(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黄履和 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

くつ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
北洋ほくよう礼服れいふくてきくつ

くつ(1863ねん3がつ23にち[a]—1926ねん),またぶく椿つばき介春かいしゅんかいきょう[b]浙江せっこうくいひと[2][3][c]清末きよすえみんはつ外交がいこうかん[4][5]

生平おいだいら

[编辑]

どうねんがつ廿にじゅういちにち(1863ねん3がつ23にち[a]くつ出生しゅっしょう浙江せっこうしょうあまりくい县县じょうせき安徽あんききゅうすえ《禹航むね谱》记载,先祖せんぞ南村なんそんざい明朝みんちょう时游がくいたりあまりくい县城みなみじゅうさとてき西舍にしちゃむらこんぞくちゅうたい街道かいどう)并定明朝みんちょうまつねんだい四世黄阁迁居余杭城内(こんぞくあまりくい街道かいどう)。くつちち亲黄なが熙是迁居あまりくいてきだいじゅういちせいいん躲避太平たいへい天国てんごくおこり,1863ねん于逃难途ちゅう,其时くつ和尚おしょうざい襁褓おしめなか。1864ねん太平たいへい天国てんごくおこり义被平定へいていきさきくつかずかず哥哥くつ中才なかさいはは亲带かいあまりくいじょう生活せいかつ[4]

としよう丧父てきくつ刻苦こっく读书,さききさきこうちゅう秀才しゅうさい举人,并经营些小生こも补贴よう。1890ねんくつただ北上ほくじょういた北京ぺきん报考京師けいし同文どうぶんかんいん当年とうねん招生めい额已满未のう入学にゅうがくきさき经同乡邀请在京ざいきょうじょう附近ふきん帮办赈灾ごと务,负责管理かんり钱谷。くつはい邓楚财为师,がく习西がく[4]。1891ねん[4][d],顺利こうにゅうりょうきょう同文どうぶん馆,ざい英文えいぶん馆学习[6]。1896ねんくつ经过ねんてきがく习,顺利毕业[4]

1897ねん[7]出国しゅっこくいた西にしはんきば马德さと担任たんにん驻日斯巴あま亚使しょ[e]学生がくせい[2]ひかりじゅうよんねん(1898ねん)《同文どうぶん馆题めい》记载“こう选巡检”くつ使美国びくに[8]あずかしゅうずい驻美公使こうし廷芳使美国びくに担任たんにん廷芳てきずい从人员。1898ねん,经驻使つかいしょ临时だい办寿きむはじめ举荐,くつ往西はんきば马德さとにんしょう务随员[4]

1901ねんくつあずか时寡妇布鲁塔结婚。1902ねん,长女讷亭ざい马德さと出生しゅっしょう[9][1]。1902ねん,经驻美こく公使こうし廷芳[f]请奏,くついんつとむ于学业”,ゆかり驻日使しょ学生がくせいますにんよんとうこぼし译官[10]ひかりじゅうきゅうねん(1903ねん),いんくつかずいずるようだいさんねん满,驻美こく公使こうしりょう[f]むかいきよし政府せいふ为其さる请“论双单月ぐうかけつきさきぜんそく选”かずどう衔的奖励,获批[11]

1904ねんくつ调至ともえ首都しゅと哈瓦にん驻古ともえ使しょ西にしはんきば语翻译[g][9][2]。1905ねん次女じじょ玛赛ざいともえ哈瓦出生しゅっしょう。1905ねん8がつくつ便びんまた调回驻日使しょぜんいえずい迁回马德さと[1][7]ざい马德さと间,くつ历任驻日使しょ二等通译兼代办使事,驻日使しょ二等秘书等职[2]くつ还曾到ともえふさが罗那とう城市じょうし考察こうさつ,《しょう务官报》1906ねんだい19じょう发表ゆうてき《调查报告:ともえ赛罗埠各厂情がた》。1907ねんひろしだいとう人出ひとでよう考察こうさつ宪政时,くつ担任たんにんひろしてき书,并陪どうよう考察こうさつ团在西にしはんきばとうこくてき考察こうさつせん统年间,にんしょう务随员时こぼし译的《[e]葡界铁路れいあきら邮传出版しゅっぱん[4]

せいざい接受せつじゅ《马德さとさき驱报》さい访的くつ

からし革命かくめいきさきくつ剪掉辫子きさき仍在驻日使しょ工作こうさく[12]。1912ねん2がつ5にち西にしはんきば马德さとさき驱报西にしはんきばHeraldo de Madrid》发表对时にん中国ちゅうごく驻西はんきば临时だい办的くつてきさい访,さい访中くつ自称じしょう天主てんしゅ教徒きょうと[13]。1913ねんくつたてまつ回国かいこくざい北洋ほくよう政府せいふ外交がいこうにん职,ぜんいえかいいた北京ぺきんてい最初さいしょ居住きょじゅうざい东城とげやすはく胡同ふーとんきさき迁居东总ぬの胡同ふーとん[2]。1915ねんきょう同文どうぶん学友がくゆうかいだいいち报告书》记载,くつ时任外交がいこう佥事[6]。1918ねんくつ暂署通商つうしょう司会しかい务科长。1921ねん1923ねんくつ代理だいり通商つうしょうだいろく[4]べいかく尔·张回忆录《地中海ちちゅうかい晓风残月ざんげつ》还提いたくつ曾任外交がいこうれい宾司[7]

1926ねんあきくついんびょうざい北京ぺきん[3][7],终年65岁,おんな儿以西方にしかたあや仪安そうざい北京ぺきん西にしちょく门外[4]

家庭かてい

[编辑]
くつあずか家人かじんあいかげ

1901ねん[1]くつざい马德さとあずかしゅ丽叶·ぬの鲁塔-吉利よしとし亚尔(Juliette Brouta-Gilliard)结婚[3]ぬの鲁塔いちめい寡妇,时籍,はは语为ほうくつかずただし其第にん丈夫じょうぶ。两人ざい西にしはんきば东北城市じょうし圣塞瓦斯がす蒂安あいぐうつきかん两人语言不通ふつうただしざいこぼし译的帮助完成かんせいりょう订婚[1]

长女讷亭于1902ねん3がつ9にちざい西にしはんきば马德さと出生しゅっしょう,曾在北洋ほくよう军中にんうえこう联络かん,曾被关入ひしげぶん斯布吕克集中しゅうちゅう,1945ねんとくすくいきさきあずか同性どうせいとも侣内莉·きよしふさが-ぶく斯(Nelly Mousset-Vos)うつりきょ时布鲁塞尔,きさき迁居ないみずひしげ,1960年代ねんだいかえしかいぬの鲁塞尔,1972ねん[14]

次女じじょ玛赛于1905ねん1がつ1にちざいともえ哈瓦出生しゅっしょう,1928ねんきさきうつりきょ西にしはんきば[3]きさきなり为一名翻译家和作家[7],1981ねんざいみず日内ひないかわら逝世。

轶事

[编辑]

くつざい西にしはんきば时曾がく习过うし课程[15]すえ玛赛てきかい忆,中国ちゅうごくきさきらいてき最高さいこう领导じんもう泽东曾在1918ねん时携おんなとも杨开としいたくつ家中いえじゅうはい访[7]

备注

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 ゆう资料しょう其1901ねん结婚时为30岁[1],按此计算ざい出生しゅっしょう于1871ねん左右さゆうみんこくきゅうねん(1920ねん出版しゅっぱんてき最近さいきんかんしん履歷りれき彙錄だいいちしゅう》记载くつ为51岁[2],按此计算ざい出生しゅっしょう于1859ねん左右さゆう
  2. ^ いち说字かい[2]
  3. ^ 一说为浙江余姚人
  4. ^ いち说1893ねん[6]
  5. ^ 5.0 5.1 にち斯巴あまくにそく西にしはんきば
  6. ^ 6.0 6.1 廷芳、りょう诚以驻美大臣だいじんけんちゅう西にしはんきば
  7. ^ 时称语繙译

参考さんこう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Raquel C. Pico. LA VIDA INCREÍBLE DE MARCELA DE JUAN. libropatas. 2021-07-13 [2022-01-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-01-24). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 北京ぺきん敷文しきぶみしゃ (编). 最近さいきんかんしん履歷りれき彙錄だいいちしゅう (PDF). 商務しょうむしるししょかん. 1920-07: 172 (PDF 266). [失效しっこう連結れんけつ]
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 おうひさし乐. きゅうてきかい忆和しんてき印象いんしょう. 参考さんこう网. 1980-07-15 [2022-01-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-01-24). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 陈杰. 近代きんだいあまりくい外交がいこうかんくつあずかまと传奇(うえ. くい晨报. 2022-05-24 [2022-06-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-25). 
  5. ^ 陈杰. 近代きんだいあまりくい外交がいこうかんくつあずかまと传奇(した. くい晨报. 2022-05-25 [2022-06-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-25). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 はじむ难球. 同文どうぶんさん馆——ばんきよしこぼし译家外交がいこうてき摇篮. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 べいかく尔·张. 地中海ちちゅうかい晓风残月ざんげつ:一个华裔电影人的浮生札记. 新星しんせい出版しゅっぱんしゃ. 2008-01. ISBN 9787802254145. 
  8. ^ 郝平ちょ. 北京ぺきん大学だいがく创办实考げん. 
  9. ^ 9.0 9.1 Hélène Néra. Nadine Hwang – Dans la tourmente du XXe siècle – 1/3. Hélène Néra. 2020-12-01 ほう语). 页面そん档备份そん互联网档あん
  10. ^ ひかりじゅうはちねんなながつはつはちにちそと务部おさむ军机处交廷芳しょうへん
  11. ^ ひかりじゅうきゅうねんはちがつじゅうきゅうにちそと务部おさむ军机处交はり诚抄おり
  12. ^ Andreu Navarra. “Mis varias vidas”: Marcela de Juan y “La China que viví y entreví”. the God Mother. 2021-11-16 [2022-01-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-04-14). 
  13. ^ HABLANDO CON LIJU JUAN. Heraldo de Madrid. 1912-02-05 [2022-06-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-01-25). 
  14. ^ Nelly & Nadine. Junta de Andalusien. Ministerium für Kultur und historisches Erbe. Andalusische Agentur für Kulturinstitutionen 西にしはんきば语). 页面そん档备份そん互联网档あん
  15. ^ Domingo Marchena Barcelona. Las maravillosas hermanas Huang. La Vanguardia. 2021-04-23 [2022-06-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-04-26).