(Translated by https://www.hiragana.jp/)
narcissu - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

narcissu

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  此條目め介かい紹的是ぜnarcissu及narcissu 3rd -Die Dritte Welt-。关于narcissu SIDE 2nd，请见「narcissu SIDE 2nd」。

narcissu

ナルキッソス
narcissu
假名かめい なるきっそす
罗马字じ Narukissosu
類型るいけい 電子でんし小說しょうせつ
正式せいしき譯名やくめい 水仙すいせん花はな
常用じょうよう譯名やくめい 水仙すいせん、絕望ぜつぼう的てき回かい憶
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《narcissu》（ナルキッソス）是これ日本にっぽん同人どうじん社團しゃだんステージなな（日にち语：ステージなな）（Stage Nana）製作せいさく的てき一いち款免費ひ同人どうじん遊戲ゆうぎ軟體。日にち文ぶん版ばん製作せいさく完成かんせい後ご不ふ久ひさ，亦また由よし各地かくち的てき爱好者しゃ分別ふんべつ製作せいさく英文えいぶん版はん、中ちゅう文ぶん版はん、韓かん文あや版はん、法文ほうぶん版はん及越えつ南みなみ文ぶん版はん遊戲ゆうぎ，同樣どうよう是ぜ供きょう網もう上下じょうげ載の的てき免めん費ひ軟體。

於2009年ねん4月がつ27日にち發はつ佈了系列けいれつ第だい三さん作さく《narcissu 3rd -Die Dritte Welt-》（ナルキッソス３rd ダイ ドリッテ ヴェルト），首しゅ次じ以DVD形式けいしき發表はっぴょう，並なみ同時どうじ收錄しゅうろくnarcissu和わnarcissu SIDE 2nd。與あずか前ぜん兩りょう作さく不同ふどう，不ふ是ぜ免めん費ひ軟體。

概要がいよう

[编辑]

narcissu是ぜ一款在網上公開發佈的同人電子でんし小說しょうせつ。由よし於軟體たい是ぜ免めん費ひ下か載の，並なみ且在不ふ改變かいへん內容及非商業しょうぎょう用よう的てき條件下じょうけんか可か任意にんい轉載てんさい，因いん此遊戲ゆうぎ在ざい各かく下した載の網もう站迅速そく地ち廣こう泛流傳りゅうでん。在ざいComic Market出で售的同名どうめいCD遊戲ゆうぎ內容與あずか網もう上下じょうげ載の版ばん完全かんぜん一いち樣よう，初代しょだい以空出で的てき容量ようりょう收錄しゅうろく原はら聲こえ音樂おんがく，SIDE 2nd則そく另附光ひかり碟收錄しゅうろく原ばら聲ごえ音樂おんがく，作為さくい紀き念ねん、收藏しゅうぞう用よう，只ただ以收回かい成本なりもと的てき低てい價あたい出で售。這是由よし於作者しゃ是ぜ以「盡つき可能かのう給きゅう更さら多た的てき人じん看み到いた」為ため理念りねん而製作せいさく [1]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。除じょ此之外がい亦また在ざい每次まいじ的てきComic Market中ちゅう製作せいさく各種かくしゅ各樣かくよう同好どうこう向むこう的てき周邊しゅうへん，如CD Drama、小說しょうせつ等とう。

標題ひょうだい的てきnarcissu是ぜ『水仙すいせん』（narcissus）的てき意思いし，並なみ去さ掉最後ご代表だいひょう『自じ杀』（suicide）的てき『s』。

遊戲ゆうぎ簡介

[编辑]

ステージなな的てき主要しゅよう製作せいさく人じん，亦また是ぜ擔任たんにん貓貓軟件的てき遊戲ゆうぎ劇げき本ほん的てき片岡かたおか智さとし晴はれ（日にち语：片岡かたおかとも），他た認みとめ為ため文字もじ、插圖そうず與あずか配はい音おん是ぜ相しょう輔相成なり的てき，因いん此他認みとめ為ため在ざい文字もじ上じょう能のう表ひょう達たち的てき地方ちほう盡つき量りょう使用しよう更さら普通ふつう的てき插畫そうが，以保留ほりゅう讀者どくしゃ更さら多た的てき想そう象ぞう空間くうかん。有配ゆうはい音おん與あずか沒ぼっ配はい音おん的てき文ぶん本ほん也稍微ほろ有ゆう點てん不同ふどう，在ざい配はい音おん版ばん能のう直接ちょくせつ表ひょう露ろ情感じょうかん上うえ的てき地方ちほう可か省略しょうりゃく更さら多た的てき文字もじ，但ただし是ぜ可能かのう就被固定こてい了りょう角かく色しょく的てき印象いんしょう，作者さくしゃ希望きぼう比較ひかく兩者りょうしゃ對たい讀者どくしゃ的てき印象いんしょう的てき差異さい，所以ゆえん遊戲ゆうぎ亦また有ゆう兩個りゃんこ文ぶん本ほん選擇せんたく（有配ゆうはい音おん、沒ぼつ配はい音おん）。

因いん此，narcissu的てき第だい一作基於以上的理念，以他早年そうねん參與さんよ過か的てき商業しょうぎょう作品さくひん銀色ぎんいろ的形まとがた式しき來らい進行しんこう這個實驗じっけん作さく，盡つき量りょう削減さくげん電子でんし小說しょうせつ中ちゅう的てき資し訊，給きゅう予よ作者さくしゃ想像そうぞう的てき空間くうかん。使用しようNScripter作為さくい遊戲ゆうぎ引擎，沒ぼつ有ゆう一般電子小說常有的選擇分歧、角かく色しょく立たて繪え，畫面がめん只ただ有ゆう最さい基本きほん的てき黑色こくしょく背景はいけい、置おけ中ちゅう的てき長ちょう幅はば插圖そうず、置おけ於插圖ず下方かほう不ふ多た於兩行りょうこう的てき文字もじ和わ配はい樂らく。可か以選擇せんたく是ぜ否ひ有配ゆうはい音おん，而文字もじ亦また會かい因いん應おう是ぜ否ひ配はい音おん而有所しょ改變かいへん。當とう使用しよう配はい音おん和わ自動じどう播放功こう能のう時じ，看み起おこり來らい很富電でん影かげ感かん。

第だい二作則減少了試驗的要素，使用しよう更さら多た的てき插圖そうず和わ對話たいわ，但ただし基本きほん形式けいしき上じょう與あずか第だい一いち作さく無む異こと。全ぜん故事こじ分ぶん成なり19個こ章節しょうせつ，其中chapter01-03是ぜ曾收錄ろく於2006年ねん冬季とうきComic Market中ちゅう發表はっぴょう的てき廣こう播劇CD內的故事こじ，因いん此相對たい其他部ぶ份來說せつ對話たいわ比ひ描述更さら多た。

故事こじ介かい紹

[编辑]

描述剛つよし進入しんにゅう安寧あんねい病びょう所しょ（hospice）的てき主人公しゅじんこう，及從前ぜん就常進出しんしゅつ安寧あんねい病びょう所しょ、漸やや漸やや與あずか任にん何事なにごと都みやこ漠ばく不ふ關心かんしん的てき女おんな主ぬし角かく「瀨津せづ美び」，兩個りゃんこ在ざい醫院いいん過か著しる平凡へいぼん日子にっし，等とう待まち死亡しぼう的てき男女だんじょ，漸やや漸やや發展はってん下か去さ的てき故事こじ。

而SIDE 2nd的てき故事こじ背景はいけい則そく在ざいnarcissu的てき6年ねん前まえ，描寫びょうしゃ女おんな主ぬし角かく「瀨津せづ美び」和かず她身邊べ的てき人じん們的過去かこ的てき另一いち個こ故事こじ。

全ぜん故事こじ以片岡かたおかとも劇げき本ほん的てき一貫いっかん趨於平淡へいたん風格ふうかく，排除はいじょ所有しょゆう華麗かれい描寫びょうしゃ、劇げき情じょう逆轉ぎゃくてん等とう故事こじ常用じょうよう要素ようそ，只ただ是ぜ描寫びょうしゃ圍繞いじょう主要しゅよう角かく色しょく們平凡へいぼん的てき日常にちじょう生活せいかつ點滴てんてき。

在ざい這個電子でんし小說しょうせつ發はつ佈的一いち年ねん前まえ，他た參與さんよ過か的てき商業しょうぎょう作品さくひん彈たま珠たま汽水的てき附加ふか模も式しき之の一いち，Staff Room中ちゅう片岡かたおか寫うつし的てき一いち個こ小しょう故事こじ「中學ちゅうがく時代じだい的てき事こと（中ちゅう坊ぼうの日ひのこと）」，當とう中なか提ひっさげ到いた兩個りゃんこ男おとこ生せい和わ一いち個こ長期ちょうき患病的てき少女しょうじょ「S美び」的てき故事こじ。而這個こ故事こじ中ちゅう「S美び」被ひ猜測為本ためもと作さく同どう是ぜ長期ちょうき患病女おんな主ぬし角かく「セツミ」，剛つよし好こう羅ら馬うま拼音「Setsumi」是ぜS開始かいし，日にち文ぶん漢字かんじ寫うつし法ほう「瀨津せづ美び」是ぜ「美よし」結束けっそく。因よし此亦被ひ猜測為ため此作的てき最初さいしょ藍本らんぽん。

片岡かたおかとも很少提ひさげ及關於劇本ほん內容的てき創作そうさく動機どうき。無論むろん在ざい遊戲ゆうぎ的てき製作せいさく後ご感かん，還かえ是ぜ在ざい個人こじん網もう頁ぺーじ [2]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 上じょう，都と只ただ是ぜ說せつ不為ふため甚麼いんも，只ただ是ぜ因いん為ため想そう寫うつし。因よし此劇本ほん要よう表現ひょうげん的てき意思いし，讀者どくしゃ均ひとし有ゆう其不同ふどう的てき揣測，而作者しゃ在ざいSIDE 2nd中ちゅう亦また說せつ「這些意見いけん都と應おう該是正確せいかく的てき」，他た本人ほんにん並なみ不ふ對たい劇げき本ほん的てき意思いし另外加か以解釋かいしゃく。

在ざいSIDE 2nd發表はっぴょう後ご，電子でんし小說しょうせつ中ちゅう完成かんせい兩個りゃんこ故事こじ之の後こう出現しゅつげん的てき後記こうき中なか，表ひょう達たち了りょう這個故事こじ的てき主題しゅだい。而片岡かたおかとも在ざい一則關於narcissu中ちゅう的てき訪問ほうもん中ちゅう，亦また表示ひょうじ「可能かのう只ただ是ぜ為ため尾お聲ごえ的てき數すう行ぎょう字じ而寫SIDE 2nd的てき」[3]。

主要しゅよう角かく色しょく介かい紹

[编辑]

※在ざい遊戲ゆうぎ中角なかつの色しょく均ひとし沒ぼつ透とおる露ろ全ぜん名な，全ぜん名めい是ぜ後來こうらい在官ざいかん方かた網もう頁ぺーじ的てき角かく色しょく介かい紹中加か上うえ的てき。

阿東あとう優ゆう（阿東あとう優ゆう，Atou Yū）
故事こじ中ちゅう的てき男おとこ主ぬし角かく，21歲さい。取得しゅとく了りょう汽車きしゃ駕が駛執照あきら的てき翌日よくじつ，因いん胸むね口こう痛つう而入院にゅういん，最後さいご進入しんにゅう安寧あんねい病びょう所しょ（hospice）。在ざい安寧あんねい病びょう所しょ經過けいか一いち段だん日子にっし後ご，因いん一次契機駕駛父親的車與瀨津美溜出醫院。
由よし於突如とつじょ其來的てき入院にゅういん，說せつ是ぜ對たい於死亡しぼう還かえ沒ぼっ有ゆう實感じっかん。對たい於想要よう做的事ごと會かい積極せっきょく行動こうどう，亦また因いん此讓瀨津せづ美び帶たい來らい了りょう一いち點點てんてん的てき改變かいへん。
瀨津せづ美び（佐倉さくら瀨津せづ美び，Sakura Setsumi，聲こえ：綾川あやかわ梨乃りの）
從前じゅうぜん就經常つね進出しんしゅつ臨終りんじゅう關せき懷ふところ病びょう房ぼう的てき女性じょせい，看み起おこり來らい還かえ是ぜ年少ねんしょう，但ただし實際じっさい上うえ年紀としのり比ひ主人公しゅじんこう大だい1歲さい。主人公しゅじんこう進入しんにゅう安寧あんねい病びょう所しょ時じ已やめ是ぜ準備じゅんび第だい二に次回じかい家か，在ざい病やまい所しょ「沒ぼつ有ゆう第だい三さん次じ」的てき謠言ようげん中ちゅう代表だいひょう著ちょ將はた要よう死亡しぼう。抱だき著ちょ討厭死し在ざい醫院いいん也討厭いや死し在家ざいけ的てき心情しんじょう，跟主人公しゅじんこう逃離醫院いいん。最後さいご以淡路島あわじしま為ため目標もくひょう，實現じつげん最後さいご小しょう小しょう的てき心願しんがん。
有ゆう著ちょ「不ふ抱だき任にん何なん期き望もち，便びん不ふ會かい有ゆう失望しつぼう」、「無論むろん如何いか都と只ただ是これ漸やや漸やや消失しょうしつ」的てき想そう法ほう，對たい任にん何なん事情じじょう都みやこ漠ばく不ふ關心かんしん，經常けいじょう只ただ以「沒ぼつ甚麼いんも」作さく回かい應おう。

製作せいさく人員じんいん

[编辑]
  • 劇げき本ほん／導しるべ演えんじ：片岡かたおか智さとし（日にち语：片岡かたおかとも）
  • 映像えいぞう原畫げんが：MITAONSYA(narcissu)、ごとP(narcissu side 2nd)
  • CG彩色さいしき：ぴかいち、きゃるみぃ、松樹まつき光ひかり
  • 映像えいぞう剪接：司つかさゆうき
  • 背景はいけい：厨川くりやがわ亮あきら、安田やすだ悠一ゆういち
  • 系統けいとう構圖こうず：木き緒いとぐちなち
  • 系統けいとう劇げき本ほん：O-Show
  • OP動畫どうが製作せいさく：上総かずさゆお
  • 動畫どうが協力きょうりょく：(有ゆう)スタジオルナ
  • 網あみ上じょう四よん格かく漫畫まんが：ミヨルノユメギ、神かみ緒いとぐちヒカト
  • 音樂おんがく：ebi(Sound Union)、猫ねこ野のこめっと、石橋いしばし弘史ひろし、MASA、藤間とうま仁ひとし（Elements Garden）、SENTIVE、eufonius、Birth Entertainment、ONOKEN、館たて內明（TGZ）、souten、Barbarian On The Groove
  • 聲音こわね收錄しゅうろく：サウンドスタジオTAB
  • 聲音こわね加工かこう：秋津あきつ環たまき、樹原きはら新しん（The SOTS）

歌曲かきょく

[编辑]
  • 印象いんしょう曲きょく：「ナルキッソス「～セツミのテーマ～」」（narcissu「～瀨津せづ美的びてき主題しゅだい曲きょく～」）
    • 作詞さくし：片岡かたおかとも　作曲さっきょく、編曲へんきょく：ebi（Sound Union）歌うた：REM
  • 插曲：「ここにいる」（在ざい這裏）
  • SIDE 2nd主題しゅだい曲きょく：「ナルキッソス」（narcissu）
  • SIDE 2nd插曲：「15 cm」（15厘りん米まい）
  • 3rd主題しゅだい曲きょく：「光ひかり降ふるなら」

中ちゅう文ぶん版ばん資し訊

[编辑]
  • narcissu中ちゅう文ぶん版ばん於2006年ねん1月がつ1日にち由ゆかりKEY FANS CLUB完成かんせい繁しげる體からだ及簡體たい中ちゅう文ぶん版ばん發はつ佈。
  • 2007年ねん5月がつ17日にちKEY FANS CLUB亦また表明ひょうめい了りょう取得しゅとく中ちゅう文ぶん版ばん的てき授權並なみ開始かいしSIDE 2nd中ちゅう文化ぶんか翻譯ほんやく工作こうさく，至いたり今こん仍未完成かんせい。
  • narcissu SIDE 2nd中ちゅう文ぶん版ばん於2007年ねん9月がつ27日にち由ゆかりさいいくりん完成かんせい繁しげる體たい中ちゅう文ぶん發はつ佈，但ただし只ただ翻譯ほんやくSIDE 2nd的てき新劇しんげき本部ほんぶ份，同どう綁的無印むじるし舊劇きゅうげき本部ほんぶ份並未み翻譯ほんやく。
  • narcissu side 2nd简体中ちゅう文ぶん版ばん由よしstyle7th于2008年ねん2月がつ24日にち翻こぼし译完成かんせい并发布ぬの，同どう捆的narcissu1仍引用いんようKey Fans Club的てき文ぶん本ほん，并以Key Fans Club之の名めい发布

舞台劇ぶたいげき

[编辑]

由ゆかりはる×たこプロデュース舞台ぶたい劇化げきか，於2007年ねん2月がつ9日にち至いたり11日にち在ざい大阪おおさかWINGFIELD公演こうえん。

商業しょうぎょう化か作品さくひん

[编辑]

輕けい小說しょうせつ

[编辑]

於2008年ねん7月がつ25日にち由ゆかりMF文庫ぶんこJ出版しゅっぱん《narcissu》的てき輕けい小說しょうせつ。

於2009年ねん12月3日にち由ゆかり台灣たいわん東ひがし立りつ出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん中ちゅう文ぶん版ばん輕けい小說しょうせつ。

  • 書名しょめい：水仙すいせん花はなnarcissu
  • 譯者やくしゃ：陸りく怡帆
  • ISBN 978-986-10-4955-7

於2010年ねん4月がつ7日にち由ゆかり鶴山つるやま文化ぶんか社しゃ出版しゅっぱん韓かん文ぶん版ばん輕けい小說しょうせつ。

於2015年ねん9月がつ25日にち由ゆかりPT Eaststar Adhi Citra出版しゅっぱん印しるし尼あま文ぶん版ばん輕けい小說しょうせつ。

於2020年ねん1月がつ17日にち由ゆかりNhà xuất bản Hồng Đức出版しゅっぱん越えつ南みなみ文ぶん版ばん輕けい小說しょうせつ。

漫畫まんが

[编辑]

漫畫まんが化か作品さくひん在ざい月刊げっかんComic Alive從したがえ2009年ねん1月がつ號ごう連載れんさい至いたり2010年ねん1月がつ號ごう。單行本たんこうぼん全ぜん2卷かん。

  • 書名しょめい：ナルキッソス
  • 作畫さくが：江戸えど屋やぽち
  • 原作げんさく：片岡かたおかとも
  • 第だい1卷かん 2009年ねん6月がつ23日にち發はつ售 ISBN 978-4-8401-2580-2
  • 第だい2卷かん 2010年ねん2月がつ23日にち發はつ售 ISBN 978-4-8401-2984-8

於2010年ねん11月がつ由ゆかり台灣たいわん尖端せんたん出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん中ちゅう文ぶん版ばん漫畫まんが。

  • 書名しょめい：水仙すいせん花はなnarcissu
  • 譯者やくしゃ：蔡雅婷
  • 第だい1卷かん 2010年ねん12月1日にち發はつ售 EAN 4717702235611
  • 第だい2卷かん 2012年ねん1月がつ17日にち發はつ售 EAN 4717702241537

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Narcissu&oldid=81931705”