豬拉丁ひのと

猪いのしし拉ひしげ丁ひのと

Igpay Atinlay
使用しよう地区ちく	英えい语世界かい
所属しょぞく类别	语言游ゆう戏
参まいり见：语言游ゆう戏

豬拉丁ひのと（Pig Latin，或ある譯わけ儿童暗くら语）是ぜ一いち種しゅ英語えいご語かたり言げん遊戲ゆうぎ，形式けいしき是ぜ在ざい英語えいご上じょう加か上じょう一いち點てん規則きそく使し發音はつおん改變かいへん。據よりどころ說せつ是ぜ由よし在ざい德とく國こく的てき英國えいこく戰せん俘發明はつめい來らい瞞混德とく軍ぐん守衛しゅえい的てき。Pig Latin於1950年代ねんだい和わ1960年代ねんだい在ざい英國えいこく利り物ぶつ浦うら達いたる到いた顛峰，各種かくしゅ年ねん紀和きわ職業しょくぎょう的まと人じん都と有ゆう使用しよう。Pig Latin多た半被はっぴ兒童じどう用もちい來らい瞞着まんちゃく大人おとな秘密ひみつ溝みぞ通どおり，有ゆう時じ則そく只ただ是ぜ說せつ着ぎ好こう玩。雖然是ぜ起源きげん於英語ご的てき遊戲ゆうぎ，但ただし是ぜ規則きそく適用てきよう很多其他語かたり言げん。

語法ごほう規則きそく

規則きそく如下：

• 以子音しいん開ひらき頭あたま的てき字じ，將はた子音しいん移うつり到いた字じ尾お，再さい加か上じょう"ay"：

• beast → east-bay
• dough → ough-day
• happy → appy-hay
• question → estion-quay
• star → ar-stay
• three → ee-thray
• zebra → ebra-zay

• 母音ぼいん開ひらき頭あたま的てき字じ就只在ざい字じ尾お加か上じょう"ay"。這個規則きそく可か以進一いち步ほ變化へんか，加か在ざい字じ尾お的てき還かえ可か以是"way"，"yay"，"hay"。如此一いち來らい："a"可か以是"a-way"，"a-yay"，"a-hay" 或ある "a-ay"。同樣どうよう的てき，honest 變成へんせい"honest-way"，因いん為ため此字雖然書寫しょしゃ時じ以h開始かいし，但ただし是ぜ發音はつおん時じ仍是以母音おん開始かいし。

例れい句く： Is-thay is-way an-way example-way of-way Ig-pay Atin-lay. As-way ou-yay an-cay ee-say, its-way illy-say, ut-bay ots-lay of-way un-fay or-fay ildren-chay.
（中ちゅう譯やく：這是Pig Latin的てき其中一いち個こ使用しよう範はん例れい。從したがえ此可見み，這是很奇怪かい的てき語ご言げん，但ただし是ぜ這可以為兒童じどう帶たい來らい無盡むじん樂らく趣おもむき。）
（英譯えいやく：This is an example of Pig Latin. As you can see, it's silly, but lots of fun for children.）

其他

Pig Latin變形へんけい體たい

而現在げんざい也有やゆう許多きょたPig Latin的てき變形へんけい體たい，只ただ是ぜ使用しよう人數にんずう少しょう，例れい如：Glenglishga，即そく是ぜ直接ちょくせつ按照自己じこ訂てい的てき語ご言げん規則きそく所しょ創造そうぞう的てき。此種語ご言げん的てき規則きそく是ぜ，假かり如第一いち個こ字母じぼ是ぜ母音ぼいん，則のり在ざい第だい一いち個こ字母じぼ前ぜん加か上じょうGl，最後さいご面めん加か上じょうga，但ただし若わか是ぜ子音しいん，則のり在ざい第だい一いち個こ字母じぼ後ご加か上じょうe，並なみ且在最後さいご一いち個こ字母じぼ後ご面めん加か上じょうee或あるaa或あるoo，例れい如：Baby即そく成なりBeabyoo或ある者ものBeabyaa或あるBeabyee，這種「加か密みつ法ほう」通常つうじょう是ぜ用よう於偷罵ののし老ろう闆或老師ろうし用よう。

類似るいじ

• 香こう蕉白話ばなし
• 徽宗语

參考さんこう文獻ぶんけん

• Barlow, Jessica. 2001. "Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin". Lingua 111:667-696.
• Cowan, Nelson. 1989. "Acquisition of Pig Latin: A Case Study". Journal of Child Language 16.2:365-386.
• Day, R. 1973. "On learning 'secret languages'." Haskins Laboratories Status Report on Speech Research 34:141-150.
• Hailman, John R. Thomas Jefferson on Wine. University Press of Mississippi, 2006. page 12. [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Haycock, Arthur. "Pig Latin". American Speech 8:3.81.
• McCarthy, John. 1991. "Reduplicative Infixation in Secret Languages" [L'Infixation reduplicative dans les langages secrets]. Langages 25.101:11-29.
• Vaux, Bert and Andrew Nevins. 2003. "Underdetermination in language games: Survey and analysis of Pig Latin dialects." Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.

外部がいぶ連結れんけつ

• 英語えいご翻こぼし兒童じどう黑くろ話ばなし翻譯ほんやく程ほど式しき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 兒童じどう黑くろ話ばなし翻こぼし英語えいご翻譯ほんやく程ほど式しき（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Google兒童じどう黑くろ話はなし版ばん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 將しょう網もう路ろ瀏りゅう覽らん內容由よし英語えいご翻こぼし兒童じどう黑くろ話ばなし的てき翻譯ほんやく程ほど式しき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）