艾もぐさ莉緹之の歌うた

艾もぐさ莉緹之の歌うた
Arrietty's Song
艾もぐさ莉緹之の歌うた; Arrietty's Song
	賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ的てき單たん曲きょく《艾もぐさ莉緹之の歌うた》唱片封ふう面めん
賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹》印象いんしょう專せん輯
A面めん	艾もぐさ莉緹之の歌うた
B面めん	荒あら棄的庭園ていえん（The Neglected Garden）
发行日び期き	2010年ねん4月がつ7日にち
格式かくしき	12cmCD
类型	J-POP
时长	11:00
唱片公司こうし	YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS CO., LTD.
词曲	日にち文ぶん歌詞かし：伊平いへい容子ようす; 英文えいぶん歌詞かし：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ; 作曲さっきょく：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ/Simon Caby
排はい行ぎょう榜最高だか名次なつぎ
	週しゅう內最高だか排はい行ぎょう第だい38名めい（Oricon）;
	《艾もぐさ莉緹之の歌うた》賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ的てき歌曲かきょく《艾もぐさ莉緹之の歌うた》音おと訊範例れい播放此文件けん有ゆう问题？请参见媒體ばいたい幫助。

《艾もぐさ莉緹之の歌うた》（英語えいご：Arrietty's Song）是ぜ法ほう國こく女性じょせい歌手かしゅ賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ在ざい2010年ねん發表はっぴょう的てき個人こじん生涯しょうがい第だい一いち張ちょう音樂おんがく單たん曲きょく作品さくひん，並なみ為ため同年どうねん吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ動畫どうが《借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹》的てき片かた尾お曲きょく。

歌曲かきょく概要がいよう

作品さくひん的てき內容是ぜ柯貝爾なんじ基もと於動畫が中ちゅう的てき女おんな主ぬし角かく艾もぐさ莉緹的てき個性こせい、平時へいじ的てき生活せいかつ、心中しんちゅうの所しょ嚮往的てき世界せかい3個こ方向ほうこう所しょ構思完成かんせい的てき。^[2]此曲除じょ了りょう是ぜ吉きち卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ系列けいれつ動畫どうが中ちゅう首くび次じ由ゆかり非ひ日本人にっぽんじん所しょ演えんじ唱的片へん尾お曲きょく外がい，亦また是ぜ柯貝爾なんじ首くび次じ以日本語にほんご的てき方式ほうしき來らい挑戰ちょうせん演えんじ唱的作品さくひん。^[3]而歌曲きょく在ざい動畫どうが上映じょうえい前まえ一いち年ねん的てき12月がつ中旬ちゅうじゅん便びん開始かいし在ざいiTunes Store上うえ發はつ佈。^[4]

單たん曲きょく收錄しゅうろく的てきB面めん歌曲かきょく《荒あら棄的庭園ていえん》，則のり採用さいよう在ざい《借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹》中ちゅう作為さくい動畫どうが的てき開ひらき頭あたま曲きょく。

收錄しゅうろく歌曲かきょく

1.艾もぐさ莉緹之の歌うた

日にち文ぶん歌詞かし：伊平いへい容子ようす／作曲さっきょく：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ、Simon Caby／編曲へんきょく：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ、Simon Caby

2.艾もぐさ莉緹之の歌うた

※英語えいご版ばん

3.荒あら棄的庭園ていえん

作詞さくし：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ／作曲さっきょく：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ、Simon Caby／編曲へんきょく：賽さい西にし兒じ·柯貝爾なんじ、Simon Caby

4.艾もぐさ莉緹之の歌うた

※演奏えんそう版ばん

收錄しゅうろく專せん輯

借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹印象いんしょう專せん輯（Kari-gurashi～借かりぐらし～）：2010年ねん4月がつ7日にち發行はっこう。
借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹原げん聲帶せいたい（借かりぐらしのアリエッティサウンドトラック）：2010年ねん7月がつ14日にち發行はっこう。

翻こぼし唱者

鄧紫棋：收錄しゅうろく在ざい粵語版ばん《借物かりもの少女しょうじょ艾もぐさ莉緹》電でん影かげ中ちゅう，歌詞かし由よし鄧紫棋本人じん改あらため寫うつし。^[5]
美よし吉田よしだ月がつ：收錄しゅうろく2010年ねん8月がつ31日にち專せん輯《Ska Flavor loves ジブリ Songs》。
Imaginary Flying Machines：收錄しゅうろく2011年ねん4月がつ13日にち專せん輯《Princess Ghibli》、死亡しぼう金屬きんぞく音樂おんがく版本はんぽん翻こぼし唱。

參考さんこう資料しりょう

^ Arrietty's Song. Oricon公おおやけ信しん榜. [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012年ねん10月がつ24日にち）（日にち语）.
^ 少年しょうねんと少女しょうじょの一いち週間しゅうかん　借かりぐらしのアリエッティ　ガイドブック. 大日本印刷だいにほんいんさつ株式會社かぶしきがいしゃ. 2010年ねん7月がつ23日にち: 99頁ぺーじ. ISBN 978-4-04-854523-5.
^ 借かりぐらしのアリエッティ　ロマンアルバム. 德間書店とくましょてん. 2010年ねん9月がつ1日にち: 113頁ぺーじ. ISBN 978-4-19-720310-9.
^ スタジオジブリの最新さいしん作さくは『借かりぐらしのアリエッティ』2010年ねん夏なつ公開こうかい. Oricon公こう信しん榜. 2009年ねん12月16日にち [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013年ねん1月がつ21日にち）（日にち语）.
^ 亞あ莉亞蒂之歌か(借か東西とうざいの小しょう矮人亞あ莉亞蒂粵語版ばん主題しゅだい曲きょく). KKBOX. [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011年ねん12月17日にち）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[1] Arrietty's Song. Oricon公おおやけ信しん榜. [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012年ねん10月がつ24日にち）（日にち语）.

[2] 少年しょうねんと少女しょうじょの一いち週間しゅうかん　借かりぐらしのアリエッティ　ガイドブック. 大日本印刷だいにほんいんさつ株式會社かぶしきがいしゃ. 2010年ねん7月がつ23日にち: 99頁ぺーじ. ISBN 978-4-04-854523-5.

[3] 借かりぐらしのアリエッティ　ロマンアルバム. 德間書店とくましょてん. 2010年ねん9月がつ1日にち: 113頁ぺーじ. ISBN 978-4-19-720310-9.

[4] スタジオジブリの最新さいしん作さくは『借かりぐらしのアリエッティ』2010年ねん夏なつ公開こうかい. Oricon公こう信しん榜. 2009年ねん12月16日にち [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013年ねん1月がつ21日にち）（日にち语）.

[5] 亞あ莉亞蒂之歌か(借か東西とうざいの小しょう矮人亞あ莉亞蒂粵語版ばん主題しゅだい曲きょく). KKBOX. [2012年ねん12月5日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011年ねん12月17日にち）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]