《借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ （日 にち 語 ご 借 か 英語 えいご The Secret World of Arrietty ，日 にち 原意 げんい 借 か 居 きょ 的 てき 艾 もぐさ 是 ぜ 日本 にっぽん 吉 よし 卜 ぼく 力 りょく 工作 こうさく 室 しつ 年 ねん 上映 じょうえい 的 てき 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 劇 げき 情 じょう 改編 かいへん 自 じ 英國 えいこく 小說 しょうせつ 家 か 瑪麗·諾 だく 頓 とみ 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 小說 しょうせつ 地 ち 板 いた 下 か 的 てき 小 しょう [2] [3] 本 ほん 片 へん 聲優 せいゆう 名 めい 單 たん 年 ねん 月 がつ 日 にち 公 おおやけ [4] 同年 どうねん 月 がつ 日 にち 在日 ざいにち 本 ほん 上映 じょうえい [5] 為 ため 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 執 と 導 しるべ 的 てき 首部 しゅぶ 電 でん 影 かげ 宮崎駿 みやざきはやお 負 ふ 責 せめ 本 ほん 片 かた 企劃 きかく 本編 ほんぺん 寫 うつし
故事 こじ [ 编辑 ] 一位名叫翔的少年因為心臟病的關係，被 ひ 帶 おび 到 いた 郊外 こうがい 的 てき 小屋 こや 裡 うら 療養 りょうよう 來 き 到 いた 小屋 こや 時 じ 他 た 偶然 ぐうぜん 在 ざい 草 くさ 堆 うずたか 叢 くさむら 中 ちゅう 看 み 見 み 一 いち 個 こ 約 やく 公 おおやけ 分 ぶん 左右 さゆう 的 てき 女性 じょせい 小 しょう
那 な 群 ぐん 居住 きょじゅう 在屋 ありや 子 こ 下 か 的 てき 小 しょう 為 ため 求 もとめ 生存 せいぞん 會 かい 在 ざい 人類 じんるい 不注意 ふちゅうい 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 取 と 走 はし 稱呼 しょうこ 行為 こうい 名 めい 借物 かりもの
那 な 名 めい 被 ひ 翔 しょう 發現 はつげん 的 てき 女性 じょせい 小 しょう 艾 もぐさ 得知 とくち 自己 じこ 被 ひ 時 じ 相當 そうとう 驚 おどろき 恐 おそれ 但 ただし 隨 ずい 後便 こうびん 得知 とくち 翔 しょう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 惡意 あくい 後 ご 便 びん 試 ためし 著 ちょ 接觸 せっしょく 並 なみ 與 あずか 他 た 展開 てんかい 了 りょう 一 いち 段 だん 小 しょう 小 しょう 的 てき 友情 ゆうじょう
人物 じんぶつ [ 编辑 ] 女 おんな 主 ぬし 角 かく 歲 さい 身 み 高 だか 只 ただ 有 ゆう 公 おおやけ 分 ぶん 的 てき 小 しょう 少女 しょうじょ 個性 こせい 開 ひらき 朗 ろう 活 かつ 好奇心 こうきしん 旺盛 おうせい 與 あずか 父母 ちちはは 棲息 せいそく 在 ざい 翔 しょう 的 てき 的 てき 老 ろう 房子 ふさこ 地 ち 板 いた 下 か 故事 こじ 初期 しょき 在 ざい 首 くび 次 じ 借物 かりもの 時 じ 被 ひ 翔 しょう 發現 はつげん 慎 まき 遺 のこ 作為 さくい 戰利 せんり 品 ひん 的 てき 方 かた 糖 とう 起 おこり 先 さき 對 たい 自己 じこ 的 てき 存在 そんざい 被 ひ 人類 じんるい 發現 はつげん 感 かん 到 いた 驚 おどろき 恐 おそれ 但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 劇 げき 情 じょう 發展 はってん 與 あずか 翔 かけ 漸 やや 生 なま 友誼 ゆうぎ 後 こう 由 よし 父親 ちちおや 透過 とうか 知 ち 同族 どうぞく 人的 じんてき 動態 どうたい 的 てき 地點 ちてん 被 ひ 破壞 はかい 最終 さいしゅう 父母 ちちはは 與 あずか 合作 がっさく 與 あずか 翔 しょう 道 みち 別 べつ 一 いち 行 ぎょう 人 じん 乘 じょう 坐 すわ 水 みず 壺 つぼ 順 じゅん 河 かわ 流 りゅう 前 ぜん 的 てき 居住 きょじゅう 處 しょ 艾 もぐさ 用 よう 人類 じんるい 衣 ころも 住 じゅう 頭髮 とうはつ 的 てき 造型 ぞうけい 是 ぜ 導 しるべ 演 えんじ 米 まい 林 はやし 宏昌 ひろあき 希望 きぼう 能 のう 像 ぞう 魔女 まじょ 宅急便 たっきゅうびん 中 ちゅう 頭髮 とうはつ 蝴蝶 こちょう 結 ゆい 的 てき 女 おんな 主 ぬし 角 かく 那 な 樣 さま 給人 きゅうにん 自我 じが 主張 しゅちょう 的 てき 感覺 かんかく [6] [7] 男 おとこ 主 ぬし 角 かく 歲 さい 為 ため 了 りょう 養 やしなえ 病 びょう 東京 とうきょう 近郊 きんこう 翔 しょう 的 てき 祖母 そぼ 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 的 てき 老 ろう 房子 ふさこ 裡 うら 居住 きょじゅう 偶然 ぐうぜん 發現 はつげん 艾 もぐさ 的 てき 父母 ちちはは 離 はなれ 異 こと 與 あずか 家人 かじん 不 ふ 多 た 與 あずか 艾 もぐさ 成 なり 為 ため 朋友 ほうゆう 但 ただし 亦 また 因 いん 為 ため 自己 じこ 的 てき 行為 こうい 導 しるべ 父母 ちちはは 的 てき 處 しょ 被 ひ 破壞 はかい 故事 こじ 尾 お 聲 ごえ 前 ぜん 河畔 かはん 與 あずか 艾 もぐさ 等 とう 人道 じんどう 別 べつ 迪 すすむ 士 し 尼 あま 國際 こくさい 配 はい 音 おん 版 ばん 包含 ほうがん 最後 さいご 的 てき 獨白 どくはく 翔 しょう 在 ざい 獨白 どくはく 中 ちゅう 透 とおる 露 ろ 自己 じこ 與 あずか 艾 もぐさ 道 どう 別後 べつご 便 びん 沒 ぼつ 再 さい 見 み 過 か 說明 せつめい 手術 しゅじゅつ 成功 せいこう 更 さら 讓 ゆず 他 た 喜 き 出 で 望外 ぼうがい 的 てき 是 ぜ 他 た 無 む 意中 いちゅう 了 りょう 家中 いえじゅう 物品 ぶっぴん 消失 しょうしつ 的 てき 傳言 でんごん 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 在 ざい 設計 せっけい 色 しょく 時 じ 參考 さんこう 過 か 為 ため 翔 しょう 配 はい 音 おん 的 てき 日本 にっぽん 男 おとこ 影 かげ 星 ぼし 神木 しぼく 隆之 たかゆき 介 かい 先 さき 前 まえ 拍 はく 攝 と 在 ざい 月 つき 曆 れき 上 じょう 的 てき 寫真 しゃしん [8] 漫畫 まんが 家 か 萩尾 はぎお 望都 もと 的 てき 作品 さくひん 天使 てんし 心 しん （トーマの心臓 しんぞう ） 裡 うら 的 てき 一 いち 色 しょく [9] 艾 もぐさ 的 てき 母親 ははおや 海邊 うみべ 生活 せいかつ 為 ため 全 ぜん 家人 かじん 打點 だてん 借 か 來 らい 物品 ぶっぴん 的 てき 家庭 かてい 主婦 しゅふ 有 ゆう 點 てん 愛 あい 操 みさお 心 しん 容易 ようい 反應 はんのう 過度 かど 心 こころ 女兒 じょじ 安危 あんき 被 ひ 阿 おもね 春 はる 關 せき 進 すすむ 罐子 かんす 後來 こうらい 被 ひ 翔 しょう 與 あずか 艾 もぐさ 救出 きゅうしゅつ 艾 もぐさ 的 てき 父親 ちちおや 晚 ばん 上 じょう 時 じ 會 かい 冒 おかせ 著 ちょ 生命 せいめい 危險 きけん 外出 がいしゅつ 借物 かりもの 翔 しょう 的 てき 祖母 そぼ 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 對 たい 翔 しょう 來 らい 說 せつ 是 ぜ 歲 さい 性格 せいかく 翔 しょう 的 てき 母親 ははおや 對 たい 從 したがえ 貞子 さだこ 家 か 的 てき 家 か 傭 やとい 對 たい 幻想 げんそう 能 のう 親 おや 自 じ 抓 つめ 取 ど 小 しょう 一事 いちじ 興趣 きょうしゅ 到 いた 罐子 かんす 裡 うら 15歲 さい 的 てき 小 しょう 少年 しょうねん 經常 けいじょう 弓箭 きゅうせん 到 いた 處 しょ 走 はし 獨自 どくじ 艾 もぐさ 的 てき 父親 ちちおや
身上 しんじょう 的 てき 弓箭 きゅうせん 是 ぜ 狩獵 しゅりょう 的 てき 物品 ぶっぴん 最後 さいご 艾 もぐさ 一 いち 家人 かじん 原作 げんさく 小說 しょうせつ [ 编辑 ] 原 はら 作為 さくい 由 よし 小說 しょうせつ 家 か 瑪麗·諾 だく 頓 とみ 於1952年 ねん 發表 はっぴょう 的 てき 作品 さくひん 地 ち 板 いた 下 か 的 てき 小 しょう 著 ちょ 在 ざい 英國 えいこく 的 てき 人類 じんるい 社會 しゃかい 裡 うら 暗中 あんちゅう 居住 きょじゅう 著 ちょ 艾 もぐさ 一家 いっか
因 いん 讀者 どくしゃ 喜 き 愛 あい 在 ざい 年 ねん 起 おこり 再 さい 次 つぎ 陸續 りくぞく 發表 はっぴょう 續 ぞく 集 しゅう 至 いたり 為 ため 止 どめ 系列 けいれつ 一 いち 共 きょう 發行 はっこう 了 りょう 五 ご 本 ほん 創作 そうさく [10]
The Borrowers （1952年 ねん 發行 はっこう The Borrowers Afield （1955年 ねん 發行 はっこう The Borrowers Afloat （1959年 ねん 發行 はっこう The Borrowers Aloft （1961年 ねん 發行 はっこう The Borrowers Avenged （1982年 ねん 發行 はっこう 原作 げんさく 與 あずか 動畫 どうが 相 しょう 異 こと 點 てん [ 编辑 ]
原作 げんさく 動畫 どうが
登場 とうじょう 的 てき 人類 じんるい 主 ぬし 角 かく 為 ため 了 りょう 治療 ちりょう 風 ふう 濕 しめ 病 やまい 療養 りょうよう 的 てき 英國 えいこく 男 おとこ 年齡 ねんれい 歲 さい 歲 さい [11] 因 いん 心臟 しんぞう 問題 もんだい 療養 りょうよう 的 てき 日本 にっぽん 少年 しょうねん 年齡 ねんれい 歲 さい
最 さい 先 さき 被 ひ 看 み 到 いた 的 てき 小 しょう 波 なみ 特 とく [12] 艾 もぐさ
角 かく 色 しょく 原作 げんさく 小說 しょうせつ 的 てき 續 ぞく 作 さく 登場 とうじょう 幫助艾 もぐさ 的 てき 父親 ちちおや 時 じ 登場 とうじょう
幕 まく 後 ご 製作 せいさく [ 编辑 ] 制作 せいさく 契 ちぎり 机 つくえ [ 编辑 ] 宮崎駿 みやざきはやお 和 わ 高畑 たかはた 勳 いさお 兩 りょう 位 い 導 しるべ 演 えんじ 在 ざい 多年 たねん 前 ぜん 讀過 どっか 地 ち 板 いた 下 か 的 てき 小 しょう 後 ご 了 りょう 相當 そうとう 大 だい 的 てき 興趣 きょうしゅ 並 なみ 試製 しせい 作 さく 將 はた 故事 こじ 改編 かいへん 為 ため 動畫 どうが 片 へん 的 てき 企劃 きかく 年 ねん 初夏 しょか 經 けい 宮崎駿 みやざきはやお 先生 せんせい 重 おも 新 しん 企劃 きかく 後 ご 在 ざい 當年 とうねん 秋季 しゅうき 決定 けってい 讓 ゆずる 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 先生 せんせい 執 と 起 おこり 導 しるべ 演 えんじ 筒 とう [13] 成 なり 為 ため 第 だい 多 た 年來 ねんらい 身 み 為 ため 吉 きち 卜 ぼく 力動 りきどう 畫師 えし 的 てき 米 べい 林 りん 導 しるべ 演 えんじ 宮崎駿 みやざきはやお 先生 せんせい 盛 もり 讚 たたえ 為 ため 世界 せかい 通用 つうよう 的 てき 動畫 どうが 師 し
本 ほん 片 かた 起 おこり 初 はつ 被 ひ 定 じょう 名 めい 為 ため 小 しょう 小 しょう 的 てき 艾 もぐさ （小 ちい [14] 在 ざい 製作 せいさく 人 じん 鈴木 すずき 敏夫 としお 提議 ていぎ 下 か 決定 けってい 由 よし 米 まい 林 はやし 宏昌 ひろあき 先生 せんせい 擔任 たんにん 導 しるべ 演 えんじ [14]
場景 じょうけい 範 はん 本 ほん [ 编辑 ] 盛 もり 美園 みその 本 ほん 片 へん 中 ちゅう 混合 こんごう 日 び 式 しき 與 あずか 西洋 せいよう 風格 ふうかく 的 てき 老 ろう 房子 ふさこ 院 いん 參考 さんこう 自 じ 年 ねん 吉 よし 卜 ぼく 力 りょく 員 いん 工 こう 旅行 りょこう 訪 おとずれ 的 てき 青森 あおもり 縣 けん 平川 ひらかわ 市 し 的 てき 盛 もり 美園 みその [15] [14] 參考 さんこう 宮崎駿 みやざきはやお 生活 せいかつ 起居 ききょ 一帶 いったい 的 てき 小金井 こがねい 市 し 周 しゅう 物 ぶつ [14]
聲優 せいゆう [ 编辑 ] 製作 せいさく 人員 じんいん [ 编辑 ] 音樂 おんがく [ 编辑 ] 在 ざい 東京 とうきょう 演 えんじ 艾 もぐさ 之 の 歌 うた 的 てき 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 負 ふ 責 せめ 作品 さくひん 配 はい 樂 らく 的 てき 法 ほう 國歌 こっか 手 しゅ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 因 いん 先 さき 前 ぜん 觀賞 かんしょう 了 りょう 神隱 かみがくし 少女 しょうじょ 為 ため 吉 きち 卜 ぼく 力 りょく 的 てき 影 かげ 並 なみ 在 ざい 吉 きち 卜 ぼく 力 りょく 的 てき 作品 さくひん 中 ちゅう 獲得 かくとく 不 ふ 少 しょう 創作 そうさく 靈感 れいかん [16]
事後 じご 賽 さい 西 にし 兒 じ 懷 ふところ 著 ちょ 感謝 かんしゃ 的 てき 心情 しんじょう 將 はた 中 ちゅう 鈴木 すずき 敏夫 としお 在 ざい 賽 さい 西 にし 兒 じ 寄 よせ 來 らい 的 てき 專 せん 好感 こうかん 便 びん 賽 さい 西 にし 兒 じ 能 のう 借物 かりもの 少女 しょうじょ 製作 せいさく 配 はい 樂 らく [16] [17]
主題 しゅだい 曲 きょく [ 编辑 ] 歌 うた 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 英文 えいぶん 譯詞 やくし 伊平 いへい 容子 ようす 日 にち 文 ぶん 譯詞 やくし 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 歌 うた 鄧紫棋 作詞 さくし 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 著作 ちょさく 權 けん [ 编辑 ] 本 ほん 片 かた 因由 いんゆ 吉 よし 卜 ぼく 力 りょく 工作 こうさく 室 しつ 日本 にっぽん 電 でん 視 し 台 だい 電通 でんつう 博報堂 はくほうどう 迪 すすむ 士 し 尼 あま 三菱商事 みつびししょうじ 東寶 とうほう WILD BUNCH 聯合 れんごう 所以 ゆえん 著作 ちょさく 權 けん 是 ぜ 公司 こうし 名称 めいしょう 中 ちゅう 各 かく 取 と 一 いち 字母 じぼ 結合 けつごう
宣傳 せんでん [ 编辑 ] 宣傳 せんでん 活動 かつどう [ 编辑 ] 在 ざい 日本 にっぽん 當時 とうじ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 在 ざい 約 やく 來 らい 座 ざ 的 てき 戲 おどけ 院 いん 裡 うら 掛 かけ 上 うえ 高 だか 公 おおやけ 尺 じゃく 寬 ひろし 公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき 巨 きょ 型 がた 宣傳 せんでん 海 うみ 報 ほう [18]
之 これ 後 ご 日本 にっぽん 電 でん 影 かげ 美術 びじゅつ 導 しるべ 演 えんじ 種田 たねた 陽平 ようへい 鈴木 すずき 敏夫 としお 宮崎 みやざき 吾朗 ごろう 的 てき 委託 いたく 設計 せっけい 了 りょう 將 はた 劇 げき 中 ちゅう 艾 もぐさ 居 きょ 家 か 實體 じったい 化 か 的 てき 展覽 てんらん 借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ 種田 たねた 陽平 ようへい 展 てん （（借 か 種田 たねた 陽平 ようへい ） ，並 なみ 在 ざい 月 がつ 日 にち 至 いたり 月 がつ 日 にち 期間 きかん 於東 おひがし 京都 きょうと 現代 げんだい 美術館 びじゅつかん 中開 なかびらき [19] [20] 後續 こうぞく 在 ざい 月 がつ 日 にち 前 まえ 參 さん 展 てん 人數 にんずう 突破 とっぱ 至 いたり 萬 まん 人 にん [21]
文宣 ふみのぶ 標語 ひょうご [ 编辑 ] 不能 ふのう 被 ひ 人類 じんるい 發現 はつげん 是 ぜ 我 わが 生存 せいぞん 的 てき 定律 ていりつ （人間 にんげん 見 み 床下 ゆかした 小人 こども 掟 おきて 反應 はんのう [ 编辑 ] 票 ひょう 房 ぼう [ 编辑 ] 日本 にっぽん 當地 とうち 預 あずか 自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 發 はつ 在 ざい 個月 かげつ 後 ご 預 あずか 訂 てい 突破 とっぱ 張 ちょう 為 ため 前 ぜん 次吉 つぎよし 卜 ぼく 力 りょく 作品 さくひん 崖 がけ 上 じょう 的 てき 波 なみ 的 てき 倍 ばい [22]
之 これ 後 ご 在 ざい 間 あいだ 戲 おどけ 院 いん 首 くび 映 うつ 後 のち 月 がつ 日 にち 至 いたり 日 にち 之 の 間 あいだ 票 ひょう 房 ぼう 收入 しゅうにゅう 為 ため 億 おく 日 にち 幣 ぬさ 觀賞 かんしょう 人數 にんずう 達 たち 萬 まん 人 にん 次 じ 居 きょ 當時 とうじ 票 ひょう 房 ぼう 第 だい 一 いち 位 い 至 いたり 日 にち 天 てん 的 てき 票 ひょう 房 ぼう 成績 せいせき 為 ため 億 おく 萬 まん 日 にち 幣 ぬさ 觀賞 かんしょう 人數 にんずう 突破 とっぱ 至 いたり 萬 まん 人 にん [23] 觀賞 かんしょう 人數 にんずう 裡 うら 約 やく 成 なり 為 ため 女性 じょせい 首 くび 映 うつ 第 だい 週 しゅう 後 ご 觀賞 かんしょう 人數 にんずう 已 やめ 突破 とっぱ 至 いたり 萬 まん 人 にん 次 じ [24] 至 いたり 第 だい 週 しゅう 達 たち 到 いた 萬 まん 人 にん 次 じ [25]
最後 さいご 在 ざい 年 ねん 累計 るいけい 的 てき 票 ひょう 房 ぼう 收入 しゅうにゅう 為 ため 億 おく 日 にち 圓 えん 是 ぜ 當年 とうねん 日本 にっぽん 國產 こくさん 電 でん 影 かげ 的 てき 首位 しゅい [26]
評價 ひょうか [ 编辑 ] 2023年 ねん 月 がつ 本 ほん 片 かた 在 ざい 爛 ただれ 蕃 しげる 茄 なす 發表 はっぴょう 根據 こんきょ 爛 ただれ 番 ばん 茄 なす 評論 ひょうろん 家 か 評 ひょう 比 ひ 部 ぶ 不 ふ 限 きり 時間 じかん 的 てき 最 さい 佳 けい 日本 にっぽん 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 排 はい 行 ぎょう 列 れつ 第 だい 名 めい [27]
得 とく 錄 ろく [ 编辑 ] 影 かげ 音 おん 產品 さんぴん [ 编辑 ] 影 かげ [ 编辑 ] 日本 にっぽん 版 ばん DVD 及藍 あい 光 ひかり 光 こう 年 ねん 月 がつ 日 にち 在日 ざいにち 本 ほん 發行 はっこう [29] [30]
CD專 せん [ 编辑 ] 印象 いんしょう 專 せん [ 编辑 ] Kari-gurashi~借 か 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 的 てき 印象 いんしょう 发行日 び 期 き 2010年 ねん 月 がつ 日 にち 类型 動畫 どうが 原 げん 聲帶 せいたい 时长 約 やく 40 :00 唱片公司 こうし YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS Inc
Kari-gurashi~借 か
曲目 きょくもく 創作 そうさく
1.A Different World （另一 いち 個 こ 世界 せかい 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
2.Arrietty's Song（English version） （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 英文 えいぶん 版 ばん
3.Sho's Song （翔 しょう 之 の 歌 うた
4.Sho's Lament （翔 しょう 之 の 悲哀 ひあい
5.The Neglected Garden （荒 あら 庭園 ていえん
6.Forbidden Love （禁忌 きんき 的 てき 戀情 れんじょう
7.My First Borrowing （我 わが 第 だい 一 いち 次 じ 的 てき 借物 かりもの
8.Our House Below （地 ち 板 いた 下 か 是 ぜ 我 が 的 てき 家 か
9.Haru's Chase （阿 おもね 春 はる
10.Rain （雨 あめ 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく
11.Spiller （斯皮勒）
作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
12.The Doll House （娃娃屋 や
13.Departure at Dawn （旅程 りょてい 的 てき 出發 しゅっぱつ
14.Arrietty's Song （艾 もぐさ 之 の 歌 うた
原 はら 聲帶 せいたい [ 编辑 ] 借 か 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 的 てき 原 はら 声 こえ 发行日 び 期 き 2010年 ねん 月 がつ 日 にち 类型 原 はら 聲帶 せいたい 时长 59 :43 唱片公司 こうし 株式会社 かぶしきがいしゃ 徳間 とくま 制作 せいさく 人 じん 鈴木 すずき 敏夫 としお
借 か
曲目 きょくもく 創作 そうさく
1.The Neglected Garden （荒 あら 庭園 ていえん 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
2.Our House Below-Movie Version （地 ち 板 いた 下 か 是 ぜ 我 が 的 てき 家 か 電 でん 影 かげ 版 ばん
3.Our House Below-Instrumental Version （地 ち 板 いた 下 か 是 ぜ 我 が 的 てき 家 か 音樂 おんがく 版 ばん 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
4.The Doll House-Instrumental Version （娃娃屋 や 音樂 おんがく 版 ばん
5.Sho's Lament-instrumental Version1 （翔 しょう 之 の 悲哀 ひあい 音樂 おんがく 版 ばん
6.Arrietty's Song-instrumental Version （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 音樂 おんがく 版 ばん
7.The Neglected Garden-Instrumental Version （荒 あら 庭園 ていえん 音樂 おんがく 版 ばん
8.Sho's Waltz （翔 しょう 之 の 華 はな 爾 なんじ
9.Spiller-Instrumental Version （斯皮勒─音樂 おんがく 版 ばん
10.Rain-Instrumental Version （雨 あめ 音樂 おんがく 版 ばん 作曲 さっきょく
11.The Wild Waltz （狂 きょう 野 の 華 はな 爾 しか 滋 しげる 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
12.Sho's Lament-Instrumental Version2 （翔 しょう 之 の 悲哀 ひあい 音樂 おんがく 版 ばん
13.An Uneasy Feeling （不安 ふあん 的 てき 心情 しんじょう
14.With you （與 あずか 起 おこり
15.The House is in Silence （靜寂 しじま 之 の 古老 ころう 大屋 おおや
16.Sho's Song-Instrumental Version （翔 しょう 之 の 歌 うた 音樂 おんがく 版 ばん
17.Precious Memories （珍 ちん 貴 き 回 かい
18.Goodbye My Friend-Instrumental （再 さい 見 み 我 が 的 てき 好 こう 友 とも 音樂 おんがく 版 ばん
19.I Will Never Forget You （永 えい 不 ふ
20.Arrietty's Song （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 日 にち 文 ぶん 歌詞 かし 伊平 いへい 容子 ようす 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
21.Tears in My Eyes （我 わが 眼中 がんちゅう 的 てき 淚 なみだ 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
22.Goodbye My Friend （再 さい 見 み 我 が 的 てき 好 こう 友 とも 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
單 たん 曲 きょく [ 编辑 ] Arrietty's Song 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 的 てき 歌曲 かきょく 发行日 び 期 き 2010年 ねん 月 がつ 日 にち 类型 動畫 どうが 音樂 おんがく 时长 約 やく 11 :00 唱片公司 こうし YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS Inc
Arrietty's Song
曲目 きょくもく 創作 そうさく 演 えんじ
1.Arrietty's Song （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 作詞 さくし 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ 演 えんじ 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
2.Arrietty's Song （English Version） （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 英文 えいぶん 版 ばん
3.The Neglected Garden （荒 あら 庭園 ていえん
4.Arrietty's Song（Kareoke） （艾 もぐさ 之 の 歌 うた 伴奏 ばんそう 版 ばん 作曲 さっきょく 賽 さい 西 にし 兒 じ 爾 なんじ
相關 そうかん 書籍 しょせき [ 编辑 ] 中 ちゅう 文 ぶん 再版 さいはん 小說 しょうせつ
冊 さつ 目 め 書名 しょめい 原作 げんさく 出版 しゅっぱん
1
借 か 的 てき 小人 こども 作者 さくしゃ 瑪麗·諾 だく 頓 とみ
台灣 たいわん 博識 はくしき 圖書 としょ 香港 ほんこん 萬里 ばんり 機構 きこう 大陸 たいりく 鳳凰 ほうおう 出版 しゅっぱん
2
借物 かりもの 少女 しょうじょ 野外 やがい 傳說 でんせつ
3
借物 かりもの 少女 しょうじょ 漂流 ひょうりゅう 驚 おどろき 奇 き
4
2024 新譯 しんやく 版 ばん 上市 かみいち
5
2024 新譯 しんやく 版 ばん 上市 かみいち
全 ぜん 彩 いろどり 電 でん 影 かげ 漫畫 まんが
冊 さつ 目 め 書名 しょめい 製作 せいさく 出版 しゅっぱん
1
借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ 原作 げんさく 諾 だく 頓 とみ 導 しるべ 演 えんじ 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 企劃 きかく 編 へん 劇 げき 宮崎駿 みやざきはやお 編 へん 劇 げき 丹羽 にわ 圭子 けいこ 台灣 たいわん 台灣 たいわん 角川 かどかわ 香港 ほんこん 萬里 ばんり 機構 きこう
2
借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ
3
借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ
4
借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ
全 ぜん 彩 いろどり 電 でん 影 かげ 故事 こじ 書 しょ
書名 しょめい 製作 せいさく 出版 しゅっぱん
借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ 原作 げんさく 諾 だく 頓 とみ 導 しるべ 演 えんじ 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 企劃 きかく 編 へん 劇 げき 宮崎駿 みやざきはやお 編 へん 劇 げき 丹羽 にわ 圭子 けいこ 台灣 たいわん 台灣 たいわん 角川 かどかわ 香港 ほんこん 萬里 ばんり 機構 きこう
設定 せってい 集 しゅう
書名 しょめい 出版 しゅっぱん
THE ART OF Kari-gurashi
台灣 たいわん 台灣 たいわん 角川 かどかわ 香港 ほんこん 萬里 ばんり 機構 きこう
雜談 ざつだん [ 编辑 ] 劇 げき 情 じょう 中 ちゅう 翔 かけ 在 ざい 床上 ゆかうえ 的 てき 書籍 しょせき 為 ため 法 ほう 蘭 らん 西 にし 絲 いと 柏 かしわ 納 おさむ 特 とく 的 てき 秘密 ひみつ 花園 はなぞの [31] 在 ざい 宮崎駿 みやざきはやお 與 あずか 丹羽 にわ 圭子 けいこ 編 へん 寫 うつし 的 てき 借物 かりもの 少女 しょうじょ 艾 もぐさ 劇 げき 本中 ほんなか 有 ゆう 一 いち 句 く 艾 もぐさ 朝 あさ 向 こう 樓 ろう 翔 しょう 的 てき 房 ぼう 間 あいだ 過去 かこ 簡單 かんたん 的 てき 過 か 場 ば 林 はやし 宏昌 ひろあき 將 はた 述 じゅつ 設計 せっけい 成 なり 一 いち 段 だん 長 ちょう 達 たち 數 すう 分 ふん 鐘 がね 詳細 しょうさい 表 ひょう 現出 げんしゅつ 艾 もぐさ 攀 よじ 模樣 もよう 的 てき 段落 だんらく [32] 之 これ 後 ご 看 み 到 いた 表現 ひょうげん 的 てき 宮崎駿 みやざきはやお 向 こう 鈴木 すずき 敏夫 としお 表示 ひょうじ 我 わが 幸運 こううん 能 のう 有 ゆう 麻呂 まろ 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 的 てき 在 ざい [33] 米 べい 林 はやし 宏昌 ひろあき 早期 そうき 設計 せっけい 的 てき 艾 もぐさ 角 かく 色 しょく 草稿 そうこう 點 てん 出 で 有 ゆう 太 ふとし 像 ぞう 風 ふう 之 の 谷 たに 裡 うら 娜烏西 にし 」的 てき 問題 もんだい 後來 こうらい 鈴木 すずき 敏夫 としお 提議 ていぎ 不 ふ 妨 さまたげ 從 したがえ 自己 じこ 喜 き 電 でん 影 かげ 女性 じょせい 角 かく 色 しょく 來 らい 一 いち 感 かん 林 はやし 宏昌 ひろあき 所 しょ 想到 そうとう 的 てき 是 ぜ 亂世 らんせい 佳人 かじん 裡 うら 的 てき 郝思嘉 よしみ 以及郝思嘉 よしみ 的 てき 表 ひょう 妹 いもうと 韓 かん 美蘭 みらん [34] 鈴木 すずき 敏夫 としお 起 おこり 初 はつ 在 ざい 配 はい 音 おん 員 いん 選 せん 角 かく 上 じょう 直 ちょく 至 いたり 某 ぼう 日 び 藤原 ふじわら 龍也 たつや 來 き 到 いた 鈴木 すずき 敏夫 としお 在 ざい 惠比壽 えびす 的 てき 事務所 じむしょ 作 さく 客 きゃく 時 じ 對 たい 方 かた 用 よう 讓 ゆずる 鈴木 すずき 敏夫 としお 來 らい 趣 おもむき 的 てき 語調 ごちょう 說 せつ 我 わが 是 ぜ 吉 きち 卜 ぼく 力 りょく 的 てき 影 かげ 相 しょう 中 ちゅう [35] 註釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ] 參考 さんこう 書籍 しょせき [ 编辑 ] 外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
作品 さくひん
長篇 ちょうへん 動畫 どうが 電 でん 影 かげ 短篇 たんぺん 動畫 どうが 電 でん 視 し 動畫 どうが 音樂 おんがく 影 かげ 片 へん 動畫 どうが 廣告 こうこく 動畫 どうが OVA．其它短篇 たんぺん 動畫 どうが 特 とく 攝 と 影 かげ 片 へん 真人 しんじん 電 でん 影 かげ 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ
人物 じんぶつ
歷代 れきだい 經營 けいえい 者 しゃ 動畫 どうが 導 しるべ 演 えんじ 相關 そうかん 人士 じんし
其它
相關 そうかん 公司 こうし 相關 そうかん 動畫 どうが 室 しつ 相關 そうかん 場所 ばしょ 備註
^ ※由 ゆかり 動畫 どうが 室 しつ 製作 せいさく 但 ただし 作品 さくひん 版 ばん 權現 ごんげん 歸 き 吉 きち 卜 ぼく 力 りょく 所有 しょゆう
2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい
2010
2010
2011
2011
2011
2012
