華はな字じ日報にっぽう

《華はな字じ日報にっぽう》（Chinese Mail）是これ香港ほんこん開ひらき埠初期しょき的てき中ちゅう文ぶん報むくい章あきら，為ため《中外ちゅうがい新報しんぽう》以後いご，香港ほんこん第だい二に份中ちゅう文ぶん報むくい紙し。

1871年ねん3月がつ，陳ちん靄庭受聘於《德とく臣しん西にし報ほう》出だし任にん副ふく主あるじ編へん，主持しゅうもち附ふ印いん中ちゅう文ぶん刊かん物ぶつ《中外ちゅうがい新聞しんぶん七なな日にち報ほう》，1872年ねん4月がつ17日にち該報獨立どくりつ發行はっこう，初期しょき每週まいしゅう出版しゅっぱん三さん次じ。

陳ちん靄庭在ざい伍ご廷芳的てき支持しじ下か創そう辦了《華はな字じ日報にっぽう》，當時とうじ《華はな字じ日報にっぽう》提供ていきょう清きよし廷消息しょうそく、以及粵、港みなと兩りょう地ち及海外的がいてき近きん聞。報ほう上じょう亦また載の有ゆう船舶せんぱく消息しょうそく、貨價行ぎょう情じょう、船ふね期き、政府せいふ憲けん示しめせ及告示こくじ等とう消息しょうそく，當とう中ちゅう包括ほうかつ政府せいふ招標通告つうこく及種たね牛痘ぎゅうとう的てき通告つうこく。早年そうねん商人しょうにん已やめ會かい在ざい該報刊かん登のぼり正ただし版ばん告示こくじ、招股啟示けいじ及出版しゅっぱん資し訊。光ひかり緒いとぐち末まつ年ねん，該報增加ぞうか「廣こう智さとし錄ろく」，內容以雜文ざつぶん、中外ちゅうがい軼事いつじ為ため主ぬし，又また有ゆう「精華せいか錄ろく」，載の有ゆう「談だん叢くさむら」、「粵謳」及「歌謠かよう」。1895年報ねんぽう館かん起おこり火ひ，珍めずらし貴き資料しりょう在ざい火ひ警中盡つき毀，但ただし其後該報復刊ふっかん。

不ふ過か，《華はな字じ日報にっぽう》早期そうき的てき新聞しんぶん，幾いく乎不用よう標しるべ點てん符號ふごう，行ぎょう句く繁しげる長ちょう，每まい則のり新聞しんぶん只ただ用よう一いち個こ「O」符號ふごう分ぶん隔へだた，各かく則のり新聞しんぶん推壓一いち起おこり。隨ずい著ちょ白話はくわ文ぶん運動うんどう冒おかせ起おこり，行文こうぶん風格ふうかく才ざい有ゆう轉變てんぺん，加入かにゅう標しるべ點てん外がい，每まい則のり新聞しんぶん亦また會かい另起一いち段だん。

1941年ねん12月8日にち爆發ばくはつ香港ほんこん攻防こうぼう戰せん，日にち軍ぐん佔領九きゅう龍りゅう後ご，香港ほんこん島とう不斷ふだん受到日び軍ぐん炮火轟とどろき擊げき，該報於11日にち停止ていし發行はっこう。12月25日にち，日にち軍ぐん攻おさむ佔香港ほんこん，香港ほんこん日び佔時期じき開始かいし，該報被ひ逼停辦。1945年ねん8月がつ香港ほんこん重光しげみつ後ご，《華はな字じ日報にっぽう》雖於1946年ねん4月がつ及6月がつ兩度りょうど復刊ふっかん，但ただし礙於財ざい困こま，同年どうねん7月がつ1日にち又また告つげ停刊ていかん，從したがえ此絕跡あと香港ほんこん報ほう業ぎょう。該報的てき材料ざいりょう，現時げんじ成なり為ため研究けんきゅう早年そうねん香港ほんこん歷史れきし、晚ばん清きよし局きょく勢いきおい及辛からし亥い革命かくめい的てき重要じゅうよう材料ざいりょう。

外部がいぶ連接れんせつ

• 華はな字じ日報にっぽう於香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん的てき舊きゅう報ほう紙し資料しりょう庫こ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）