(Translated by https://www.hiragana.jp/)
萤窗异草 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

萤窗异草

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

萤窗异草,款署长白ひろし歌子うたこちょせん。3へん12かんきょう138へんあずか聊斋こころざし》题材しょうどうてき笔记たいしょう说。

ひかりねん上海しゃんはいさる报馆開始かいし刊行かんこう《萤窗异草》はつ编、编、さん编,まいよんかん,总计故事こじ138へん,达さんじゅうあまりまん風格ふうかくあずか《聊齋》あい仿佛,“購者眾,いく於無つばさ而飛”。作者さくしゃしょう署名しょめい长白ひろし歌子うたこ

长白ひろし歌子うたこてき真實しんじつ姓名せいめいゆう两种说法,ただしひとし無實むじつよりどころ。一說长白浩歌子即大学士いん继善だいろくいんけいらん[1]另一說该书实为申报馆文人的假托之作。[2]《萤窗异草》はつ编卷よんゆうきつね妪》ひさげ及“からしだい驾南じゅん”,可知かち作者さくしゃかくためいぬい隆年たかとしあいだじん。另外《萤窗异草》わたる及的地域ちいき涵盖りょうだいきよしかなえもり時期じきてき所有しょゆう地區ちく,从江みなみ、辽东到うん贵、しん疆,作者さくしゃ必定ひつじょうゆうへん大江おおえ南北なんぼく了解りょうかい各地かくち風俗ふうぞく民情みんじょう编卷いち《辽东きゃくしょ谓“さき大父おおぶ宦沈阳”,作者さくしゃいく確定かくてい滿まん清貴きよたかかぶと學者がくしゃ戴不凡發現はつげん《聊斋剩稿こう手抄しゅしょう本有ほんゆうさんじゅういちへん故事こじ内容ないようあずか《萤窗异草》いく完全かんぜんしょうどう可知かち《聊斋剩稿こうかず《萤窗异草》どう一部いちぶ作品さくひん[3]ひかり绪初ねん以前いぜん,《萤窗异草》ただ以手抄本しょうほんてき形式けいしき存在そんざい

注釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ うめ鹤山じん《萤窗异草》はつ编《ついでうん:“きゃくゆう以《萤窗异草》抄本しょうほんさんさつ见际,款署长白ひろし歌子うたこ悉为なん时人,あるしょう为尹ろく公子こうししょちょ。”おんはな《八旗艺文编目》ひえ说类:“《萤窗异草》さん编:はつよんかんよんかんさんよんかんおさむ。题名长白ひろし歌子うたこ。”またちゅう曰:“满洲庆兰ちょ。庆兰むら,庠生。いんぶんはし公子こうし。”
  2. ^ たいらあゆみあお霞外かがい捃屑》まきろく:“编卷さんきつねじょう,仿留せんしょうみどり》为之,而云どうぐん吴公畹太仆卿宠姬也,あずかもり一鸣云嘉靖五年进士,题名みな无其じんすえどうぐん,则必いん村所むらしょさくあきら矣。とく袁评附会ふかいしょ载会稽马ちゅう骥,张献ちゅう难;かん熙戊ぶんやす戴敬宸登进士;かたやす王立おうりつ猷壬さるみずのととり连捷;许皋鹤太さつふう暹罗副使ふくしおぼれ于海;马太かいあんてんすわえ试诸じょうみなきょ乌有,こと无可せい。”ほう《也谈〈萤窗异草〉なり书年だい及作しゃ》一文认为作者是無名才士,作品さくひん经过长期りゅう传,さい经过ひと加工かこう整理せいり而成。(《盐城师院がく报》 2002 ねんだい 3
  3. ^ 戴不凡,《伪题〈聊斋剩稿こうざんちつ》,见1980ねん2がつ浙江せっこう人民じんみん出版しゅっぱんしゃばんしょう说见闻录》

书目[编辑]

  • 《萤窗异草》(きよし)长白ひろし歌子うたこせん じゅう出版しゅっぱんしゃ ISBN 7536631332