魔ま幻まぼろし城じょう堡

魔ま幻まぼろし城じょう堡
由ゆかり尖端せんたん出版しゅっぱん發行はっこう的てき《魔ま幻まぼろし城じょう堡》中ちゅう譯本やくほん，封ふう面めん為ため沿用日び語ご版本はんぽん中ちゅう由ゆかり佐竹さたけ美保みほ繪え製せい的てき圖像ずぞう。
原名げんめい	Howl's Moving Castle
中ちゅう文名ぶんめい	魔ま幻まぼろし城じょう堡（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん） 哈尔的てき移うつり动城堡（簡體中ちゅう文ぶん）
作者さくしゃ	黛まゆずみ安やすし娜·韋恩·瓊斯
译者	柯翠園えん（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん） 何なに義和よしかず（簡體中ちゅう文ぶん）
类型	奇き幻まぼろし
系列けいれつ	魔法まほう師し豪ごう爾なんじ系列けいれつ
语言	英語えいご
發行はっこう信しん息いき
出版しゅっぱん机つくえ构	Methuen Publishing
出版しゅっぱん時間じかん	1986年ねん11月
出版しゅっぱん地點ちてん	英国えいこく
中ちゅう譯本やくほん出版しゅっぱん日び期き	2004年ねん7月がつ1日にち（尖端せんたん出版しゅっぱん） 2012年ねん12月31日にち（人民じんみん文學ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ）
所ところ获奖项	凤凰奖[*]
續ぞく作さく	《飛ひ天魔てんま毯》
被ひ引用いんよう	霍爾的てき移動いどう城じょう堡
规范控ひかえ制せい
ISBN	0688062334
OCLC	12582402
杜もり威い分ぶん类法	823
LC分ぶん类法	PZ

《魔ま幻まぼろし城じょう堡》（英語えいご：Howl's Moving Castle）是ぜ由ゆかり英國えいこく女性じょせい作家さっか黛まゆずみ安やすし娜·韋恩·瓊斯在ざい1986年ねん發表はっぴょう的てき奇き幻まぼろし小說しょうせつ。

劇げき情じょう簡介

蘇そ菲·海うみ特とく（Sophie Hatter）是ぜ印しるし格かく利國としくに（Ingary）裡うら一いち間あいだ帽ぼう店てん的てき長女ちょうじょ。某ぼう日び，一位名為荒地巫师（The Witch of the Waste）的てき客人きゃくじん來らい到いた蘇そ菲的店てん裡うら與あずか她發生はっせい爭そう執と，之これ後ご荒地あれち巫みこ师便用よう魔力まりょく將はた蘇そ菲變成へんせい一いち个老人じん。

變成へんせい老人ろうじん後ご的てき蘇そ菲覺得とく自己じこ目前もくぜん的てき情況じょうきょう已やめ無む路みち可か去さ，便びん想そう碰碰運氣うんき，前ぜん往有著ちょ聲名せいめい狼藉ろうぜき的てき男性だんせい魔法まほう師し豪ごう爾なんじ（Howl）、他た那な有ゆう著ちょ黑色こくしょく外貌がいぼう的てき移動いどう城じょう堡裡投とう靠もたれ。

作品さくひん榮譽えいよ

• 1986年ねん波なみ士し頓ひたすら環かん球たま報ほう號ごう角書つのがき獎
• 2006年ねん鳳おおとり凰獎

系列けいれつ續つづけ作づく

• 《飛ひ天魔てんま毯》（Castle in the Air）：1990年ねん發行はっこう
• 《迷宮めいきゅう小屋こや》（House of Many Ways）：2008年ねん發行はっこう

改編かいへん影かげ視し作品さくひん

日本にっぽん動畫どうが室しつ吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ在ざい獲得かくとく授權後ご，將はた《魔ま幻まぼろし城じょう堡》改あらため編成へんせい動畫どうが電でん影かげ《霍爾的てき移動いどう城じょう堡》於2004年ねん上映じょうえい。

而在更さら早はや的てき1994年ねん裡うら，曾有流りゅう言傳ことづて出で《魔ま幻まぼろし城じょう堡》要よう改あらため編成へんせい短篇たんぺん英國えいこく電でん視し影かげ集しゅう。當時とうじ流傳りゅうでん出で年ねん輕けい與あずか年とし老ろう模樣もよう的てき女おんな主ぬし角かく蘇そ菲分別べつ預あずか定てい由ゆかり凱特·溫ぬる斯蕾與あずか海うみ倫りん娜·寶たから漢かん·卡特飾かざり演えんじ，而男主ぬし角かく豪ごう爾なんじ則そく由よし樂團がくだんSuede的てき主唱しゅしょう布ぬの瑞みず特とく·安やす德森とくのもり擔任たんにん，而此消息しょうそく最後さいご未み有ゆう結果けっか。

外部がいぶ連結れんけつ

• 網あみ路ろ推理すいり小說しょうせつ資料しりょう庫こ上うえ的てきDiana Wynne Jones