(Translated by https://www.hiragana.jp/)
4分33秒 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

4分ふん33秒びょう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

《4分ふん33秒びょう》（英語えいご：4′33″、Four minutes, thirty-three seconds、Four thirty-three[1]）是ぜ由ゆかり美国びくに先さき锋派作曲さっきょく家か约翰·凯奇創作そうさく的てき曲きょく子こ，任にん何なに乐器或ある乐器组合皆みな可か演奏えんそう。此曲最さい特別とくべつ之の處しょ為ため演奏えんそう者しゃ从头至いたり尾お都と不ふ需要じゅよう演奏えんそう出で一いち个音。

概がい述じゅつ

[编辑]

《4分ふん33秒びょう》是ぜ美国びくに先さき锋派作曲さっきょく家か约翰·凯奇最さい著名ちょめい的てき音おと乐作品さくひん之の一いち。[2]任にん何なに乐器或ある乐器组合皆みな可か演奏えんそう，但ただし比ひ较常见的版本はんぽん是ぜ以钢琴演奏えんそう。

根ね据すえ《4分ふん33秒びょう》的てき乐谱顯示けんじ，演奏えんそう者しゃ从头至いたり尾お都と不ふ需要じゅよう奏そう出で一いち个音。一般いっぱん来らい说，钢琴演奏えんそう者しゃ在ざい乐章之の间会做出开合琴きん盖、擦こす汗あせ等とう动作，而在演奏えんそう这首乐曲期き间听众听见的各かく种声响都可か被ひ认为是ぜ音おん乐的组成部分ぶぶん。因よし此，《4分ふん33秒びょう》具有ぐゆう機き遇ぐう音樂おんがく的てき特とく征せい。[3]这部作品さくひん在ざい演奏えんそう時じ演奏えんそう者しゃ不ふ會かい演奏えんそう出で一いち个音，所以ゆえん常つね被ひ称しょう为“四分半钟的寂静”。[4][5]因いん為ため此曲的てき演奏えんそう會かい被ひ環境かんきょう與あずか觀かん眾行為こうい影響えいきょう，所以ゆえん每次まいじ演奏えんそう期間きかん發出はっしゅつ的てき聲音こわね都會とかい不同ふどう。[6]

此曲子分こぶん为三さん个乐章あきら，其中第だい一乐章長度為30秒びょう；第だい二乐章長度為2分ふん23秒びょう；第だい三乐章長度為1分ふん40秒びょう。[2][7]

《4分ふん33秒びょう》的てき首くび次じ公演こうえん是ぜ由ゆかり大だい衛まもる·都と鐸於1952年ねん8月がつ29日にち在ざい伍ご德とく斯托克かつ進行しんこう。[8]

构思與あずか創作そうさく

[编辑]

在ざい凯奇构思《4分ふん33秒びょう》前まえ，他た已やめ經けい創作そうさく了りょう一些以寂靜作為音樂主體的作品，如1934年ねん的てき《雙そう長ちょう笛ふえ二に重奏じゅうそう》（Duet for Two Flutes）、1946年ねん至いたり1948年ねん期間きかん的てき部ぶ份《奏そう鸣曲与あずか间奏曲きょく》（Sonatas and Interludes）作品さくひん、1951年ねん的てき《變化へんか的てき音樂おんがく》（Music of Changes）、《雙そう田園でんえん曲きょく》（Two Pastorales）和かず《预置钢琴与あずか管弦かんげん乐队协奏曲きょく》（Concerto for prepared piano and orchestra）、以及1952年ねん的てき《等とう待まち》（Waiting）。[9]

凯奇對たい《4分ふん33秒びょう》的てき构思始はじめ於1947年ねん至いたり1948年ねん左右さゆう，即そく凯奇進行しんこう其作品さくひん合ごう集しゅう《奏そう鸣曲与あずか间奏曲きょく》的てき編修へんしゅう工程こうてい期間きかん。當時とうじ，凯奇於瓦かわら瑟學院いん「作曲さっきょく家か的てき自白じはく」演えんじ講中こうじゅう指出さしで他た有ゆう了りょう創作そうさく《4分ふん33秒びょう》的てき靈感れいかん。[10]但ただし他た亦また覺さとし得とく此曲會かい被ひ其他音樂おんがく界かい人士じんし認みとめ為ため是ぜ不可ふか理解りかい的てき。他た本人ほんにん更さら指出さしで「我わが不ふ希望きぼう它出現しゅつげん。甚至對たい我わが來らい說せつ，演奏えんそう《4分ふん33秒びょう》是ぜ一件很容易做到的事，或ある者もの是ぜ一いち個こ笑話しょうわ」。[11]因いん此，凯奇延のべ至いたり1952年ねん才ざい「創作そうさく」此曲。[2]

風格ふうかく與あずか影響えいきょう

[编辑]
他た們錯過か了りょう《4分ふん33秒びょう》的てき重點じゅうてん，因いん為ため根本こんぽん沒ぼつ有ゆう寂靜じゃくじょう這一いち回かい事ごと。他た們認為ため《4分ふん33秒びょう》的てき演奏えんそう是ぜ寂靜じゃくじょう的てき，全ぜん因いん他た們不懂得如何いか聆聽偶然ぐうぜん音樂おんがく。在ざい第だい一いち樂章がくしょう中ちゅう，你可以聽到いた正せい在外ざいがい面めん吹著的てき風ふう。在ざい第だい二に樂章がくしょう中ちゅう，雨水あまみず開始かいし敲打屋や頂いただき，發出はっしゅつ淅瀝聲ごえ響ひびき。而在第だい三さん樂章がくしょう中ちゅう，觀かん眾在談論だんろん或ある步行ほこう時じ發出はっしゅつ了りょう各種かくしゅ有ゆう趣おもむき的てき聲音こわね。
— 約やく翰·凱奇在ざい《4分ふん33秒びょう》首くび次じ公演こうえん中ちゅう的てき演えんじ講こう[12]

此曲在ざい音おと乐界引起过震撼しんかん，也是现代音おん乐具ぐ代表だいひょう性せい的てき作品さくひん之の一いち。[2]凯奇指出さしで，艺术和わ生活せいかつ的てき界かい限げん应该被ひ抹平，全ぜん因いん世界せかい本身ほんみ就是一いち件けん艺术品ひん。凯奇亦また認みとめ為ため音おん乐是一种从希望到失望到绝望的过程，因いん此他創作そうさく的てき《4分ふん33秒びょう》就表現ひょうげん了りょう这样的てき一いち个过程ほど。《4分ふん33秒びょう》亦また代表だいひょう了りょう凯奇「任にん何なん聲音こわね都と能のう構成こうせい音樂おんがく」的てき觀點かんてん。[13]凯奇曾在許多きょた場合ばあい中指なかゆび出で《4分ふん33秒びょう》是ぜ他た最さい重要じゅうよう的てき作品さくひん。[12]

保ほ羅ら·赫加蒂指出で凱奇的てき《4分ふん33秒びょう》開ひらき創そう了りょう噪音音樂おんがく這個音樂おんがく種類しゅるい。對たい赫加蒂來說せつ，噪音音樂おんがく是ぜ指ゆび由よし隨ずい機き噪音組成そせい的てき音樂おんがく。[14]

《4分ふん33秒びょう》是ぜ一個自動性主義作品的例子。自動じどう性せい主義しゅぎ作曲さっきょく家か都會とかい在ざい作品さくひん中ちゅう盡つき量りょう減少げんしょう作曲さっきょく家か及演奏者そうしゃ的てき介入かいにゅう，並なみ以環境かんきょう、聽眾和わ表ひょう演者えんじゃ所しょ發出はっしゅつ的てき聲音こわね作為さくい曲きょく子こ的てき主體しゅたい。作曲さっきょく家か及演奏者そうしゃ在ざい《4分ふん33秒びょう》中ちゅう幾いく乎沒有ゆう介入かいにゅう，因いん此是自動じどう性せい主義しゅぎ作品さくひん中ちゅう的てき傑作けっさく。[15]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Solomon 1998/2002.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Pritchett, Kuhn, Grove.
  3. ^ Kostelanetz 2003, p.69–70.
  4. ^ Fetterman 1996, p.69.
  5. ^ Lienhard 2003, p.254.
  6. ^ Taruskin 2009, p.71.
  7. ^ Kostelanetz 2003, p.69–71, 86, 105, 198, 218, 231.
  8. ^ Holzaepfel, John. "David Tudor and Gordon Mumma" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Liner note essay. New World Records.
  9. ^ Revill 1993, p.162.
  10. ^ Pritchett 1993, p.59, 138.
  11. ^ Revill 1993, p.164.
  12. ^ 12.0 12.1 Kostelanetz 2003, p.70.
  13. ^ Gutmann, Peter. John Cage and the Avant-Garde: The Sounds of Silence. 1999 [2007-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-03）. 
  14. ^ Paul Hegarty, Noise/Music: A History (2007) Continuum International Publishing Group
  15. ^ Taruskin 2009, p.55.

參考さんこう書目しょもく

[编辑]
  • Cage, John. 1961. Silence: Lectures and Writings. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press. Reprinted Cambridge, The M.I.T. Press, 1969. Reprinted, Wesleyan Paperback Edition Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 1973. ISBN 0-8195-6028-6. Reprinted Middletown, Conn.: Wesleyan Univ. Press, 1986. ISBN 0-8195-6028-6. Reprinted London: Marion Boyars, 1999. ISBN 0-7145-1043-2.
  • Fetterman, William. 1996. John Cage's Theatre Pieces: Notations and Performances. Amsterdam: Harwood Academic Publishers. ISBN 3-7186-5642-6 (cloth); ISBN 3-7186-5643-4 (pbk).
  • Kostelanetz, Richard. 2003. Conversing with John Cage. New York: Routledge. ISBN 0-415-93792-2.
  • Lienhard, John H. 2003. Inventing Modern: Growing Up with X-Rays, Skyscrapers, and Tailfins. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-516032-0 (cloth); ISBN 0-19-518951-5 (pbk).
  • Pritchett, James. 1993. The Music of John Cage. Cambridge and New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56544-8.
  • Pritchett, James, and Laura Kuhn. "John Cage", Grove Music Online, ed. L. Macy, [www.grovemusic.com grovemusic.com].
  • Revill, David. 1993. The Roaring Silence: John Cage – a Life. New York: Arcade Publishing. ISBN 1-55970-220-6, ISBN 978-1-55970-220-1.
  • Solomon, Larry J. 1998 (revised 2002). The Sounds of Silence: John Cage and 4′33″. Available online.
  • Taruskin, Richard 2009. Oxford History of Western Music: Volume 5. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-538630-2

外部がいぶ链接

[编辑]

Audio

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=4分ふん33秒びょう&oldid=81821306”