1997年ねん跨またが境さかい灭火行ぎょう动

1997年ねん10月がつ东南亚的空そら气污染しみ

针对1997年ねん印しるし尼あま森林しんりん大火たいか的てき跨またが境さかい灭火行ぎょう动（英語えいご：Operation Haze）是ぜ历史上しじょう规模最大さいだい的てき跨またが境さかい灭火，涉わたる及马来西にし亚消防しょうぼう队员前ぜん往印しるし尼あま协助扑灭导致东南亚严重じゅう雾霾的てき大型おおがた火ひ灾。

历史

雾霾首くび次じ在ざい1983年ねん4月がつ开始对马来西にし亚人的てき日常にちじょう生活せいかつ造成ぞうせい了りょう相当そうとう大だい的てき干ひ扰。一开始雾霾的原因尚不确定，这导致人们猜测是来き自じ火山かざん爆ばく发的悬浮灰はい烬微粒つぶ、大だい规模森林しんりん火ひ灾的悬浮烟けむり雾微粒つぶ、邻国的てき开放式しき农业燃もえ烧，以及本地ほんじ的てき农业燃もえ烧导致了雾霾的てき发生。这种干ひ扰再次じ发生在ざい1990年ねん8月がつ、1991年ねん6月がつ至いたり10月がつ。自じ1992年ねん后きさき，几乎每年まいとし都会とかい发生雾霾，主要しゅよう在ざい8月がつ、9月和わ10月がつ。雾霾的てき影かげ响在1997年ねん达到顶峰，当とう时已确定雾霾的てき原因げんいん是ぜ印しるし尼あま南みなみ苏门答こたえ腊、加里かり曼丹以及一些其他岛屿上的森林和种植园火灾，导致该年8月がつ至いたり11月がつ期き间的天空てんくう因いん污染而持续昏暗くら。

影かげ响

吉よし隆たかし坡上空じょうくう的てき雾霾

到いた了りょう1997年ねん9月がつ，印しるし尼あま的てき森林しんりん火ひ灾已经失控ひかえ和わ蔓延まんえん。据すえ估计，火ひ灾发生せい的てき地区ちく相当そうとう于400万个足球场的大小，甚至在ざい太ふとし空中くうちゅう都と能のう看み到いた。印しるし尼あま的てき森林しんりん火ひ灾产生せい了りょう有毒ゆうどく的てき黄色おうしょく烟けむり雾，笼罩了りょう东南亚大だい片地かたじ区く，甚至延伸えんしん至いたり澳大利おおとし亚北部ほくぶ。这些烟けむり雾导致了被ひ称しょう为1997年ねん东南亚雾霾的てき空そら气质量りょう灾难。数かず百ひゃく万人被迫戴上口罩，也有やゆう数すう百人因空气污染而死亡。

雾霾的てき影かげ响导致马来らい西にし亚的空そら气污染しみ指数しすう飙升至いたり危险水平すいへい。在ざい砂すな拉ひしげ越こし州しゅう，这些指数しすう达到了りょう历史最高さいこう水平すいへい。仅仅在ざい六ろく天内あまない，就有1万人因雾霾相关问题而寻求治疗。时任砂すな拉ひしげ越えつ首席しゅせき部ぶ长泰たい益えき玛目被ひ迫せり宣布せんぷ该州进入紧急状じょう态，关闭了りょう全ぜん州しゅう的てき学校がっこう、政府せいふ办公室しつ以及许多商店しょうてん，包括ほうかつ建けん筑业和わ工こう业也陷おちい入にゅう停滞ていたい。据すえ估计，1997年ねん8月がつ至いたり10月がつ期き间，雾霾对马来らい西にし亚造成ぞうせい的てき损失达8.02亿令れい吉きち（约3.21亿美び元もと），国内こくない生せい产总值下降かこう了りょう0.30%。

雾霾甚至影かげ响了马来西にし亚首都しゅと吉よし隆たかし坡瓜ふり拉ひしげ冷ひや岳だけ发电厂的燃もえ气轮机つくえ的てき产量。有ゆう假かり设认为，在ざい没ぼつ有ゆう雾霾的てき时期，氧气水すい平足へいそく够，燃もえ气轮机つくえ的てき燃もえ烧可以达到完かん美び或ある接近せっきん完かん美的びてき状じょう态。然しか而，在ざい发生雾霾的てき时期，空そら气中的てき氧气含量较少，影かげ响了燃もえ烧过程ほど，使つかい其无法ほう达到最さい佳けい状じょう态。

马来西にし亚政府せいふ的てき行ぎょう动

时任马来西にし亚首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ竭尽全力ぜんりょく寻找解かい决方案あん。马来西にし亚消防しょうぼう与あずか拯救局きょく的てき负责人じん提出ていしゅつ了りょう一いち个计划，即そく派遣はけん一支马来西亚消防队前往印尼。

名めい为“Operation Haze”的てき行ぎょう动成为历史上しじょう最大さいだい规模的てき跨またが境さかい灭火行ぎょう动。马来西にし亚消防しょうぼう队员与横よこ扫苏门答腊和加里かり曼丹的てき大火たいか进行了りょう绝望的てき斗と争そう，面めん对了不可ふか逾越的てき障碍しょうがい。在ざい大だい规模森林しんりん和わ土地とち火ひ灾的高峰こうほう期き，1997年ねん8月がつ火ひ点てん数量すうりょう达到了りょう37,938个。外表そとおもて看み似に健康けんこう的てき树木因いん根ね部ぶ被ひ烧毁而倒下か。泥どろ炭火すみび灾带来らい了りょう最さい严重的てき风险，因いん为消防しょうぼう队员可能かのう会かい掉入地下ちか深ふか处燃烧的火ひ坑あな。

他た们面对了一いち系列けいれつ巨大きょだい问题，从缺乏けつぼう正せい确的装そう备和没ぼつ有水ありみず源げん用よう于灭火ひ，到いた在ざい泥炭でいたん地ち深ふか处确定てい火ひ源げん的てき问题。最さい终，在ざい25天てん的てき时间里さと，他た们成功せいこう地ち与あずか雾霾进行了りょう斗と争そう，使つかい天空てんくう的てき能のう见度恢复了りょう。同どう时，得とく益えき于季风雨的てき帮助，雾霾威い胁终于结束たば了りょう。

后きさき续

为了防止ぼうし雾霾再さい次つぎ发生，东南亚国家こっか联盟（东盟）于1998年ねん通どおり过了区域くいき雾霾行ぎょう动计划（RHAP），批准ひじゅん了りょう建立こんりゅう早期そうき预警系けい统的必要ひつよう性せい，通つう过改善かいぜん管理かんり政策せいさく和わ执法来らい预防森林しんりん火ひ灾和由よし此产生せい的てき雾霾，例れい如采用よう火ひ灾危险评级系统（FDRS）。

此外，马来西にし亚和印しるし尼あま签署了りょう一项灾难合作与援助协议。该协议由马来西にし亚国家こっか灾难管理かんり机つくえ构主席しゅせき兼けん新しん闻部长莫哈末まつ拉ひしげ末まつ代表だいひょう马来西にし亚政府せいふ签署，印度いんど尼あま西にし亚人民じんみん福利ふくり协调部ぶ部ぶ长兼国家こっか灾难管理かんり协调委い员会主席しゅせき阿おもね兹瓦尔·阿おもね纳斯（Azwar Anas）代表だいひょう印しるし尼あま政府せいふ签署。