2005年 ねん 在 ざい 圣何塞 ふさが 举办的 てき SAP公 おおやけ 开赛 决赛中 ちゅう ,安 あん 迪 すすむ 罗迪克 かつ 对决西里 にしざと 爾 なんじ ·索 さく 尼 あま 耶的 てき 最 さい 终比分 ぶん 。
网球计分系 けい 统 是 ぜ 一种广泛使用的标准的网球 比 ひ 赛计分 ぶん 方法 ほうほう 。一场网球比赛由分、局 きょく 和 わ 盘组成 なり 。一盘由多局组成(至 いたり 少 しょう 6局 きょく ),而每局 きょく 又 また 由 よし 多分 たぶん (至 いたり 少 しょう 4分 ふん )组成。一盘由先赢六局且至少比另一方多两局(例 れい 如 6-3 或 ある 7-5)的 てき 一方赢得该场比赛。如果一盘中双方都拿下六局打成平手,通常 つうじょう 会 かい 进行决胜局 きょく (也称抢七)。当 とう 一名球员或双打队赢得规定盘数的多数时,即 そく 为比赛获胜。比 ひ 赛采用 よう 三 さん 盘两胜制(前 ぜん 两盘获胜)或 ある 五 ご 盘三 さん 胜制(前 ぜん 三 さん 盘获胜)的 てき 赛制。五盘三胜制通常只在大 だい 满贯赛和 わ 戴维斯杯 男 おとこ 单或双 そう 打 だ 比 ひ 赛中使用 しよう 。
网球 锦标赛 通常 つうじょう 组织两名选手(单打比 ひ 赛)或 ある 两个团队(双 そう 打 だ 比 ひ 赛)成 なり 对进行 ぎょう 比 ひ 赛。比 ひ 赛分数 すう 轮。大 だい 多数 たすう 比 ひ 赛都是 ぜ 单败淘汰 とうた 制 せい ,参 まいり 赛者在 ざい 输掉一场比赛后被淘汰,冠 かん 军是最 さい 后 きさき 一名没有输球的选手。在 ざい 第 だい 1轮,所有 しょゆう 选手(或 ある 团队)都会 とかい 被 ひ 分配 ぶんぱい 成 なり 对进行 ぎょう 比 ひ 赛。败者将 はた 被 ひ 宣告 せんこく 淘汰 とうた ,或 ある 出 で 局 きょく 。 他 た 们将不 ふ 再 さい 参加 さんか 锦标赛的后 きさき 续比赛(称 しょう 为消 しょう 单 )。胜者将 はた 被 ひ 再 さい 次 つぎ 被 ひ 分配 ぶんぱい 成 なり 对,参加 さんか 下 か 一 いち 轮的比 ひ 赛。直 ちょく 至 いたり 比 ひ 赛进行 ぎょう 到 いた 四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 决赛 (八名选手或八支队伍参与),再 さい 到 いた 半 はん 决赛 (四名选手或四支队伍参与),最 さい 后 きさき 到 いた 决赛(两名选手或 ある 两支队伍参与 さんよ )。决赛的 てき 胜者即 そく 是 ぜ 整 せい 场锦标赛的 てき 冠 かんむり 军。在 ざい 许多职业和 わ 顶级业余赛事中 ちゅう ,种子选手 是 ぜ 根 ね 据 すえ 公 こう 认的排 はい 名 めい 系 けい 统进行 ぎょう 的 てき ,目的 もくてき 是 ぜ 让该领域最 さい 优秀的 てき 选手在 ざい 比 ひ 赛中尽 つき 可能 かのう 晚 ばん 地 ち 交手;此外,如果需要 じゅよう 轮空 ,则第一轮的轮空通常会给予排名最高的种子选手。
一 いち 局 きょく (“game ”)由 ゆかり 同 どう 一选手发球时的一连串得分(“point ”)组成,由 ゆかり 最 さい 先 さき 赢得至 いたり 少 しょう 四分并比对手多两分的一方获胜。通常 つうじょう 情 じょう 况下,裁判 さいばん 报分时是先 さき 说发球 だま 方 かた 的 てき 得分 とくぶん 而后接 せっ 球 だま 方 かた 的 てき 得分 とくぶん 。网球比 ひ 赛中的 てき 报分不 ふ 太 ふとし 寻常,因 いん 为每一分都有一个相应的叫法(除 じょ 决胜局外 きょくがい )。在 ざい 每 まい 一分开始之前由裁判员口头宣布双方的当前得分,如果没 ぼつ 有 ゆう 裁判 さいばん 员,则由发球方 かた 宣布 せんぷ 。如果发球方 かた 直 ちょく 落四分或者接球方连拿四分,即 そく 4-0,可 か 称 しょう 为“love game”(因 いん 为0读作“love”)。
获得分数 ぶんすう
对应读法
0
“love”
1
“15”
2
“30”
3
“40”
4
“game”
例 れい 如,如果发球方 かた 到 いた 目前 もくぜん 为止在 ざい 一 いち 局 きょく 中 ちゅう 赢得了 りょう 三 さん 分 ふん ,而接球 だま 方 かた 赢得了 りょう 一 いち 分 ふん ,那 な 么分数 すう 就是"40-15"。
当 とう 双方 そうほう 在 ざい 一局中赢得了相同分,即 そく 每 ごと 一方都赢得了一分或两分,那 な 么分数 すう 就被描述为“15 all”和 かず “30 all”。然 しか 而,如果双方 そうほう 都 と 赢得了 りょう 三 さん 分 ふん ,分数 ぶんすう 就被称 しょう 为“deuce ”(即 そく 局 きょく 末 まつ 平分 へいぶん )。从这时起,只 ただ 要 よう 分数 ぶんすう 打 だ 平 ひらめ ,无论打 だ 了 りょう 多少 たしょう 分 ぶん ,都 と 被 ひ 称 しょう 为“deuce”。
在 ざい 标准比 ひ 赛中,超 ちょう 过“deuce”分数 ぶんすう 的 てき 得分 とくぶん ,即 そく 球 たま 员各得 とく 三 さん 分 ふん 后 きさき ,要求 ようきゅう 一个球员必须领先两分,才能 さいのう 赢得这局比 ひ 赛。这种类型的 てき 网球得分 とくぶん 被 ひ 称 しょう 为“advantage ”(优势得分 とくぶん )。在 ざい 局 きょく 末 まつ 平分 へいぶん 之 の 后 きさき 赢得下 か 一分的一方被称为拥有优势。如果他 た 们输掉了下 か 一 いち 分 ふん ,比 ひ 分 ぶん 又 また 变成了 りょう deuce。如果拥有优势的 てき 一方 いっぽう 赢得了 りょう 下 か 一 いち 分 ふん ,那 な 么这一方就赢得了该局,因 いん 为他们有两分的 てき 领先优势。在 ざい 职业比 ひ 赛中,裁判 さいばん 员可以使用 しよう 球 だま 员的名字 みょうじ 以这种形式 しき 宣布 せんぷ 比 ひ 分 ぶん (例 れい 如,“advantage 纳达尔”或 ある “advantage 格 かく 拉 ひしげ 芙”)。
对于tie-break,决胜局 きょく (又 また 称 たたえ 抢七),叫 さけべ 法 ほう 是 ぜ 每 ごと 个选手 しゅ 赢得的 てき 分数 ぶんすう 。
分数 ぶんすう
对应读法
1–0
"One, zero"
4–3
"Four, three"
4–4, 5–5, 6–6, etc.
"Four all", "five all", "six all", etc.
4–7, 10–8, etc.
"set"
在 ざい 网球中 ちゅう ,一 いち 盘(“set ”)由 よし 一连串的局组成,双方 そうほう 球 たま 手 しゅ 发球和 わ 回 かい 球 だま 交替 こうたい 进行。盘有两种形式 けいしき :长盘和 わ 决胜局 きょく 盘。
长盘制 せい (“advantage set ”)是 ぜ 一盘中一直打到一名球员或球队赢得至少六局,并且该球员或球 だま 队对其对手 しゅ 有 ゆう 两局的 てき 领先优势。长盘不 ふ 设决胜局,一直进行直到某位选手或某队以两局优势赢得该盘。长盘制 せい 由 よし 于难以限制 せい 过长的 てき 比 ひ 赛时间,以及对选手 しゅ 体 からだ 能 のう 消耗 しょうもう 过大等 とう 问题,从2022年 ねん 开始,所有 しょゆう 比 ひ 赛包括 ほうかつ 法 ほう 国 こく 网球公 こう 开赛 、奥 おく 运会 ,都 と 不 ふ 再 さい 进行。
决胜局 きょく 盘(“tie-break set ”)的 てき 规则与长盘相 しょう 同 どう ,只 ただ 是 ぜ 当 とう 比 ひ 分 ぶん 打 だ 到 いた 6-6时,会 かい 进行决胜局 きょく (或 ある 称 しょう 抢七)。通常 つうじょう 情 じょう 况下,决胜局 きょく 一直持续到一方以2分 ふん 或 ある 更 さら 多 た 的 てき 优势先 さき 赢得7分 ふん 。然 しか 而,不同 ふどう 比 ひ 赛决胜局可能 かのう 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 最低 さいてい 分 ぶん ,如8分 ふん 或 ある 10分 ふん 。
与 あずか 局 きょく 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ ,盘是以普通 どおり 方式 ほうしき 计算的 てき (1、2、3等 とう ),只 ただ 是 ぜ 0被 ひ 称 しょう 为“love”。分数 ぶんすう 在 ざい 每 まい 一局结束时报分,领先的 てき 一方 いっぽう 的 てき 分数 ぶんすう 在 ざい 前 まえ (例 れい 如“Nadal leads 3–2"),或 ある 者 もの 称 たたえ 为"x all"。当 とう 一个选手赢得一盘时,称 しょう 为"game and first set",和 わ "game and second set"等 とう 等 とう 。
盘
对应读法
1–0
"one–love"
4–4
"four all"
6–3
"game and set, six–three"
胜者是 ぜ 赢得半数 はんすう 以上 いじょう 盘的一方 いっぽう ,一旦达到这一目标,该场比 ひ 赛就会 かい 结束。男子 だんし 比 ひ 赛可能 かのう 是 ぜ 三盘两胜或五盘三胜,而女子 じょし 和 わ 混合 こんごう 双 そう 打 だ 比 ひ 赛通常 つうじょう 是 ぜ 三 さん 盘两胜。
一场完整的比赛的分数可以简单地按所赢的盘数给出,或 ある 者 もの 将 はた 每 まい 一盘的分数分开给出。在 ざい 这两种情况下,比 ひ 赛获胜者的 てき 分数 ぶんすう 都会 とかい 被 ひ 放 ひ 在 ざい 第 だい 一 いち 位 い 。在 ざい 前 まえ 一种较短的形式中,一场比赛可能被列为3-1(即 そく 三 さん 盘比一 いち 盘)。在 ざい 后 きさき 一 いち 种形式 しき 中 ちゅう ,同 どう 样的比 ひ 赛可以进一步描述为 "7-5,6-7(4-7),6-4,7-6(8-6)"。(如上 じょじょう 所 しょ 述 じゅつ ,另一种写决胜局得分的形式只列出了输者的得分--例 れい 如,这个例 れい 子中 こなか 第 だい 四 よん 盘的得分 とくぶん 是 ぜ "7-6(6)")。这场比 ひ 赛胜者 しゃ 以三比 ひ 一 いち 获胜,比 ひ 赛的输者在 ざい 第 だい 二盘中以决胜局获胜。括 くく 号 ごう 中 ちゅう 的 てき 数字 すうじ 表示 ひょうじ 某 ぼう 一盘末决胜局的比分,通常 つうじょう 在 ざい 书面中 ちゅう 显示,但 ただし 在 ざい 说话时省略 しょうりゃく 。这个例 れい 子中 こなか ,比 ひ 赛获胜者以7比 ひ 4输掉第 だい 二 に 盘、并以8比 ひ 6赢得第 だい 四 よん 盘的决胜局 きょく 。
举一个例子 こ ,考 こう 虑维多利 たり 亚·阿 おもね 扎伦卡 和 わ 安 やす 娜·伊 い 万 まん 诺维奇 き 之 これ 间的一 いち 场比赛。阿 おもね 扎伦卡6-4赢得第 だい 一 いち 盘,伊 い 万 まん 诺维奇 き 7-6赢得第 だい 二 に 盘(7-4赢得决胜局 きょく ),阿 おもね 扎伦卡6-0赢得最 さい 后 きさき 一 いち 盘。
在 ざい 每 まい 一盘结束时,裁判 さいばん 会 かい 宣布 せんぷ 每 ごと 一 いち 盘的获胜者 しゃ 。
Game, first set, Azarenka.
Game, second set, Ivanovic.
在 ざい 比 ひ 赛结束 たば 时,结果口 こう 头宣布 せんぷ 为:
Game, set, match, (Victoria) Azarenka, two sets to one, six–four, six–seven, six–love.
结果书面显示为:
Victoria Azarenka defeated Ana Ivanovic 6–4, 6–7(4–7) , 6–0
比 ひ 分 ぶん 的 てき 书写和 わ 宣布 せんぷ 总是以比赛的胜利者 しゃ 为标准 じゅん 。在 ざい 宣布 せんぷ 最 さい 终结果 はて 时,不 ふ 包括 ほうかつ 决胜局 きょく 的 てき 比 ひ 分 ぶん ;只 ただ 说 "7-6 "或 ある "6-7",而不管 かん 决胜局 きょく 的 てき 比 ひ 分 ぶん 如何 いか 。
如果比 ひ 赛因一方退赛或被取消资格(违规)而提前 ぜん 结束,则提前 ぜん 结束时的比 ひ 分 ぶん 被 ひ 宣布 せんぷ 为最终比分 ぶん ,剩 あま 下 した 的 てき 选手为胜者 しゃ 。例 れい 如,2012年 ねん Aegon锦标赛决赛的结果被 ひ 写 うつし 成 なり 并宣布 せんぷ 如下:
Marin Čilić defeated David Nalbandian 6–7(3–7) , 4–3 (default)
Code violation, unsportsmanlike conduct, default, Mr. (David) Nalbandian.