二副負責船舶航海儀器等航行設備之維護
三副負責救生等安全設備之維護
船 ふね 副 ふく ,又 また 称 たたえ 甲 かぶと 級 きゅう 船員 せんいん [ 註 1] (英語 えいご :Officer 或 ある Mate ),分 ふん 為 ため 大副 おおそい 、二 に 副 ふく 和 わ 三 さん 副 ふく ,是 ぜ 屬 ぞく 於一 いち 艘 そう 船舶 せんぱく 的 てき 艙面部門 ぶもん (甲板 かんぱん 部 ぶ )的 てき 高等 こうとう 海 うみ 员。為 ため 一 いち 船舶 せんぱく 之 の 主管 しゅかん 人員 じんいん ,並 なみ 依據 いきょ 船長 せんちょう 命令 めいれい 指示 しじ 進行 しんこう 管理 かんり 和 わ 值勤,負 ふ 責 せめ 航行 こうこう 當 とう 值、主管 しゅかん 事務 じむ 、督 とく 率 りつ 有 ゆう 關 せき 船 ふね 员等 とう 工作 こうさく 。
船 ふね 副 ふく 至 いたり 少 しょう 須具備 ぐび 之 の 能力 のうりょく 包含 ほうがん :海事 かいじ 及海上 じょう 貿易 ぼうえき 相關 そうかん 之 の 英文 えいぶん 和 わ 法規 ほうき 、貨物 かもつ 作業 さぎょう 、航海 こうかい 學 がく 、氣象 きしょう 學 がく 、船舶 せんぱく 操作 そうさ 與 あずか 船上 せんじょう 人員 じんいん 管理 かんり 、電子 でんし 航 こう 儀 ぎ 、船舶 せんぱく 通 どおり 訊、船舶 せんぱく 保全 ほぜん 、滅 めつ 火 ひ 消防 しょうぼう 、基本 きほん 醫療 いりょう 急 きゅう 救 すくえ 、救難 きゅうなん 及艇筏 いかだ 操縱 そうじゅう 、領 りょう 導 しるべ 統御 とうぎょ 與 あずか 駕 が 駛台團 だん 隊 たい 資源 しげん 管理 かんり 等 とう ,特種 とくしゅ 船舶 せんぱく (如液化 か 氣體 きたい 船 せん /油 あぶら 船 せん /化學 かがく 船 せん /客船 きゃくせん )又 また 另再需具備 ぐび 群 ぐん 眾管理 かんり 、化學 かがく 品 ひん 操作 そうさ /油 あぶら 品 ひん 操作 そうさ 特別 とくべつ 訓練 くんれん 。由 よし 於需要 よう 專業 せんぎょう 能力 のうりょく 繁雜 はんざつ ,故 こ 一 いち 位 い 符合 ふごう 需求及富能力 のうりょく 之 の 船 ふね 副 ふく 養成 ようせい 教育 きょういく 需耗費 ひ 相當 そうとう 之 の 資源 しげん 及時間 あいだ 。
[ 1]
須持有 ゆう 締約 ていやく 國 こく (或 ある 船籍 せんせき 國 こく )政府 せいふ 其符合 ふごう 依據 いきょ 聯合 れんごう 國 こく 國際 こくさい 海事 かいじ 組織 そしき 之 これ 「1978年 ねん 航海 こうかい 人員 じんいん 訓練 くんれん 、發 はつ 證 しょう 及航行 こうこう 當 とう 值標準 じゅん 國際 こくさい 公約 こうやく 及其修正 しゅうせい 案 あん (STCW 1978,Standards of the Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers,1978, As Amended)」附錄 ふろく 部 ぶ 分有 ぶんゆう 關 せき 服務 ふくむ 、年齡 ねんれい 、健康 けんこう 狀況 じょうきょう 、培 つちかえ 訓 くん 、資格 しかく 、及考試 こうし 之 の 規定 きてい 發給 はっきゅう 並 なみ 持 じ 有 ゆう 適當 てきとう 之 の 證書 しょうしょ 方 かた 能 のう 執 と 業 ぎょう 。
船 ふね 副 ふく 等級 とうきゅう 依 よ 國際 こくさい 公約 こうやく 規定 きてい ,又 また 以船舶噸位 い 及航行 こうこう 水域 すいいき ,作為 さくい 航行 こうこう 限 げん 制 せい 和 やわ 執 と 照 あきら 等級 とうきゅう 之 の 核 かく 發 はつ 區分 くぶん ,各 かく 國家 こっか 有 ゆう 其不同 どう 名稱 めいしょう ,如中華民國 ちゅうかみんこく 船員 せんいん 法 ほう 將 はた 甲 かぶと 級 きゅう 船員 せんいん 之 の 等級 とうきゅう 由 よし 高 だか 至 いたり 低 てい 區分 くぶん 為 ため 一等 いっとう 至 いたり 三 さん 等 とう ,並 なみ 以國家 こっか 考試 こうし 之 の 方式 ほうしき 限 げん 制 せい 取得 しゅとく 及格證書 しょうしょ ,再 さい 經過 けいか 前項 ぜんこう STCW國際 こくさい 公約 こうやく 規定 きてい 取得 しゅとく 相當 そうとう 之 の 海 うみ 勤 つとむ 資 し 歷 れき 方 かた 能 のう 由 よし 航 こう 政 せい 主管 しゅかん 機關 きかん (交通 こうつう 部 ぶ )取得 しゅとく 適任 てきにん 證書 しょうしょ ,其中較高等 こうとう 執 と 照 あきら 可 か 向 こう 下 した 適用 てきよう 。
[ 2]
[ 3]
船 ふね 副 ふく 之 これ 工作 こうさく 職責 しょくせき 及工作 こうさく 時數 じすう 主要 しゅよう 係 がかり 依據 いきょ 國際 こくさい 海事 かいじ 組織 そしき (IMO)制定 せいてい 之 の 「1978年 ねん 航海 こうかい 人員 じんいん 訓練 くんれん 、發 はつ 證 しょう 及航行 こうこう 當 とう 值標準 じゅん 國際 こくさい 公約 こうやく 及其修正 しゅうせい 案 あん (STCW 1978,Standards of the Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers,1978, As Amended)」及國際 こくさい 勞 ろう 工 こう 組織 そしき (ILO)制定 せいてい 之 の 「2006年 ねん 國際 こくさい 海事 かいじ 勞 ろう 工 こう 公約 こうやく (Maritime Labour Convention, 2006)」等 とう 相關 そうかん 國際 こくさい 公約 こうやく 規定 きてい ,另特殊 とくしゅ 船舶 せんぱく 另訂有 ゆう 其相關 そうかん 國際 こくさい 公約 こうやく 規範 きはん ;各 かく 締約 ていやく 國 こく 政府 せいふ 可 か 依 よ 國際 こくさい 公約 こうやく 另訂該國法規 ほうき [ 註 2] ,但 ただし 該標準 じゅん 不 ふ 低 てい 於所簽訂之 の 國際 こくさい 公約 こうやく 。
除 じょ 規定 きてい 之 の 當 とう 值外,船 ふね 副 ふく 依 よ 其職責 しょくせき 有 ゆう 其相關 そうかん 需負責 せめ 之 の 工作 こうさく (包括 ほうかつ 並 なみ 不 ふ 限 きり 於,依 よ 各 かく 船 ふね 東 ひがし 及船籍 せき 國法 こくほう 令 れい 規定 きてい )。大 だい 致而言 げん ,二副負責船舶醫療及其器材、航海 こうかい (包含 ほうがん 傳統 でんとう 設備 せつび 、電子 でんし 設備 せつび 及通信 つうしん 設備 せつび )儀 ぎ 器 き 、航海 こうかい 書 しょ 刊 かん 、海圖 かいず 等 とう 設備 せつび 器材 きざい 之 の 管理 かんり 、維護及更新 こうしん 工作 こうさく ,並 なみ 向 こう 船長 せんちょう 及大副 ふく 負 まけ 責 せめ ;三副則負責船舶之消防滅火設施、救 すくい 生 せい 、救難 きゅうなん 設備 せつび 等 とう 安全 あんぜん 設 しつらえ 施 ほどこせ 之 の 管理 かんり 、維護及更新 こうしん 工作 こうさく ,並 なみ 向 こう 大副 おおそい 負 ふ 責 せめ 。
此外船舶 せんぱく 於進/出港 しゅっこう /拋錨時 じ ,則 のり 另須依 すえ 其職級 きゅう 負 ふ 責 せめ 相關 そうかん 工作 こうさく ,大副 おおそい 須至船 せん 艏進行 しんこう 備便及帶艏纜或 ある 拋錨鏈等工作 こうさく 、二副須至船艉進行備便及帶艉纜等工作、三副則於駕駛台協助船長 せんちょう ,接 せっ 送 おく 領 りょう 港 みなと 、傳達 でんたつ 舵 かじ /俥令、航 こう 向 こう 、航 こう 速 そく 、聯 れん 繫機艙部門 もん 、操 みさお 俥及其它行政 ぎょうせい 等 とう 相關 そうかん 工作 こうさく 。
[ 4]
當 とう 值及工作 こうさく 時間 じかん
船舶 せんぱく 於航行 こうこう (Under way)時 じ ,船 ふね 副 ふく 依 よ 職責 しょくせき 需航行 こうこう 當 とう 值;進 すすむ /出港 しゅっこう 及靠泊 はく 或 ある 拋/起 おこり 錨 いかり 及錨泊 はく 時 じ ,則 のり 由 よし 航行 こうこう /港口 こうこう /錨 いかり 泊 はく 當 とう 值班進入 しんにゅう 備便狀態 じょうたい ,以靠/離 はなれ 碼頭及拋錨 いかり ,完成 かんせい 後 ご 隨 ずい 後 ご 再 さい 進行 しんこう 港口 こうこう /錨 いかり 泊 はく /航行 こうこう 當 とう 值班。依據 いきょ 國際 こくさい 公約 こうやく 規定 きてい 其一天休息時數不得少於連續6小 しょう 時 じ ,船 ふね 副 ふく 之 これ 航行 こうこう 當 とう 值(Watching Keeping)工作 こうさく 時數 じすう 為 ため 8小 しょう 時 じ (4小 しょう 時 じ 輪 わ 班 はん 制 せい ),錨 いかり 泊 はく 、港口 こうこう 當 とう 值為12小 しょう 時 じ (6小 しょう 時 じ 輪 わ 班 はん 制 せい );而為提 ひさげ 升 ます 航行 こうこう 安全 あんぜん 之 の 故 こ ,接 せっ 換 かわ 班 はん 之 の 船 ふね 副 ふく 需提早 さ 至 いたり 駕 が 駛台與 あずか 當 とう 值船副 ふく 交接 こうせつ 班 はん 。
順序 じゅんじょ :航行 こうこう 中 ちゅう (航行 こうこう 當 とう 值)←→ 拋錨/進 すすむ 、出港 しゅっこう (備便)←→ 錨 いかり 泊 はく /靠 もたれ 泊 はく (錨 いかり 泊 はく /港口 こうこう 當 とう 值)
航行 こうこう 當 とう 值
大副 おおそい (Chief Officer, C/O):04時 じ -08時 じ ;16時 じ -20時 じ
資 し 深 ふか 船 せん 副 ふく (二 に 副 ふく ,2nd Officer, 2/O):00時 じ -04時 じ ;12時 じ -16時 じ
資 し 淺 あさ 船 せん 副 ふく (三 さん 副 ふく ,3rd Officer, 3/O):08時 じ -12時 じ ;20時 じ -24時 じ
進 すすむ /出港 しゅっこう ,錨 いかり 泊 はく 時 じ
大副 おおそい (Chief Officer, C/O):靠 もたれ 港 みなと 前 まえ 1小 しょう 時 じ ,至 いたり 船 せん 艏備便 びん 帶 たい /脫 だつ 纜 ともづな 或 ある 拋錨
資 し 深 ふか 船 せん 副 ふく (二 に 副 ふく ,2nd Officer, 2/O):靠 もたれ 港 みなと 前 まえ 1小 しょう 時 じ ,至 いたり 船 せん 艉備便 びん 帶 たい /脫 だつ 纜 ともづな
資 し 淺 あさ 船 せん 副 ふく (三 さん 副 ふく ,3rd Officer, 3/O):靠 もたれ 港 みなと 前 まえ 1小 しょう 時 じ ,至 いたり 駕 が 駛台備便,備俥、接 せっ 送 おく 領 りょう 港 みなと 及其他行 たぎょう 政事 せいじ 宜 よろし
港口 こうこう /錨 いかり 泊 はく 當 とう 值
大副 おおそい (Chief Officer, C/O):需進行 しんこう 全 ぜん 船 ふね 裝 そう 卸 おろし 貨物 かもつ 、壓 あつ 艙水調整 ちょうせい 及其他 た 行政 ぎょうせい 、管理 かんり 、調度 ちょうど 等 とう 事務 じむ 。
資 し 深 ふか 船 せん 副 ふく (二 に 副 ふく ,2nd Officer, 2/O):00時 じ -06時 じ ;12時 じ -18時 じ
資 し 淺 あさ 船 せん 副 ふく (三 さん 副 ふく ,3rd Officer, 3/O):06時 じ -12時 じ ;18時 じ -24時 じ
船 ふね 副 ふく 進行 しんこう 航行 こうこう 當 とう 值或交接 こうせつ 班 はん 時 じ
工作 こうさく 職責 しょくせき (依據 いきょ 中華民國 ちゅうかみんこく 船員 せんいん 服務 ふくむ 規則 きそく 規定 きてい )[ 4]
艙面部門 ぶもん 主管 しゅかん 事項 じこう 如下:
一 いち 、船舶 せんぱく 之 の 運 うん 作 さく 及駕駛事項 じこう 。
二 に 、船體 せんたい 、艙面設備 せつび 、航海 こうかい 儀 ぎ 器 き 、屬 ぞく 具 ぐ 之 の 維護、修理 しゅうり 及物料 りょう 之 の 申請 しんせい 與 あずか 保管 ほかん 事項 じこう 。
三 さん 、氣象 きしょう 之 の 觀測 かんそく 及報告 ほうこく 事項 じこう 。
四 よん 、艙面通信 つうしん 設備 せつび 之 の 使用 しよう 及保管 ほかん 事項 じこう 。
五 ご 、航路 こうろ 船 せん 位 い 之 の 報告 ほうこく 及航海 こうかい 日誌 にっし 之 の 記錄 きろく 事項 じこう 。
六 ろく 、艙面部門 ぶもん 人員 じんいん 之 の 管理 かんり 、考 こう 核 かく 及訓練 くんれん 事項 じこう 。
七 なな 、貨物 かもつ 裝 そう 卸 おろし 之 の 準備 じゅんび 及督導 しるべ 事項 じこう 。
八 はち 、海圖 かいず 及航海圖 かいず 書 しょ 之 の 備置、修正 しゅうせい 與 あずか 保管 ほかん 事項 じこう 。
九 きゅう 、輪 わ 機 き 部門 ぶもん 、事務 じむ 部門 ぶもん (旅客 りょかく 部門 ぶもん )及電信 でんしん 部門 ぶもん 之 の 聯 れん 繫事項 じこう 。
十 じゅう 、醫療 いりょう 、一般行政及船員福利事項。
十 じゅう 一 いち 、船上 せんじょう 安全 あんぜん 及保全 ぜん 事項 じこう 。
十 じゅう 二 に 、其他有 ゆう 關 せき 艙面部門 ぶもん 事項 じこう 。
當 とう 值航行員 こういん 應 おう 督 とく 率 りつ 有 ゆう 關 せき 海員 かいいん 操作 そうさ 及注意 ちゅうい 辦理下 か 列 れつ 事項 じこう :
一 いち 、遵守 じゅんしゅ 航行 こうこう 規則 きそく ,謹慎 きんしん 當 とう 值。
二 に 、遵照船長 せんちょう 有 ゆう 關 せき 航行 こうこう 事項 じこう 之 の 指示 しじ ,不 ふ 得 とく 擅自更改 こうかい 。
三 さん 、保持 ほじ 船長 せんちょう 所定 しょてい 航 こう 向 こう 及航速 そく ,如遇時機 じき 急迫 きゅうはく ,得 とく 為 ため 權 けん 宜 むべ 變更 へんこう ,但 ただし 應 おう 即時 そくじ 報告 ほうこく 船長 せんちょう 。
四 よん 、注意 ちゅうい 天氣 てんき 及海面 めん 狀況 じょうきょう ,遇 ぐう 突發 とっぱつ 事件 じけん ,應 おう 即 そく 報告 ほうこく 船長 せんちょう 。
五 ご 、夜間 やかん 當 とう 值,應 おう 先 さき 簽閱夜 よる 更 さら 命令 めいれい 簿 ぼ 。
六 ろく 、負 ふ 責 せめ 通信 つうしん 聯絡 れんらく ,並 なみ 應 おう 即 そく 報告 ほうこく 船長 せんちょう 。
七 なな 、錨 いかり 泊 はく 或 ある 停泊 ていはく 時 じ ,應 おう 注意 ちゅうい 天氣 てんき 及附近海 きんかい 面 めん 情況 じょうきょう 。
八 はち 、交值時 じ ,應 おう 將 はた 船舶 せんぱく 運 うん 作 さく 情 じょう 形 がた ,所 しょ 受命 じゅめい 令 れい 及其他 た 重要 じゅうよう 事項 じこう ,詳 しょう 告 つげ 接 せっ 替 がえ 者 しゃ 。
九 きゅう 、當 とう 值時一切有關事項應翔實記入航海日誌。
十 じゅう 、其他上級 じょうきゅう 主管 しゅかん 交辦事項 じこう 。
船 ふね 副 ふく 應 おう 於航泊 はく 時 じ 當 とう 值及秉承上級 じょうきゅう 主管 しゅかん 之 の 命 いのち 執行 しっこう 工作 こうさく ,其職責 しょくせき 如下:
一 いち 、保管 ほかん 、校 こう 驗 けん 船上 せんじょう 航海 こうかい 設備 せつび 與儀 よぎ 器 き 及保管 ほかん 、修正 しゅうせい 海圖 かいず 與 あずか 航海 こうかい 有 ゆう 關 せき 之 の 書冊 しょさつ 、圖表 ずひょう 。
二 に 、船舶 せんぱく 進出 しんしゅつ 港 こう 或 ある 錨 いかり 泊 はく 時 じ ,應 おう 於船長 ちょう 指定 してい 之 の 部位 ぶい 值勤,遵照船長 せんちょう 命令 めいれい ,指揮 しき 海員 かいいん 執行 しっこう 其職務 しょくむ 。
三 さん 、船舶 せんぱく 停泊 ていはく 時 じ ,遵照船長 せんちょう 命令 めいれい 當 とう 值;船 せん 舶裝卸 おろし 貨物 かもつ 時 じ ,監督 かんとく 裝 そう 卸 おろし 作業 さぎょう 。
四 よん 、保管 ほかん 並 なみ 記錄 きろく 航海 こうかい 摘要 てきよう 日誌 にっし 、磁羅經 けい 自 じ 差 さ 簿 ぼ 、航海 こうかい 儀 ぎ 器 き 紀 き 錄 ろく 簿 ぼ 及填寫 うつし 正午 しょうご 報告 ほうこく 表 ひょう 。
五 ご 、負 ふ 責 せめ 郵件之 の 裝 そう 卸 おろし 及保管 ほかん ,備置郵件簿 ぼ 登記 とうき 收受 しゅうじゅ 與 あずか 遞交之 の 日 にち 期 き 、件數 けんすう 。
六 ろく 、負 ふ 責 せめ 駕 が 駛臺內外及駕駛臺甲板 かんぱん 上 じょう 各項 かくこう 設備 せつび 、屬 ぞく 具 ぐ 之 の 清潔 せいけつ 與 あずか 保養 ほよう 。
七 なな 、保管 ほかん 船上 せんじょう 藥品 やくひん 與 あずか 醫療 いりょう 設備 せつび 。
八 はち 、協 きょう 助 じょ 大 だい 副 ふく 辦理船舶 せんぱく 進出 しんしゅつ 港 こう 手續 てつづき 及一般 いっぱん 行政 ぎょうせい 事務 じむ 。
九 きゅう 、船舶 せんぱく 開 ひらき 航 こう 前 まえ ,會同 かいどう 輪 わ 機 き 人員 じんいん 試 ためし 車 しゃ 、車 くるま 鐘 がね 、號笛 ごうてき ,並 なみ 將 はた 船舶 せんぱく 吃水 きっすい 及燃油 ゆ 、淡水 たんすい 儲 もうか 量 りょう 報告 ほうこく 船長 せんちょう 。
十 じゅう 、保管 ほかん 並 なみ 檢 けん 查救生 せい 、滅 めつ 火 ひ 及艙面 めん 通信 つうしん 設備 せつび 。
十 じゅう 一 いち 、負 ふ 責 せめ 接 せっ 送 おく 引水 ひきのみず 人 じん ,並 なみ 檢 けん 查繩梯 はしご 及舷梯 げんてい 之 の 安全 あんぜん 。
十 じゅう 二 に 、其他依 よ 國際 こくさい 公約 こうやく 、法規 ほうき 、雇用 こよう 人 じん 規定 きてい 應 おう 由 よし 船 せん 副 ふく 負 まけ 責 せめ 及上級 きゅう 交辦之 の 事項 じこう 。
船舶 せんぱく 配置 はいち 兩 りょう 名 な 以上 いじょう 之 の 船 ふね 副 ふく 者 しゃ ,其各人 じん 職責 しょくせき 由 よし 雇用 こよう 人 じん 參照 さんしょう 前項 ぜんこう 規定 きてい 之 の 。船舶 せんぱく 未 み 配置 はいち 船 せん 副 ふく 時 じ ,其由船 せん 副 ふく 辦理之 の 事項 じこう ,由 ゆかり 船長 せんちょう 指定 してい 人員 じんいん 辦理之 の 。