馬鞍まぐら山村さんそん

馬鞍まぐら山村さんそん（英語えいご：Ma On Shan Tsuen或あるMa On Shan Village）是これ香港ほんこん新しん界かい馬鞍まぐら山さん山やま腰こし上じょう的てき一いち條じょう鄉ごう村むら，分ふん為ため馬鞍まぐら山さん上村うえむら及馬鞍まぐら山下やました村むら，鄰近馬鞍まぐら山さん郊野公園こうえん，出入でいり依賴いらい馬鞍まぐら山村さんそん路ろ（又また名めい良友りょうゆう路ろ）。

新しん鴻おおとり基地きち產さん在ざい馬鞍まぐら山上やまのうえ村むら與あずか下村しもむら之の間あいだ擁よう有ゆう大だい片かた土地とち，於2005年ねん已やめ獲え城じょう規ただし會かい批准ひじゅん興きょう建けん180幢連車しゃ房ぼう的てき2至いたり3層そう高だか獨立どくりつ屋や^[1]。2020年ねん6月がつ，村民そんみん收おさむ到いた沙すな田た通知つうち指ゆび將しょう會かい拆村。10月，政府せいふ刊かん憲けん將はた馬鞍まぐら山村さんそん發展はってん成なり私わたし人中ひとなか密度みつど住宅じゅうたく用地ようち。^[2]

歷史れきし

廣東かんとん溫あつし氏し最早もはや於馬鞍まぐら山さん山やま腰こし建立こんりゅう「馬鞍まぐら山村さんそん」，又また稱たたえ為ため「溫あつし家村いえむら」（由ゆかり清水しみず灣わん大だい埔仔分ぶん支ささえ），村民そんみん早期そうき主要しゅよう從事じゅうじ耕こう種しゅ及斬柴しば，其後因いん採と礦業的てき興起こうき而破壞はかい耕作こうさく環境かんきょう，村民そんみん轉てん而從事じゅうじ其他工作こうさく。馬鞍まぐら山さん的てき礦場曾是香港ほんこん礦業的てき龍頭りゅうず，在ざい1950、60年代ねんだい，在ざい礦藏大だい為ため開ひらけ採と，經濟けいざい發展はってん才ざい吸引きゅういん工こう人じん及其家か屬ぞく從したがえ各地かくち遷入，定てい居きょ於馬鞍山あんざん村むら，高峰こうほう期き礦工連れん家か屬ぞく多た達たち5,000人にん，形成けいせい一いち個こ獨特どくとく小社こやしろ區く。村中むらなか的てき舊きゅう礦洞位い於馬鞍山あんざん西南せいなん方向ほうこう山やま坡的下か半はん部ぶ，曾構思おもえ發展はってん成なり馬鞍まぐら山さん礦場110礦洞主題しゅだい公園こうえん^[3]。

礦業

早さ於日にち治ち時期じき已やめ經けい有人ゆうじん在ざい馬鞍まぐら山村やまむら開ひらく礦。在ざい1940年初ねんしょ，有ゆう一いち名めい日本人にっぽんじん在ざい馬鞍まぐら山さん發現はつげん了りょう鐵てつ礦和わ鎢礦，隨ずい即そく便びん進行しんこう開ひらけ採と。當とう香港ほんこん經過けいか香港ほんこん日び治ち時期じき重光しげみつ後ご，一いち名めい台山だいやま人ひと(余榮よえい金きん先生せんせい)於1949年ねん開ひらけ辦了名めい叫さけべ「大公たいこう洋行ようこう」（英語えいご：Mutual Trust Company）並なみ在ざい馬鞍まぐら山さん開ひらき礦。

當時とうじ「大公たいこう洋行ようこう」所しょ採と到いた礦石質素しっそ奇き低てい，曾經試こころみ過か開ひらけ採と來らい的てき是ぜ一いち層そう泥どろ一いち層そう礦，甚至全ぜん是ぜ泥どろ。為ため了りょう提ひさげ高だか品質ひんしつ，「大公たいこう洋行ようこう」委い托たく了りょう「釜石かまいし礦業」到いた馬鞍まぐら山さん進行しんこう調ちょう查。結果けっか顯示けんじ，如果馬鞍まぐら山さん的てき礦場利用りよう「釜石かまいし礦業」提供ていきょう的てき採と礦方法ほうほう，含鐵てつ量りょう可か提つつみ升ます達たち50%以上いじょう。當時とうじ「大公たいこう洋行ようこう」接せっ納おさめ了りょう「釜石かまいし礦業」的てき調ちょう查結果けっか，提議ていぎ由よし「釜石かまいし礦業」擔任たんにん馬ば鞍山あんざん礦場的てき技術ぎじゅつ指導しどう，希望きぼう藉此能のう夠生產出さんしゅつ高だか品質ひんしつ的てき礦石。

1976年ねん中ちゅう，「大公たいこう洋行ようこう」於多項たこう負まけ面めん因いん素もと下か，決定けってい結束けっそく經營けいえい馬ば鞍山あんざん礦場所有しょゆう的てき業務ぎょうむ。於1978年ねん，政府せいふ開始かいし計けい劃發展てん馬鞍まぐら山さん作為さくい沙すな田た新市しんいち鎮的てき擴建部ぶ份，所以ゆえん決定けってい不ふ再さい續發ぞくはつ採と礦牌照あきら。當時とうじ的てき「大公たいこう洋行ようこう」曾建議けんぎ改變かいへん其礦場じょう的てき土地とち用途ようと，可か惜不獲え政府せいふ批准ひじゅん。政府せいふ1980年ねん政府せいふ要求ようきゅう收おさむ回かい礦場部分ぶぶん土地とち，「大公たいこう洋行ようこう」因いん此而進行しんこう會議かいぎ，商しょう討如果はて撤離馬鞍まぐら山さん礦場的てき有ゆう關せき事こと宜よろし。同年どうねん的てき3月がつ2日にち，礦務處しょ要求ようきゅう「大公たいこう洋行ようこう」封ふう閉其兩りょう條じょう的てき坑道こうどう，並なみ豎立危險きけん警告けいこく標しるべ誌し，以防有人ゆうじん進しん內。1981年ねん5月がつ25日にち，馬鞍まぐら山さん的てき採と礦牌照あきら期限きげん正式せいしき屆とどけ滿まん，30年ねん的てき採と礦事業じぎょう正式せいしき完結かんけつ。年とし輕けい村民そんみん紛紛ふんぷん出で市區しく謀はかりごと生せい，村民そんみん數すう目もく逐漸減少げんしょう，至いたり今こん僅餘數すう十じゅう戶こ居きょ民みん。

宗教しゅうきょう建築けんちく

聖ひじり若わか瑟堂

聖ひじり方かた濟ずみ會かい比ひ利り時じ籍せき的てき胡えびす文義ふみよし神父しんぷ在ざい短たん短たん的てき三さん、四よん年ねん之の間あいだ，把わ小山こやま頭あたま夷えびす平ひら設立せつりつ一いち個こ小しょう教區きょうく。1952年ねん最早もはや建たて成しげる的てき聖堂せいどう及神父ちち居室きょしつ、辦公室しつ落成らくせい啟けい用よう。聖堂せいどう採用さいよう哥特式しき建けん筑，入口いりくち的てき山やま牆上有ゆう一いち小しょう鐘樓しゅろう，掛かけ上じょう一いち口くち百ひゃく年ねん銅どう鐘がね，山やま牆頂有ゆう十字架じゅうじか，尖とんが拱門框かまち大門おおもん，門外もんがい有ゆう一個以兩柱撐起的門廊，內部相當そうとう寬ひろし敞たかし，在ざい門口かどぐち一邊則是一個一層樓高的告解室。聖きよし若わか瑟小學校がっこう及修道院しゅうどういん其後相しょう繼つぎ落成らくせい。教きょう堂どう一いち直ちょく服務ふくむ至いたり1981年ねん才ざい結束けっそく其歷史れきし任務にんむ。

信義しんぎ會かい恩おん光こう堂どう

香港ほんこん信義しんぎ會かい在ざい1952年ねん6月がつ22日にち建たて成しげる恩おん光こう堂どう，與あずか天主堂てんしゅどう隔へだた著しる一いち個こ山頭やまず遙遙はるばる相對そうたい，是ぜ香港ほんこん信義しんぎ會かい的てき第だい一所いっしょ自じ建けん禮拜れいはい堂どう，最初さいしょ由よし賈永振ふ牧師ぼくし主ぬし理り。恩おん光こう堂どう的てき範圍はんい內亦建たて有ゆう小學しょうがく及幼稚園ようちえん，直ちょく至いたり礦場結束けっそく，大だい部分ぶぶん居きょ民みん遷往市區しく，信義しんぎ恩おん光こう小學しょうがく及幼稚園ようちえん於1976年ねん8月がつ26日にち宣告せんこく停とま辦。如今禮拜れいはい堂どう用作ようさく信義しんぎ靜せい修おさむ中心ちゅうしん及信義しんぎ會かい恩おん青あお營。

出入でいり交通こうつう

1970年代ねんだい散ち居きょ於馬鞍山あんざん村むら的てき老ろう礦工與あずか外界がいかい的てき接觸せっしょく，只ただ依よ靠もたれ張ちょう渤老師し（1931-2001）從したがえ礦場取と來らい的てき運輸うんゆ車しゃ改裝かいそう而成的てき交通こうつう車しゃ，可か容よう納おさめ3、40人にん。1979年ねん香港ほんこん賽さい馬ば會かい首くび次じ向こう馬鞍まぐら山さん村民そんみん捐贈一輛由貨車改裝的交通車，為ため村民そんみん提供ていきょう服務ふくむ。1985年ねん當地とうち天主堂てんしゅどう的てき修女しゅうじょ們募集ぼしゅう平日へいじつ的てき積せき蓄，購置了りょう一いち車しゃ，將はた其改裝かいそう成なり交通こうつう車しゃ，取と代だい破損はそん的てき舊きゅう車くるま繼續けいぞく為ため村民そんみん服務ふくむ。由よし於沒有向ゆうこう運輸うんゆ署しょ登記とうき，經けい運輸うんゆ署しょ、路みち政せい署しょ及警務けいむ處しょ研究けんきゅう後ご，認みとめ為ため車輛しゃりょう在ざい崎さき嶇不平ふへい的てき山路やまじ行ぎょう走はし沒ぼっ有ゆう保障ほしょう，故こ決定けってい於1989年ねん停止ていし該車行ぎょう走はし。

當時とうじ村民そんみん為ため了りょう延のべ續ぞく這輛交通こうつう車しゃ的てき運うん作さく，勉つとむ力りょく籌得20萬まん港こう元もと，並なみ由ゆかり香港ほんこん煙草たばこ承うけたまわ擔重舖由馬鞍まぐら山路やまじ至いたり山頂さんちょう一いち段だん道路どうろ，居きょ民みん為ため了りょう紀き念ねん「何なに伯はく」的てき善ぜん舉，將はた該段路ろ命名めいめい為ため「良友りょうゆう路ろ」，即そく現時げんじ的てき馬鞍まぐら山村さんそん路ろ。同時どうじ香港ほんこん賽さい馬ば會かい再さい捐出46萬まん元げん購置新車しんしゃ、聖ひじり方かた濟ずみ堂どう捐出5萬元作行走經費，而中國ちゅうごく街がい市し物ぶつ業ぎょう發展はってん管理かんり則そく承うけたまわ擔新車しゃ的てき維修費ひ及汽油あぶら費ひ，並なみ由ゆかり香港ほんこん政府せいふ撥ばち款維修おさむ爛ただれ橋きょう，於1990年ねん3月がつ一いち輛合規格きかく的てき35座中ざちゅう型がた巴ともえ士し開始かいし服務ふくむ。

直ちょく到いた1998年ねん，由ゆかり於車齡よわい遞增ていぞう而變得とく殘ざん舊きゅう，沙すな田た區く議會ぎかい及沙すな田た民政みんせい事務じむ處しょ向こう香港ほんこん賽さい馬ば會かい再さい申請しんせい捐贈車輛しゃりょう，並なみ於2000年ねん獲え贈おく一いち輛29座ざ的てき小しょう巴ともえ。村民そんみん為ため方便ほうべん管理かんり，於2000年ねん成立せいりつ「馬鞍まぐら山村さんそん居きょ民みん交通こうつう車しゃ管理かんり委員いいん會かい」，並なみ註冊為ため非ひ牟利團體だんたい，但ただし因よし並なみ非ひ有限ゆうげん公司こうし，無法むほう將はた巴ともえ士し登記とうき於該會かい名下みょうげ，遂とげ以該會かい前ぜん主席しゅせき張ちょう渤老師し的てき名義めいぎ申さる領りょう巴ともえ士し車しゃ牌ぱい及客運うん營業えいぎょう證しょう。張ちょう渤老師し於2001年ねん病びょう逝，客きゃく運うん巴ともえ士し變成へんせい為ため其遺產さん，但ただし他た在ざい內地的てき兄弟きょうだい拒絕きょぜつ辦理承うけたまわ辦遺產さん手續てつづき，而運輸うんゆ署しょ亦また不ふ允まこと撤銷車しゃ主しゅ登記とうき及以另一人或有限公司的名義重新登記及營運，有ゆう關せき巴ともえ士し服務ふくむ被ひ迫せり暫停。馬鞍まぐら山村さんそん居きょ民みん交通こうつう車しゃ管理かんり委員いいん會かい惟おもんみ有ゆう暫租用よう一部旅遊巴士行走舊路線，自じ2001年ねん7月がつ開始かいし營運至いたり2002年ねん3月がつ中ちゅう，已やめ虧蝕16萬まん餘よ元げん，由ゆかり該會經費けいひ及外來がいらい捐款補おぎなえ貼ば。

2011年ねん，交通こうつう車しゃ協會きょうかい獲え香港ほんこん賽さい馬ば會かい慈善じぜん信託しんたく基金ききん捐贈港みなと幣ぬさ$444,000，用作ようさく購置一いち輛全新しん的てき28座ざ豐田とよだCoaster行ぎょう走はしNR84線せん，以接替がえ已やめ退役たいえき的てき1999年ねん三菱みつびしRosa，以及更さら換かわ此路線せん的てき站牌。而已退役たいえき的てき三菱みつびしRosa原はら有ゆう車しゃ牌ぱいJJ7025，則のり重おも新しん套用於新投入とうにゅう服務ふくむ的てき豐田とよだCoaster上じょう。