雷かみなり·查普曼

雷かみなり·查普曼
Ray Chapman
雷かみなり·查普曼; Ray Chapman
	游ゆう擊げき手しゅ
	出生しゅっしょう： 1891年ねん1月がつ15日にち; 美国びくに肯塔基もと州しゅう比ひ弗どる丹に
	逝世： 1920年ねん8月がつ17日にち（29歲さい）; 美国びくに紐ひも約やく州しゅう紐ひも約やく
打擊だげき：右みぎ	投球とうきゅう：右みぎ
美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい首くび秀しゅう
	1912年ねん8月がつ30日にち，代表だいひょう克かつ里さと夫おっと蘭らん納おさめ普ひろし
最終さいしゅう美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい出で场
	1920年ねん8月がつ16日にち，代表だいひょう克かつ里さと夫おっと蘭らん印しるし地ち安やす人じん
美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい成績せいせき
打擊だげき率りつ	.278
全ぜん壘打るいだ	17
打點だてん	364
球たま队
	克かつ里さと夫おっと蘭らん印しるし地ち安やす人じん (1912年ねん–1920年ねん);
生涯しょうがい成就じょうじゅ与あずか獲え獎紀錄ろく
	克かつ里さと夫おっと蘭らん印しるし地ち安やす人じん名人めいじん堂どう;

雷かみなり蒙こうむ·強きょう森もり·查普曼（英語えいご：Raymond Johnson Chapman，1891年ねん1月がつ15日にち—1920年ねん8月がつ17日にち），為ため美國びくに職しょく棒ぼう大だい聯盟れんめい的てき游ゆう擊げき手しゅ。9年ねん生涯しょうがい皆みな效力こうりょく於印地ち安やす人じん隊たい。

查普曼在一場對決洋基隊的比賽中被洋基投手卡爾·梅うめ斯的てき觸さわ身み球だま擊げき中ちゅう頭部とうぶ，於12小しょう時じ後ご搶救無效むこう死亡しぼう。^[1]他た的てき死亡しぼう也讓大だい聯盟れんめい新しん增ぞう一いち項こう規則きそく：當とう球たま變へん髒時主審しゅしん需進行しんこう更さら換かわ。1920年ねん後ご，口くち水球すいきゅう也被聯盟れんめい規定きてい禁止きんし使用しよう。^[2]^[3]查普曼的死亡しぼう也讓大家たいか開始かいし強調きょうちょう打擊だげき頭あたま盔的使用しよう（雖然打擊だげき頭あたま盔在事件じけん發生はっせい後ご30年ねん才ざい開始かいし使用しよう）。

球たま員いん生涯しょうがい

查普曼生於比弗どる丹に，於1912年ねん加入かにゅう克かつ里さと夫おっと蘭らん納おさめ普ふ隊たい。^[4]

1918年ねん，查普曼的得分とくぶん和わ保たもて送おく皆みな是ぜ美び聯れん第だい一いち。查普曼是一名專業的短打型球員，1917年ねん，他た單たん季き67次じ犧牲ぎせい觸さわ擊げき安打あんだ為ため大だい聯盟れんめい紀き錄ろく。右みぎ打者だしゃ中ちゅう，只ただ有ゆうStuffy McInnis的てき生涯しょうがい犧牲ぎせい短たん打數だすう比ひ查普曼還多た。查普曼防守もり能力のうりょく很出色しょく，打擊だげき也很不ふ錯。他た有ゆう3次じ單たん季き打擊だげき率りつ超過ちょうか3成なり，還かえ有ゆう4次じ成なり為ため印しるし地ち安やす人じん隊たい上じょう的てき盜壘とうるい王おう。1917年ねん，他た設しつらえ下か單たん季き52盜とう紀き錄ろく，這紀錄ろく一いち直ちょく到いた1980年ねん才ざい被ひ打破だは。他た也是少數しょうすう幾いく個こ跟泰たい·柯布相あい處しょ不ふ錯的球だま員いん。^[5]

意外いがい身み亡ほろび

在ざい當時とうじ，投手とうしゅ用よう口こう水球すいきゅう是ぜ很常見み的てき事情じじょう，因いん此打者しゃ站上打擊だげき區く是ぜ很難看み清楚せいそ球だま路ろ的てき。而這項こう原因げんいん似に乎也導しるべ致了意外いがい的てき發生はっせい。^[6]

1920年ねん8月がつ16日にち，印しるし地ち安やす人じん在ざい客きゃく場面ばめん對たい洋よう基もと隊たい。^[7]洋よう基もと派出はしゅつ下か勾式投球とうきゅう的てき投手とうしゅ卡爾·梅うめ斯先發せんぱつ。由よし於當時とうじ天てん色しょく不ふ夠明亮あきら，因いん此打者しゃ很難看み清きよし球だま的てき軌跡きせき。5局きょく上じょう半はん，查普曼站上じょう打擊だげき區く，梅うめ斯投了とうりょう一顆往打者臉部飛去的快速球。查普曼被擊げき中ちゅう頭部とうぶ當とう場じょう倒たおせ地ち不ふ起おこり，梅うめ斯聽到球だま打だ在ざい臉上的てき聲音こわね還かえ以為是ぜ打だ到いた了りょう棒ぼう子こ，甚至將はた球たま傳でん向こう一壘要做封殺的動作。

當時とうじ的てき洋よう基もと一壘いちるい手しゅ威い利り·皮がわ普ひろし接せっ到いた球たま的てき瞬間しゅんかん覺さとし得とく有ゆう異狀いじょう，因いん為ため查普曼完全ぜん沒ぼつ有ゆう往前跑，而是直接ちょくせつ倒たおせ下か。裁判さいばん緊急きんきゅう呼よび叫さけべ醫い生せい處理しょり，查普曼在中途ちゅうと一度站起來走向一壘，但ただし最終さいしゅう還かえ是ぜ在ざい一壘いちるい倒たおせ下か。最後さいご查普曼提前ぜん離はなれ場じょう前ぜん往醫院いん治療ちりょう，並なみ由よしHarry Lunte來らい接せっ替かえ他た跑壘。這場比ひ賽さい最終さいしゅう印しるし地ち安やす人じん4比ひ3贏球。^[8]12個こ小しょう時じ後ご，查普曼在8月がつ17日にち4點てん30分ふん宣告せんこく不治ふち，享年きょうねん僅29歲さい。^[9]

在ざい查普曼的喪も禮れい這一天有許多人參加，包含ほうがん印しるし地ち安やす人的じんてき所有しょゆう球だま員いん。而為了りょう紀き念ねん查普曼，全部ぜんぶ球たま員いん都と戴上了りょう黑色こくしょく臂ひじ章あきら，而總教練きょうれん特とく里さと斯·史し畢克也帶領りょう印しるし地ち安やす人じん隊たい拿下了りょう1920年ねん的てき世界せかい大だい賽さい冠かんむり軍ぐん。^[10]他た的てき守備しゅび位置いち由よし菜さい鳥とり喬たかし·休きゅう威い爾なんじ取と代だい。^[11]

查普曼最後ご被葬ひそう在ざい克かつ里さと夫おっと蘭らん的てきLake View Cemetery。

紀きの念ねん

查普曼過世よ後ご不ふ久ひさ，許多きょた球だま迷捐款建造けんぞう一塊銅色的紀念匾額。放ひ在ざい印しるし地ち安やす人的じんてき主ぬし場じょう，並なみ跟著主ぬし場じょう搬遷一いち起おこり移動いどう。

2007年ねん2月がつ，一些工人們在進步球場的儲藏室發現了這塊匾額，上面うわつら的てき銅どう已やめ經けい氧化。不ふ過大かだい家か又また再度さいど把わ它磨亮あきら並なみ放置ほうち在ざい進步しんぽ球場きゅうじょう。並なみ好こう好このみ的てき保存ほぞん著ちょ。

參考さんこう資料しりょう

^ Goodman, Rebecca. This Day in Ohio History. Emmis Books. 2005: 250 [November 21, 2013]. ISBN 9781578601912. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-05-25）.
^ Wulf, Steve. Tricks Of The Trade. Sports Illustrated. 1981-04-13 [2018-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-04）.
^ Terbush, Jon. Spitballs, nail files, and other ways pitchers cheat. The Week. 2013-05-03 [2018-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-18）.
^ Poremba, David Lee. The American League: The Early Years. Arcadia Publishing. 2000: 125. ISBN 0-7385-0710-5.
^ Goodman, Rebecca; Brunsman, Barrett J. This Day in Ohio History. Emmis Books. 2005: 250. ISBN 1-57860-191-6.
^ Ward, Geoffrey C.; Burns, Ken. Baseball: An Illustrated History. Knopf. 1996: 153. ISBN 0-679-76541-7.
^ Propert, Phyllis. Carl Mays: My Pitch That Killed Chapman Was A Strike!. Baseball Digest 16 (6). July 1957. ISSN 0005-609X.
^ Caple, Jim. Classic Box Score: August 16, 1920. espn.com. 2001-05-21 [2008-05-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-25）.
^ The Death of Ray Chapman, The New York Times, August 17, 1920. [2018-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-09）.
^ McNeil, William. The Single-Season Home Run Kings: Ruth, Maris, McGwire, Sosa, and Bonds. McFarland. 2002: 24. ISBN 0-7864-1441-3.
^ Berkow, Ira. Sports of the Times; When Sewell Replaced Ray Chapman. New York Times. 1989-10-13 [2008-05-09].

外部がいぶ連結れんけつ

球たま員いん資し訊和成績せいせき在ざいMLB，ESPN，Baseball-Reference，Fangraphs，The Baseball Cube（英文えいぶん）

[Goodman,_Rebecca_2005_250-1] Goodman, Rebecca. This Day in Ohio History. Emmis Books. 2005: 250 [November 21, 2013]. ISBN 9781578601912. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-05-25）.

[2] Wulf, Steve. Tricks Of The Trade. Sports Illustrated. 1981-04-13 [2018-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-04）.

[3] Terbush, Jon. Spitballs, nail files, and other ways pitchers cheat. The Week. 2013-05-03 [2018-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-18）.

[4] Poremba, David Lee. The American League: The Early Years. Arcadia Publishing. 2000: 125. ISBN 0-7385-0710-5.

[history-5] Goodman, Rebecca; Brunsman, Barrett J. This Day in Ohio History. Emmis Books. 2005: 250. ISBN 1-57860-191-6.

[6] Ward, Geoffrey C.; Burns, Ken. Baseball: An Illustrated History. Knopf. 1996: 153. ISBN 0-679-76541-7.

[7] Propert, Phyllis. Carl Mays: My Pitch That Killed Chapman Was A Strike!. Baseball Digest 16 (6). July 1957. ISSN 0005-609X.

[Boxscore-8] Caple, Jim. Classic Box Score: August 16, 1920. espn.com. 2001-05-21 [2008-05-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-25）.

[9] The Death of Ray Chapman, The New York Times, August 17, 1920. [2018-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-09）.

[10] McNeil, William. The Single-Season Home Run Kings: Ruth, Maris, McGwire, Sosa, and Bonds. McFarland. 2002: 24. ISBN 0-7864-1441-3.

[11] Berkow, Ira. Sports of the Times; When Sewell Replaced Ray Chapman. New York Times. 1989-10-13 [2008-05-09].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]