Biopreparat

Biopreparat（俄にわか语：Биопрепарат，IPA：[bʲɪəprʲɪpɐˈrat]，意思いし为“生物せいぶつ物ぶつ质制备”）自じ从1970年代ねんだい起おこり为苏联主要しゅよう的てき细菌战机つくえ构。该机构由非常ひじょう广泛的てき秘密ひみつ实验室しつ网络组成，其中的てき实验室しつ多た以民用よう为伪装そう，各自かくじ研究けんきゅう一いち种不同ふどう的てき致命ちめい的てき生物せいぶつ试剂（英えい语：bioagent）。该机构拥有ゆう30,000名めい雇やとい员，研究けんきゅう和生かずお产战争そう中ちゅう使用しよう的てき细菌战武器ぶき。

机つくえ构历史し

成立せいりつ

Biopreparat作さく为“民みん用よう设施机つくえ构”成立せいりつ于1973年ねん，用よう于延续苏联的生物せいぶつ战计划。（参まいり见苏联生物せいぶつ武器ぶき计划）

这一计划被报道由生物化学家尤ゆう里さと·奥おく弗どる钦尼科か夫おっと（英えい语：Yuri Ovchinnikov (biochemist)）所ところ倡议，尤ゆう里さと·奥おく弗どる钦尼科か夫おっと成功せいこう说服苏共中央ちゅうおう领导人じん列れつ昂のぼる尼あま德とく·伊里いり奇き·勃列日び涅夫，使つかい其相信しん生物せいぶつ武器ぶき的てき研とぎ发必要ひつよう。^[1]Biopreparat的てき研究けんきゅう内容ないよう在ざい实质上じょう严重违反了りょう1972年ねん的てき禁止きんし生物せいぶつ武器ぶき公約こうやく。苏联官かん方かた在ざい数すう十年间一直以来坚定地否认该机构的存在。

见诸公こう众视野の

肯·阿おもね利とぎ貝かい克かつ, 前ぜんbiopreparat第だい一副主任兼生化武器專家。

1979年ねん4月がつ，发生在ざい斯維爾なんじ德とく洛らく夫おっと斯克的てき炭すみ疽洩漏も事件じけん造成ぞうせい了りょう105人にん以上いじょう的てき苏联公民こうみん死亡しぼう。而在当地とうち就存在そんざいBiopreparat的てき设施。苏联官かん方かた试图掩盖事件じけん的てき报告，但ただし是ぜ在ざい1980年ねん，泄露到いた西方せいほう世界せかい的てき事故じこ细节使し得とく德とく国こく图片报得とく以描述じゅつ此次事件じけん。莫斯科か则指责称，将はた炭疽たんそ病びょう流行りゅうこう事件じけん与あずか生物せいぶつ武器ぶき机つくえ构联系けい在ざい一いち起おこり是ぜ“诽谤宣せん传”，并且坚称炭疽たんそ爆ばく发是由よし于腐败的肉にく类。

1989年ねん，首位しゅい叛逃至いたり西方せいほう的てき苏联高だか级生物せいぶつ武器ぶき工程こうてい师弗どる拉ひしげ基もと米まい尔·帕谢奇き尼あま克かつ（英えい语：Vladimir Pasechnik）（1937–2001）向こう西方せいほう情じょう报机构披露ろ了りょう苏联大だい规模的てき秘密ひみつ生物せいぶつ武器ぶき计划。英国えいこく首相しゅしょう玛格丽特·撒切尔和わ美国びくに总统乔治·赫伯特とく·沃克·布ぬの什共同きょうどう施ほどこせ压蘇そ聯れん總統そうとう米べい哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈ほこ尔巴乔夫，希望きぼう后きさき者しゃ向こう外部がいぶ观察人士じんし开放俄にわか罗斯的てき“细菌战设施ほどこせ”。当とう外部がいぶ人士じんし首くび度ど得とく以造访四处传言ごと中ちゅう的てき“细菌战设施ほどこせ”，他た们所见到的てき是ぜ否ひ认与逃避とうひ：偌大的てき生なま产水箱ばこ空空くうくう如也，也无细菌留とめ存そん，但ただし其存在そんざい本身ほんみ就让人じん联想到そうとう细菌武器ぶき的てき大だい规模生せい产；实验室しつ中ちゅう的てき设备在ざい外部がいぶ人士じんし到来とうらい之の前ぜん就已经被拆卸。

帕谢奇き尼あま克かつ称たたえ，该计划的规模远远大だい于此前まえ所しょ怀疑的てき规模，而这在ざい1992年ねん随ずい着ぎBiopreparat的てき第だい一いち副ふく主任しゅにん肯·阿おもね利とぎ贝克（英えい语：Ken Alibek）上うえ校こう叛逃至いたり美国びくに得とく到いた了りょう证实。阿おもね利とぎ贝克在ざい1988年ねん至いたり1992年ねん期き间在Biopreparat担任たんにん相しょう关职务，其在叛逃后きさき宣せん称たたえ，生物せいぶつ武器ぶき的てき研とぎ发并没ぼつ有ゆう停止ていし，新しん的てき基もと因いん改造かいぞう微生物びせいぶつ品ひん系けい研けん发仍在ざい继续。

在ざい1999年ねん，阿おもね利とぎ贝克写うつし作さく出版しゅっぱん了りょう书籍《生なま化か危机（英えい语：Biohazard (book)）》^{[註 1]}，详细披露ひろう了りょうBiopreparat的てき结构、目め标、活かつ动与成就じょうじゅ等とう广泛的てき内幕うちまく信しん息いき。其本人じん也参演えんじ了りょう1998年ねん10月がつ13日にち的てき一いち期き《前ぜん线》系列けいれつ专题新しん闻节目め（英えい语：Frontline (PBS TV series)）。

1990年代ねんだい

Biopreparat因いん苏联解体かいたい而遭受波折おり，数すう条じょう生物せいぶつ武器ぶき生せい产线因いん此正式しき关闭。其当前まえ的てき状じょう态尚不ふ得とく而知，但ただし是ぜ至いたり少しょう在ざい1990年代ねんだい，Biopreparat或ある者もの其后续机构可能かのう还在持じ续进行ぎょう生物せいぶつ武器ぶき研究けんきゅう和わ开发。^[1]

负责任にん务

Biopreparat是ぜ18所しょ名めい义上的てき民みん用よう研究けんきゅう设施组成的てき系けい统，这些实验室しつ主要しゅよう围绕俄にわか罗斯的てき欧おう洲しゅう部分ぶぶん零れい星ほし分布ぶんぷ。各かく设施中ちゅう，一小队的科学家以及技术人员负责开发生物武器，其研究けんきゅう对象包括ほうかつ炭疽たんそ病びょう、埃ほこり博はく拉ひしげ出血しゅっけつ热、馬うま爾なんじ堡病毒びょうどく、鼠ねずみ疫、Q型がた流感りゅうかん、胡えびす宁病毒びょうどく（英えい语：Junin virus）、馬うま鼻はな疽、天花てんげ等ひとし。Biopreparat既すんで是ぜ苏联最大さいだい的てき炭疽たんそ武器ぶき生せい产者，也是新型しんがた生物せいぶつ武器ぶき技わざ术开发的领导者しゃ。

下しも属ぞく设施

机つくえ构下属ぞく主要しゅよう的てき实验室しつ和生かずお产中心ちゅうしん：

斯捷普ふ諾だく戈ほこ爾なんじ斯克微生物びせいぶつ学がく科学かがく技わざ术研究所けんきゅうじょ（英えい语：Stepnogorsk Scientific and Technical Institute for Microbiology），位い于哈萨克かつ斯坦北部ほくぶ的てき斯捷普ふ諾だく戈ほこ爾なんじ斯克
超ちょう纯生物せいぶつ化か学制がくせい备研究所けんきゅうじょ（英えい语：Vladimir Pasechnik），位い于圣彼得とく堡，是ぜ一个鼠疫武器化研究中心。
载体病毒びょうどく学がく与あずか生物せいぶつ技わざ术国家こっか研究けんきゅう中心ちゅうしん（英えい语：Vector State Research Center of Virology and Biotechnology）（英文えいぶん缩略为VECTOR，或ある译为载体研究所けんきゅうじょ、向むかい量りょう研究所けんきゅうじょ)，是ぜ一个天花武器化的研究中心
工程こうてい免疫めんえき学がく研究所けんきゅうじょ（俄にわか语：Институт_инженерной_иммунологии），位い于柳やなぎ布ぬの恰内（俄にわか语：Любучаны）
应用生物せいぶつ化学かがく研究所けんきゅうじょ（俄にわか语：Омутнинская научная опытно-промышленная база），位い于奧おく穆きよし特とく寧やすし斯克
基もと洛らく夫おっと生物せいぶつ武器ぶき生せい产设施ほどこせ（Kirov bioweapons production facility），位い于基もと洛らく夫おっと (基もと洛らく夫おっと州しゅう)
扎格尔斯克かつ天花てんげ生せい产设施ほどこせ（Zagorsk smallpox production facility），位い于謝しゃ爾しか吉よし耶夫鎮
別べつ爾なんじ茨いばら克かつ生物せいぶつ武器ぶき生せい产设施ほどこせ（Berdsk bioweapons production facility），位い于別べつ爾なんじ茨いばら克かつ
斯維爾なんじ德とく洛らく夫おっと斯克生物せいぶつ武器ぶき生せい产设施ほどこせ（军事围院19），位い于葉は卡捷琳堡，是ぜ一个炭疽武器化的研究中心
鹹海上うえ的てき沃兹罗日杰尼耶岛,
哈萨克人かつと畜共患病检疫科学かがく中心ちゅうしん（英えい语：Kazakh Science Center for the Quarantine of Zoonotic Diseases），位い于阿おもね拉ひしげ木き圖ず：包含ほうがん鼠ねずみ疫、炭疽たんそ、兔うさぎ热病等とう研究けんきゅう，机つくえ构在美国びくに国防こくぼう威い胁减轻局协助下か将はた被ひ现代化か的てき中央ちゅうおう参照さんしょう实验室しつ替がえ代だい。^[2]

使用しよう病原びょうげん体たい

已やめ经被该机构成功せいこう武器ぶき化か的てき病原びょうげん体たい包括ほうかつ：（按照完成かんせい时间排はい序じょ）

天花てんげ
腺せん鼠ねずみ疫
炭疽たんそ病びょう
委ゆだね内ない瑞みず拉ひしげ马脑炎えん病毒びょうどく
兔うさぎ熱病ねつびょう
流行りゅうこう性せい感冒かんぼう
布ぬの魯氏菌きん病びょう
馬うま爾なんじ堡病毒びょうどく（被ひ认为在ざい1992年ねん仍在研究けんきゅう开发中ちゅう）
马丘坡病毒びょうどく（被ひ认为在ざい1992年ねん仍在研究けんきゅう开发中ちゅう）
Veepox（委ゆだね内ない瑞みず拉ひしげ马脑炎えん病毒びょうどく与あずか天花てんげ的てき混こん种）^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}
Ebolapox（埃ほこり博はく拉ひしげ病毒びょうどく与あずか天花てんげ的てき混こん种）^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}

该机构对上述じょうじゅつ病原びょうげん体たい的てき年生ねんせい产能力りょく以数十じゅう吨计，在ざい苏联全ぜん境内けいだい都と有富ありどみ余あまり的てき生なま产设施ほどこせ。

参まいり见

肯·阿おもね利とぎ贝克（英えい语：Ken Alibek）
尤ゆう里さと·奥おく弗どる钦尼科か夫おっと（英えい语：Yuri Ovchinnikov (biochemist)）
苏联特とく勤つとむ局きょく毒物どくぶつ实验室しつ（英えい语：Poison laboratory of the Soviet secret services）
塞ふさが尔戈·波は波なみ夫おっと（英えい语：Sergei Popov (bioweaponeer)）（1992年ねん叛逃）

注ちゅう释

^ 生なま化か危机游ゆう戏系列けいれつ发行远早于该书，但ただし该书与日び版ばん英文えいぶん名称めいしょう“Biohazard”一致いっち，故こ作さく此翻译。

参考さんこう资料

^ ^1.0 ^1.1 Alibek,K. and S. Handelman. Biohazard: The Chilling True Story of the Largest Covert Biological Weapons Program in the World - Told from Inside by the Man Who Ran it. 1999. Delta (2000) ISBN 0-385-33496-6 [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
^ Pasternack, Alex. The US is building a bioweapons lab in Kazakhstan. Salon（英えい语：Salon (website)）. August 29, 2013 [2018-03-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-16）.

外部がいぶ链接

[2] 生なま化か危机游ゆう戏系列けいれつ发行远早于该书，但ただし该书与日び版ばん英文えいぶん名称めいしょう“Biohazard”一致いっち，故こ作さく此翻译。

[Alibek-1] 1.0 ^1.1 Alibek,K. and S. Handelman. Biohazard: The Chilling True Story of the Largest Covert Biological Weapons Program in the World - Told from Inside by the Man Who Ran it. 1999. Delta (2000) ISBN 0-385-33496-6 [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[3] Pasternack, Alex. The US is building a bioweapons lab in Kazakhstan. Salon（英えい语：Salon (website)）. August 29, 2013 [2018-03-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-16）.

[1]

[註 1]

[2]