萬まん花はな迎春げいしゅん

萬まん花はな迎春げいしゅん
*The Dancing Millionairess*
萬まん花はな迎春げいしゅん; The Dancing Millionairess
基本きほん资料
导演	陶とう秦はた
监制	邵逸夫おっと; 邵仁枚まい
编剧	陶とう秦はた
主演しゅえん	樂らく蒂; 陳ちん厚あつし; 藍あい娣; 胡えびす金きん銓
配はい乐	顧嘉輝てる
主題しゅだい曲きょく	〈萬まん花はな迎春げいしゅん〉／靜せい婷
摄影	劉りゅう岐; 戴嘉泰やすし
剪辑	姜きょう興隆こうりゅう
制せい片へん商しょう	邵氏兄弟きょうだい有限ゆうげん公司こうし
片かた长	114 分ふん鐘がね
产地	香港ほんこん
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1964年ねん2月がつ12日にち; ; ; ; ; ; ; ;
发行商ぎょうしょう	邵氏兄弟きょうだい有限ゆうげん公司こうし

《萬まん花はな迎春げいしゅん》（英語えいご：The Dancing Millionairess）是ぜ1964年ねん上映じょうえい的てき一部いちぶ香港ほんこん歌舞かぶ電でん影かげ，由ゆかり陶とう秦はた執と導みちびけ，樂らく蒂、陳ちん厚あつし、藍あい娣及胡えびす金きん銓主演しゅえん，講述こうじゅつ富家ふうか女おんな與樂ようらく團だん青年せいねん的てき愛情あいじょう喜劇きげき；為ため該年度ねんど邵氏兄弟きょうだい出品しゅっぴん的てき迎春げいしゅん賀が歲とし片へん^[1]。本ほん片かた榮さかえ獲え第だい11届とどけ亞あ洲しゅう電でん影かげ節ぶし最さい佳けい歌曲かきょく及第だい3屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい音樂おんがく^[2]^[3]。

角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
樂らく蒂	梅うめ倩如	四海しかい公司こうじ董ただし事こと長ちょう，富家ふうか小しょう姐あね
陳ちん厚あつし	陳ちん君くん邁	萬まん花はな歌舞かぶ團だん台だい柱ばしら
藍あい娣^[4]	郭かく玲れい玲れい	萬まん花はな歌舞かぶ團だん女おんな少しょう東ひがし，郭かく維德之の女おんな
胡えびす金きん銓	劉りゅう三さん	萬まん花はな歌舞かぶ團だん團員だんいん，君きみ邁的好こう友とも
蔣光超ちょう	郭かく維德	萬まん花はな歌舞かぶ團だん東ひがし主ぬし，郭かく玲れい玲れい之の父ちち
高こう寶たから樹いつき	孫まご太ふと太ふと	梅うめ家か管かん家か
李り昆こん	華はな乙おつ之の	萬まん花はな歌舞かぶ團だん團員だんいん，君きみ邁的好こう友とも
于倩	夏なつ小しょう姐あね
夏なつ儀ただし秋あき	徐じょ秘書ひしょ
歐おう陽ひ莎菲	如姑母はは	梅うめ倩如的てき姑しゅうと母はは
洛らく奇き	許もと經理けいり	於四海企業公司任職經理
莊そう元もと庸いさお	楊小姐あね	(客きゃく串くし)
馬うま笑えみ儂わし	房ぼう東あずま太ふとし太ふとし
邢慧	團員だんいん	(客きゃく串くし)
李り菁	團員だんいん	(客きゃく串くし)
秦はた萍	團員だんいん	(客きゃく串くし)
張ちょう燕つばめ	團員だんいん	(客きゃく串くし)
黃き莎莉	團員だんいん	(客きゃく串くし)
陳ちん美よし寶たから	團員だんいん	(客きゃく串くし)
李り紅くれない珠たま	團員だんいん	(客きゃく串くし)
午うま馬ば

電でん影かげ歌曲かきょく

主題しゅだい曲きょく

歌うた名めい	演えんじ唱者	作曲さっきょく	填はま詞し
〈萬まん花はな迎春げいしゅん〉^[5]	靜せい婷	顧嘉輝てる	沈華

插曲

歌うた名めい	演えんじ唱者	作曲さっきょく	填はま詞し
〈賣うれ花歌はなうた〉^[5]	靜せい婷	顧嘉輝てる	沈華

花はな絮

本ほん片かた由よし邵氏的てき南國なんごく舞まい蹈團全體ぜんたい團員だんいん客きゃく串くし演出えんしゅつ，並なみ請得伊い雪ゆき黛まゆずみ、林はやし成人しげと、日本にっぽん舞まい蹈名家か石井いしい不ふ二夫人及中島雪子編舞；多た場じょう大型おおがた歌舞かぶ佈景由ゆかり野村のむら女おんな士し設計せっけい。片へん末まつ一場いちじょう歌舞かぶ「萬まん花はな迎春げいしゅん」則のり改編かいへん自じ丹に麥むぎ安やす徒と生せい童話どうわ《賣うれ火ひ柴しば的てき女おんな孩》。^[6]

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	名字みょうじ	結果けっか
1964	第だい11届とどけ亞あ洲しゅう電でん影かげ節ぶし	最さい佳けい歌曲かきょく	顧嘉輝てる	獲え獎
1965	第だい3届とどけ金きん馬ば獎	最さい佳けい音樂おんがく	顧嘉輝てる	獲え獎

參考さんこう資料しりょう

^ 萬朵鮮花迎新春向こう好こう萊塢挑戰ちょうせん的てき中國ちゅうごく歌舞かぶ片へん. 萬花迎春電影小冊子. 1964-01-01 [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29） –通どおり过香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん中港なかみなと電でん視し。電でん影かげ刊かん物ぶつ資料しりょう庫こ（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ 余よ慕雲. 郭かく靜しず寧やすし , 编. 香港ほんこん影かげ片へん大全たいぜん第だい五ご卷かん（1960-1964）. 香港ほんこん電でん影かげ資料しりょう館かん. 2005 [2022-07-29]. ISBN 962-8050-31-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29）.
^ 第だい三屆金馬獎得獎名單. 台北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん. [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-08）.
^ ”萬まん花はな迎春げいしゅん“新片しんかた中ちゅう藍あい娣發揮はっき表ひょう演えんじ才能さいのう. 南洋なんよう商しょう報ほう: 16. 1964-02-22 [2022-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-10-03）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.
^ ^5.0 ^5.1 羅ら展てん鳳おおとり. 香港ほんこん電でん影かげ音樂おんがく教父きょうふ顧嘉煇. 明報めいほう. 2010-06-13 [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29） –通どおり过香港ほんこん影かげ評ひょう庫こ（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ 萬まん花はな迎春げいしゅん The dancing millionairess /. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

外部がいぶ連結れんけつ

香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
时光网上うえ《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
豆まめ瓣べん电影上うえ《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき资料（英文えいぶん）
爛ただれ番ばん茄なす上うえ《萬まん花はな迎春げいしゅん》的てき資料しりょう（英文えいぶん）

[1] 萬朵鮮花迎新春向こう好こう萊塢挑戰ちょうせん的てき中國ちゅうごく歌舞かぶ片へん. 萬花迎春電影小冊子. 1964-01-01 [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29） –通どおり过香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん中港なかみなと電でん視し。電でん影かげ刊かん物ぶつ資料しりょう庫こ（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[2] 余よ慕雲. 郭かく靜しず寧やすし , 编. 香港ほんこん影かげ片へん大全たいぜん第だい五ご卷かん（1960-1964）. 香港ほんこん電でん影かげ資料しりょう館かん. 2005 [2022-07-29]. ISBN 962-8050-31-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29）.

[3] 第だい三屆金馬獎得獎名單. 台北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん. [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-08）.

[4] ”萬まん花はな迎春げいしゅん“新片しんかた中ちゅう藍あい娣發揮はっき表ひょう演えんじ才能さいのう. 南洋なんよう商しょう報ほう: 16. 1964-02-22 [2022-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-10-03）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[song-5] 5.0 ^5.1 羅ら展てん鳳おおとり. 香港ほんこん電でん影かげ音樂おんがく教父きょうふ顧嘉煇. 明報めいほう. 2010-06-13 [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29） –通どおり过香港ほんこん影かげ評ひょう庫こ（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[mcms-6] 萬まん花はな迎春げいしゅん The dancing millionairess /. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2022-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-29）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]