(Translated by https://www.hiragana.jp/)
警廉衝突 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

警廉衝突しょうとつ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

警廉衝突しょうとつ主要しゅようゆび香港ほんこん警務けいむしょあずかれんせいおおやけしょこれあいだてき衝突しょうとつ

よし於1960年代ねんだいいたり70年代ねんだいてき香港ほんこん警隊むさぼ嚴重げんじゅうたい政府せいふ形象けいしょう造成ぞうせい沉重打擊だげき香港ほんこん總督そうとくむぎひろし決定けっていざい1974ねん成立せいりつ當時とうじ簡稱ためかどしょてき總督そうとく特派とくはかどせいせんいんおおやけしょせい肅警たいてきむさぼ污。

かどしょざい展開てんかい調ちょう工作こうさく,揭發警隊大量たいりょうむさぼ污並進行しんこうつい緝,引起香港ほんこん警隊不滿ふまん。1977ねん爆發ばくはつくび警廉衝突しょうとつ警務けいむ人員じんいんれんどう警員ぞく衝入きんしょうれんせいおおやけしょそうだい肆搗らん毆打おうだかどしょ職員しょくいん[1]なみおびえはた行動こうどうますきゅう總督そうとくむぎひろし同年どうねん11がつ同意どうい頒布はんぷ局部きょくぶ特赦とくしゃれいひらいき這次暴力ぼうりょく衝突しょうとつ,雖然社會しゃかいたい特赦とくしゃ警隊そんゆう異議いぎただしかどしょてき獨立どくりつ調ちょう權利けんり及執ほう行動こうどうかく使香港ほんこん政府せいふ部門ぶもんてき公然こうぜんむさぼくさ瀆職,以及公務員こうむいんてきむさぼ行為こういゆうしょ減少げんしょうおびどう香港ほんこん社會しゃかいてき風氣かざけはしこう廉潔れんけつため香港ほんこん社會しゃかい香港ほんこん經濟けいざいてき發展はってん奠定基礎きそ。2013ねん透明とうめい國際こくさい指數しすうちゅう香港ほんこん清廉せいれん指數しすうぜんたまはいめいだい15ひかえむさぼ比例ひれいため95%。[2]

1977ねん警廉衝突しょうとつ

[编辑]

背景はいけい

[编辑]

總督そうとく特派とくはかどせいせんいんおおやけしょ成立せいりつ以前いぜん公職こうしょく人員じんいんむさぼ問題もんだい嚴重げんじゅうざい眾多香港ほんこん政府せいふ部門ぶもんなかとうちゅうまた香港ほんこん警察けいさつてきむさぼ污及濫權たい社會しゃかい傷害しょうがいゆうだい當時とうじ1970いたり1972年間ねんかん同時どうじこく色情しきじょうへん肆虐,じゅうはじめ香港ほんこんだい市民しみんたいみなとてき信任しんにん香港ほんこん警務けいむしょむさぼ問題もんだい由來ゆらいやめひさし經常けいじょう利用りよう警權あつ市民しみん,衍生嚴重げんじゅうてき社會しゃかい問題もんだいしょうさがせちょう條目じょうもく)。警務けいむ人員じんいんこえたたえむさぼ贓枉法的ほうてき主要しゅようたきぎむくいぶとてい濫用らんよう警權卻可獲得かくとくゆたかあつてき利益りえき滿足まんぞくおごはな生活せいかつかずらかしわあん揭發,沉聚やめひさてきみん怨終於大おだい爆發ばくはつげきおこりはんむさぼ污,捉葛かしわてきだい規模きぼ集會しゅうかい示威じいためりょうひらいきみんいきどおかいおう市民しみん及社かい訴求そきゅう時任ときとう香港ほんこん總督そうとくむぎひろし決定けってい成立せいりつ總督そうとく特派とくはかどせいせんいんおおやけしょ」,だい警務けいむしょはんむさぼ污部杜絕とぜつ警隊「自己じこじん自己じこじん」及互しょうつつみひさしむさぼ惡行あくぎょう總督そうとく特派とくはかどせいせんいんおおやけしょ直接ちょくせつむこうこうとくせめ警務けいむしょあずかなみたいむさぼ文化ぶんか根深ねぶか蒂固てき警務けいむしょ正式せいしき展開てんかい刑事けいじ調ちょう[3]

導火どうかせん

[编辑]

はんむさぼ污調查展開てんかい一石いっせきげきおこりせんじゅうなみれんせいおおやけしょ人員じんいんつぎ高調こうちょう進入しんにゅう警署はた警務けいむ人員じんいんたいはしなみ要求ようきゅう警務けいむ人員じんいん繳出やり械,警務けいむ人員じんいんわたるいやむさぼ污的惡行あくぎょうまたえつ揭越れいはじむみんゆうむさぼ污案及あぶらあさはてらんあんひとしだい警務けいむ人員じんいん揭發しゅうからだむさぼ污,つみぎょうさら互相牽連,たい警隊上下じょうげ構成こうせい沉重壓力あつりょくいたり1977ねん11がつまえひかえわたるいやむさぼてき警務けいむ人員じんいんたち260にん當時とうじ警隊人心じんしん惶惶,ふか自己じこてきむさぼ污惡ぎょうおわりかいゆういちにち曝光;しょう警務けいむ人員じんいんいん而申請提早退そうたいきゅうせき逃避とうひはんむさぼ污調查,またゆう警務けいむ人員じんいんざい調しらべ完結かんけつぜん勒令退すさきゅうあるものかわしょくうつりきょあずか香港ほんこん引渡協議きょうぎてき國家こっか地區ちく藝人げいにん曾志えらてき父親ちちおや曾啟さかえまたためよし為當ためとう警長期間きかんわたるいやきょむさぼ而被かどしょ起訴きそ[4]いん而潛逃到台灣たいわんなりため逃犯。另有警員揭破むさぼ污的真面目まじめ自殺じさつ[5]。此外,だい懷疑かいぎわたるむさぼ牽連及調查的警務けいむ人員じんいんまた不堪ふかん壓力あつりょくたいかどせいおおやけしょさんせいりょう怨恨えんこん惹起じゃっき警務けいむしょたいかどせいおおやけしょてき調ちょう查手ほう及作ふう不滿ふまん[6]

香港ほんこん警察けいさつ暴力ぼうりょく衝擊しょうげきかどしょそう

[编辑]
當時とうじ於金がね大廈たいかてきれんせいおおやけしょ執行しっこうしょ辦公しつ

1977ねん10がつ28にちかず以千計的警務人員及いえぞくとう遊行ゆぎょうぜん香港ほんこん警察けいさつそう舉行集會しゅうかいこえたたえよう抒發忿恨,同時どうじ請求せいきゅう時任ときとう警務けいむ處處しょしょちょうほどこせれいさかえこう香港ほんこん政府せいふほどこせあつ要求ようきゅう停止ていし調ちょう查。集會しゅうかい期間きかん百名警務人員衝入位於きむかねなつ愨道大廈たいかれんせいおおやけしょ執行しっこうしょただれ辦公しつてき玻璃はりもん[7]闖入ちんにゅう辦公しつ內大肆搗らん破壞はかい[3]なみ毆打おうだかどせいおおやけしょ人員じんいんゆう5めいれんせいおおやけしょ人員じんいん受傷じゅしょう[8]事件じけん一發いっぱつ不可ふか收拾しゅうしゅう香港ほんこんでんなかだちだいへんはば報道ほうどう警隊衝擊しょうげきれんせいおおやけしょ香港ほんこん社會しゃかいたい極度きょくどせきちゅう同時どうじまたため當時とうじてき香港ほんこん政府せいふたいらい挑戰ちょうせん,警隊情緒じょうちょしつひかえかいやり叛變,嚴重げんじゅうおびえ社會しゃかい安全あんぜん

暴力ぼうりょく事件じけん發生はっせいれんせいおおやけしょ內部仍然主張しゅちょう繼續けいぞく調ちょう查警かたむさぼ污。めんたい警隊いんため調しらべ查貪污而譁變,時任ときとうこうとくむぎひろし考慮こうりょ必要ひつよう出動しゅつどう義勇軍ぎゆうぐん代替だいたい警隊維持いじ治安ちあんためぼう警隊やり叛亂はんらんちゅうみなと英軍えいぐんまたたてまついのち戒備[8]むぎひろし警務けいむしょ及駐みなと英軍えいぐんりょうしるべそう召開しゅうまつ緊急きんきゅう會議かいぎむぎひろし表示ひょうじ時間じかん重要じゅうよう時間じかん拖長,警隊其他單位たんい也會蠢蠢よくどうとどけようひかえせい警隊就會さら困難こんなんいちめい警務けいむしょ指揮しきかんたたえわか以同僚身份對わたるあん警察けいさつ展開てんかいかかわゆうしょ困難こんなん,警隊やめけい開始かいし拒絕きょぜつほう[9]むぎひろしずいそくこうちゅうみなと英軍えいぐん指揮しきかん詢問「可否かひ作出さくしゅつ貢獻こうけん」,ちゅうみなと英軍えいぐん指揮しきかん指出さしでよし軍隊ぐんたい處理しょりしょうかい非常ひじょう錯誤さくごてき決定けっていそく使つかい軍人ぐんじんおびやり軍部ぐんぶあずか警察けいさつあいだてき重要じゅうよう關係かんけいしょうかい遭受嚴重げんじゅう破壞はかいむぎひろし最終さいしゅうけしりょうゆかりちゅうみなと英軍えいぐん介入かいにゅうてき念頭ねんとう[10]

みなととく特赦とくしゃ

[编辑]

考慮こうりょいた大局たいきょく社會しゃかいてき反應はんのうむぎひろし同年どうねん11がつ5にち決定けっていたい過去かこいく乎全あんしょわたる及的だい部分ぶぶん小規模しょうきぼむさぼ事件じけん發出はっしゅつ局部きょくぶ特赦とくしゃれい指令しれい總督そうとく特派とくはかどせいせんいんおおやけしょじょりょうやめけい審問しんもんせいつう緝和ざい海外かいがいてき人士じんし特赦とくしゃ於1977ねん1がつ1にち以前いぜん所有しょゆうわたるいやむさぼ污而けんひかえてき公職こうしょく人員じんいん[11]。於同月どうげつ7にちむかい立法りっぽうきょく強調きょうちょうゆうせき特赦とくしゃれいただいちしも不為ふためれい表明ひょうめいかいさいさくにんなん讓步じょうほ同時どうじ立法りっぽうきょくまたおさむあらため警隊條例じょうれい》,授予警務けいむ處處しょしょちょう權力けんりょく以即かわじょにんなん服從ふくじゅう警察けいさつどおりれいかずれんせいおおやけしょ條例じょうれいてき警務けいむ人員じんいん

かどしょ高層こうそう請辭

[编辑]

ざい頒布はんぷ局部きょくぶ特赦とくしゃれい,雖然瞬間しゅんかんひらいきりょう警務けいむしょ內部てき不滿ふまん情緒じょうちょただし香港ほんこん市民しみんみとめため做法如同たてよう警隊むさぼ贓枉ほうれんせいおおやけしょてき士氣しき也受到嚴重げんじゅう打擊だげき,一直對追究貪污立場強硬的れんせいせんいんひめいたる於1978ねん7がつ辭職じしょくたてしかむぎひろし旋即挽留ひめたちなみ委任いにん擔任たんにんぬの政司せいじおもんみりょう人的じんてき關係かんけい始終しじゅうこうむうわ陰影いんえい

後續こうぞく影響えいきょう

[编辑]

警廉衝突しょうとつたい香港ほんこん社會しゃかい造成ぞうせい深遠しんえんてき影響えいきょうこうとく成立せいりつかどせいおおやけしょ打擊だげきむさぼ污,使つかい香港ほんこん公務員こうむいん猖獗しょうけつてき瀆職行為こういまたずい收斂しゅうれん社會しゃかい風氣かざけ也走こう廉潔れんけつ香港ほんこんざい1970ねん經濟けいざいおこりこうえい政府せいふざい成立せいりつかどせいおおやけしょがいまた作出さくしゅつ多項たこう改革かいかく,以回おう市民しみんきょうたい政府せいふ行政ぎょうせいてき監察かんさつ及提だか施政しせい透明とうめいてき訴求そきゅうかく部門ぶもんたいわたる及利えき衝突しょうとつてき行為こうい也有やゆうしょ警惕,ため香港ほんこんざい1990年代ねんだいなりためぜんたまさい廉潔れんけつてき城市じょうしいち奠定基礎きそ[12]

だい警廉衝突しょうとつ

[编辑]

れんせいおおやけしょせっむさぼ污投訴,けい調ちょう查後確認かくにんどくひん調ちょう查科高級こうきゅう警司冼錦はな收受しゅうじゅ香港ほんこん警務けいむしょべに磡分高級こうきゅうとく察吳保安ほあんてき妻子さいしはやし春葉しゅんようしょやすはいてき豪華ごうか款待かんたい及免妓女ぎじょ服務ふくむれんしょたいわたるあん人士じんし進行しんこう個月かげつてき跟踪及監,於2002ねん5がつ16にちばんじょう採取さいしゅかかわ行動こうどうとうばんれんせいおおやけしょ人員じんいんざいべにうみいっしゅてん埋伏まいふく,冼錦はなつよし接受せつじゅかんゆかりはやし春葉しゅんようやすはいてきめん女性じょせい服務ふくむれんせいおおやけしょそくざいさけてん大堂うふどうしょう冼錦はなかかわなみざい冼錦はなあずか妓女ぎじょ性交せいこうてきぼうあいださがせたがえきん藥物やくぶつ而鋼これまたいたわたるあん警署邀請めい警務けいむ人員じんいんきょうすけ調ちょう查,れんせいおおやけしょ發表はっぴょう聲明せいめい指出さしでかかわてき高級こうきゅう警司冼錦はなわたるいや收受しゅうじゅ利益りえき包括ほうかつめん召妓,及向娛樂ごらく場所ばしょ職員しょくいん通風つうふうほうしん[13]警務けいむしょずい即發そくはつひょう強硬きょうこうてき聲明せいめいせめののしれんせいおおやけしょなみゆかり時任ときとう警務けいむ處處しょしょちょう曾蔭つちかえおやしたれい發出はっしゅつ聲明せいめいみとめためれんせいおおやけしょてきゆびひかえごくため嚴重げんじゅう損害そんがいりょう警務けいむしょてき聲譽せいよなみ且指れんせいおおやけしょおう公開こうかい經過けいかしょうてきゆびひかえ

ざい冼錦はな案件あんけんまえれんせいおおやけしょまた曾經つぎかかわ警務けいむ人員じんいん時任ときとう香港ほんこん警務けいむとく協會きょうかい主席しゅせき廖潔あきら就曾けい表示ひょうじれんせいおおやけしょざいゆう充分じゅうぶん證據しょうこ作出さくしゅつかかわ以及こう佈案じょうたい當事とうじじんしょ造成ぞうせいてき傷害しょうがいおもんみれんせいおおやけしょ表示ひょうじゆう需要じゅようこうおおやけ交代こうたい,以維持いじほう行動こうどうてき透明とうめい立法りっぽう會議かいぎいんまた批評ひひょう警隊おう互相つつみひさしおう自我じが檢討けんとう[14]根據こんきょ警廉聯絡れんらくせい雙方そうほうゆう4定期ていき舉行てき聯絡れんらく會議かいぎおもんみ當年とうねんてきみぞどおりみぞどう完全かんぜん中斷ちゅうだんはん而互はつ聲明せいめい透過とうか香港ほんこんでんなかだちつて遞信ていしんいき爆發ばくはつ公開こうかいののしせん衝突しょうとついよいよえんじいよいよれつ時任ときとう保安ほあんきょく局長きょくちょうりゅうよし公開こうかい表明ひょうめい支持しじ其屬わたるあんてき警務けいむしょ事件じけん須由時任ときとう行政ぎょうせい長官ちょうかんただし建華けんか介入かいにゅう警務けいむしょざいぼつゆう繼續けいぞくゆびせめれんせいおおやけしょかかわ冼錦はな[15]

冼錦はないん接受せつじゅめんせい服務ふくむ區域くいきほういん裁定さいてい公職こうしょく人員じんいん行為こうい失當しっとう罪名ざいめい成立せいりつ,而另一項定明人員接受利益罪則罪名不成立[16],其刑後來こうらいけい上訴じょうそげんいたり兩年りょうねん,冼錦はなこう上訴じょうそいたり終審しゅうしんほういんただし駁回,需要じゅよう繼續けいぞく入獄にゅうごくふくけい[17][18]

だいさん警廉衝突しょうとつ

[编辑]

2010ねん11月19にち警務けいむしょ商業しょうぎょうざいあん調ちょう查科ざいれんせいおおやけしょそうだいろうかかわ3めいれんせいおおやけしょ人員じんいん,落案起訴きそ們於2009ねん調ちょう查窩天王てんのうくれ鎮濤づくりあんわたるいや教唆きょうさ污點證人しょうにんちょうあおひろしさくかりあかしきょう企圖きとさまたげ礙司ほう公正こうせい案件あんけん於2012ねん4がつ13にちざい區域くいきほういん裁決さいけつそう調しらべ主任しゅにん曹永ねんさくかり口供こうきょう故意こい撒謊自辯じべんそう調しらべ主任しゅにん曹永ねん高級こうきゅう調ちょう主任しゅにんちんあきらおおとり裁定さいていさまたげ礙司ほう公正こうせい》及《公職こうしょく人員じんいん行為こうい失當しっとう罪名ざいめい成立せいりつじょ調ちょう主任しゅにんおうけんほこさき裁定さいてい公職こうしょく人員じんいん行為こうい失當しっとう罪名ざいめい成立せいりつ[19]。其中そう調しらべ主任しゅにん裁定さいてい罪名ざいめい成立せいりつためれんせいおおやけしょ成立せいりつ以來いらいはん處刑しょけいばつてき最高さいこうしょくきゅう人員じんいん。2012ねん4がつ30にち[20][21][22][23][24][25][26][27][28][29]あんちゅうてきそう調ちょう主任しゅにん曹永ねん高級こうきゅう調ちょう主任しゅにんちんあきらおおとりかくはんしょ監禁かんきん30個月かげつじょ調ちょう主任しゅにんおうけんほこさきはんしょ監禁かんきん18個月かげつ[30][31][32][33][34]。儘管警務けいむしょやめけいあずかせん透過とうか警廉聯絡れんらくせい通知つうちかどせいおおやけしょ高層こうそう人員じんいんおもんみたい警務けいむ人員じんいんざいかどせいおおやけしょそうだいろうかかわれんせいおおやけしょ人員じんいんてき手法しゅほう,仍然惹起じゃっきかどせいおおやけしょ內部上下じょうげ不滿ふまん

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 【曬馬】ぶん匯:しゅうさん警員協會きょうかい大會たいかい りょうすうせんにん出席しゅっせき 1977ねん警廉衝突しょうとつ以來いらい最多さいた. 立場たちば新聞しんぶん. 2017-02-20 [2020-01-14]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-16). 
  2. ^ Transparency International. Corruption by country. [2014-03-19]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-24). 
  3. ^ 3.0 3.1 【警廉衝突しょうとつためなん警察けいさつむさぼ污可獲得かくとく特赦とくしゃ. みなと識多. [2021-06-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-11-03). 
  4. ^ 曾志えら父親ちちおや9ねんまえびょうむさぼ污罪なり せん逃台わん35ねん. 蘋果日報にっぽう. 2020-01-19 [2021-06-17]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-17). 
  5. ^ そう警司ちんてつけんがつそこさかえきゅう 細說さいせつさんじゅうねん滅罪めつざい工作こうさく页面そん档备份そん互联网档あん) 《警聲》 だい671
  6. ^ ちょうれんきょうちょ,《香港ほんこんじゅうはち總督そうとく》,北京ぺきんあさはな出版しゅっぱんしゃ,2007ねん6がつ
  7. ^ 當時とうじ警察けいさつ衝擊しょうげきかどさら兇殘. 眾新聞しんぶん. 2019-06-23 [2021-06-17]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-23). 
  8. ^ 8.0 8.1 1977ねん百警衝擊廉署總部打傷調查員 みなととくむぎひろししつらえげん特赦とくしゃわたるむさぼ. 香港ほんこん01. 2019-06-23 [2021-06-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-09-30). 
  9. ^ みなととく70年代ねんだい考慮こうりょ調ちょうどう英軍えいぐん逮捕たいほ醞釀嘩變警察けいさつ. RFI. 2012-01-09 [2021-06-17]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-10). 
  10. ^ うえ世紀せいき警廉衝突しょうとつ むぎひろしなずらえ英軍えいぐん介入かいにゅう页面そん档备份そん互联网档あん) 《東方とうほう日報にっぽう》 2012ねん1がつ9にち
  11. ^ 警隊歷史れきし創造そうぞう傳奇でんき1967-94. [2010-11-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-03-03). 
  12. ^ 捉葛かしわじゅれんせい 高官こうかんわたるむさぼぜっ. 明報めいほう. [2021-06-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-18). 
  13. ^ 高級こうきゅう警司冼錦はな わたるつつみひさし賣淫ばいいん 召妓 かどしょひしげぜん揸弗じん. 蘋果日報にっぽう. 2002-05-18 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  14. ^ はつなんきょうみぎりかどしょ 警當とくくび冇到 曾蔭つちかえりょく撐冼にしきはな. 蘋果日報にっぽう. 2002-05-25 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  15. ^ 明報めいほう》 70年代ねんだい警廉だい衝突しょうとつ おどろきどうみなととく 2010ねん11月20にち. [2010ねん11月20にち]. (原始げんし内容ないようそん于2010ねん11月23にち). 
  16. ^ 終審しゅうしんほういん刑事けいじ上訴じょうそ2004ねんだい14ごう. [2015-10-05]. (原始げんし内容ないようそん于2015-12-31). 
  17. ^ おわりいん法官ほうかん證據しょうこたかし翻案ほんあんゆめ碎冼にしきはなさい入獄にゅうごく. 蘋果日報にっぽう. 2005-05-27 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-22) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  18. ^ おわりいん駁回冼錦はな上訴じょうそ. れんせいおおやけしょ. 2005-05-26 [2021-05-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  19. ^ かどしょ3調ちょう查員教唆きょうささくしょうざいなり页面そん档备份そん互联网档あん) 《ほしとう日報にっぽう》 2012ねん4がつ13にち
  20. ^ かどしょ三調查員教唆證人假口供案月底宣判. [2020-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-17). 
  21. ^ かどしょ人員じんいん教唆きょうさ證人しょうにんさくかりくちあんほんがつ30にちせんばん. [2020-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2012-04-16). 
  22. ^ かどしょ3調ちょう查員教唆きょうさ證人しょうにんざいなり页面そん档备份そん互联网档あん) 《明報めいほう》 2012ねん4がつ13にち
  23. ^ かどしょ3めい調ちょう主任しゅにん教唆きょうさ證人しょうにんさくかり口供こうきょうざいなり[失效しっこう連結れんけつ]
  24. ^ 教唆きょうさ證人しょうにんさくかり口供こうきょう かどしょ3調ちょう查人いんざいなり[失效しっこう連結れんけつ]
  25. ^ かどしょ三員教作假口供罪成ほしとう日報にっぽう》 2012ねん4がつ14にち
  26. ^ あかし「窩輪天王てんのうみやつこ 3調ちょう查員はん一身いっしんあり[失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう》 2012ねん4がつ14にち
  27. ^ 三名廉署調查員犯案過程页面そん档备份そん互联网档あん) 《東方とうほう日報にっぽう》 2012ねん4がつ14にち
  28. ^ きょう證人しょうにんさくきょう かどしょ3いんぜいばんかん[失效しっこう連結れんけつ]經濟けいざい日報にっぽう》 2012ねん4がつ14にち
  29. ^ かどしょ3いんさい行為こうい失當しっとうぜいばんしゅう 教唆きょうさ證人しょうにんさくかり口供こうきょう錄音ろくおん页面そん档备份そん互联网档あん) 《明報めいほう》 2012ねん4がつ14にち
  30. ^ かどしょ3調ちょう查員分別ふんべつばんしゅう30個月かげつ及18個月かげつ[失效しっこう連結れんけつ]
  31. ^ かどしょ3いんかくはんしゅう30及18個月かげつ页面そん档备份そん互联网档あん) 《ほしとう日報にっぽう》 2012ねん4がつ30にち
  32. ^ 三名廉署人員教唆作假口供判囚十八個月至三十個月. [2020-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2012-07-10). 
  33. ^ かどしょ3にん教唆きょうさかり口供こうきょうばんしゅう页面そん档备份そん互联网档あん) 《明報めいほう》 2012ねん4がつ30にち]
  34. ^ かどしょ三高層妨礙司法判囚页面そん档备份そん互联网档あん) 《ほしとう日報にっぽう》 2012ねん4がつ31にち