1978年ねん西にし班はん牙きば宪法

西にし班はん牙きば憲法けんぽう
原はら標題ひょうだい	Constitución Española
創建そうけん日び期き	1978年ねん10月がつ31日にち
批准ひじゅん日び期き	1978年ねん12月6日にち
保管ほかん地ち	眾議院いん
作者さくしゃ	「宪法之の父ちち」
签署人じん	胡えびす安やす·卡洛斯一いち世せい

1978年ねん西にし班はん牙きば憲法けんぽう（西にし班はん牙きば語ご：Constitución Española de 1978） (Spanish and 加か利り西にし亞あ語ご：Constitución Española; 巴ともえ斯克語ご：Espainiako Konstituzioa; 加か泰隆やすたか尼あま亞あ語ご：Constitució Espanyola; 奧おく克かつ語ご：Constitucion espanhòla) 是ぜ西にし班はん牙きば的てき现行的てき根本こんぽん法ほう，由ゆかり時任ときとう議長ぎちょう蘭らん德とく里さと諾だく·拉ひしげ維萊·阿おもね西納にしの等とう法律ほうりつ界かい專せん家か起草きそう，於1977年ねん11月表決ひょうけつ通過つうか，並なみ在ざい1978年ねん西にし班はん牙きば憲法けんぽう公こう投とう后きさき实施，結束けっそく了りょう將はた近きん40年ねん的てき佛ふつ朗ろう哥軍政ぐんせい獨裁どくさい時期じき，是ぜ西にし班はん牙きば向むこう民主みんしゅ体制たいせい转变的てき重要じゅうよう里程りてい碑ひ。该部宪法规定西にし班はん牙きば的てき国家こっか主ぬし权属于全体ぜんたい西にし班はん牙きば人民じんみん，政体せいたい是ぜ议会制せい君主くんしゅ立りつ宪制，西にし班はん牙きば君主くんしゅ是これ虚位きょい元首げんしゅ，君主くんしゅ代表だいひょう国家こっか但ただし不ふ享有きょうゆう实权，行政ぎょうせい權けん由ゆかり首相しゅしょう掌理しょうり。立法りっぽう權けん歸き於國會こっかい，由ゆかり參まいり、眾兩りょう議院ぎいん組成そせい，其中後者こうしゃ負ふ責せめ指名しめい首相しゅしょう人選じんせん。

1978年ねん12月29日にち生せい效こう，當とう天てん在官ざいかん方かた公報こうほう上じょう公おおやけ佈。12月6日にち的てき憲法けんぽう日び以來いらい一直是西班牙的國定假日。

概要がいよう

西にし班はん牙きば憲法けんぽう分ぶん為ため10個こ部分ぶぶん，和わ數すう個こ章節しょうせつ。包含ほうがん概說がいせつ、政府せいふ、司法しほう、國家こっか、政府せいふ、經濟けいざい等とう層そう面めん。

最後さいご，第だい十部分提到憲法修正案，其中自じ1978年ねん以來いらい僅有兩りょう項こう修正しゅうせい案あん（1995年ねん和わ2011年ねん）。

成立せいりつ過程かてい中ちゅう，作者さくしゃ（以及皇すめらぎ家か任命にんめい的てき參まいり議員ぎいん）卡米洛らく·何なに塞ふさが·塞ふさが拉ひしげ後來こうらい對たい憲法けんぽう草案そうあん的てき措辭そじ進行しんこう了りょう修おさむ改あらため。

主要しゅよう憲法けんぽう條文じょうぶん

“憲法けんぽう”承認しょうにん存在そんざい民族みんぞく和地わじ區く（初步しょほ標題ひょうだい）。

序言じょげん

傳統でんとう上じょう，編へん寫うつし憲法けんぽう的てき序言じょげん被ひ認みとめ為ため是ぜ一いち種しゅ榮譽えいよ，也是一項需要極大文學能力的任務。為ため此目的もくてき選擇せんたく的てき人じん是ぜEnrique Tierno Galván。

序文じょぶん

• 第だい2條じょう：本ほん宪法的てき基もと础是西にし班はん牙きば国こく牢ろう不可ふか破やぶ的てき团结和わ全体ぜんたい西にし班はん牙きば人じん所しょ共有きょうゆう的てき不可ふか分割ぶんかつ的てき祖国そこく，承うけたまわ认并保障ほしょう组成西にし班はん牙きば王國おうこく的てき各かく民族みんぞく和わ各かく地区ちく的てき自治じち权與團結だんけつ性せい。

因いん此，西にし班はん牙きば現在げんざい完全かんぜん由よし17個こ自治じち區く和かず兩個りゃんこ擁よう有ゆう不同ふどう程度ていど自治じち權けん的てき自治じち城市じょうし組成そせい，儘管憲法けんぽう沒ぼつ有ゆう正式せいしき聲明せいめい西にし班はん牙きば是ぜ一いち個こ聯邦れんぽう（也不是ぜ一いち個こ統一とういつ的てき國家こっか），實際じっさい的てき權力けんりょく根據こんきょ所しょ考慮こうりょ的てき問題もんだい，顯示けんじ出で廣こう泛不同ふどう的てき權力けんりょく下放かほう等級とうきゅう，從したがえ納おさめ瓦かわら拉ひしげ和かず巴ともみ斯克地區ちく的てき自主じしゅ稅務ぜいむ管理かんり權限けんげん的てき準じゅん邦くに聯れん地位ちい到いた機き場じょう管理かんり的てき全面ぜんめん集中しゅうちゅう化か。

第だい8部分ぶぶん

第だい143條じょう

• 第だい一いち款：为行使こうし宪法第だい二条承认的自治权，具有ぐゆう共同きょうどう的てき历史、文化ぶんか特とく征せい的てき毗领省しょう份、岛屿地区ちく以及在ざい历史上しじょう曾是一个地区单位的省份，可か根ね据すえ本章ほんしょう及各自かくじ章程しょうてい的てき规定实行自治じち，组成自治じち区く。
• 第だい二に款：自治じち进程的てき主しゅ动权属ぞく于有关的各省かくしょう议会或ある岛屿间机构，或ある属ぞく于2／3的てき市し镇，其人口じんこう至いたり少しょう应占各省かくしょう或ある岛屿选民统计之の多数たすう。上述じょうじゅつ要求ようきゅう应在自あらじ某ぼう一有关地方行政机构作出第一个决议后的六个月内达到。
• 第だい三さん款：自治じち倡议如示能のう实现，需过五ご年ねん后きさき方かた得とく撤回てっかい。

第だい155條じょう

• 第だい一いち款：如一个自治区未履行宪法或其他法律为其规定之义务，或ある严重危害きがい西にし班はん牙きば之の总利益えき，政府せいふ可か要求ようきゅう自治じち区く主席しゅせき改正かいせい；在ざい自治じち区く主席しゅせき未み予よ理会りかい的てき情じょう况下，经参议院绝对多数たすう批准ひじゅん，政府せいふ可か采さい取と必要ひつよう措施迫はさま使し自治じち区く强制きょうせい履行りこう上述じょうじゅつ义务，或ある保ほ护上述じょうじゅつ总利益えき。
• 第だい二に款：为实施ほどこせ前ぜん款规定之さだゆき措施，政府せいふ可か向こう各かく自治じち区く所有しょゆう领导人じん发出指令しれい。

2017年ねん10月がつ27日にち，參議院さんぎいん通過つうか議案ぎあん動どう用よう第だい155條じょう凍結とうけつ加か泰隆やすたか尼あま亞あ自治じち權けん，並なみ強行きょうこう解散かいさん自治じち政府せいふ以及取消とりけし加か泰隆やすたか尼あま亞あ獨どく派は政治せいじ人物じんぶつ職務しょくむ。當時とうじ214票ひょう贊成さんせい，47票ひょう反對はんたい，1票ひょう棄權きけん。

另見

• 憲法けんぽう
• 憲政けんせい經濟けいざい

参考さんこう文献ぶんけん

来らい源みなもと

• Joaquín Tomás Villarroya: Breve historia del constitucionalismo español. Ed. Centro de Estudios Constitucionales. 1997. ISBN 978-84-259-0787-6
• Carl Schmitt: Teoría de la Constitución, Ed. Alianza. 2006. ISBN 978-84-206-8057-6
• Enrique Álvarez Conde: El régimen político español, Ed. Tecnos, Madrid. 1983. ISBN 978-84-309-0953-7
• Santiago Muñoz Machado: Constitución, Ed. Iustel. 2004. ISBN 978-84-933850-1-9
• Juan Alfonso Santamaría Pastor: Principios de Derecho Administrativo General, Ed. Iustel. 2004. ISBN 84-96440-02-8
• Ramón Parada Vázquez: Derecho Administrativo, vol I, Ed. Marcial Pons. 2002. ISBN 978-84-7248-982-0

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた网站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 1978年ねん西にし班はん牙きば宪法的てき英文えいぶん版ばん. 西にし班はん牙きば国家こっか官かん方かた公おおやけ报.
• Congreso.es: Proceso de elaboración y aprobación de la Constitución Española de 1978
• 25 Aniversario de la Constitución（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• La aprobación de la Constitución contada por La Vanguardia en 1978
• Constitución española de 1978（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (PDF)
• Museo Adolfo Suárez y la Transición（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Constitución Española en lectura fácil（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Adaptada a lectura fácil por Óscar García Muñoz, validada por Cooperativa Altavoz con la colaboración de Plena Inclusión