萨韦尔讷

萨韦尔讷
Saverne
萨韦尔讷; Saverne
法ほう國こく城市じょうし
	上うえ：上巴かみともえ尔城堡；中ちゅう：萨韦尔讷城じょう堡；左下ひだりした：萨韦尔讷市し中心ちゅうしん；正せい下か：萨韦尔讷大だい街がい；右みぎ下か：独どく角かく兽水池ち
	; 圖ず章あきら
	; 萨韦尔讷市し镇地图
	萨韦尔讷萨韦尔讷在ざい法ほう国こく的てき位置いち
	坐すわ标：48°44′32″N 7°21′46″E / 48.74222°N 7.36278°E
国家こっか	法ほう國こく
大だい区く	大だい东部
省しょう	下しも莱茵省しょう
区く	萨韦尔讷区く（区く府ふ）
EPCI	萨韦尔讷地区ちく市し镇公共こうきょう社しゃ区く（法ほう语：Communauté de communes du Pays de Saverne）（驻地）
政府せいふ
• 市し长	斯特凡纳·莱恩贝格尔（LR共和黨きょうわとう）
面めん积
• 市し镇	26.01 平方ひらかた公里くり（10.04 平方ひらかた英里えり）
最高さいこう海拔かいばつ	463 公おおやけ尺じゃく（1,519 英えい尺じゃく）
最低さいてい海拔かいばつ	177 公おおやけ尺じゃく（581 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2021年ねん1月がつ1日にち）
• 市し镇	11,390人にん
• 排はい名めい	法ほう国こく市し镇第だい874位い
• 密度みつど	438人にん/平方ひらかた公里くり（1,130人にん/平方ひらかた英里えり）
• 城市じょうし区く（法ほう语：Aire urbaine de Saverne）	19,156
• EPCI（法ほう语：Communauté de communes du Pays de Saverne）	36,394
居きょ民みん称しょう谓	Savernois（男性だんせい）; savernoises（女性じょせい）
时区	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
邮政编码	67000
電話でんわ區く號ごう	+33 388
市し镇编码	67437
網あみ站	https://www.saverne.fr/
	资料最さい后きさき更新こうしん：2020-10-27

萨韦尔讷（法語ほうご：Saverne，法ほう语发音おん：[savɛʁn] （^ⓘ）；阿おもね爾しか薩斯語ご：Zàwere），法ほう国こく东北部ぶ城市じょうし，大だい东部大だい区く下しも莱茵省しょう的てき一いち个市し镇，同どう时也是ぜ该省的てき一いち个副ふく省しょう会かい，下しも辖萨韦尔讷区く^[1]，其市镇面积为26.01平方ひらかた公里くり，2021年ねん1月がつ1日にち时人口じんこう数量すうりょう为11390人にん，在ざい所有しょゆう法ほう国こく城市じょうし中ちゅう排はい名めい第だい874位い。

萨韦尔讷位い于下しも莱茵省しょう西部せいぶ偏へん北きた，孚まこと日山ひやま脚下きゃっか，在ざい行政ぎょうせい上じょう与あずか摩ま泽尔省しょう接せっ壤，文化ぶんか上じょう则属于阿尔萨斯与洛らく林りん两地的てき交界处，被ひ称しょう为“阿おもね尔萨斯的洛らく林りん”，因いん境内けいだい的てき多た处城堡而闻名。现为一个区域性的工商业中心和交通枢纽，巴ともえ黎はじむ－斯特拉ひしげ斯堡铁路由よし此通过^[2]。

地名ちめい来らい源げん

“萨韦尔讷”一名出现于公元5世せい纪末，最初さいしょ的てき写うつし法ほう为“Ziaberna”^[3]。

历史

萨韦尔讷历史悠久ゆうきゅう，在高ありだか卢时期き为梅うめ迪すすむ奥おく马特里さと克人かつと（法ほう语：Médiomatriques）的てき活かつ动范围，是ぜ迪すすむ沃杜鲁姆（Divodurum，今いま梅うめ斯）和わ阿おもね根ね托たく拉ひしげ图姆（Argentoratum，今いま斯特拉ひしげ斯堡）之の间的一いち处要塞ようさい，其附近ふきん出で现了多た处村庄しょう^[4]。公おおやけ元もと3世せい纪时，萨韦尔讷出で现了一座いちざ城じょう堡，但ただし此后却长期き缺乏けつぼう对于该地的てき记载^[3]。12世せい纪后，萨韦尔讷逐渐成なり为阿尔萨斯的一いち部分ぶぶん，斯特拉ひしげ斯堡主教しゅきょう曾在此建立教りっきょう堂どう^[3]。1394年ねん，在ざい迪すすむ斯特的てき纪尧姆一いち世せい（法ほう语：Guillaume II de Diest）的てき支持しじ下か，萨韦尔讷成なり为一座いちざ主教しゅきょう城じょう，并获得とく了りょう一些行政和司法权力^[3]。1524年ねん，阿おもね尔萨斯-洛らく林りん农民起おこり义（法ほう语：Guerre des paysans en Alsace et en Lorraine）对萨韦尔讷造成ぞうせい了りょう较为严重的てき破やぶ坏，最さい终在洛らく林りん公爵こうしゃく的てき镇压下か才ざい逐渐得とく以平いたいら缓^[3]。18世せい纪时，萨韦尔讷被ひ罗昂家族かぞく（Rohan）统治，后きさき者しゃ在ざい此地修おさむ建たて了りょう大型おおがた城じょう堡（法ほう语：Château de Saverne），萨韦尔讷也由此被称しょう为“阿おもね尔萨斯的凡尔赛”（Versailles alsacien）^[3]。法ほう国大こくだい革命かくめい后きさき，萨韦尔讷成なり为下莱茵省しょう的てき一いち个地区ちく行ぎょう署しょ，后きさき成なり为副省しょう会かい。途と径みち萨韦尔讷的てき巴ともえ黎はじむ－斯特拉ひしげ斯堡铁路及马恩－莱茵运河（法ほう语：Canal de la Marne au Rhin）分ぶん别与1851年ねん和わ1853年ねん建たて成しげる^[3]。普ふ法ほう战争结束后きさき，萨韦尔讷所在しょざい的てき阿おもね尔萨斯及洛らく林りん地区ちく被ひ普ふ鲁士军队占うらない领。1913年ねん，当地とうち发生萨韦尔讷事件じけん（法ほう语：Incident de Saverne），普ひろし鲁士军官金きん特とく·冯·福ぶく斯特纳（Günther von Forstner）对阿尔萨斯居民みん发表歧视性せい言げん论，造成ぞうせい了りょう当地とうち群ぐん众的不ふ满，最さい终引发大规模的てき游ゆう行こう示威じい^[5]。二に战后，萨韦尔讷逐渐发展成なり为斯特とく拉ひしげ斯堡西部せいぶ的てき一座远郊卫星城^[3]。

地理ちり

萨韦尔讷位い于法国こく东北部ぶ，大だい东部大だい区く东北部ぶ和わ下か莱茵省しょう西部せいぶ偏へん北きた，距离省しょう会かい斯特拉ひしげ斯堡大だい约39公里くり^[2]。与あずか萨韦尔讷接せっ壤的市し镇包括ほうかつ：奥おく特とく斯塔勒、达讷和わ卡特尔旺、埃ほこり卡茨维莱尔、菲尔绍森、戈ほこ特とく努つとむ斯、埃ほこり根ね、蒙こうむ斯维莱、奥おく泰やすし尔斯维莱、什韦奈姆、瓦かわら尔多尔维赛姆^[2]。

地形ちけい

萨韦尔讷位い于孚まこと日山ひやま脉的てき一いち处山口やまぐち附近ふきん，境内けいだい可分かぶん为西侧山地やまじ和かず东侧山やま前ぜん冲积平原へいげん两大地形ちけい区く，全ぜん境さかい海拔かいばつ在ざい177到いた463米まい之の间，其中最高峰さいこうほう萨韦尔讷岭（法ほう语：Col de Saverne）在地ざいち质学上じょう被ひ认为是ぜ巴ともえ黎はじむ盆地ぼんち与あずか莱茵河谷こうだに的てき分界ぶんかい线之一いち^[2]。

水みず文ぶん

佐さ恩おん河かわ（法ほう语：Zorn）自じ西向にしむき东流经境内ない，该河是ぜ莱茵河かわ的てき一いち条じょう二に级支流りゅう；马恩－莱茵运河（法ほう语：Canal de la Marne au Rhin）与あずか之これ大だい致平行へいこう，通つう过船闸控制せい水量すいりょう^[2]。

植うえ被ひ

萨韦尔讷属ぞく于温带落叶かのう林はやし区く，西にし侧山地さんち普遍ふへん被ひ树林覆くつがえ盖，而东侧亦有ゆう森林しんりん分布ぶんぷ^[2]。

气候

萨韦尔讷在ざい柯本气候分ぶん类法中ちゅう属ぞく于温ゆたか带海洋かいよう性せい气候，但ただし因よし距离海岸かいがん线相对较远，故こ又また带有一定的大陆性特征^[6]。

萨韦尔讷境内けいだい设有气象站，以下いか为该气象站的数すう据すえ（其中日照ひでり数すう据すえ取ど自じ斯特拉ひしげ斯堡^[7]）：

萨韦尔讷1981年ねん－2019年ねん
月つき份	1月がつ	2月がつ	3月がつ	4月がつ	5月	6月がつ	7月がつ	8月がつ	9月	10月	11月	12月	全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F）	16.6 (61.9)	19.5 (67.1)	22.8 (73.0)	28.8 (83.8)	31.8 (89.2)	34.7 (94.5)	36 (97)	38.1 (100.6)	32.3 (90.1)	27.1 (80.8)	20 (68)	18.7 (65.7)	38.1 (100.6)
平均へいきん高温こうおん °C（°F）	3.3 (37.9)	4.9 (40.8)	9.4 (48.9)	13.7 (56.7)	18.2 (64.8)	21.6 (70.9)	23.7 (74.7)	23.4 (74.1)	19.1 (66.4)	13.7 (56.7)	7.5 (45.5)	4.1 (39.4)	13.6 (56.5)
日にち均ひとし气温 °C（°F）	1 (34)	2 (36)	5.8 (42.4)	9.3 (48.7)	13.6 (56.5)	16.7 (62.1)	18.9 (66.0)	18.7 (65.7)	14.9 (58.8)	10.4 (50.7)	5 (41)	1.9 (35.4)	9.9 (49.8)
平均へいきん低温ていおん °C（°F）	−1.4 (29.5)	−0.9 (30.4)	2.2 (36.0)	4.9 (40.8)	9 (48)	11.9 (53.4)	14.1 (57.4)	13.9 (57.0)	10.7 (51.3)	7 (45)	2.5 (36.5)	−0.3 (31.5)	6.1 (43.0)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F）	−18.6 (−1.5)	−22 (−8)	−13.7 (7.3)	−5.5 (22.1)	−1.8 (28.8)	3 (37)	4.9 (40.8)	4.7 (40.5)	0.4 (32.7)	−6 (21)	−10.3 (13.5)	−16.9 (1.6)	−22 (−8)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん）	68.9 (2.71)	65.5 (2.58)	72.2 (2.84)	59.7 (2.35)	83.7 (3.30)	75.9 (2.99)	77.8 (3.06)	69.4 (2.73)	77.6 (3.06)	91.4 (3.60)	77.2 (3.04)	93.4 (3.68)	912.7 (35.93)
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう	58.1	83.8	134.8	180	202.5	223.8	228.6	219.6	164.5	98.7	55.3	43.1	1,692.8
数かず据すえ来らい源みなもと：infoclimat.fr^[6]^[7]

行政ぎょうせい区く划

萨韦尔讷是ぜ法ほう国こく大だい东部大だい区く下しも莱茵省しょう的てき一いち个市镇，编号为67437，它也是ぜ下しも莱茵省しょう的てき一いち个副ふく省しょう会かい^[1]。萨韦尔讷下か辖萨韦尔讷区く，管理かんり萨韦尔讷县（法ほう语：Canton de Saverne），同どう时也是ぜ萨韦尔讷地区ちく市し镇公共こうきょう社しゃ区く（法ほう语：Communauté de communes du Pays de Saverne）的てき办公驻地^[1]。

法ほう国こく国家こっか统计与经济研究所けんきゅうじょ（简称“INSEE”）在ざい进行数すう据すえ统计时，将はた萨韦尔讷及相邻的另外7个市镇设为萨韦尔讷城市じょうし核心かくしん区く（法ほう语：Aire urbaine de Saverne）和わ萨韦尔讷城市じょうし区く（法ほう语：Aire urbaine de Saverne）^[8]。同どう时，INSEE还将萨韦尔讷市し镇分为了6个“块区”（IRIS）^[2]^[9]，以便于统计人口じんこう分布ぶんぷ情じょう况。

交通こうつう

公おおやけ路ろ

法ほう国こくA4高速こうそく公おおやけ路ろ经过萨韦尔讷北郊ほっこう，通つう过45号ごう出入口でいりぐち与市よいち区く相しょう连，此外多た条じょう下か莱茵省しょう省しょう道どう在ざい萨韦尔讷境内けいだい交汇^[2]。大だい东部大だい区く公共こうきょう交通こうつう开行前ぜん往阿おもね格かく诺、瓦斯がす洛らく讷、萨尔于尼翁おきな等とう地ち的てき城しろ际客运线路ろ，另有校こう车线路ろ可か前ぜん往周边部分ぶぶん市し镇^[10]。

2016年ねん，68.6%的てき萨韦尔讷家庭かてい拥有至いたり少しょう一辆的私人汽车^[11]。同年どうねん，萨韦尔讷境内けいだい共ども发生各かく类交通こうつう事故じこ2起おこり，造成ぞうせい2人にん受伤^[11]。

铁路

萨韦尔讷位い于巴ともえ黎はじむ－斯特拉ひしげ斯堡铁路的てき正せい线上，历史上しじょう还有塞ふさが莱斯塔とう－萨韦尔讷铁路在ざい此交汇，后きさき者しゃ于1969年ねん部分ぶぶん关闭^[2]。萨韦尔讷站位くらい于市区く中部ちゅうぶ，该站停靠もたれ以下いか线路的てき列れつ车^[12]：

巴ともえ黎はじむ—萨韦尔讷—斯特拉ひしげ斯堡，高速こうそく列れつ车，每まい天てん往返一いち班はん
巴ともえ黎はじむ—萨韦尔讷—斯特拉ひしげ斯堡，区域くいき列れつ车，每まい天てん往返一いち班はん
南みなみ锡/梅うめ斯—萨韦尔讷—斯特拉ひしげ斯堡，区域くいき列れつ车，每まい天てん往返超ちょう过10班はん
萨韦尔讷—斯特拉ひしげ斯堡，区域くいき列れつ车，每まい天てん往返超ちょう过10班はん，停とま靠もたれ沿途所有しょゆう车站

法ほう国こく高速こうそく铁路东线从萨韦尔讷市区く北部ほくぶ通どおり过，以萨韦尔讷命名めいめい的てき隧道すいどう是ぜ该铁路ろ建けん设中的てき控ひかえ制せい性せい工程こうてい^[2]。

航空こうくう

距离萨韦尔讷最近さいきん的てき民みん用よう航空こうくう站为斯特拉ひしげ斯堡-恩おん赛姆机つくえ场，距离萨韦尔讷市し中心ちゅうしん的てき公おおやけ路ろ里程りてい约37公里くり^[2]。

城市じょうし公共こうきょう交通こうつう

萨韦尔讷市区しく暂无城市じょうし公共こうきょう交通こうつう系けい统。

政治せいじ

萨韦尔讷的てき现任市し长为斯特とく凡纳·莱恩贝格尔先生せんせい（Stéphane Leyenberger），他た是ぜ共和党きょうわとう的てき一いち名めい成なり员，在ざい2014年ねん的てき市政しせい选举（法ほう语：Élections municipales de 2014 dans le Bas-Rhin）中ちゅう获得了りょう52.52%的てき支持しじ率りつ^[13]。

在ざい2017年ねん的てき法ほう国こく总统大だい选中なか，法ほう国こく第だい25任にん总统埃ほこり马纽埃ほこり尔·马克龙在ざい萨韦尔讷获得了りょう70.62%的てき支持しじ率りつ^[13]。

任期にんき	市し长	党派とうは
萨韦尔讷历届市し长
1944年ねん－1956年ねん	Ernest Meyer 埃ほこり内ない斯特·梅うめ耶尔	不ふ详
1956年ねん－1977年ねん	Joseph Wolff 约瑟夫おっと·沃尔夫おっと（法ほう语：Joseph Wolff (homme politique)）	MRP人民じんみん共和きょうわ运动（法ほう语：Mouvement républicain populaire） →CD法ほう国こく民主みんしゅ中心ちゅうしん（法ほう语：Centre démocrate (France)）
1977年ねん－2001年ねん	Adrien Zeller 阿おもね德とく里さと安やす·泽勒（法ほう语：Adrien Zeller）	UDF法ほう国こく民主みんしゅ联盟 →CDS社会しゃかい民主みんしゅ中心ちゅうしん（法ほう语：Centre des démocrates sociaux）
2001年ねん－2008年ねん	Thierry Carbiener 蒂埃里さと·卡比纳	UDF法ほう国こく民主みんしゅ联盟 →MoDem民主みんしゅ运动
2008年ねん－2013年ねん	Émile Blessig 埃ほこり米まい尔·布ぬの莱西格かく（法ほう语：Émile Blessig）	UMP人民じんみん运动联盟
2013年ねん－	Stéphane Leyenberger 斯特凡纳·莱恩贝格尔	UMP人民じんみん运动联盟 →LR共和黨きょうわとう

人口じんこう

2017年ねん，萨韦尔讷市し镇人口じんこう数量すうりょう为11,239，在ざい法ほう国こく排はい名めい第だい874位い。其中男性だんせい5,386人にん，女性じょせい5,765人にん，75岁及以上いじょう人口じんこう占うらない9.7%，外そと籍せき人口じんこう数量すうりょう为1,041人にん，人口じんこう密度みつど为432人にん/平方ひらかた公里くり，当地とうち居きょ民みん被ひ称しょう为Savernois（男性だんせい）或あるsavernoises（女性じょせい）^[14]。2018年ねん，萨韦尔讷境内けいだい出生しゅっしょう120人にん，死亡しぼう人口じんこう143人にん^[14]。

萨韦尔讷1936年ねん－2017年ねん人口じんこう变化情じょう况
（來らい源みなもと：Cassini^[15]、INSEE^[16]^[17]）
年とし份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2017
人口じんこう數すう	9,141	8,869	8,682	9,056	9,682	10,170	10,327	10,278	11,201	11,907	11,685	11,151	11,239

经济

萨韦尔讷是ぜ一个区域性的工业城市^[18]，当地とうち共有きょうゆう各かく类用人じん单位1,878家いえ，平均へいきん历史为16年ねん，行政ぎょうせい、医い疗及社会しゃかい服ふく务是当地とうち的てき主要しゅよう就业岗位类型^[19]。

财政收入しゅうにゅう

2018年ねん，萨韦尔讷的てき财政收入しゅうにゅう总额为13,120,600欧おう元もと，财政支出ししゅつ总额为11,935,700欧おう元もと，当年とうねん的てき债务总额为13,027,900欧おう元もと^[20]。

2014年ねん，萨韦尔讷的てき人じん均ひとし收入しゅうにゅう总额为2,547欧おう元もと，其中高だか职人员为4,864欧おう元もと，普通ふつう职员为1,897欧おう元もと^[21]。

2016年ねん，萨韦尔讷境内けいだい的てき青壮年せいそうねん（15至いたり64岁）失しつ业率为15.4%，当地とうち44.5%的てき家庭かてい拥有纳税资格^[22]。

社会しゃかい事ごと务

教育きょういく

萨韦尔讷属ぞく于斯特拉ひしげ斯堡学区がっく（法ほう语：Académie de Strasbourg）^[23]。截止2018年ねん1月がつ1日にち，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう5所しょ幼よう儿园、2所しょ小学しょうがく、2所しょ初はつ级中学がく、2所しょ普通ふつう高だか中和ちゅうわ2所しょ职业高だか中ちゅう^[24]。2018至いたり2019学がく年度ねんど，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう在校ざいこう中ちゅう小学生しょうがくせい2,539名めい^[25]。

医い疗

截止2018年ねん1月がつ1日にち，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう全科ぜんか医い生せい18名めい、保健ほけん师18名めい、牙きば医い19名めい、护士18名めい、耳みみ科か医い生せい2名めい、眼科がんか医い生せい4名めい、皮かわ肤科医い生せい3名めい、助じょ产士4名めい、儿科医い生せい1名和なわ妇科医い生せい1名めい。境内けいだい共有きょうゆう药房5家いえ，养老院いん2家いえ，残ざん疾やまし人じん帮扶中心ちゅうしん4家いえ^[26]。

萨韦尔讷中心ちゅうしん医院いいん，全ぜん名めい为“萨韦尔讷圣卡特とく里さと娜中心ちゅうしん医院いいん”（Centre Hospitalier Sainte-Catherine）位い于萨韦尔讷市区く，设有床ゆか位い361个，是ぜ当地とうち规模最大さいだい的てき公立こうりつ综合性せい医院いいん^[27]。

住じゅう房ぼう

2016年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう各かく类住房ぼう6,196套，其中84.8%为常住じょうじゅう房ぼう屋や^[28]。集中しゅうちゅう式しき居きょ民みん区く主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい市区しく东南部なんぶ的てき佩皮尼あま耶尔广场（Place de la Pépinière）四よん周しゅう^[2]。

商しょう业

2017年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう各かく类商铺910家いえ，其中餐饮服ふく务类376家いえ^[29]。市区しく东部建たて有ゆう大型おおがた开放式しき商しょう业街区く^[2]。

体育たいいく

2018年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう1家いえ游泳ゆうえい池ち、5间健身み房ぼう、1座ざ综合体育たいいく场、9处网球だま场、1处马术场、4处足球だま或ある橄榄球だま场以及5处篮球だま或ある排球はいきゅう场^[30]。

萨韦尔讷足あし球だま俱乐部ぶ（FC Saverne）是ぜ当地とうち的てき一支足球队，2020至いたり2021赛季参加さんか区域くいき性せい的てき足あし球だま联赛^[31]。

环境

萨韦尔讷的てき环境事ごと务由其所属しょぞく的てき公共こうきょう社しゃ区く负责^[32]。2017年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう4家いえ污染企くわだて业^[32]。

治安ちあん

2014年ねん，萨韦尔讷及附近きん地区ちく共ども发生各かく类案件あんけん2,506起おこり，其中盗ぬすめ窃类案件あんけん1,332起おこり，经济类案件あんけん275起おこり，毒どく品ひん交易こうえき类案件あんけん151起おこり^[33]。

文化ぶんか

2018年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう1个剧场、1个电影かげ院いん和わ1个博物ぶつ馆，当地とうち市し政府せいふ提供ていきょう多た媒体ばいたい中心ちゅうしん，常つね年とし向こう公おおやけ众开放^[30]。

建けん筑

萨韦尔讷因いん境内けいだい的てき多た处城堡而闻名，被ひ称しょう为“阿おもね尔萨斯的凡尔赛”，其中萨韦尔讷城じょう堡（法ほう语：Château de Saverne）现为萨韦尔讷区く政府せいふ驻地，格かく赖芬施ほどこせ泰たい因いん城じょう堡（法ほう语：Château de Greifenstein (Alsace)）、上巴かみともえ尔城堡（法ほう语：Château du Haut-Barr）和わ奥おく贝奥夫おっと城じょう堡（法ほう语：Châteaux d'Oberhof）等とう是ぜ当地とうち的てき代表だいひょう性せい建けん筑物^[3]。

萨韦尔讷城じょう堡
奥おく贝奥夫おっと城じょう堡
上巴かみともえ尔城堡
眺望ちょうぼう上巴かみともえ尔城堡及萨韦尔讷
老ろう城しろ传统民みん居きょ
教きょう堂どう

旅たび游ゆう

2020年ねん，萨韦尔讷境内けいだい共有きょうゆう5个宾馆共计114间房间，另有1个露营地，可か容よう纳共157辆露营车^[30]。

媒体ばいたい

法ほう国こく主要しゅよう的てき媒体ばいたい均ひとし可か在ざい萨韦尔讷接收せっしゅう，法ほう国こく电视三さん台下だいか属ぞく的てき大だい东部大だい区く频道在ざい部分ぶぶん时段播出萨韦尔讷所属しょぞく区域くいき的てき地方ちほう新しん闻^[34]。

相あい关人物ぶつ

友好ゆうこう城市じょうし

截至2020年ねん5月がつ，萨韦尔讷共ども与あずか四座城市互为友好城市关系^[1]：

参考さんこう资料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 communes.com. La ville de Saverne. communes.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04）（法ほう语）.
^ ^2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 ^2.11 ^2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-29）（法ほう语）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 ^3.8 ville de Saverne. Notre histoire. saverne.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-09）（法ほう语）.
^ Stephan Fichtl, Anne-Marie Adam, Clément Feliu, Gilles Pierrevelcin, Bertrand Bonaventure: L’oppidum médiomatrique du Fossé des Pandours au Col de Saverne (Bas-Rhin), 2004 （法文ほうぶん）
^ Frédéric Eccard, L'Alsace sous la domination allemande, Paris, Armand Colin, 1919 (OCLC 459288632) （法文ほうぶん）
^ ^6.0 ^6.1 Station météorologique de. infoclimat.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ ^7.0 ^7.1 Station météorologique de Strasbourg-Entzheim. infoclimat.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-31）（法ほう语）.
^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-24）（法ほう语）.
^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-21）（法ほう语）.
^ fluo.eu (编). LIGNES RÉGULIÈRES. fluo.eu. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-24）（法ほう语）.
^ ^11.0 ^11.1 Automobile à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ TER Grand-est. GARE SAVERNE. ter.sncf.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-18）（法ほう语）.
^ ^13.0 ^13.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-08）（法ほう语）.
^ ^14.0 ^14.1 Saverne (67000)，bas-rhin. linternaute.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-28）（法ほう语）.
^ Cassini. Saverne. cassini.ehess.fr. [2020-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03）（法ほう语）.
^ 法ほう国こく国家こっか统计与经济研究所けんきゅうじょ, 2017-12-27, Wikidata Q156616
^ Populations légales 2016, 法ほう国こく国家こっか统计与经济研究所けんきゅうじょ, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始げんし内容ないよう存そん档于4 January 2019）（法ほう语）
^ ville de Saverne (编). Vie économique. saverne.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-20）（法ほう语）.
^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SAVERNE (67). manageo.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ JDN (编). Budget municipal à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ JDN (编). Salaire moyen à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-18）（法ほう语）.
^ JDN (编). Impôts à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-03）（法ほう语）.
^ Académie de Strasbourg (编). Académie de Strasbourg. ac-strasbourg.fr. [2020-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-20）（法ほう语）.
^ Collèges et lycées à Saverne. linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ Education à SAVERNE (67000). villedata.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ Santé et social à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ FHF. Centre hospitalier Sainte Catherine (Saverne). etablissements.fhf.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ Immobilier à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ Entreprises à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ ^30.0 ^30.1 ^30.2 Sport, loisirs et tourisme à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). F.C. SAVERNE. fff.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.
^ ^32.0 ^32.1 Pollution à Saverne (67000). linternaute.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-23）（法ほう语）.
^ Délinquance à SAVERNE (67000), les chiffres. linternaute.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-06）（法ほう语）.
^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine (编). votre recherche " Saverne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-05-26] （法ほう语）. ^{[失效しっこう連結れんけつ]}

外部がいぶ链接

萨韦尔讷市し政府せいふ官かん方かた网站（法文ほうぶん）
萨韦尔讷旅たび游ゆう局きょく官かん方かた网站（法文ほうぶん）（英文えいぶん）（德とく文ぶん）
对于萨韦尔讷的てき评价（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（法文ほうぶん）

奥おく特とく斯塔勒 Ottersthal

蒙こうむ斯维莱尔 Monswiller

法ほう尔斯堡 Phalsbourg
达讷和わ卡特尔旺 Danne-et-Quatre-Vents

瓦かわら尔多尔维赛姆 Waldolwisheim

西にし

萨韦尔讷 Saverne

東ひがし

埃ほこり根ね Haegen
戈ほこ特とく努つとむ斯 Gottenhouse

奥おく特とく斯维莱尔 Otterswiller

什韦奈姆 Schwenheim
菲尔绍森 Furchhausen

[admin-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 communes.com. La ville de Saverne. communes.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-04）（法ほう语）.

[geo-2] 2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 ^2.11 ^2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-29）（法ほう语）.

[histoire-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 ^3.8 ville de Saverne. Notre histoire. saverne.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-09）（法ほう语）.

[4] Stephan Fichtl, Anne-Marie Adam, Clément Feliu, Gilles Pierrevelcin, Bertrand Bonaventure: L’oppidum médiomatrique du Fossé des Pandours au Col de Saverne (Bas-Rhin), 2004 （法文ほうぶん）

[5] Frédéric Eccard, L'Alsace sous la domination allemande, Paris, Armand Colin, 1919 (OCLC 459288632) （法文ほうぶん）

[climat-6] 6.0 ^6.1 Station météorologique de. infoclimat.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[climat2-7] 7.0 ^7.1 Station météorologique de Strasbourg-Entzheim. infoclimat.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-31）（法ほう语）.

[8] see.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-24）（法ほう语）.

[9] sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-21）（法ほう语）.

[10] uo.eu (编). LIGNES RÉGULIÈRES. fluo.eu. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-24）（法ほう语）.

[auto-11] 11.0 ^11.1 Automobile à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[12] TER Grand-est. GARE SAVERNE. ter.sncf.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-18）（法ほう语）.

[politique-13] 13.0 ^13.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-08）（法ほう语）.

[demographie-14] 14.0 ^14.1 Saverne (67000)，bas-rhin. linternaute.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-28）（法ほう语）.

[15] Cassini. Saverne. cassini.ehess.fr. [2020-10-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03）（法ほう语）.

[wikidata-cf410137e8ec5627094619a93f2b398ecb295a37-v3-16] 法ほう国こく国家こっか统计与经济研究所けんきゅうじょ, 2017-12-27, Wikidata Q156616

[wikidata-25856e61cdbce6e30bee0d1f712ce3fbd843b5de-v3-17] Populations légales 2016, 法ほう国こく国家こっか统计与经济研究所けんきゅうじょ, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始げんし内容ないよう存そん档于4 January 2019）（法ほう语）

[18] ville de Saverne (编). Vie économique. saverne.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-20）（法ほう语）.

[19] Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SAVERNE (67). manageo.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[20] JDN (编). Budget municipal à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[21] JDN (编). Salaire moyen à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-18）（法ほう语）.

[22] JDN (编). Impôts à Saverne (67000). journaldunet.fr. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-03）（法ほう语）.

[23] Académie de Strasbourg (编). Académie de Strasbourg. ac-strasbourg.fr. [2020-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-20）（法ほう语）.

[24] Collèges et lycées à Saverne. linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[25] Education à SAVERNE (67000). villedata.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[26] Santé et social à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[27] FHF. Centre hospitalier Sainte Catherine (Saverne). etablissements.fhf.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[28] Immobilier à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[29] Entreprises à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[loisir-30] 30.0 ^30.1 ^30.2 Sport, loisirs et tourisme à SAVERNE (67000). linternaute.com. [2020-05-26] （法ほう语）.

[31] FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). F.C. SAVERNE. fff.fr. [2020-05-26] （法ほう语）.

[pollution-32] 32.0 ^32.1 Pollution à Saverne (67000). linternaute.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-23）（法ほう语）.

[33] Délinquance à SAVERNE (67000), les chiffres. linternaute.com. [2020-05-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-06）（法ほう语）.

[34] France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine (编). votre recherche " Saverne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-05-26] （法ほう语）. ^{[失效しっこう連結れんけつ]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

查论编下しも莱茵省しょう市し鎮
省しょう会かい	斯特拉ひしげ斯堡
副ふく省しょう会かい	阿おもね格かく诺莫尔塞姆萨韦尔讷塞ふさが莱斯塔とう
其它市し镇	阿おもね赫奈姆阿おもね达姆斯维莱尔阿おもね尔贝 (下しも莱茵省しょう) 阿おもね尔泰肯多夫おっと阿おもね尔特奈姆阿おもね尔托夫おっと阿おもね尔特维莱尔昂のぼる德とく洛らく阿おもね托たく尔赛姆阿おもね什巴克かつ阿おもね斯维莱尔阿おもね沃尔赛姆贝伦多た夫おっと (下しも莱茵省しょう) 巴ともえ尔布龙巴ともえ尔德奈姆巴ともえ朗あきら巴ともえ克かつ巴ともえ尔 (下しも莱茵省しょう) 巴ともえ桑くわ贝格巴ともえ岑多夫おっと拜はい奈姆贝勒福ぶく斯贝尔蒙 (下しも莱茵省しょう) 本ほん费尔德とく贝格 (下しも莱茵省しょう) 贝格比ひ滕贝纳茨いばら维莱尔贝纳尔维莱贝诺尔赛姆贝尔什泰特とく贝尔斯泰姆贝奇多た夫おっと贝特维莱尔 (下しも莱茵省しょう) 比布ひふ利とぎ赛姆比ひ特とく勒奈姆比ひ尔维赛姆宾德奈姆比ひ沙すな伊い姆比ひ绍尔茨いばら比ひ绍夫赛姆比ひ什维莱尔比ひ塞ふさが尔比ひ乔芬布ぬの莱赛姆布ぬの朗ろう什吕布ぬの林りん什维莱尔伯はく尔什伯はく森もり比ひ森もり博ひろし尔瑟奈姆博夫ひろお宰おさむ姆博ひろし蔡姆博ひろし瑟尔绍森博ひろし森もり多た夫おっと布ぬの吕什堡布ぬの尔盖姆布ぬの克かつ斯维莱尔布ぬの雷かみなり特とく诺布ぬの赖滕巴ともえ克かつ布ぬの勒伊什维克かつ赛姆拉ひしげ布ぬの罗克布ぬの吕马特とく比ひ勒 (下しも莱茵省しょう) 比ひ尔巴克かつ比ひ斯特 (下しも莱茵省しょう) 比ひ斯维莱尔比ひ滕沙すな特とく努つとむ瓦かわら克かつ莱堡克かつ林はやし巴ともえ克かつ科か尔鲁瓦かわら拉ひしげ罗什科か斯维莱尔克かつ拉ひしげ什塔特とく克かつ勒特维莱尔达克什泰因いん达勒奈姆达伦登とう丹たん巴ともえ克かつ丹たん巴ともえ克かつ拉ひしげ维尔当とう戈ほこ尔赛姆道本どうほん桑くわ德とく道みち恩多おんた夫おっと代だい林はやし根ね代だい特とく维莱尔迪すすむ博はく尔赛姆迪すすむ登とう多た夫おっと迪すすむ芬巴克かつ欧おう瓦かわら勒迪すすむ芬巴克かつ-莱沃尔特迪すすむ芬塔勒迪すすむ默だま林はやし根ね迪すすむ姆斯塔とう勒丁ちょう赛姆布ぬの吕什河畔かはん丁ひのと赛姆多た姆费瑟勒多た讷奈姆多た尔利赛姆多た瑟奈姆-科か克かつ斯贝格かく钦瑟勒河畔かはん多た瑟奈姆德とく拉ひしげ肯布龙-比ひ伦巴克かつ德とく吕林根ね德とく吕瑟奈姆敦あつし策さく奈姆迪すすむ皮かわ盖姆迪すすむ尔宁根ね迪すすむ伦巴克かつ迪すすむ尔斯泰たい勒迪すすむ特とく勒奈姆埃ほこり伯はく巴ともえ克かつ-塞ふさが尔茨埃ほこり伯はく赛姆埃ほこり伯はく斯明斯特埃ほこり卡茨维莱尔埃ほこり克博かつひろ尔赛姆埃ほこり克かつ沃赛姆艾もぐさ绍芬埃ほこり尔瑟奈姆恩おん维莱尔恩おん赛姆埃ほこり普ひろし菲格埃ほこり尔卡茨いばら维莱尔埃ほこり格かく赛姆埃ほこり诺尔赛姆-布ぬの吕什埃ほこり诺尔赛姆-莱萨韦尔讷埃ほこり尔什泰たい因いん埃ほこり绍 (下しも莱茵省しょう) 埃ほこり什巴克かつ埃ほこり什堡埃ほこり什维莱尔埃ほこり滕多夫おっと艾もぐさ维莱尔 (下しも莱茵省しょう) 费格赛姆下しも费瑟奈姆弗どる莱克斯堡福ぶく斯特费尔德とく福ぶく斯泰姆路みち易えき堡富とみ希まれ富代とみよ弗どる里さと多た尔赛姆弗どる里さと瑟奈姆弗どる勒什维莱尔弗どる罗米勒菲尔绍森菲尔德とく奈姆加か姆赛姆盖斯波は尔赛姆 Geiswiller-Zœbersdorf 盖尔斯泰姆盖特维莱尔格かく伊い德とく泰たい姆格かく尔林根ね (下しも莱茵省しょう) 格かく尔斯多た夫おっと戈ほこ特とく努つとむ斯戈ほこ特とく赛姆古格こかく奈姆戈ほこ克かつ斯维莱尔格かく朗ろう方かた丹に (下しも莱茵省しょう) 格かく拉ひしげ森もり多た夫おっと格かく伦德尔布吕什格かく雷かみなり斯维莱尔格かく里さと斯莫尔塞姆附近ふきん格かく里さと赛姆苏弗勒河畔かはん格かく里さと赛姆贡布雷かみなり什措芬贡德索さく芬贡维莱尔贡什泰たい特とく埃ほこり根ね安やす楚すわえ艾もぐさ姆昂のぼる根ね比ひ滕阿おもね尔斯基もと申さる阿おもね滕 (下しも莱茵省しょう) 阿おもね特とく马特埃ほこり格かく内ない艾あい多た尔赛姆艾もぐさ利根りこん贝格艾もぐさ利根りこん什泰因いん恩おん维莱尔 (萨韦尔讷区く) 埃ほこり比ひ蔡姆埃ほこり尔布赛姆埃ほこり尔利赛姆埃ほこり瑟奈姆伊い尔瑟奈姆因よし迪すすむ赛姆因いん斯堡因いん辛からし根ね (下しも莱茵省しょう) 伊い普ふ赛姆伊い尔什兰奥おく克かつ费尔登とう奥おく克かつ什泰特とく厄やく奈姆厄やく尔特奥おく芬奥おく恩おん格かく夫おっと特とく奥おく弗どる兰克奈姆勒奥瓦かわら尔德奥おく尔蔡姆温ゆたか斯帕克かつ于尔蒂盖姆于滕多た夫おっと于特奈姆 (Huttenheim) 伊い什特拉ひしげ蔡姆伊い尔基什-格かく拉ひしげ芬什塔とう登とう英えい格かく奈姆英えい戈ほこ尔赛姆英えい维莱尔伊い讷奈姆伊い瑟瑙森もり伊い特とく奈姆伊い特とく斯维莱尔耶泰斯维莱尔卡尔特とく努つとむ斯考こう弗どる奈姆凯弗纳克凯茨费尔德とく凯斯卡斯泰たい勒凯瑟尔多夫おっと基もと奈姆基もと尔什泰たい特とく金きむ德いさお维莱尔金きむ蔡姆基もと尔沙伊い姆基もと尔贝格かく基もと尔维莱尔小しょう格かく夫おっと特とく克かつ讷尔赛姆科か格かく奈姆科か尔布赛姆克かつ劳泰尔格赛姆克かつ劳特维莱尔克かつ里さと格かく赛姆屈こごめ策さく努つとむ斯屈こごめ托たく尔赛姆屈こごめ策さく瑙森拉ひしげ莱 (下しも莱茵省しょう) 兰佩泰たい姆兰佩茨いばら洛らく克かつ兰德赛姆朗ろう根ね苏茨巴ともえ克かつ劳巴克かつ洛らく泰たい堡朗ろう巴ともえ克かつ勒伊特とく奈姆利り什滕贝格利り默だま赛姆林はやし戈ほこ尔赛姆利り普ひろし赛姆利り特とく奈姆利克としかつ绍森洛らく布ぬの桑くわ洛らく克かつ维莱尔洛らく尔 (下しも莱茵省しょう) 洛らく伦岑吕普什泰因いん吕策卢斯马克奈姆马克维莱尔梅うめ诺尔赛姆迈松古こ特とく马科尔赛姆马尔勒奈姆马尔穆きよし捷とし马策奈姆迈斯特とく拉ひしげ蔡姆梅うめ尔赛姆梅うめ默だま尔索芬门绍芬梅うめ克かつ维莱尔-佩舍尔布龙梅うめ茨いばら维莱尔米べい特とく赛姆明あかり沃赛姆米べい特とく尔贝盖姆中奥なかおく斯贝根ね中ちゅう谢福尔赛姆莫尔基もと什莫默奈姆蒙こうむ斯维莱尔莫尔斯布龙莱班はん莫什维莱尔莫泰恩おん布ぬの吕什河畔かはん米まい尔巴克かつ米べい劳森明あかり绍森蒙こうむ多た尔赛姆米べい西にし格かく米べい特とく索さく尔茨米べい策さく努つとむ斯米べい齐格纳茨维莱尔洛らく泰たい堡附近内ちかうち维莱尔讷布瓦かわら讷伊加か泰たい姆-伊い特とく勒奈姆讷约伊い瑟勒讷沃埃ほこり格かく利り斯讷维莱尔拉ひしげ罗什讷维莱尔莱萨韦尔讷尼あま德とく布ぬの龙莱班はん下した阿おもね斯拉克かつ下しも奥おく斯贝根ね下しも劳特巴ともえ克かつ下しも莫登尼あま代だい奈下しも勒代恩おん下しも谢福尔赛姆下しも苏茨巴ともえ克かつ下しも什泰因いん巴ともえ克かつ诺尔代だい姆诺尔杜もり斯诺塔尔滕奥おく伯はく奈姆奥おく伯はく布ぬの龙奥おく伯はく多た夫おっと-什帕克かつ巴ともえ克かつ上うえ阿おもね斯拉克かつ上うえ奥おく斯贝根ね奥おく伯はく奥おく芬-莱维桑くわ堡莫代尔河畔かはん奥おく伯はく奥おく芬上うえ劳特巴ともえ克かつ上うえ莫登-楚すわえ岑多夫おっと奥おく贝奈上うえ勒代恩おん上うえ谢福尔赛姆上うえ苏茨巴ともえ克かつ上うえ什泰因いん巴ともえ克かつ奥おく德いさお拉ひしげ蔡姆厄やく尔明根ね奥おく芬多夫おっと奥おく夫おっと维莱尔奥おく隆たかし根ね奥おく讷奈姆奥おく尔维赛姆奥おく什维莱尔奥おく斯托芬奥おく斯图斯奥おく斯特瓦かわら尔德 (下しも莱茵省しょう) 奥おく特とく斯塔勒奥おく特とく斯维莱尔奥おく特とく罗特奥おく特とく维莱尔 (下しも莱茵省しょう) 彼かれ得とく斯巴克かつ小しょう皮かわ埃ほこり尔普ふ法ほう尔茨韦耶普ひろし富とみ尔格里さと赛姆普ひろし莱讷普ひろし洛らく布ぬの赛姆普ひろし勒伊什多夫おっと普ふ林りん蔡姆皮かわ贝格夸策奈姆朗ろう根ね (下しも莱茵省しょう) 朗ろう吕拉ひしげ茨いばら维莱尔劳维莱尔赖什斯费尔德赖什索さく芬赖什泰たい特とく雷かみなり纳尔德とく斯曼斯泰 (下しも莱茵省しょう) 赖佩尔茨维莱尔雷かみなり奇き维莱尔勒伊滕堡雷かみなり克かつ辛からし根ね里さと诺里さと什托尔赛姆里さと德とく塞ふさが尔茨里さと姆斯多た夫おっと林はやし根ね多た夫おっと里さと特とく索さく芬勒什沃格罗尔 (下しも莱茵省しょう) 罗尔维莱尔罗曼斯维莱尔罗珀奈姆罗森维莱尔罗赛姆罗斯费尔德とく罗什泰たい格かく罗托罗特巴ともえ克かつ罗特 (下しも莱茵省しょう) 罗特尔赛姆伦策奈姆-奥おく厄やく奈姆吕斯萨勒 (下しも莱茵省しょう) 萨瑟奈姆塞ふさが索さく尔赛姆圣布莱斯拉ひしげ罗什圣让萨韦尔讷圣马丹に (下しも莱茵省しょう) 圣莫里さと斯 (下しも莱茵省しょう) 圣纳博はく尔 (下しも莱茵省しょう) 圣皮埃ほこり尔 (下しも莱茵省しょう) 圣皮埃ほこり尔布瓦かわら萨尔姆巴克かつ桑くわ德とく (下しも莱茵省しょう) 萨尔于尼翁おきな萨尔韦登索さく叙じょ尔舍しゃ费尔赛姆塞ふさが尔茨附近ふきん沙すな富とみ斯沙すな尔肯多た夫おっと沙すな拉ひしげ克かつ贝尔盖姆-伊い姆什泰たい特とく沙すな伊い伯はく纳德谢尔勒奈姆谢尔维莱尔席せき勒斯多た夫おっと希まれ尔蒂盖姆希まれ尔梅克かつ希まれ赖恩希まれ罗芬什莱塔とう勒什内尔赛姆舍しゃ诺申さる堡 (下しも莱茵省しょう) 舍しゃ嫩堡绍珀滕莫代尔河畔かはん什韦古こ斯什韦奈姆什温德とく拉ひしげ蔡姆什沃布ぬの赛姆塞ふさが巴ともえ克かつ塞ふさが尔茨塞ふさが尔默赛姆塞ふさが瑟奈姆锡根 (下しも莱茵省しょう) 锡维莱尔锡尔蔡姆索さく尔巴克かつ Sommerau 苏弗尔韦耶赛姆苏夫勒奈姆苏尔茨いばら莱班苏尔茨いばら苏福雷かみなり什帕斯巴克かつ什塔特とく马滕斯泰日び什泰因いん堡什泰因いん塞ふさが尔茨什蒂勒什托蔡姆什特吕特什通德とく维莱尔什蒂蔡姆-奥おく弗どる奈姆孙杜斯叙じょ尔堡塔とう勒德吕林根ね塔とう勒马尔穆捷とし唐から维莱蒂芬巴ともえ克かつ特とく雷かみなり奈姆特とく林りん巴ともえ克かつ欧おう瓦かわら勒特とく林りん巴ともえ克かつ Truchtersheim 于尔维莱尔 (阿おもね格かく诺县) 于尔维莱尔 (赖什索さく芬县) 于尔贝斯于尔马特于特奈姆 (Uttenheim) 于特诺芬于特维莱尔瓦かわら勒德莫代尔瓦かわら尔夫拉ひしげ旺塞勒文德ふみのり奈姆维莱弗どる勒丁根ね福ぶく尔克斯贝格かく瓦かわら勒奈姆瓦かわら尔堡 (下しも莱茵省しょう) 瓦かわら尔德斯巴克かつ瓦かわら尔丹巴ともえ克かつ瓦かわら尔多尔维赛姆佐さ恩おん河畔かはん瓦かわら尔特奈姆旺根旺根堡-恩根おんね塔とう勒拉ひしげ旺策诺瓦斯がす洛らく讷韦恩堡韦斯林りん根ね韦特布ぬの吕克 (下しも莱茵省しょう) 韦特斯维莱尔韦斯托たく芬韦斯图斯韦斯图斯马尔穆きよし捷とし韦耶 (下しも莱茵省しょう) 韦耶赛姆维克赛姆-维尔绍森维尔德とく斯巴克かつ维尔戈ほこ泰たい姆维尔维赛姆维默诺温ゆたか德とく什泰因いん温ゆたか根ね莫代尔河畔かはん温ゆたか根ね Wingersheim-les-Quatre-Bans 温ゆたか特とく苏斯温ゆたか岑巴赫温ゆたか策さく奈姆-科か克かつ斯贝格かく维什 (下しも莱茵省しょう) 维桑堡维特奈姆 (下しも莱茵省しょう) 维特赛姆维蒂赛姆维沃赛姆沃尔特とく沃尔菲赛姆沃尔夫おっと斯基申さる沃尔沙すな伊い姆沃尔克かつ赛姆泽纳凯宰おさむ奈姆泽尔维莱尔津つ斯维莱尔济特赛姆

规范控ひかえ制せい数すう据すえ库
国くに际	VIAF WorldCat
各地かくち	法ほう国こく BnF data 德とく国こく以色列れつ美国びくに捷とし克かつ
地理ちり	MusicBrainz area