Sweet Refrain

Sweet Refrain
Sweet Refrain
Perfume的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《COSMIC EXPLORER》
B面めん	恋こいは前まえ傾かたぶけ姿勢しせい
发行日び期き	2013年ねん11月27日にち
类型	J-POP、流行りゅうこう電でん音おん、迴響貝かい斯
唱片公司こうし	Perfume Records / UNIVERSAL J
制作せいさく人じん	中田なかた康貴やすたか
Perfume单曲年表ねんぴょう
音おと乐视频
	YouTube上じょう的てきOfficial Music Video：Perfume 「Sweet Refrain」
其它封ふう面めん
	初回しょかい限定げんてい盘（CD+DVD）封ふう面めん

《Sweet Refrain》是ぜ日本にっぽん流行りゅうこう電でん音おん組合くみあいPerfume第だい19張はり單たん曲きょく。單たん曲きょく於2013年ねん11月27日にち發行はっこう。唱片公司こうし為ためPerfume Records/UNIVERSAL J。

介かい绍

距離きょり前作ぜんさく單たん曲きょく「Magic of Love」約やく半年はんとし，和わ第だい五ご張ちょう專せん輯「LEVEL3」發行はっこう距離きょり僅約兩個りゃんこ月がつ的てき單たん曲きょく。
「Sweet Refrain」為ため長澤ながさわ雅美まさみ主演しゅえん劇げき集しゅう「都市とし傳說でんせつ之の女じょ Part2」主題しゅだい曲きょく。Perfume三位成員也在劇中特定集數的片尾中登場，和わ劇げき集しゅう幾いく位い主ぬし角かく實現じつげん舞まい蹈共演きょうえん。
「Sweet Refrain」是ぜ一いち首しゅ加入かにゅう了りょう迴響貝かい斯（Dubstep）和かず流行りゅうこう舞曲ぶきょく元素げんそ的てき歌曲かきょく^[1] ，歌詞かし充たかし份展現げん了りょう少女しょうじょ的てき世界せかい觀かん。
B面めん曲きょく「恋こいは前まえ傾かたぶけ姿勢しせい」原はら准じゅん备收錄しゅうろく在ざい同年どうねん10月がつ發行はっこう的てき專せん輯「LEVEL3」中ちゅう^[2] ，但ただし在ざい沒ぼつ有ゆう特定とくてい原因げんいん下か被ひ製作せいさく團だん隊たい從したがえ專せん輯中剔出てきしゅつ，三人也對此舉感到不解。此曲原始げんし版本はんぽん的てき編曲へんきょく較歡快かい，而最終さいしゅう收錄しゅうろく在ざい單たん曲きょく的てき版本はんぽん，三人認為比較像是在咖啡店播放的音樂^[2]。
短たん版ばんMV於2013年ねん11月4日にち在ざいYouTube官かん方かた頻しき道上みちがみ公開こうかい，直ちょく至いたり單たん曲きょく發はつ售前已やめ經けい累積るいせき近きん一いち百ひゃく萬まん觀かん看み次數じすう。MV以「Perfume美術館びじゅつかん」作さく主題しゅだい（拍はく摄也的てき确是在ざい当とう时还未み开业的てき美び术馆里さと拍はく摄），鏡かがみ頭あたま重複じゅうふく地ち圍繞いじょう著ちょ館かん中ちゅう仿如展てん品ひん的てき三さん人にん進行しんこう拍はく攝と，而每一個場景都是一鏡到底，因いん此令成員せいいん在ざい拍はく攝と時とき倍ばい感かん壓力あつりょく。
本ほん作さく封ふう面めん的てき焦點しょうてん是ぜ流行りゅうこう色彩しきさい強烈きょうれつ及具時じ尚なお感かん的てき美術びじゅつ設計せっけい。封ふう面めん是ぜ由よしMV拍はく攝と現場げんば的てき記錄きろく照あきら片へん中ちゅう挑選出來でき的てき^[3]。封ふう面めん原はら定じょう于在MV拍はく摄前一天いってん拍はく摄，后きさき因いん成なり员a-chan感冒かんぼう发高烧而延のべ后きさき至いたりMV拍はく摄当天てん在ざいMV拍はく摄的过程中ちゅう拍はく摄封面めん（可か见Perfume Clips 2）。
在ざい通常つうじょう盤ばんCD封ふう面めん中ちゅう，三人拿著的時鐘上的時間，分別ふんべつ對應たいおう著ちょ自己じこ的てき生なま日日ひにち期き。（KASHIYUKA－12月がつ23日にち－12:23；a-chan－2月がつ15日にち－2:15；NOCCHi－9月がつ20日はつか－9:20）

收錄しゅうろく歌曲かきょく

CD

全ぜん碟词曲きょく：中田なかた康貴やすたか（包括ほうかつ編曲へんきょく）　

曲きょく序じょ	曲目きょくもく
1.	Sweet Refrain（朝日あさひ電でん視し台だい周しゅう五夜ごや間あいだ劇げき集しゅう「都市とし傳說でんせつ之の女おんな2」主題しゅだい曲きょく）
2.	恋こいは前まえ傾かたぶけ姿勢しせい
3.	Sweet Refrain -Original Instrumental-
4.	恋こいは前まえ傾かたぶけ姿勢しせい -Original Instrumental-

DVD（初回しょかい限定げんてい盘）

Sweet Refrain -Video Clip-

資料しりょう來らい源げん

^ 存そん档副本ふくほん. [2013-11-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-28）.
^ ^2.0 ^2.1 存そん档副本ふくほん. [2013-11-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-30）.
^ Perfume早はやくも新作しんさく「Sweet Refrain」最新さいしんビジュアル公開こうかい. ナタリー. 2013-10-25 [2013-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-09）.

外部がいぶ連結れんけつ

YouTube上じょう的てきOfficial Music Video：Perfume 「Sweet Refrain」 (short ver.)
YouTube上じょう的てきOfficial Music Video：Perfume 「Sweet Refrain」
日本にっぽん環たまき球だま唱片公司こうし的てき介かい紹專頁ぺーじ
- 初回しょかい限定げんてい盤ばん
- 通常つうじょう盤ばん

[1] 存そん档副本ふくほん. [2013-11-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-28）.

[#1-2] 2.0 ^2.1 存そん档副本ふくほん. [2013-11-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-30）.

[natalie-2013-10-25-3] Perfume早はやくも新作しんさく「Sweet Refrain」最新さいしんビジュアル公開こうかい. ナタリー. 2013-10-25 [2013-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-09）.

[1]

[2]

[3]