H·B·耶辛
Hans Bague Jassin | |
---|---|
逝世 | 2000 |
耶鲁 | |
H·B·耶辛(
耶辛
生平
[编辑]耶辛
耶辛
耶辛
耶辛
耶辛
個人 生活
[编辑]耶辛
評價
[编辑]榮譽
[编辑]-
印度 尼 西 亞 文化 獎章(1969年 ) 雅 加 達 學會 終身 榮譽 會員 (1970年 )- 澳
大利 亞 文化 交流 獎(1972年 ) - 玛尔蒂努斯·
内 霍夫奖(1973年 ) -
印度 尼 西 亞 藝術 獎(1983年 ) 拉 蒙 ·麦 格 塞 塞 奖(1987年 )-
印度 尼 西 亞 五 等 英雄 獎章(1994年 )
作品 選 錄
[编辑]耶辛
文學 評論
[编辑]- 《
四 五 年 派 》(Angkatan 45,1951年 ) - 《
印 尼 現代 文學 評論 集 》(Kesusastraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei,分 四 輯,1954年 -1967年 ) - 《
作為 世界 文學 大 家庭 中 一員 的 印 尼 文學 》(Sastra Indonesia sebagai Warga Sastra Dunia,1963年 ) - 《
印 尼 作家 及其領域 》(Pengarang Indonesia dan Dunianja,1963年 ) - 《
評 世界 文學 作品 的 印 尼 文 譯 作 》(Kesusastraan Dunia dalam Terdjemahan Indonesia,1966年 ) - 《1968
年 文學 轟 動 》(Heboh Sastra 1968: Suatu Pertanggungjawaban,1970年 ) - 《1943
年 -1983年 期間 的 書信 集 》(Surat-Surat 1943—1983,1984年 ) - 《
印 尼 文學 與 民族 鬥爭》(Sastra Indonesia dan Perjuangan Bangsa,1993年 ) - 《
報 章 與 印 尼 文學 》(Koran dan Sastra Indonesia,1994年 )
文學 作品 集
[编辑]- 《
理想 的 光輝 :短篇 小說 及畫集 》(Pantjaran Tjinta: Kumpulan Tjerita Pendek dan Lukisan,1948年 ) - 《
祖國 的 迴響:散文 及詩集 》(Gema Tanah Air: Prosa dan Puisi,1948年 ) - 《
日 佔時期 的 印 尼 文學 》(Kesusasteraan Indonesia di Masa Djepang,1948年 ) - 《
十 三 個 短篇 故事 集 》(Kisah: 13 Tjerita Pendek,1955年 ) - 《四五年派的先驅者凱里爾·
安 哇爾》(Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45,1956年 ) - 《剖析——
短篇 小說 評論 》(Analisis Sorotan Tjerita Pendek,1961年 ) - 《
新 作家 派 的 詩 王 阿 米 爾 ·哈姆扎》(Amir Hamzah Raja Penyair Pudjangga Baru,1962年 ) - 《
新 作家 派 的 散文 和 詩歌 》(Pudjangga Baru Prosa dan Puisi,1963年 ) - 《
六 六 年 派 的 散文 和 詩歌 》(Angkatan 66: Prosa dan Puisi,1968年 ) - 《
關 於〈詩歌 中 的 古 蘭 經 〉的 爭議 》(Kontroversi Al-Qur'an Berwajah Puisi,1995年 )
譯 著
[编辑]- 《
印度 尼 西 亞 的 回 憶》(Renungan Indonesia,原作 者 為 沙 赫拉薩,即 蘇 丹 ·夏 赫里爾 ) - 《
忠臣藏 》(Chushingura,原作 者 為 鹽谷 榮 ,與 卡林·哈林合 譯 ;1945年 ) - 《
夜 航 》(Terbang Malam,原作 者 為 安 托 万 ·德 圣埃克 絮佩里 ;1947年 ) - 《
班 基 故事 的 比較 研究 》(Tjerita Pandji dalam Perbandingan,原作 者 為 普 爾 巴 札 拉 卡;1966年 ) - 《马格斯·哈弗
拉 尔,或 荷 蘭 貿易 公司 的 咖啡買 賣 》(Max Havelaar, atau Lelang Kopi Maskapi Dagang Belanda,原作 者 為 穆 尔塔图里;1972年 ) - 《凱里
爾 ·安 哇爾詩歌 全集 》(The Complete Poems of Chairil Anwar,與 廖裕芳 合 譯 ;1974年 ) - 《
瓜 達 拉 哈拉起 義 》(Pemberontakan Guadalajara,原作 者 為 揚 ·斯勞爾 霍夫;1976年 ) - 《
古 蘭 經 》(Al Qur'an Bacaan Mulia,1978年 ) - 《
大白 鳳 頭 鸚鵡 的 吶喊 :馬 魯古群島 的 帕提穆 拉 起 義 》(Teriakan Kakatua Putih: Pemberontakan Patimura di Maluku,原作 者 為 约翰·法 布里 丘 斯;1980年 ) - 《
伊 拉 斯謨對話 集 》(Percakapan Erasmus,原作 者 為 德 西 德 里 烏 斯·伊 拉 斯謨;1985年 ) - 《
神秘 的 穆 尔塔图里》(Multatuli yang Penuh Teka-Teki,原作 者 為 威 廉 ·弗 雷 德 里 克 ·赫爾曼斯;1988年 )
腳註
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Saaed 2005,
第 86頁 . - ^ 2.0 2.1 2.2 Antara 2006, Mengenang 89 Tahun.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Badan Bahasa, Hans Bague Jassin.
- ^ Mahayana 2007,
第 209-215頁 . - ^ 5.0 5.1 Rampan 2000,
第 188頁 . - ^ 6.0 6.1 Teeuw 1967,
第 253–254頁 . - ^ Rampan 2000,
第 189頁 . - ^ 8.0 8.1 The Jakarta Post 2000-03-12, Memory of Jassin.
- ^ McGlynn & Sulistyo 2007,
第 86頁 . - ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 The Jakarta Post 2000-03-12, HB Jassin.
- ^ Saaed 2005,
第 89頁 . - ^ Merdeka, Hans Bague Jassin.
- ^ Saaed 2005,
第 87頁 . - ^ Badan Bahasa, Paus Sastra.
- ^ Badan Pustaka, Hans Bague Jassin.
參考 資料
[编辑]- Hans Bague Jassin. Ensiklopedia Sastra Indonesia. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 2017 [2017-07-03]. (
原始 内容 存 档于2017-08-20) (印度 尼 西 亚语). - Hans Bague Jassin. Merdeka. Jakarta: KLN Kapanlagi. 2012 [2017-07-05]. (
原始 内容 存 档于2017-09-14) (印度 尼 西 亚语). - HB Jassin dies of stroke. The Jakarta Post. 2000-03-12 [2011-08-28]. (
原始 内容 存 档于2009-07-22). - Mahayana, Maman S. Ekstrinsikalitas Sastra Indonesia. Jakarta: RajaGrafindo Persada. 2007. ISBN 978-979-769-115-8 (
印度 尼 西 亚语). - Memory of Jassin remains vivid. The Jakarta Post. 2000-03-12 [2011-08-28]. (
原始 内容 存 档于2009-07-22). - Mengenang 89 Tahun HB Jassin. Jakarta. Antara. 2006-08-01 [2017-07-05]. (
原始 内容 存 档于2019-02-16) (印度 尼 西 亚语). - McGlynn, John H.; Sulistyo, Hermawan. Indonesia in the Soeharto Years: Issues, Incidents and Images. Jakarta: Lontar Foundation. 2007. ISBN 978-9971-69-358-9. (
原始 内容 存 档于2012-11-11). - Paus Sastra. Ensiklopedia Sastra Indonesia. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 2017 [2017-07-03]. (
原始 内容 存 档于2017-05-27) (印度 尼 西 亚语). - Rampan, Korrie Layun. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. 2000. ISBN 978-979-666-358-3. (
原始 内容 存 档于2014-04-14) (印度 尼 西 亚语). - Saaed, Abdullah. Approaches to the Qur'an in Contemporary Indonesia. Qu'ranic Studies Series. London: Oxford University Press. 2005. ISBN 978-0-19-720001-8. (
原始 内容 存 档于2012-11-11). - Teeuw, A. Modern Indonesian literature. The Hague: Martinus Nijhoff. 1967. OCLC 462738753.
|
|