纳吉起おこり诉林良りょう实诽谤案

纳吉起おこり诉林良りょう实诽谤案（馬うま來らい語ご：Saman fitnah Najib Razak dan Ling Liong Sik），又また称たたえ林はやし良りょう实诽谤案，起源きげん于2015年ねん10月がつ27日にち，当とう时的时任马来西にし亚首相しゅしょう兼けん国くに阵主席しゅせき纳吉·阿おもね都と拉ひしげ萨入にゅう禀高庭にわ起おこり诉同属国ぞっこく阵成员党马华公会こうかい的てき前ぜん总会长林はやし良りょう实诽谤一案いちあん。案件あんけん在ざい马来西にし亚引起广泛关注，也是马来西にし亚历史し上うえ第だい一宗执政党国阵领袖起诉国阵成员党的案件。

2018年ねん5月がつ22日にち，纳吉正式せいしき撤回てっかい对林良りょう实的诉讼，并同意どうい支ささえ付づけ2万まん5000令れい吉きち的まと堂どう费。

相あい关人物ぶつ

纳吉

• 纳吉·阿おもね都と拉ひしげ萨，时任马来西にし亚首相しゅしょう，涉わたる及一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）
• 林はやし良りょう实，马华公会こうかい前ぜん总会长、前まえ交通こうつう部ぶ长，曾于1988年ねん担任たんにん马来西にし亚过渡わたり首相しゅしょう
• 兰吉星ぼし，林はやし良りょう实的代表だいひょう律りつ师
• 哈法立ほうりゅう占うらない，纳吉的てき代表だいひょう律りつ师
• 马哈迪すすむ·莫哈末まつ，前任ぜんにん马来西にし亚首相しゅしょう，尊称そんしょう“马来西にし亚现代だい化か之の父ちち”，支持しじ林はやし良りょう实

背景はいけい

主しゅ条目じょうもく：一个马来西亚发展有限公司丑闻

2015年ねん，时任马来西にし亚首相しゅしょう纳吉·阿おもね都と拉ひしげ萨被ひ揭发在ざい一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）中将ちゅうじょう26亿令吉きち转到自己じこ的てき私人しじん户口，事件じけん被曝ひばく光こう后きさき引起马来西にし亚人民じんみん的てき批评浪なみ潮しお，其中前任ぜんにん首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ更さら多た次つぎ要求ようきゅう其辞职。

已やめ是これ马华公会こうかい前ぜん总会长的林はやし良りょう实自じ2003年ねん5月がつ辞去じきょ马来西にし亚交通こうつう部ぶ长和かず马华总会长职以来いらい鲜少对政治せいじ发表评论。但ただし在ざい2015年ねん8月がつ29日にち，林はやし良りょう实出席しゅっせき了りょう倒たおせ首相しゅしょう纳吉的てき净选盟めい4.0集会しゅうかい，引起广泛讨论。

林はやし良りょう实要求ようきゅう纳吉下台しもだい

2015年ねん10月がつ3日にち，林はやし良りょう实针对一个马来西亚发展有限公司丑闻发表言げん论指外来がいらい的てき钱汇入にゅう私人しじん户头是ぜ无法被ひ接受せつじゅ的てき事情じじょう，纳吉必须就此引咎辞じ职。他た说：“我わが同意どうい马哈迪すすむ的てき看み法ほう，因いん为把外来がいらい的てき金きん钱汇入にゅう他た的てき个人银行户头，怎么可か以这样？你认同どう吗？”林はやし良りょう实也首くび度ど坦ひろし承うけたまわ，他た曾在该年8月がつ29日にち参与さんよ了りょう澳洲珀斯举办的てき净选盟めい4.0集会しゅうかい，目的もくてき是ぜ呼よび吁大家か投とう纳吉不信任ふしんにん票ひょう。

之これ后きさき，马华署しょ理り总会长魏ぎ家か祥さち、总秘书黄き家か泉いずみ等とう该党领导层迅速そく与あずか林はやし良りょう实划清きよし界かい线，声こえ称しょう其言论不代表だいひょう马华立りつ场。房ぼう地ち部ぶ长阿おもね都と拉ひしげ曼达兰也说，若林わかばやし良りょう实认为他的てき言げん论将削そぎ弱じゃく纳吉的てき地位ちい，那な显然是ぜ错的，相反あいはん地ち，该言论反而将进一步巩固纳吉的地位。

纳吉发律师信要求ようきゅう道どう歉

在ざい林はやし良りょう实发表ひょう了りょう言げん论后，两天后きさき即そく2015年ねん10月がつ5日にち，纳吉委い托たく哈法里さと占うらない律りつ师楼（Hafarizam Wan & Aisha Mubarak），以个人名じんめい义向林はやし良りょう实发出で律りつ师信，要求ようきゅう他た撤回てっかい言ごと论与道どう歉，纳吉之の后きさき在ざい面子めんつ书贴文中ちゅう说：

“ 我わが已やめ经指示しじ我が的てき律りつ师，向むかい林はやし良りょう实发出で律りつ师信，要求ようきゅう他た针对最近さいきん的てき言げん论道歉，因いん为他的てき言げん论已经构成なり诽谤。 ” ——纳吉

纳吉也申明あきら，一旦林良实在接获律师信的7天内あまない没ぼつ有ゆう登とう报道歉，他た将しょう采さい取と进一步的法律行动。

这封律りつ师信志こころざし期き2015年ねん10月がつ5日にち，由ゆかり纳吉的てき律りつ师哈法立ほうりゅう占うらない签署后きさき传递至いたり林はやし良りょう实位于武吉きち白しろ沙すな罗的住じゅう家か，并由其妻子さいし王おう维娜于下午うま4点てん签收。纳吉律りつ师要求ようきゅう林はやし良りょう实在7天内あまない完成かんせい以下いか事こと项：

• 停止ていし针对我わが们的当事とうじ人じん，发表进一步的诽谤声明或类似声明。
• 发表完かん整せい及明确的道どう歉启事ごと，以及撤回てっかい有ゆう关的诽谤言げん论，条件じょうけん是ぜ由よし我わが们，代表だいひょう我わが们当事とうじ人じん设定。
• 根ね据すえ我わが们当事とうじ人じん属ぞく意い的てき两份全国ぜんこく报章的てき页数和わ尺寸しゃくすん，刊かん登とう撤回てっかい言ごと论及道どう歉声明せいめい。
• 向こう我わが们的当事とうじ人じん提供ていきょう一いち封ふう保ほ证信，表明ひょうめい你不会かい发表诽谤的てき言げん论，或ある类似的てき言げん论。
• 赔偿我わが们当事とうじ人じん就此事ごと所しょ引起的てき全部ぜんぶ费用。

10月6日にち，林はやし良りょう实妻子さいし王おう维娜向むかい《星ほし洲しゅう日び报》证实已やめ接せっ到いた律りつ师信，她说，林はやし良りょう实与家人かじん将しょう会かい在ざい和かず律ただし师研究けんきゅう后きさき才ざい做出回かい应。马华总会长廖中莱指出さしで，纳吉向こう林はやし良りょう实发律りつ师信一事已成为法庭程序，需交由よし法ほう庭にわ决定。另外，林はやし良りょう实的长子林はやし熙隆在ざい受询时说，由ゆかり于他刚从澳大利おおとし亚回国かいこく，所以ゆえん还未听说纳吉要求ようきゅう其父亲就其言论道歉的事ごと。

10月7日にち，林はやし良りょう实发文ぶん告つげ表ひょう态不道どう歉，称たたえ愿すなお接受せつじゅ纳吉的てき挑战。他た说：

“ 我わが要よう告つげ诉首相しゅしょう（纳吉），如果你选择起诉我，我わが就会为自己じこ抗こう辩。我わが谦卑地ち表示ひょうじ，我わが接受せつじゅ你的挑战。 ”

“ 我わが期待きたい看み到いた首相しゅしょう在ざい庭にわ上じょう供きょう证，无需置おけ疑うたぐ的てき，他た若わか认为此事攸关其名誉めいよ，他た会かい这么做。 ” ——林はやし良りょう实

与あずか此同时林良りょう实妻子さいし王おう维娜和わ二に儿子林はやし熙杰受访时皆表示ひょうじ，林はやし良りょう实对于接获纳吉よし律ただし师信一事いちじ，隔日かくじつ或ある会かい有ゆう进展。10月8日にち，马华副ふく总会长周しゅう美よし芬指ゆび该党中央ちゅうおう还没就林良りょう实发表ひょう的てき言げん论做出で商しょう讨。

10月9日にち，尽つき管かん纳吉律りつ师指林はやし良りょう实还未み正式せいしき回かい复，但ただし其妻子さいし王おう维娜接受せつじゅ《中国ちゅうごく报》访问时证实，林はやし良りょう实已在ざい前ぜん一天いってん（10月がつ8日にち）透とおる过律师做出で回かい复。她说，除じょ了りょう在ざい媒体ばいたい上じょう公おおやけ开的声明せいめい之の外そと，林はやし良りょう实也已やめ透とおる过律师正式しき回かい复纳吉きち。王おう维娜指出さしで，虽然被ひ首相しゅしょう恫言喊告，但ただし林はやし良りょう实的心情しんじょう并没有ゆう受太大影おおかげ响，而且也有やゆう很多朋友ほうゆう通どおり过电话和亲自上じょう门慰问。

马华总秘书黄き家か泉いずみ承うけたまわ认纳吉きち发律师信于林良りょう实的事件じけん使し马华陷おちい入にゅう两难，党内とうない仅前副ふく总会长颜炳寿ことぶき公おおやけ开声援せいえん。反はん对党民主みんしゅ行ぎょう动党领袖亦また纷纷表ひょう态要求ようきゅう马华表明ひょうめい立りつ场。10月10日にち，行ぎょう动党秘ひ书长林冠りんかん英えい出席しゅっせき在ざい居きょ銮县新しん邦くに令れい金きん的てき“希望きぼう联盟政治せいじ座ざ谈会”后きさき接受せつじゅ媒体ばいたい访问时说，他た看み不ふ过眼林はやし良りょう实因发表言げん论而遭纳吉きち起おこり诉，并说如果马华不ふ愿すなお意い为林良りょう实出头，他た愿すなお意い帮他出たしゅつ头。

纳吉起おこり诉诽谤

2015年ねん10月がつ27日にち，纳吉通どおり过代表だいひょう律りつ师哈法立ほうりゅう占うらない入にゅう禀高庭にわ，正式せいしき起おこり诉林良りょう实诽谤，并在诉讼中ちゅう把わ林はやし良りょう实列为唯一いち的てき答こたえ辩人。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく官かん媒なかだち《环球时报》以“马总理り起おこり诉马华公会かい前ぜん总会长诽谤”的てき标题报导了りょう此事。

10月30日にち，林はやし良りょう实代表だいひょう律りつ师兰吉星ぼし证实，他た们已接せっ获纳吉きち对于林はやし良りょう实的诽谤诉状。 兰吉星ぼし向むかい《星ほし报》指出さしで，律りつ师团会かい研究けんきゅう诉讼书，以及采さい取と林はやし良りょう实的下か一いち步ほ指示しじ。他た也说，林はやし良りょう实将在ざい此案上じょう为自己じこ捍卫到底とうてい。

林はやし良りょう实反起おこり诉纳吉きち

2015年ねん12月14日にち，林はやし良りょう实通过代表だいひょう律りつ师兰吉星ぼし入にゅう禀宣誓せんせい书回应纳吉きち的てき诽谤诉讼时，一并入禀诉讼反起诉纳吉。他た在ざい答こたえ辩书中称ちゅうしょう若わか纳吉真しん的てき重じゅう视声誉せいよ，则应一いち并起诉前首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ、《华尔街がい日び报》及《砂すな拉ひしげ越えつ报告》。对此马华总会长廖中莱表示ひょうじ，反はん起おこり诉属林はやし良りょう实个人じん权利，不ふ代表だいひょう马华立りつ场。

高こう庭にわ要求ようきゅう和解わかい

2016年ねん1月がつ11日にち，高こう庭にわ法官ほうかん建けん议双方かた进行庭にわ外がい和解わかい。纳吉的てき代表だいひょう律りつ师哈法ほう里さと占うらない向こう媒体ばいたい表示ひょうじ，高こう庭にわ将はた此案定てい于2月がつ18日にち进行案件あんけん管理かんり，届とどけ时双方かた必须告知こくち高だか庭にわ是ぜ否ひ能のう和解わかい。3月31日にち，鉴于林はやし良りょう实坚持じ要求ようきゅう纳吉亲自出面でづら为案件あんけん调解，双方そうほう无法达成共ども识，调解以失败告终。

马哈迪すすむ加入かにゅう诉讼

在ざい诉讼期き间，曾多次じ公おおやけ开要求ようきゅう纳吉下台しもだい的てき前ぜん首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ也加入かにゅう了りょう诉讼。2016年ねん2月がつ15日にち，马哈迪すすむ入にゅう禀宣誓せんせい书，支持しじ林はやし良りょう实申请撤销纳吉きち的てき诽谤诉讼，在ざい宣誓せんせい书中马哈迪すすむ表示ひょうじ，他た曾多次じ公おおやけ开指责纳吉きち撒谎、偷窃、洗あらい黑くろ钱及损害国家こっか司法しほう制度せいど，也多次じ要求ようきゅう纳吉下台しもだい，但ただし纳吉却只起おこり诉发表ひょう类似言げん论的林はやし良りょう实，显然是ぜ对言げん论自由じゆう持もち双そう重じゅう标准。

3月31日にち，纳吉入にゅう禀法庭にわ申さる请撤销马哈迪支持しじ林はやし良りょう实撤销纳吉きち诽谤诉讼的てき宣誓せんせい书。5月13日にち，高こう庭にわ定てい于6月がつ21日にち，聆审纳吉要求ようきゅう撤销马哈迪すすむ宣誓せんせい书的申さる请。6月21日にち，高こう庭にわ宣布せんぷ将はた于7月がつ18日にち决定是ぜ否いや允まこと许马哈迪宣誓せんせい书作为提呈てい证据。

7月がつ18日にち，高こう庭にわ法官ほうかん诺碧批准ひじゅん纳吉要求ようきゅう删除马哈迪すすむ宣誓せんせい书的申さる请，并谕令れい林はやし良りょう实支付づけ5000令れい吉きち堂どう费。

林はやし良りょう实申请撤销诉讼

2016年ねん2月がつ15日にち，林はやし良りょう实入禀法庭にわ，指ゆび纳吉提出ていしゅつ的てき诉讼滥用法ほう庭にわ程ほど序じょ及没有ゆう合理ごうり的てき诉讼理由りゆう，申さる请撤销有关诉讼。该诉讼最终于2018年ねん3月がつ16日にち被ひ驳回。

林はやし良りょう实继续批评纳吉きち

即そく使つかい双方そうほう已やめ在ざい诉讼阶段，林はやし良りょう实仍继续批评纳吉。2016年ねん2月がつ18日にち，他た在ざい雪ゆき兰莪州しゅう加か影かげ出席しゅっせき一场活动后表示只要纳吉及其夫人罗斯玛·曼梳下台しもだい，和平わへい、稳定和わ发展将しょう会かい重じゅう临马来らい西にし亚。他た说，执政党せいとう巫みこ统与国よこく阵都没ぼつ问题，问题出で在ざい纳吉和わ罗斯玛身上じょう。他た也不点てん名めい地ち批评总检察长莫哈末まつ阿おもね班はん迪すすむ阿おもね里さと称しょう纳吉已やめ经归还了26亿令吉きち献金けんきん中ちゅう的てき大だい部分ぶぶん款项，是ぜ在ざい愚弄ぐろう人民じんみん。3月4日にち，林はやし良りょう实出席しゅっせき由よし前ぜん首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ号ごう召的倒たおせ纳吉大会たいかい“拯救马来西にし亚运动”，并签署しょ了りょう《公民こうみん宣言せんげん》。4月16日にち，林はやし良りょう实在访问新山にいやま华族历史文物ぶんぶつ馆时向记者表示ひょうじ，纳吉不ふ应让别人的てき钱汇入にゅう本身ほんみ的てき银行户头，这是错误的てき，不ふ适合当とう首相しゅしょう，他た也强调本身ほんみ的てき立たて场不曾改变，就是要求ようきゅう纳吉下台しもだい。

7月がつ23日にち，林はやし良りょう实表态将考こう虑出席しゅっせき净选盟めい5.0集会しゅうかい。11月14日にち，随ずい著ちょ马哈迪すすむ成立せいりつ土ど著ちょ团结党とう，并誓言下ごんか届とどけ大だい选与希望きぼう联盟站在同一どういつ阵线，林はやし良りょう实在受询会かい否ひ追随ついずい马哈迪すすむ脚あし步ふ时保持ほじ一いち贯作风，笑わらい言ごと“话到唇くちびる边留半はん句く”。

2018年ねん案件あんけん进展

2018年ねん1月がつ8日にち，高こう庭にわ法官ほうかん诺丁哈山在ざい案件あんけん管理かんり后きさき，择定4月がつ24日にち至いたり26日にち，开庭聆审此案。3月16日にち，高こう庭にわ驳回林はやし良りょう实于2016年ねん2月がつ15日にち要求ようきゅう撤销纳吉起おこり诉他诽谤的てき诉讼申さる请，并谕令れい林はやし良りょう实支付づけ5000令れい吉よし堂どう费。

纳吉撤回てっかい诉讼

2018年ねん5月がつ9日にち，纳吉带领的てき国くに阵在ざい马来西にし亚大选中ちゅう惨むご败。同年どうねん5月がつ22日にち，纳吉撤回てっかい了りょう对林良りょう实的诉讼，高こう庭にわ谕令他た需承担2万まん5000令れい吉きち的てき堂どう费。此外林はやし良りょう实也同意どうい撤销其于2015年ねん12月14日にち的てき反はん起おこり诉，双方そうほう答こたえ应不再さい挑起类似的てき诉讼。

后きさき续

2019年ねん7月がつ29日にち，纳吉被ひ控ひかえ7项涉及SRC国こく际私人じん有限ゆうげん公司こうし4200万令吉资金案续审，作さく为控方かた第だい55名めい证人的てき兰吉星ぼし受召出庭でば供きょう证时证实，纳吉曾在起おこり诉林良りょう实诽谤的一份宣誓书内承认，其个人じん户头确实曾收到いた属ぞくSRC国こく际私人じん有限ゆうげん公司こうし的てき4200万まん令れい吉きち资金。

2022年ねん8月がつ19日にち，纳吉涉わたる及的SRC终极上じょう诉案主ぬし控ひかえ官かん希まれ旦だん峇兰代表だいひょう控ひかえ方かた陈词时指出で，上うえ诉人（纳吉）辩称不知ふち道どう4200万令吉资金的来源，是ぜ一个蓄意的谎言。他た说，因いん为上诉人在ざい起おこり诉林良りょう实诽谤案的てき宣誓せんせい书中，证实他た知道ともみち4200万令吉来自SRC国こく际公司こうし，且流入りゅうにゅう了りょう他た的てき银行账户。

参まいり见

• 一个马来西亚发展有限公司丑闻
• 马来西にし亚公民こうみん宣言せんげん
• 阿おもね末すえ扎希起おこり诉马哈迪诽谤案あん