(Translated by https://www.hiragana.jp/)
風雲頂 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

風雲ふううん頂いただき

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

風雲ふううん頂いただき
《魔ま戒》中ちゅう的てき地點ちてん
藝術げいじゅつ家か對たい風雲ふううん頂いただき的てき描繪。
首くび次じ出現しゅつげん《魔ま戒現身うつせみ》
作者さくしゃJ·R·R·托たく爾なんじ金きん
作品さくひん類型るいけい奇き幻まぼろし文學ぶんがく
虚きょ构设定信さだのぶ息いき
类型山やま丘おか、暸望塔とう

在ざい約やく翰·羅ら納おさむ德とく·魯埃爾なんじ·托たく爾なんじ金きん（J.R.R. Tolkien）的てき奇き幻まぼろし小說しょうせつ世界せかい中土なかつち大陸たいりく中なか，風雲ふううん頂いただき（Weathertop）是これ伊い利り雅德まさのり（Eriador）境さかい內的一座いちざ小山こやま，是ぜ風雲ふううん丘おか（Weather Hills）最高さいこう且最南端なんたん的てき山やま[1][2]。

風雲ふううん頂いただき於辛からし達たち林りん語ご（Sindarin）中ちゅう被ひ稱しょう為ため阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ（Amon Sûl，又また譯わけ阿おもね蒙こうむ蘇そ、蘇そ爾なんじ山やま[a]），意思いし是ぜ「風ふう的てき山やま丘おか」（Hill of Wind）。[3]在ざい北方ほっぽう王國おうこく亞あ爾なんじ諾だく（Arnor）的てき歷史れきし上じょう，風雲ふううん頂いただき佔有頗重要じゅうよう的てき地位ちい。因よし為ため風雲ふううん頂いただき曾是王國おうこく的てき重要じゅうよう前線ぜんせん要塞ようさい、一いち枚まい真知まち晶あきら石せき（Palantír）的てき存そん放ひ點てん及幾場じょう重要じゅうよう戰役せんえき的てき發生はっせい處しょ。

地理ちり位置いち

[编辑]

風雲ふううん頂いただき位い於伊利り雅德まさのり境さかい內，座ざ落於東方とうほう大道だいどう（ Great East Road）以北いほく，地ち處しょ布ぬの理り（Bree）與あずか米べい塞ふさが塞ふさが爾しか橋はし（ Last Bridge）之の間あいだ。

歷史れきし

[编辑]

在ざい風雲ふううん頂上ちょうじょう，努つとむ曼諾爾なんじ人ひと曾建立こんりゅう了りょう高大こうだい宏ひろし偉えら的てき瞭あきら望もち塔とう，但ただし至いたり第だい三さん紀元きげん末高すえたか塔とう已やめ經けい只ただ剩あま下しも一片いっぺん頹垣敗はい瓦かわら。確かく切きり建立こんりゅう塔とう樓ろう的てき日び期き可か追おい溯さかのぼ至いたり第だい二に紀元きげん3320年ねん，是ぜ努つとむ曼諾爾なんじ人じん逃離帝國ていこく的てき末日まつじつ之これ後ご不ふ久ひさ。七なな枚まい真知まち晶あきら石せき分散ぶんさん各地かくち，其中北方ほっぽう最大さいだい、最さい有力ゆうりょく量的りょうてき晶あきら石せき就被置おけ於風雲くも頂いただき的てき瞭あきら望もち塔とう中ちゅう，[4]放ひ在ざい一いち張ちょう黑色こくしょく大理石だいりせき圓えん桌的凹陷上じょう，[5]主要しゅよう用作ようさく聯絡れんらく剛つよし鐸（Gondor）用よう。[4]

最後さいご聯盟れんめい戰役せんえき期間きかん，伊い蘭らん迪すすむ爾なんじ（Elendil）在ざい風雲ふううん頂いただき的てき瞭あきら望もち塔とう上等じょうとう待まち吉よし爾なんじ加か拉ひしげ德とく（Gil-galad）的てき來臨らいりん，出發しゅっぱつ攻おさむ打だ魔ま多おお的てき敵てき人じん。

第だい三さん紀元きげん861年ねん，亞あ爾なんじ諾だく分裂ぶんれつ成なり為ため三さん個こ小しょう王國おうこく，結果けっか位い處しょ邊境へんきょう之の間あいだ的てき風雲ふううん頂いただき變成へんせい了りょう爭議そうぎ地帶ちたい，三個王國都聲稱自己擁有阿蒙蘇及當地晶石的控制權。雅まさ西にし頓とみ（Arthedain）為ため阿おもね蒙こうむ蘇そ的てき實際じっさい佔領者しゃ，並なみ派兵はへい看守かんしゅ及保管ほかん真知まち晶あきら石せき。[6]魯道爾なんじ及卡多蘭らん（Cardolan）都と覬覦風雲ふううん頂いただき，爭議そうぎ遂とげ日び後ご化か為ため三さん個こ王おう國之くにゆき間あいだ的てき衝突しょうとつ。

在ざい1356年ねん，魯道爾なんじ （Rhudaur）已やめ淪為山地さんち人じん和わ邪惡じゃあく的てき控ひかえ制せい下か，聯れん軍ぐん安あん格かく馬ば（Angmar）攻擊こうげき風雲ふううん頂いただき，雅まさ西にし頓とみ的てき亞あ瑞みず吉よし來らい布ぬの一いち世せい（Argeleb I ）在ざい防禦ぼうぎょ戰中せんちゅう被ひ殺ころせ。其子亞あ維力格かく一いち世せい（Arveleg I ）擊退げきたい敵てき軍ぐん，並なみ防衛ぼうえい了りょう風雲ふううん頂いただき許多きょた年ねん。1409年ねん，安あん格かく馬ば再度さいど突襲北方ほっぽう王國おうこく，卡多蘭らん被ひ消滅しょうめつ、風雲ふううん頂いただき被ひ敵てき人じん大軍たいぐん圍かこえ困こま，亞あ維力格かく陣じん亡ほろび，阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ瞭あきら望もち塔とう也被燒成しょうせい白地しろじ。儘管阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ瞭あきら望もち塔とう傾かたぶけ覆くつがえ了りょう，但ただし是ぜ阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ的てき晶あきら石せき被ひ救出きゅうしゅつ，遷到首都しゅと佛ふつ諾だく斯特 （Fornost）。[7]

1409年ねん的てき戰役せんえき過か後ご，阿おもね蒙こうむ蘇そ就開始かいし淡あわ出で北方ほっぽう王國おうこく的てき歷史れきし，殘存ざんそん遺跡いせき漸すすむ化か為ため瓦礫がれき，雜草ざっそう叢生そうせい。路みち過か的てき北方ほっぽう遊ゆう俠有ゆう時じ會かい在ざい該地休息きゅうそく。3018年ねん10月がつ3日にち，灰はい袍ほう巫みこ師し甘あま道夫みちお（Gandalf）在ざい這裡被ひ戒靈圍かこえ攻おさむ。山頂さんちょう上じょう發生はっせい了りょう一場いちじょう大戰たいせん，甘あま道夫みちお逃走とうそう，留とめ下か了りょう一些提示給稍後來到的佛ふつ羅ら多た（Frodo）與あずか亞あ拉ひしげ岡おか（Aragon）等とう人じん[8]。3日にち後來こうらい到いた的てき亞あ拉ひしげ岡おか解かい讀了どくりょう暗號あんごう，並なみ留とめ宿やど在ざい風雲ふううん頂いただき的てき西側にしがわ。當夜とうや五位戒靈襲擊了他們，但ただし敵てき人じん遭到擊退げきたい而未能のう得とく逞たくまし。可か是ぜ佛ふつ羅ら多た卻被巫みこ王おう的てき魔窟まくつ劍けん（Morgul-blade）所ところ重しげる創はじめ，結果けっか一行人短暫逗留後便匆匆離開風雲頂，趕往瑞みず文ぶん戴爾（Rivendell）。[9]

風雲ふううん頂いただき在ざい之これ後ご沒ぼつ有ゆう再さい佔重要地ようち位い，也不清楚せいそ重じゅう聯れん王國おうこく（Reunited Kingdom）有ゆう沒ぼつ有ゆう把わ阿おもね蒙こうむ蘇そ高だか塔とう重じゅう建けん。

改編かいへん描述

[编辑]

在ざい1978年ねん雷かみなり夫おっと·巴ともえ克かつ西にし的てき動畫どうが版ばん《魔ま戒》，以及2003年ねん彼かれ得とく·傑すぐる克かつ遜へりくだ（Peter Jackson）執と導しるべ的てき《魔ま戒電影かげ三さん部ぶ曲きょく》都みやこ有ゆう出現しゅつげん過か風雲ふううん頂いただき。

在ざい2012年ねん上映じょうえい的てき魔ま戒前傳でん電でん影かげ《哈比人じん：意外いがい旅程りょてい》裡うら，風雲ふううん頂いただき是ぜ阿おもね索さく格かく（Azog）部下ぶか剛つよし達たち巴ともえ半はん獸人じゅうじん與あずか座ざ狼おおかみ的てき聚會場所ばしょ。

參まいり見み

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 「阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ」為ため譯やく林りん版ばん與あずか聯れん經けい版ばん《魔ま戒》譯名やくめい；「阿おもね蒙こうむ蘇そ」等とう同どう「阿おもね蒙こうむ蘇そ爾なんじ」，純粹じゅんすい譯やく音おん分別ふんべつ；「蘇そ爾なんじ山さん」為ため聯れん經けい版ばん《精靈せいれい寶たから鑽》譯名やくめい，"Amon"於辛達たち林りん語ご中ちゅう解かい作さく「山やま」，由ゆかり鄧嘉宛あて翻譯ほんやく。

資料しりょう來らい源げん

[编辑]
  1. ^ Tyler, J. E. A. 'Amon Sul' or 'Weathertop'. The Complete Tolkien Companion. Thomas Dunne Books. 2004. ISBN 0-312-31545-7. 
  2. ^ Foster, Robert. The Complete Guide to Middle-earth. Random House. 1978 [1971]. ISBN 0-345-27547-0. 
  3. ^ 《精靈せいれい寶たから鑽》 2002年ねん 聯れん經けい初版しょはん翻譯ほんやく P.418 《魔ま戒與第だい三さん紀元きげん》 第だい26項こう注解ちゅうかい
  4. ^ 4.0 4.1 《未み完成かんせい的てき故事こじ》"The Palantíri" P. 413：「... Amon Sûl, whose Stone was held to be the chief of the Northern palantíri, being the largest and most powerful and the one through which communication with Gondor was mainly conducted...」
  5. ^ 《未み完成かんせい的てき故事こじ》"The Palantíri" P. 411：「...certainly the Stones of Osgiliath and Amon Sûl, were much larger ... standing on low round tables of black marble in a central cup or depression...」
  6. ^ 《未み完成かんせい的てき故事こじ》"The Palantíri" P. 413：「The Kings of Arthedain, who were plainly those with the just claim, maintained a special warden at Amon Sûl, ...」
  7. ^ 《未み完成かんせい的てき故事こじ》"The Palantíri" P. 413：「After the destruction of Amon Sûl by Angmar in 1409 both Stones were placed at Fornost, where the King of Arthedain dwelt.」"both stones"指ゆび阿おもね蒙こうむ蘇よみがえ與あずか阿おもね努つとむ米べい那な斯的兩りょう枚まい晶あきら石せき。
  8. ^ 《魔ま戒》 第だい二に部ぶ第だい2章しょう 愛あい隆たかし會議かいぎ
  9. ^ 《魔ま戒》 第だい一部いちぶ第だい11章しょう 黑くろ暗中あんちゅう的てき小刀こがたな
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=風雲ふううん頂いただき&oldid=52629432”