聊齋艷つや譚たん

聊齋艷つや譚たん Erotic Ghost Story
電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演	藍あい乃才
监制	周しゅう震しん東ひがし
编剧	曾坤 (司つかさ徒と安やす)
原著げんちょ	聊齋志こころざし異こと - 五ご通つう 蒲かば松まつ齡よわい作品さくひん
主演しゅえん	单立文ぶん 叶かのう子こ楣 文ぶん素もと 工藤くどう瞳ひとみ 文ぶん雋 林はやし聰さとし
配はい乐	陳ちん斐烈
摄影	藍あい乃才
剪辑	张耀宗むね 姜きょう全德ぜんとく
制せい片へん商しょう	嘉よしみ禾(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし 大路おおじ電でん影かげ製作せいさく有限ゆうげん公司こうし
片かた长	88 分ふん鐘がね
产地	英えい屬ぞく香港ほんこん
语言	粵語
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1990年ねん5月がつ19日にち (1990-05-19)
发行商ぎょうしょう	英えい屬ぞく香港ほんこん：嘉よしみ樂らく影かげ片へん發行はっこう有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK$ 11,288,292 (香港ほんこん)
前作ぜんさく与あずか续作
续作	聊齋艷つや譚たん續ぞく集しゅう：五ご通つう神しん
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごく大だい陆	聊斋艳谭
香港ほんこん	聊齋艷つや譚たん
臺灣たいわん	聊齋艷つや譚たん

《聊齋艷つや譚たん》（英語えいご：Erotic Ghost Story）是ぜ1990年ねん香港ほんこん的てき一部いちぶ第だい三さん級きゅう影かげ片へん，改あらため篇へん自じ蒲かば松まつ齡よわい小說しょうせつ作品さくひん《聊齋志こころざし異こと》中ちゅう的てき單元たんげん故事こじ《五ご通つう》。由ゆかり蔡瀾擔任たんにん出品しゅっぴん人じん，藍あい乃才導しるべ演えんじ，並なみ由ゆかり单立文ぶん、叶かのう子こ楣、文ぶん素もと、工藤くどう瞳ひとみ、文ぶん雋和わ林はやし聰さとし主演しゅえん。此片在ざい香港ほんこん票ひょう房ぼう破やぶ千せん萬まん港こう幣ぬさ，更さら成なり為ため藍あい乃才最高さいこう香港ほんこん票ひょう房ぼう的てき導しるべ演えんじ作品さくひん。 蔡瀾隨ずい後ご製作せいさく《聊齋艷つや譚たん續ぞく集しゅう：五ご通つう神しん》，延のべ續ぞく片かた中角なかつの色しょく五ご通つう神しん的てき故事こじ。

剧情

五ご通つう神しん魔ま慾よく焚心，假かり扮ふん成なり書生しょせい吳ご明あきら去さ色いろ誘さそえ白狐びゃっこ三さん姐あね妹いもうと（白しろ素もと素もと、菲菲、花はな花はな），並なみ藉性交せいこう去さ吸取すいと她們的てき法力ほうりき。最後さいご，白狐びゃっこ三さん姐あね妹いもうと猛然もうぜん醒悟，與あずか道士どうし合作がっさく，擊げき敗はい五ご通つう神しん。不ふ過か，五通神雖然魔軀被毀，但ただし他た的てき元もと神かみ依然いぜん繼續けいぞく飄盪於三界かい之の間あいだ。

演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん	暱稱 / 關係かんけい
單たん立たて文ぶん	吳ご明あきら	林はやし保全ほぜん	真實しんじつ身み份為魔神まじん（五ご通つう神しん），假かり扮ふん成なり書生しょせい吳ご明あきら去さ色いろ誘さそえ白狐びゃっこ三さん姐あね妹いもうと
文ぶん素もと	素す素もと(老ろう大だい)	曾慶珏	白狐びゃっこ化身けしん
葉子ようこ楣	花はな花はな(老ろう二に)	盧の素す娟	白狐びゃっこ化身けしん
工藤くどう瞳ひとみ	菲菲(老ろう三さん)		白狐びゃっこ化身けしん
文ぶん　雋	王おう大夫たいふ	文ぶん　雋	白狐びゃっこ們的鄰居，對たい白狐びゃっこ們起色しょく心こころ
林はやし聰さとし	道士どうし		協きょう助じょ白狐びゃっこ們擊敗はい魔神まじん（五ご通つう神しん）

影かげ片へん分ぶん级争议

尽つき管かん该电影かげ是ぜ香港ほんこん第だい一部いちぶ三さん级片，但ただし片かた中ちゅう女おんな演えんじ员工藤くどう瞳ひとみ依然いぜん裸はだか露ろ了りょう女性じょせい生殖せいしょく器き，接近せっきん成人せいじん影かげ片へん，已やめ突破とっぱ了りょう三さん級きゅう片へん所ところ能のう容よう忍にん的てき最大さいだい尺度しゃくど。

外部がいぶ链接

• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《聊齋艷つや譚たん》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《聊齋艷つや譚たん》的てき资料（英文えいぶん）