在ざい影かげ片へん中ちゅう成なり为了故事こじ的てき主しゅ线，删除的てき大量たいりょう情じょう节也让许多た观众不能ふのう完全かんぜん理解りかい人物じんぶつ和わ剧情[19]。

票ひょう房ぼう[编辑]

本ほん片へん的てき首くび周しゅう两天票ひょう房ぼう为2300万まん元げん[20]，次じ周しゅう5622万まん元げん，为该周しゅう票ひょう房ぼう冠かんむり军[21]。至いたり10月がつ21日にち总票房ぼう累るい计1.33亿元人民じんみん币[22]。

上うえ一いち届とどけ：
《敢死队2》 		2012年ねん中国ちゅうごく内地ないち一周票房冠军
第だい38周しゅう（9月がつ17日にち—9月がつ23日にち） 		下した一いち届とどけ：
《太ふとし极1从零开始》

奖项及提名めい[编辑]

獎項 類別るいべつ 名字みょうじ 結果けっか
第だい62屆とどけ柏かしわ林りん電でん影かげ節ぶし 最さい佳けい艺术贡献奖（摄影） 盧の茨いばら·賴よりゆき特とく邁爾(Lutz Reitemeier) 獲え獎
第だい八はち届とどけ中ちゅう美び电影节[23] 金きむ天使てんし奖优秀しゅう影かげ片へん 《白しろ鹿原かのはら》 獲え獎
最さい佳けい导演 王おう全あきら安やす 獲え獎
最さい佳けい女おんな演えんじ员 张雨绮 獲え獎
第だい49届とどけ金きん马奖 最さい佳男よしお配はい角かく 吳ご剛つよし 提ひさげ名めい
最さい佳けい改あらため编剧本ほん 王おう全あきら安やす 提ひさげ名めい
最さい佳けい摄影 Lutz Reitemeier 提ひさげ名めい
最さい佳美よしみ术设计 霍廷霄 提ひさげ名めい
第だい九きゅう届とどけ广州大学生だいがくせい电影节[24] 最さい受大学生だいがくせい欢迎电影 《白しろ鹿原かのはら》 獲え獎
第だい二に十じゅう届とどけ北京ぺきん大学生だいがくせい电影节[25] 最さい受大学生だいがくせい欢迎的てき女おんな演えんじ员奖 张雨绮 獲え獎
第だい13屆とどけ华语电影传媒大だい奖 最さい佳男よしお主しゅ角かく 张丰毅あつし 提ひさげ名めい
最さい佳男よしお配はい角かく 吳ご剛つよし 提ひさげ名めい
观众票ひょう选最受瞩目め男おとこ演えんじ员 段だん奕宏 獲え獎
观众票ひょう选最受瞩目め女おんな演えんじ员 张雨绮 提ひさげ名めい

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ 《白しろ鹿原かのはら》公おおやけ映うつ版ばん156分ふん钟 为中国こく近年きんねん最さい长影片へん. 华商报. 2012-04-06. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-04-09）. 
  2. ^ 2.0 2.1 王おう全あきら安やす回かい应《白しろ鹿原かのはら》质疑：结尾删了20分ふん钟. 扬子晚ばん报. 2012-09-17. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-20）. 
  3. ^ 《白しろ鹿原かのはら》：如足本ほん保留ほりゅう将はた是ぜ史し诗级别电影かげ(图). 《环球银幕》. 2011年ねん9月がつ30日にち [2011-10-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-28）. 
  4. ^ 电影《白しろ鹿原かのはら》启动 张雨绮不提ひさげ合あい约纠纷(图). 新しん浪なみ. 2010-09-09 [2013-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-03）. 
  5. ^ 《白しろ鹿原かのはら》内ない蒙こうむ古こ开机 首くび拍はく千亩麦田重头戏(图). 新しん浪なみ. 2010-09-20 [2013-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-28）. 
  6. ^ 《白しろ鹿原かのはら》合ごう阳杀青あお 张雨绮怀念ねん豆腐とうふ脑和油ゆ条じょう. 新しん浪なみ. 2011-02-02 [2013-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-03）. 
  7. ^ 官かん方かた确认《白しろ鹿原かのはら》15日にち公おおやけ映うつ 曝终极预告つげ. 新しん浪なみ娱乐. 2012-09-14 [2012-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-31）. 
  8. ^ 存そん档副本ふくほん. [2014-03-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-04）. 
  9. ^ 以电影かげ人的じんてき现状，还是不要ふよう碰《白しろ鹿原かのはら》吧. 东方早さ报. 2010-09-19 [2012-09-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-23） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  10. ^ 10.0 10.1 《白しろ鹿原かのはら》20年度ねんど尽つき劫こう波は，公おおやけ映うつ后きさき口碑こうひ两极——专访王おう全ぜん安やす：历史，总是周しゅう而复始はじめ. 时代周しゅう报. 2012-09-20 [2012-09-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-26） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  11. ^ 《白しろ鹿原かのはら》编剧炮轰王おう全ぜん安やす 自称じしょう将はた出版しゅっぱん原げん剧本. 华商报. 2012-09-22. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-25）. 
  12. ^ 《白しろ鹿原かのはら》演えんじ员造型がた首くび曝光 张雨绮用男おとこ替がえ身み. 金きむ鹰网. 2010-10-24. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-01）. 
  13. ^ 《白しろ鹿原かのはら》首しゅ支ささえ预告片へん曝光 张丰毅あつし冒おかせ险救吴刚. [2011-10-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-01）. 
  14. ^ 《白しろ鹿原かのはら》9月がつ13日にち公おおやけ映うつ 王おう全あきら安やす：情欲じょうよく戏得体えたい. 腾讯网. [2012年ねん7月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん11月15日にち） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  15. ^ 对话芦あし苇：没ぼつ有ゆう减少原作げんさく中ちゅう的てき性せい描写びょうしゃ. 南方なんぽう日び报. 2010年ねん8月がつ12日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-03）. 
  16. ^ 名人めいじん学者がくしゃ热评《白しろ鹿原かのはら》 崔ちぇ永ひさし元もと姚晨联手力りょく荐. 网易娱乐. 2012-09-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-31）. 
  17. ^ 《白しろ鹿原かのはら》完成かんせい初はつ剪 原著げんちょ陈忠实首谈电影かげ观感. [2011-10-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-27）. 
  18. ^ 业内人士じんし热议电影《白しろ鹿原かのはら》公おおやけ映うつ版本はんぽん. 新しん浪なみ娱乐. 2012年ねん9月がつ17日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-31）. 
  19. ^ 《白しろ鹿原かのはら》：犹抱琵琶びわ半はん遮さえぎ面めん. 北京ぺきん晨报. 2012年ねん9月がつ17日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-29）. 
  20. ^ 中国ちゅうごく电影报2012年ねん9月がつ18日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2012-09-18 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-12）. 
  21. ^ 中国ちゅうごく电影报2012年ねん9月がつ25日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2012-09-25 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-12）. 
  22. ^ 中国ちゅうごく电影报2012年ねん10月がつ23日にち新しん浪なみ微ほろ博はく. 2012-10-23 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-12）. 
  23. ^ 张雨绮凭《白しろ鹿原かのはら》首くび次じ摘得影かげ后きさき桂冠けいかん. 华商网-华商报. 2012年ねん10月がつ27日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-30）. 
  24. ^ 广州大学生だいがくせい电影节闭幕まく 赵薇获最受欢迎むかえ女おんな演えんじ员奖. 广州日び报. 2012-12-11. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-12-14）. 
  25. ^ 大学生だいがくせい电影节张雨う绮人气旺 王おう宝たから强つよし自称じしょう"挺てい猛男たけお的てき". 中国ちゅうごく日にち报. 2013-05-15. 

外部がいぶ链接[编辑]

2000年代ねんだい
2010年代ねんだい
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=白しろ鹿原かのはら_(电影)&oldid=77248934”