Health Level 7

Health Level 7

标准、​interchange format

標準ひょうじゅん組織そしき	Health Level Seven International

HL7指ゆび的てき是ぜ一いち組くみ用よう於在各種かくしゅ醫療いりょう服務ふくむ提供ていきょう者しゃ所しょ使用しよう之の軟體應用おうよう程ほど式しき之の間あいだ，傳つて輸臨床りんしょう和わ管理かんり數すう據よりどころ的てき國際こくさい標準ひょうじゅん。這些標準ひょうじゅん側がわ重じゅう於應用おうよう層そう，即そくOSI模型もけい中ちゅう的てき“第だい7層そう”。 HL7標準ひょうじゅん由よし國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしきHealth Level Seven International（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）製作せいさく，並なみ被ひ美國びくに國家こっか標準ひょうじゅん協會きょうかい和わ國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき等とう其他標準ひょうじゅん發布はっぷ機構きこう採用さいよう。醫院いいん和わ其他醫療いりょう保健ほけん提供ていきょう者しゃ組織そしき通常つうじょう具有ぐゆう許多きょた不同ふどう的てき資し訊系統けいとう，用よう於計費ひ記錄きろく到いた患者かんじゃ追つい蹤等所有しょゆう內容。這些所有しょゆう的てき系統けいとう在ざい接收せっしゅう新しん訊息時じ，或ある者もの當とう他た們希望きぼう檢索けんさく訊息時じ，應おう該彼此ひし通信つうしん（或ある“接せっ口こう”），但ただし並なみ非ひ所有しょゆう系統けいとう都と這樣做。 HL7 International規定きてい了りょう許多きょた靈れい活かつ的てき標準ひょうじゅん、指南しなん和わ方法ほうほう，各種かくしゅ醫療いりょう保健ほけん系統けいとう可か以通過つうか這些標準ひょうじゅん、指南しなん和わ方法ほうほう相互そうご通どおり訊。此類指南しなん或ある數すう據よりどころ標準ひょうじゅん是ぜ一いち組くみ規則きそく，允許いんきょ以統一和一致的方式共享和處理信息。這些數すう據よりどころ標準ひょうじゅん旨むね在ざい使つかい醫療いりょう保健ほけん組織そしき能のう夠輕鬆す共ども享とおる臨床りんしょう訊息。從したがえ理論りろん上うえ講こう，這種交換こうかん訊息的てき能力のうりょく應おう該有助じょ於最大さいだい限度げんど地ち減少げんしょう醫療いりょう保健ほけん在ざい地理ちり上じょう被ひ隔離かくり和わ高度こうど變化へんか的てき趨勢すうせい。 HL7 International認みとめ為ため以下いか標準ひょうじゅん是ぜ其主要よう標準ひょうじゅん：

• 2.x版ばん消息しょうそく傳でん遞標準ひょうじゅん：健康けんこう和わ醫療いりょう事務じむ的てき互操作性そうさせいわる規範きはん
• 第だい3版はん消息しょうそく傳でん遞標準ひょうじゅん：健康けんこう和わ醫療いりょう事務じむ的てき互操作性そうさせいわる規範きはん
• 臨床りんしょう文ぶん件けん架か構（CDA）：基もと於HL7第だい3版はん的てき臨床りんしょう文ぶん件けん交換こうかん模型もけい
• 連續れんぞく性せい照あきら護まもる文ぶん件けん（CCD）：基もと於CDA的てき美國びくに醫學いがく摘要てきよう交換こうかん規範きはん
• 結構けっこう化か產品さんぴん標しるべ籤くじ（SPL）：基もと於HL7第だい3版はん的てき藥物やくぶつ隨ずい附ふ的てき已やめ發布はっぷ信しん息いき
• 臨床りんしょう背景はいけい對象たいしょう工作こうさく組ぐみ（CCOW）：用よう於應用おうよう程ほど式しき可視かし化か集成しゅうせい的てき互操作性そうさせいわる規範きはん

其他HL7標準ひょうじゅん/方法ほうほう包括ほうかつ：

• 快かい捷とし式しき醫療いりょう服務ふくむ互操作そうさ資源しげん：資源しげん交換こうかん的てき標準ひょうじゅん
• Arden Syntax（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）：用よう於表示ひょうじ醫療いりょう條件じょうけん的てき語法ごほう和わ作為さくい醫療いりょう邏輯模も塊かたまり（Medical Logic Module（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, MLM）的てき建議けんぎ
• 索さく賠附件けん：標準ひょうじゅん醫療いりょう保健ほけん附ふ件けん，以增加ぞうか另一いち項こう醫療いりょう保健ほけん交易こうえき
• 電子でんし健康けんこう紀き錄ろく/個人こじん健康けんこう紀き錄ろく系統けいとう的てき功こう能のう規範きはん：在ざい此類軟體應用おうよう程ほど式しき中ちゅう尋ひろ求もとめ或ある可用かよう的てき健康けんこう和わ醫療いりょう功こう能のう的てき標準ひょうじゅん化か描述
• GELLO（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）：用よう於臨床りんしょう決けつ策さく支持しじ的てき標準ひょうじゅん表ひょう達たち語ご言げん

主要しゅよう標準ひょうじゅん

以下いか是ぜHL7 International認みとめ為ため最さい常用じょうよう和わ實施じっし的てき標準ひょうじゅん。

版本はんぽん2

HL7版本はんぽん2標準ひょうじゅん（也稱為ためPipehat）旨むね在ざい支持しじ醫院いいん工作こうさく流りゅう程ほど。它最初はつ創建そうけん於1989年ねん。HL7第だい2版はん定義ていぎ了りょう一いち系列けいれつ電子でんし訊息，以支持しじ行政ぎょうせい、後こう勤つとむ、財務ざいむ和わ臨床りんしょう流りゅう程ほど。自じ1987年ねん以來いらい，該標準じゅん定期ていき更新こうしん，產さん生せい版本はんぽん2.1,2.2,2.3,2.3.1,2.4,2.5,2.5.1,2.6,2.7,2.7.1,2.8,2.8.1和わ2.8.2。v2.x標準ひょうじゅん是ぜ向後こうご相しょう容よう的てき（例れい如，支援しえん2.6版はん的てき應用おうよう程ほど式能しきのう夠理解りかい基もと於版本はんぽん2.3的てき資し訊）。 HL7 v2.x消息しょうそく使用しよう基もと於段（行くだり）和かず單たん字じ符ふ分ぶん隔へだた符ふ的てき非ひXML編へん碼語法ほう。段だん具有ぐゆう由よし分ぶん隔へだた符ふ所しょ分ぶん隔へだた的てき複ふく合あい字じ段だん。複ふく合あい字じ段だん可か以具有ぐゆう由子ゆうこ複ふく合あい字じ段だん分ぶん隔へだた符ふ分ぶん隔へだた的てき子こ複ふく合あい字じ段だん（組くみ件けん），並なみ且子複ふく合あい字じ段だん可か以具有ぐゆう由子ゆうこ子こ複ふく合あい字じ段だん分ぶん隔へだた符ふ分ぶん隔へだた的てき子こ子こ複ふく合あい字じ段だん（子こ組ぐみ件けん）。默認もくにん分ぶん隔へだた符ふ是ぜ段だん分ぶん隔へだた符ふ的てき換かわ行あるき符ふ，字じ段だん分ぶん隔へだた符ふ的てき豎線條せんじょう或ある豎線（|），組くみ件けん分ぶん隔へだた符ふ的てき插入そうにゅう符號ふごう（^），子こ組ぐみ件けん分ぶん隔へだた符ふ的てき＆符號ふごう（＆）和かず＃標しるべ籤くじ/井い號ごう（＃）是ぜ默認もくにん截斷せつだん分ぶん隔へだた符ふ。波浪はろう號ごう（〜）是ぜ默認もくにん的てき重複じゅうふく分ぶん隔へだた符ふ。每まい個こ段だん以3個こ字じ符ふ的てき字じ符ふ串くし開ひらき頭あたま，用よう於標識段類型るいけい。訊息的てき每まい個こ部分ぶぶん包含ほうがん一いち個こ特定とくてい類別るいべつ的てき訊息。每まい條じょう訊息都と有ゆうMSH作為さくい其第一いち個こ段だん，其中包含ほうがん一個標識訊息類型的字段。訊息類型るいけい確定かくてい訊息中ちゅう的てき預あずか期き段だん類型るいけい。特定とくてい訊息類型るいけい中ちゅう使用しよう的てき段だん類型るいけい由よしHL7標準ひょうじゅん中ちゅう使用しよう的てき段だん語法ごほう表示法ひょうじほう指定してい。以下いか是ぜ標準ひょうじゅん訊息的てき範はん例れい。MSH是ぜ標題ひょうだい段だん，PID是ぜ患者かんじゃ標識ひょうしき，PV1是ぜ患者かんじゃ訪問ほうもん訊息等とう，PID段中だんなか的てき第だい二個字段是患者姓名，順序じゅんじょ，姓せい，名めい，第だい二に名めい（或ある其首字母じぼ），後こう綴つづり等とう。根據こんきょHL7 V2.x標準ひょうじゅん版本はんぽん，該段中有ちゅうう更さら多た字じ段だん可用かよう於其他た患者かんじゃ訊息。

MSH|^~\&|MegaReg|XYZHospC|SuperOE|XYZImgCtr|20060529090131-0500||ADT^A01^ADT_A01|01052901|P|2.5
EVN||200605290901||||200605290900
PID|||56782445^^^UAReg^PI||KLEINSAMPLE^BARRY^Q^JR||19620910|M||2028-9^^HL70005^RA99113^^XYZ|260 GOODWIN CREST DRIVE^^BIRMINGHAM^AL^35209^^M~NICKELL’S PICKLES^10000 W 100TH AVE^BIRMINGHAM^AL^35200^^O|||||||0105I30001^^^99DEF^AN
PV1||I|W^389^1^UABH^^^^3||||12345^MORGAN^REX^J^^^MD^0010^UAMC^L||67890^GRAINGER^LUCY^X^^^MD^0010^UAMC^L|MED|||||A0||13579^POTTER^SHERMAN^T^^^MD^0010^UAMC^L|||||||||||||||||||||||||||200605290900
OBX|1|NM|^Body Height||1.80|m^Meter^ISO+|||||F
OBX|2|NM|^Body Weight||79|kg^Kilogram^ISO+|||||F
AL1|1||^ASPIRIN
DG1|1||786.50^CHEST PAIN, UNSPECIFIED^I9|||A

HL7 v2.x允許いんきょ電子でんし病人びょうにん管理かんり系統けいとう（PAS）、電子でんし實踐じっせん管理かんり（EPM）系統けいとう、檢けん驗けん資し訊系統けいとう（LIS）、膳ぜん食しょく、藥劑やくざい部ぶ和わ計けい費ひ系統けいとう以及電子でんし病歷びょうれき（EMR）或ある電子でんし健康けんこう紀き錄ろく（EHR）之の間あいだ的てき互操作性そうさせいわる。目前もくぜん，HL7 v2.x資し訊傳遞標準じゅん得え到いた了りょう美國びくに所有しょゆう主要しゅよう醫療いりょう資し訊系統けいとう供應きょうおう商しょう的てき支援しえん。

版本はんぽん3

HL7版本はんぽん3標準ひょうじゅん旨むね在ざい支持しじ所有しょゆう醫療いりょう保健ほけん工作こうさく流りゅう程ほど。版本はんぽん3的てき開發かいはつ始はじめ於1995年ねん左右さゆう，導しるべ致2005年ねん的てき初はつ始はじめ標準ひょうじゅん出版しゅっぱん物ぶつ。與あずか版本はんぽん2相反あいはん，v3標準ひょうじゅん基もと於正式しき方法ほうほう（HDF）和わ面めん向こう對象たいしょう原則げんそく。

RIM - ISO/HL7 21731 參考さんこう資し訊模型がた（Reference Information Model） 是ぜHL7版本はんぽん3開發かいはつ過程かてい的てき基もと石せき，也是HL7 V3開發かいはつ方法ほうほう的てき重要じゅうよう組成そせい部分ぶぶん。RIM表ひょう達たち特定とくてい臨床りんしょう或ある管理かんり上下じょうげ文中ぶんちゅう所しょ需的數すう據よりどころ內容，並なみ提供ていきょうHL7資し訊字段中だんなか攜帶的てき訊息之の間あいだ存在そんざい的てき語義ごぎ和わ詞し彙連接れんせつ的てき明確めいかく表示ひょうじ。

HL7 Development Framework - ISO/HL7 27931 HL7第だい3版はん開發かいはつ框かまち架か（HDF）仍不斷ふだん發展はってん中ちゅう，旨むね在ざい開發かいはつ促進そくしん醫療いりょう保健ほけん系統けいとう之の間あいだ互操作性そうさせいわる的てき規範きはん。HL7 RIM，詞し彙規範きはん和わ模型もけい驅動くどう的てき分析ぶんせき和わ設計せっけい過程かてい相しょう結合けつごう，使つかいHL7第だい3版はん成なり為ため開發かいはつ基もと於共識的醫療いりょう信しん息いき系統けいとう互操作性そうさせいわる標準ひょうじゅん的てき一いち種しゅ方法ほうほう。HDF是ぜHL7 V3開發かいはつ方法ほうほう的てき最新さいしん版本はんぽん。HDF不ふ僅記錄ろく資し訊傳遞，還かえ記錄きろく與あずか所有しょゆうHL7標準ひょうじゅん規範きはん的てき開發かいはつ相關そうかん的てき過程かてい，工具こうぐ，參與さんよ者しゃ，規則きそく和わ工こう件けん。最終さいしゅう，HDF將しょう包含ほうがん所有しょゆうHL7標準ひょうじゅん規範きはん，包括ほうかつ分析ぶんせき電子でんし健康けんこう記錄きろく體系たいけい結構けっこう和わ要求ようきゅう所產しょさん生せい的てき任にん何なん新しん標準ひょうじゅん。HL7規範きはん借か鑒了各種かくしゅ來らい源げん的てき代だい碼和詞し彙。V3詞し彙表工作こうさく確保かくほ實現じつげんHL7規範きはん的てき系統けいとう對たい他た們正在ざい使用しよう的てき代だい碼源和代かずよ碼值域いき有明ありあけ確かく的てき理解りかい。

V3 Messaging HL7版本はんぽん3消息しょうそく傳でん遞標准じゅん定義ていぎ了りょう一系列安全文本消息（稱しょう為ため“interactions”）以支持しじ所有しょゆう醫療いりょう保健ほけん工作こうさく流りゅう程ほど。HL7 v3消息しょうそく基もと於XML編へん碼語法ほう，如以下か範はん例れい ：

<POLB_IN224200 ITSVersion="XML_1.0" xmlns="urn:hl7-org:v3"
 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">  
  <id root="2.16.840.1.113883.19.1122.7" extension="CNTRL-3456"/>
  <creationTime value="200202150930-0400"/>
  <!-- The version of the datatypes/RIM/vocabulary used is that of May 2006 -->
  <versionCode code="2006-05"/>
  <!-- interaction id= Observation Event Complete, w/o Receiver Responsibilities -->
  <interactionId root="2.16.840.1.113883.1.6" extension="POLB_IN224200"/>
  <processingCode code="P"/>
  <processingModeCode nullFlavor="OTH"/>
  <acceptAckCode code="ER"/>
  <receiver typeCode="RCV">
    <device classCode="DEV" determinerCode="INSTANCE">
      <id extension="GHH LAB" root="2.16.840.1.113883.19.1122.1"/>
      <asLocatedEntity classCode="LOCE">
        <location classCode="PLC" determinerCode="INSTANCE">
          <id root="2.16.840.1.113883.19.1122.2" extension="ELAB-3"/>
        </location>
      </asLocatedEntity>
    </device>
  </receiver>
  <sender typeCode="SND">
    <device classCode="DEV" determinerCode="INSTANCE">
      <id root="2.16.840.1.113883.19.1122.1" extension="GHH OE"/>
      <asLocatedEntity classCode="LOCE">
        <location classCode="PLC" determinerCode="INSTANCE">
          <id root="2.16.840.1.113883.19.1122.2" extension="BLDG24"/>
        </location>
      </asLocatedEntity>
    </device>
  </sender>
  <!-- Trigger Event Control Act & Domain Content -->
</POLB_IN224200>

臨床りんしょう文ぶん檔架構

主しゅ条目じょうもく：臨床りんしょう文ぶん檔架構

HL7臨床りんしょう文ぶん檔架構（CDA）是ぜ一いち種基たねもと於XML的てき標記ひょうき標準ひょうじゅん，旨むね在ざい指定してい用よう於交換こうかん的てき臨床りんしょう文ぶん檔的編へん碼，結構けっこう和わ語義ごぎ。該標準じゅん與あずかISO共同きょうどう出版しゅっぱん，ISO / HL7 27932。

臨床りんしょう文ぶん件けん的てき交換こうかん模型もけい

臨床りんしょう文ぶん件けん的てき交換こうかん模型もけい（CCD）是ぜ基もと於健康けんこう互操作性そうさせいわる規範きはん和わ醫療いりょう交易こうえき臨床りんしょう文ぶん件けん架か構（CDA）的てき美國びくに醫學いがく摘要てきよう交換こうかん規範きはん。

結構けっこう化か產品さんぴん標しるべ籤くじ

結構けっこう化か產品さんぴん標しるべ籤くじ（SPL）描述了りょう基もと於HL7第だい3版はん的てき藥物やくぶつ隨ずい附ふ的てき已やめ發布はっぷ信しん息いき。

臨床りんしょう背景はいけい對象たいしょう工作こうさく組ぐみ

臨床りんしょう背景はいけい對象たいしょう工作こうさく組ぐみ（CCOW）是ぜ一いち種しゅ標準ひょうじゅん協議きょうぎ，旨むね在ざい使つかい不同ふどう的てき應用おうよう程ほど式能しきのう夠在用よう戶と界面かいめん層そう即時そくじ地ち共ども享とおる用よう戶上とうえ下か文和ふみかず患者かんじゃ上下じょうげ文ぶん。CCOW實施じっし通常つうじょう需要じゅようCCOW Vault系統けいとう來らい管理かんり應用おうよう程ほど序じょ之の間あいだ的てき用よう戶ど安全あんぜん性せい。

其它標準ひょうじゅん與あずか方法ほうほう

快かい捷とし式しき醫療いりょう服務ふくむ互操作そうさ資源しげん

主しゅ条目じょうもく：快かい捷とし式しき醫療いりょう服務ふくむ互操作そうさ資源しげん

快かい捷とし式しき醫療いりょう服務ふくむ互操作そうさ資源しげん是ぜ健康けんこう資し訊交換こうかん第だい七なな層そう協會きょうかい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）的てき標準ひょうじゅん草案そうあん，旨むね在ざい比ひ版本はんぽん2.x或ある版本はんぽん3更さら容易ようい實現じつげん，更さら開放かいほう，更さら具ぐ可か擴展性せい。它利用りよう基もと於Web的てき現代げんだいAPI技術ぎじゅつ套件，包括ほうかつ基もと於HTTP的てきRESTful 用よう於用戶ど界面かいめん集成しゅうせい的てき協議きょうぎ，HTML和わ層そう疊たたみ樣式ようしき表ひょう，用よう於數據よりどころ表示ひょうじ的てきJSON或あるXML選擇せんたく，用よう於授權けん的てきOAuth和わ用よう於查詢結果けっか的てきATOM。

服務ふくむ互操作性そうさせいわる框かまち架か

此框架か提供ていきょう了りょう所有しょゆうHL7工こう件けん之の間あいだ的てき一致いっち性せい，並なみ實現じつげん了りょう企業きぎょう架か構開發かいはつ和わ實現じつげん的てき標準ひょうじゅん化か方法ほうほう，以及衡量一致いっち性せい的てき方法ほうほう。此框架か是ぜ一いち種しゅ思考しこう生成せいせい規範きはん的てき方法ほうほう，這些規範きはん明確めいかく地ち描述了りょう實現じつげん可か計算けいさん的てき語義ごぎ工作こうさく互操作性そうさせいわる所しょ需的管理かんり、一致いっち性せい、合法ごうほう性せい和わ行為こうい語義ごぎ。預あずか期き的てき資し訊傳輸技術ぎじゅつ可か以使用しよう訊息傳でん遞、文ぶん檔交換こうかん或ある服務ふくむ。此框架か是ぜ合理ごうり化か其他標準ひょうじゅん的てき互操作性そうさせいわる所しょ需的框かまち架か，是ぜ一種實現互操作性的體系結構，但ただし它不是ぜ企業きぎょう體系たいけい結構けっこう管理かんり的てき整體せいたい解決かいけつ方案ほうあん設計せっけい。

Arden 語法ごほう

主しゅ条目じょうもく：Arden syntax

Arden語法ごほう是ぜ用よう於編碼醫學がく知識ちしき的てき語ご言げん。HL7 International採用さいよう並なみ監督かんとく從したがえArden語法ごほう2.0開始かいし的てき標準ひょうじゅん。這些醫療いりょう邏輯模も塊かたまり（MLM）用よう於臨床りんしょう環境かんきょう，因いん為ため它們可か以包含ほうがん足あし夠的知識ちしき來らい做出單一たんいつ的てき醫療いりょう決けつ策さく。它們可か以產生せい警報けいほう、診斷しんだん和わ解釋かいしゃく，以及質量しつりょう保證ほしょう功こう能のう和わ管理かんり支持しじ。醫療いりょう邏輯模も塊かたまり必須ひっす在ざい滿足まんぞく最低さいてい系統けいとう要求ようきゅう且安裝そう了りょう正確せいかく程ほど式しき的てき電腦でんのう上じょう運行うんこう，使つかい醫療いりょう邏輯模も塊かたまり可か以為需要じゅよう的てき時間じかん和わ地點ちてん提供ていきょう建議けんぎ。

MLLP

HL7消息しょうそく傳でん遞的很大一いち部分ぶぶん由よし最小さいしょう下層かそう協議きょうぎ（MLLP）傳つて輸，也稱為ため低層ていそう協議きょうぎ（LLP）。因よし為ためTCP/IP是ぜ連續れんぞく的てき字じ節ぶし流りゅう，為ため了りょう通過つうかTCP/IP進行しんこう傳でん輸，會かい在ざい郵件中ちゅう添加てんか標題ひょうだい和わ尾お部ぶ字じ符ふ，以識別べつ郵件的てき開ひらき頭あたま和わ結尾けつび。混合こんごう下層かそう協議きょうぎ（HLLP）是ぜMLLP的てき變體へんたい，包括ほうかつ校こう驗けん和わ以幫助じょ驗けん證しょう消息しょうそく完かん整せい性せい。在ざい其他軟體供應きょうおう商しょう，例れい如Microsoft、Oracle 和わ Cleo都と支持しじMLLP。

功こう能のう性せい電子でんし健康けんこう紀き錄ろく和わ個人こじん健康けんこう紀き錄ろく規格きかく

電子でんし健康けんこう紀き錄ろく的てき功こう能のう規範きはん。

訊息細ほそ節ぶし

OBR Segment

OBR Segment包つつみ含有がんゆう關せき檢けん查、診斷しんだん研究けんきゅう/觀察かんさつ的てき信しん息いき。這在醫い令れい訊息（Order Message, ORM）或ある檢けん查結果けっか（Observation Result, ORU）兩者りょうしゃ間あいだ是ぜ必備的てき訊息。

外部がいぶ鏈結

• Health Level Seven International（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• HL7 Global
• HL7 Introduction（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• HL7 Tools（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 臺灣たいわん健康けんこう資し訊交換こうかん第だい七なな層そう協會きょうかい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

參まいり見み

• 快かい捷とし式しき醫療いりょう服務ふくむ互操作そうさ資源しげん
• 電子でんし健康けんこう紀き錄ろく
• 個人こじん健康けんこう紀き錄ろく
• DICOM
• LOINC
• openEHR Foundation
• SNOMED CT
• OpenEHR