“Homo universalis、Uomo Universale”英えい语译为“universal person、universal man”,也许翻こぼし译成“全面ぜんめん的てき人じん”更さら好このみ。