格 かく 罗德诺[ 2] (白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯語 :Гродна ,羅 ら 馬 うま 化 か :Hrodna ,發音 はつおん :[ˈɣrɔdna] ;俄 にわか 语:Гродно ,羅 ら 馬 うま 化 か :Grodno )是 これ 白 しろ 俄 にわか 罗斯格 かく 罗德诺州首府 しゅふ ,位 い 于尼 あま 曼河畔 ほとり ,邻近波 なみ 兰和 わ 立 たて 陶 すえ 宛 あて ,是 ぜ 国 こく 际交通 こうつう 和白 わじろ 俄 にわか 罗斯国内 こくない 交通 こうつう 的 てき 枢 くるる 纽之一 いち 。格 かく 罗德诺城市 し 人口 じんこう 373,547人 にん [ 3] 。(2019年 ねん ),是 ぜ 白 しろ 俄 にわか 罗斯历史最 さい 悠久 ゆうきゅう 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち ,至 いたり 今城 いましろ 内 ない 仍保留 ほりゅう 了 りょう 许多古代 こだい 城 じょう 堡与宗教 しゅうきょう 建 けん 筑。
格 かく 罗德诺城的 てき 历史可 か 以追溯 さかのぼ 到 いた 公 おおやけ 元 もと 10世 せい 纪,留里 るり 克 かつ 王朝 おうちょう 的 てき 王公 おうこう 在 ざい 他 た 们和约特维恩格 かく 人 じん (波 なみ 羅 ら 的 てき 人 じん 的 てき 一 いち 支 ささえ )部落 ぶらく 联盟的 てき 边界上 じょう 建立 こんりゅう 了 りょう 小 しょう 的 てき 要塞 ようさい 和 かず 有 ゆう 警备力量 りきりょう 的 てき 贸易中 ちゅう 转站,这被认为是 ぜ 格 かく 罗德诺城的 てき 起源 きげん 。“格 かく 罗德诺”这个名字 みょうじ 即 そく 源 げん 于古 こ 东斯拉 ひしげ 夫 おっと 语中 なか 的 てき 动词“gorodit”意 い 为“围绕,防 ぼう 备”。格 かく 罗德诺第一次在文献中被提到是在《基 もと 辅编年 ねん 史 し 》和 かず 《拉 ひしげ 齐维乌编年 ねん 史 し 》中 ちゅう [ 4] 。在 ざい 其中关于1127-1128年 ねん 的 てき 记载里 さと ,格 かく 罗德诺被称 しょう 为“Goroden”,被 ひ 描绘为是格 かく 罗德诺王公的 こうてき 驻地,是 ぜ 很多贸易路 ろ 线的交汇处。
和 わ 新 しん 格 かく 鲁多克 かつ 一 いち 样,格 かく 罗德诺被视作黑 くろ 俄 にわか 罗斯西部 せいぶ (即今 そっこん 白 しろ 俄 にわか 罗斯 领土中 ちゅう 临近涅曼河 かわ 的 てき 部分 ぶぶん )的 てき 主要 しゅよう 城市 じょうし ,常 つね 受到各 かく 种军事 ごと 势力的 てき 威 い 胁。1241年 ねん 在 ざい 第 だい 五代格罗德诺王公尤 ゆう 里 さと ·格 かく 列 れつ 鲍维奇 き 统治期 き 间,鞑靼人 じん 曾入侵 おかせ 和 わ 毁坏了 りょう 格 かく 罗德诺。不 ふ 久之 ひさゆき 后 きさき ,在 ざい 1250年代 ねんだい 明道 みょうどう 加 か 斯 统一立陶宛地区的过程中,格 かく 罗德诺被占 うらない 领。1270年 ねん 之 の 后 きさき 格 かく 罗德诺正式 しき 成 なり 为立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 的 てき 领土。1284年 ねん 在 ざい 立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 和 わ 条 じょう 顿骑士 し 团的战争中 ちゅう ,格 かく 罗德诺遭到毁灭性 せい 破 やぶ 坏[ 5] 。普 ひろし 鲁士起 おこり 义后 きさき ,很多老 ろう 普 ふ 鲁士人 じん 迁移到 いた 格 かく 罗德诺。
16世 せい 纪格罗德诺远景 けい
1376到 いた 1382年 ねん 维陶塔 とう 斯 是 ぜ 格 かく 罗德诺大公 たいこう ,从这里 さと 走 はし 向 こう 夺取最高 さいこう 权力之 の 路 みち 。并在此准备了1410年 ねん 的 てき 格 かく 伦瓦德之 のりゆき 战 。1389年 ねん ,为了重 おも 新 しん 恢复商 しょう 业与贸易,维陶塔 とう 斯大公 たいこう 允 まこと 许在格 かく 罗德诺建立 こんりゅう 市 し 政府 せいふ 和 わ 犹太人 じん 社 しゃ 区 く 。这是立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 里 さと 面 めん 第 だい 一个犹太人社区。1496年 ねん 城市 じょうし 收 おさむ 到 いた 了 りょう 基 もと 于马格德 とく 堡法律 ほうりつ 的 てき 允 まこと 许自治 じち 的 てき 特 とく 许状,这使得 とく 以犹太 たい 社 しゃ 区 く 为代表 だいひょう 的 てき 商 しょう 业尽快 かい 发展起 おこり 来 らい [ 6] 。1569年 ねん 波 なみ 蘭 らん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 聯邦 れんぽう 成立 せいりつ 后 きさき ,格 かく 罗德诺划归波兰王国 こく ,成 なり 为联邦 くに 的 てき 议会召开地 ち ,同 どう 时其新 しん 老 ろう 城 しろ 堡也作 さく 为大公的 こうてき 夏 なつ 宫。
1772年 ねん 第 だい 一 いち 次 じ 瓜 ふり 分 ぶん 波 なみ 兰之 これ 后 きさき ,格 かく 罗德诺曾短 たん 期成 きせい 为苏瓦乌基省 しょう 的 てき 首都 しゅと 。18世 せい 纪末期 き 在 ざい 安 やす 东尼·泰 たい 泽恩豪 ごう 兹 (Antoni Tyzenhauz)的 てき 作用 さよう 下 か ,格 かく 罗德诺的工 こう 业开始 はじめ 发展。1793年 ねん 联邦历史上 じょう 最 さい 后 きさき 一届议会在格罗德诺召开,即 そく 格 かく 罗德诺议会 かい 。在 ざい 俄 にわか 罗斯的 てき 收 おさむ 买和恐 おそれ 吓下,议员们通过了第 だい 二次瓜分波兰的法案。两年后 きさき 的 てき 第 だい 三次瓜分波兰中,俄 にわか 罗斯获得了 りょう 格 かく 罗德诺[ 6] 。同年 どうねん 11月 がつ 25日 にち ,在 ざい 新城 しんじょう 堡,末代 まつだい 波 は 兰国王 おう 和 かず 立 たて 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 退位 たいい 。格 かく 罗德诺并入 にゅう 俄 にわか 国 こく 后 きさき ,成 なり 为格 かく 羅 ら 德 いさお 諾 だく 省 しょう 的 てき 首府 しゅふ 。
格 かく 罗德诺的犹太人 じん 被 ひ 勒令搬入 はんにゅう 隔 へだた 离区
第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战爆 ばく 发后,格 かく 罗德诺在1915年 ねん 被 かむ 德 とく 国 こく 占 うらない 领,1918年 ねん 根 ね 据 すえ 布 ぬの 列 れつ 斯特和 わ 约 ,苏俄正式 せいしき 放 ひ 弃格罗德诺。1918年 ねん 3月 がつ 25日 にち 白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 在 ざい 明 あかり 斯克宣布 せんぷ 独立 どくりつ 建国 けんこく 。但 ただし 随 ずい 着 ぎ 德 とく 国 こく 战败后 きさき 从白俄 にわか 罗斯领土撤出和 わ 苏俄军队进驻,白 しろ 俄 にわか 羅 ら 斯人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 的 てき 理事 りじ 会 かい 不 ふ 得 とく 不 ふ 从明斯克迁到当 とう 时还由 よし 德 とく 国 こく 军队控 ひかえ 制 せい 的 てき 格 かく 罗德诺。第 だい 二 に 年 ねん 二 に 月 がつ 波 なみ 苏战争 そう 爆 ばく 发,德 とく 国 こく 东线指 ゆび 挥官担心格 かく 罗德诺落入 にゅう 苏军之 の 手 て ,在 ざい 1919年 ねん 4月 がつ 27日 にち 将 はた 城 しろ 防 ぼう 移 うつり 交给波 は 兰军队,次 じ 日 び 波 なみ 兰军队接管 かん 了 りょう 格 かく 罗德诺。
1920年 ねん 7月 がつ 19日 にち 苏联红军占 うらない 领格罗德诺。7月 がつ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 政府 せいふ 曾经得 え 到 いた 苏俄许诺,将 しょう 把 わ 城市 じょうし 交给立 りつ 陶 すえ 宛 あて ,但 ただし 随 ずい 着 ぎ 苏俄在 ざい 华沙战役 中 なか 的 てき 失 しつ 败使得 とく 这一计划成为空谈。9月15日 にち 起 おこり 波 は 兰军队推进到涅曼河畔 かはん ,图哈切 きり 夫 おっと 斯基 依 よ 靠 もたれ 涅曼河 かわ 在 ざい 格 かく 罗德诺组织防线,爆 ばく 发了涅曼河 かわ 之 の 战 。9月23日 にち 波 は 兰军队夺回 かい 格 かく 罗德诺。《里加 りか 和 わ 约 》签订后 きさき ,格 かく 罗德诺留在 ざい 波 なみ 兰。一 いち 战结束 たば 后 きさき ,格 かく 罗德诺受到 いた 破 やぶ 坏,繁 しげる 华不再 さい ,省 しょう 会 かい 也搬到了 りょう 比 ひ 亚韦斯托克 かつ ,仅成为一个县的 てき 政府 せいふ 所在 しょざい 。然 しか 而,在 ざい 20年代 ねんだい 末 まつ 城市 じょうし 成 なり 为一个最大的波兰军队兵营。这使当地 とうち 的 てき 经济逐渐回 かい 到 いた 正 せい 轨。
1939年 ねん 二 に 战爆发,格 かく 罗德诺的兵 へい 营提供 ていきょう 了 りょう 大量 たいりょう 兵 へい 源 げん 来 らい 抵御德 とく 军。9月17日 にち 开始,苏联军队开始入 にゅう 侵 おかせ 波 は 兰 。9月20日 にち 到 いた 9月 がつ 22日 にち 发生了 りょう 格 かく 罗德诺战斗 と ,格 かく 罗德诺被苏军占 うらない 领。根 ね 据 すえ 苏德互不侵犯 しんぱん 条 じょう 约 ,格 かく 罗德诺归白 しろ 俄 にわか 罗斯苏维埃 ほこり 社会 しゃかい 主 ぬし 义共和国 わこく 所有 しょゆう 。1941年 ねん 6月 がつ 德 とく 军入侵 おかせ 苏联,占 うらない 领格罗德诺。1942年 ねん 格 かく 罗德诺被改名 かいめい 为“加登 かと ”(Garten),城市 じょうし 中 ちゅう 的 てき 犹太居 きょ 民 みん 先 さき 是 ぜ 被 ひ 送 おく 到 いた 两个大 だい 的 てき 隔 へだた 离区居住 きょじゅう (Grodno Ghetto),然 しか 后 きさき 被 ひ 德 とく 军大量 たいりょう 送 おく 往集中 しゅうちゅう 营。到 いた 了 りょう 1944年 ねん 7月 がつ 16日 にち 苏联军队解放 かいほう 格 かく 罗德诺时,整 せい 城 じょう 仅余200多 た 犹太人 じん [ 7] 。1945年 ねん 之 の 后 きさき 格 かく 罗德诺重新 しん 属 ぞく 于白俄 にわか 罗斯。
格 かく 罗德诺的化学 かがく 工 こう 业在经济中 ちゅう 占 うらない 据 すえ 主要 しゅよう 地位 ちい ,在 ざい 肥料 ひりょう 、化学 かがく 纤维和 わ 染料 せんりょう 方面 かたも 都 と 有 ゆう 大 だい 的 てき 化学 かがく 工 こう 业公司 こうし 。到 いた 2011年初 ねんしょ 为止,格 かく 罗德诺有大 だい 约700家 いえ 企 くわだて 业有外 がい 贸业务,其中48家 いえ 主要 しゅよう 出口 でぐち 工 こう 业产品 ひん 。格 かく 罗德诺的产品出口 でぐち 到 いた 60个国家 こっか 。主要 しゅよう 的 てき 贸易对象是 ぜ 俄 にわか 罗斯,其主要 しゅよう 的 てき 出口 でぐち 产品为化学 かがく 品 ひん 、机 つくえ 床 ゆか 和金 わきん 属 ぞく 加工 かこう 用具 ようぐ 、食品 しょくひん 等 とう [ 8] 。2002年 ねん 白 しろ 俄 にわか 罗斯决定建立 こんりゅう 格 かく 罗德诺自由 じゆう 经济区 く ,加 か 强 きょう 同 どう 欧 おう 盟 めい 的 てき 联系,吸取 すいと 外 そと 资发展 てん 格 かく 罗德诺州经济[ 9] 。
格 かく 罗德诺是白 しろ 俄 にわか 罗斯的 てき 公 おおやけ 路 ろ 和 わ 铁路交通 こうつう 枢 くるる 纽之一 いち ,它的特殊 とくしゅ 地理 ちり 位置 いち 使 し 得 とく 它在白 しろ 俄 にわか 罗斯和波 わなみ 兰、立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 跨 またが 国交 こっこう 通 どおり 上 じょう 也占据 すえ 重要 じゅうよう 地位 ちい 。格 かく 罗德诺火车站每 ごと 天 てん 有 ゆう 30列火 れっか 车开出 で ,包括 ほうかつ 7列国 れっこく 际列车,4列国 れっこく 内 ない 列 れつ 车和19列 れつ 州 しゅう 内 ない 列 れつ 车。格 かく 罗德诺和其他重要 じゅうよう 城市 じょうし 如明 あかり 斯克 、莫斯科 か 、圣彼得 とく 堡 、维尔纽斯 和 わ 华沙 都 みやこ 有 ゆう 铁路连接。T格 かく 罗德诺机场距城市 じょうし 18公里 くり ,但 ただし 航空 こうくう 交通 こうつう 并不发达。格 かく 罗德诺的公共 こうきょう 交通 こうつう 较为发达,可 か 以通过公共 こうきょう 汽车和 わ 无轨电车 与 あずか 明 あきら 斯克、布 ぬの 列 れつ 斯特、維捷布 ぬの 斯克和 わ 其他格 かく 罗德诺州的 てき 城市 じょうし 连接,每 まい 天 てん 客 きゃく 流量 りゅうりょう 达将近 きん 4000人 にん [ 10] 。
圣鲍里 さと 斯和格 かく 里 さと 伯 はく 教 きょう 堂 どう ,建 けん 于12世 せい 纪
图中左 ひだり 为旧格 かく 罗德诺城堡,右 みぎ 为新格 かく 罗德诺城堡,中 ちゅう 间为相 しょう 连的拱桥
格 かく 罗德诺城以其保留 ほりゅう 了 りょう 各 かく 种建筑与装 そう 饰风格 かく 的 てき 古 こ 建 けん 筑而闻名。格 かく 罗德诺现存 そん 的 てき 最古 さいこ 老 ろう 建 けん 筑是圣鲍里 さと 斯和格 かく 里 さと 伯 はく 教 きょう 堂 どう 。这是古代 こだい 黑 くろ 俄 にわか 罗斯建 けん 筑风格 かく 的 てき 唯 ただ 一 いち 遗留。1183年 ねん 之 の 前 ぜん 建 たて 成 しげる 。1853年 ねん 教 きょう 堂 どう 的 てき 南 みなみ 墙坍塌。1991年 ねん 之 の 后 きさき 政府 せいふ 在 ざい 组织重 じゅう 修 おさむ 的 てき 过程中 ちゅう 发现了 りょう 对1853年 ねん 之 の 前 まえ 的 てき 教 きょう 堂 どう ,特 とく 别是坍塌的 てき 南 みなみ 墙的详细描述,目前 もくぜん 历史学 がく 家正 いえまさ 试图按照1853年 ねん 前 まえ 的 てき 教 きょう 堂原 どうばら 貌复原 はら 堂 どう [ 11] 。已 やめ 被 ひ 列 れつ 入 いれ 白 しろ 俄 にわか 罗斯世界 せかい 遗产的 てき 候 こう 选名单。另一座著名的教堂是圣方济·沙 すな 勿略教 きょう 堂 どう 。这是一座高大的巴洛克建筑,超 ちょう 过50米 べい 高 だか 。1678年 ねん 开始建 けん 设,由 ゆかり 于战火 ひ 频仍,直 ちょく 到 いた 1705年 ねん 才 ざい 建 たて 成 しげる 。其墙上 じょう 的 てき 彩 いろどり 绘于1752年 ねん 完成 かんせい ,带有典型 てんけい 的 てき 晚期 ばんき 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 风格。
旧 きゅう 格 かく 罗德诺城堡是 ぜ 格 かく 罗德诺城内 ない 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 建 けん 筑之一 いち 。11世 せい 纪起黑 くろ 俄 にわか 罗斯的 てき 王公 おうこう 们就已 やめ 在 ざい 此处建 けん 设城堡。13世 せい 纪起这座城 じょう 堡成为抵抗 ていこう 外 がい 敌的要塞 ようさい 。1391-1398年 ねん 维陶塔 とう 斯大公 たいこう 增 ぞう 修了 しゅうりょう 五座哥特式钟楼,自己 じこ 常 つね 居住 きょじゅう 如此,并以城 じょう 堡为中心 ちゅうしん 修 おさむ 建 けん 其他建 けん 筑,扩大了 りょう 格 かく 罗德诺城市 し 的 てき 规模[ 12] 。卡齐米 まい 日 び 四世也很喜欢这一城堡,宁可居住 きょじゅう 于此而不居住 きょじゅう 在 ざい 首都 しゅと ,并于1492年 ねん 在 ざい 城 しろ 堡中去 さ 世 よ 。在 ざい 斯特凡·巴 ともえ 托 たく 里 さと 统治立 りつ 陶 すえ 宛 あて 大公 たいこう 国 こく 时,又 また 计划按照文藝 ぶんげい 復興 ふっこう 建築 けんちく 風格 ふうかく 完全 かんぜん 重 じゅう 建 けん 这座城 じょう 堡。但 ただし 1586年 ねん 他 た 的 てき 突然 とつぜん 离世使 し 这一计划中断 ちゅうだん 。1655年 ねん 在 ざい 俄 にわか 波 は 战争 (1654年 ねん -1667年 ねん )中 ちゅう ,俄 にわか 军摧毁了这座城 じょう 堡。
十几年后在立陶宛大公国大臣Krzysztof Zygmunt Pac的 てき 筹款和 わ 组织下 か ,格 かく 罗德诺城堡得以重建 けん 。米 べい 哈乌·克 かつ 雷 かみなり 布 ぬの 特 とく ·维希尼 あま 奥 おく 维茨基 もと 将 はた 这里定 てい 为议会 かい 召开地 ち 。在 ざい 大 だい 北方 ほっぽう 戰爭 せんそう 中 なか ,这座城 じょう 堡又被 ひ 破 やぶ 坏,王室 おうしつ 不 ふ 得 とく 不 ふ 请建筑师于1734-1751年 ねん 新建 しんたけ 新 しん 格 かく 罗德诺城堡 ,内部 ないぶ 设计使用 しよう 洛 らく 可 か 可 か 风格,两座城 じょう 堡之间用一座 いちざ 拱桥链接。1793年 ねん 波 は 兰-立 たて 陶 すえ 宛 あて 联邦的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 届 とどけ 议会,格 かく 罗德诺议会 かい ,就在新 しん 格 かく 罗德诺城堡召开。现在旧 きゅう 格 かく 罗德诺城堡已成 なり 为国家 こっか 历史与 あずか 考古 こうこ 博物 はくぶつ 馆[ 13] 。
在 ざい 教育 きょういく 方面 ほうめん ,格 かく 罗德诺有三 さん 座 ざ 公立大 こうりつだい 学 がく :格 かく 罗德诺州立 しゅうりつ 医科 いか 大学 だいがく ,格 かく 罗德诺州立 しゅうりつ 农业大学 だいがく 和 かず 格 かく 罗德诺州州立 しゅうりつ 大学 だいがく ;和 わ 五 ご 座 ざ 私立 しりつ 高等 こうとう 院 いん 校 こう 。格 かく 罗德诺州立 しゅうりつ 医科 いか 大学 だいがく 是 ぜ 白 しろ 俄 にわか 罗斯最 さい 好 このみ 的 てき 医学 いがく 大学 だいがく 之 の 一 いち [ 14] ,格 かく 罗德诺州州立 しゅうりつ 大学 だいがく 是 ぜ 一座 いちざ 成立 せいりつ 于1940年 ねん 的 てき 师范学校 がっこう ,以科学 かがく 技 わざ 术研究 けんきゅう 为主,1978年 ねん 10月 がつ 18日 にち 成立 せいりつ 大学 だいがく ,现在已 やめ 经发展 てん 为白俄 にわか 罗斯最大 さいだい 的 てき 地方 ちほう 大学 だいがく 之 の 一 いち ,学生 がくせい 与 あずか 教 きょう 职工总数已 やめ 超 ちょう 过两万 まん 人 にん [ 15] 。
格 かく 罗德诺有两座剧院:格 かく 罗德诺州剧院与格 よかく 罗德诺木偶剧院 いん 。有 ゆう 8座 ざ 博物 はくぶつ 馆。
格 かく 罗德诺城的 てき 盾 たて 形 がた 纹章是 ぜ 一只鹿正跳过银色的栅栏,两只鹿角 かづの 之 の 间有一 いち 个金色 しょく 的 てき 十字架 じゅうじか 。这源于圣胡伯 はく 特 とく 斯 的 てき 传说,胡 えびす 伯 はく 特 とく 斯本是 ぜ 一位喜好打猎的贵族。有 ゆう 一 いち 次 じ 猎鹿时,见到一只带有十字架的鹿,有 ゆう 个声音 おん 指 ゆび 引他去 さ 笃信上帝 じょうてい ,从此胡 えびす 伯 はく 特 とく 斯幡然 しか 醒悟,放 ひ 弃打猎,后 きさき 来 らい 成 なり 为猎人 的 てき 主 しゅ 保 ほ 圣人。格 かく 罗德诺城一直以胡伯特斯的鹿为非正式的标志,1994年 ねん 成 なり 为正式 しき 的 てき 城 しろ 徽,也被嵌入 かんにゅう 城 じょう 旗 はた 之 の 中 なか [ 16] 。