Template:暫定ざんてい名稱めいしょう

模も板文いたぶん档[查看] [编辑] [历史] [清きよし除じょ缓存]

對たい臨時りんじ、暫定ざんてい、存そん有ゆう疑うたぐ慮おもんばか的中てきちゅう文ぶん標題ひょうだい條目じょうもく使用しよう本ほん模も板ばん。

頁ぺーじ面めん名稱めいしょう為ため暫定ざんてい標題ひょうだい，可能かのう因いん為事しごと物ぶつ太ふとし新しん，或ある是ぜ因いん為ため各種かくしゅ緣故えんこ，還かえ沒ぼっ有ゆう合あい適てき的中てきちゅう文名ぶんめい稱たたえ或ある早はや前ぜん沒ぼつ有ゆう中ちゅう文名ぶんめい稱しょう。

上述じょうじゅつ情況じょうきょう並なみ非ひ一定得使用本模板，尤ゆう其是頁ぺーじ面めん名稱めいしょう為ため合理ごうり預あずか期き的てき結果けっか。

請將本ほん模も板ばん貼は在ざい條目じょうもく頁ぺーじ面めん。

理由りゆう

由よし於非中ちゅう文事ぶんじ物ぶつ有ゆう很大比例ひれい沒ぼつ有ゆう正式せいしき機構きこう為ため其起中ちゅう文名ぶんめい稱たたえ，條目じょうもく可能かのう沒ぼつ有ゆう常用じょうよう中ちゅう文名ぶんめい稱たたえ、中ちゅう文ぶん名稱めいしょう不正ふせい確かく（或ある錯誤さくご的てき常用じょうよう稱呼しょうこ）、未み能のう或ある無法むほう按照Wikipedia:譯名やくめい規範きはん取と中ちゅう文名ぶんめい稱たたえ、或ある因いん為ため編輯へんしゅう者しゃ的てき疏失而使用しよう不ふ合ごう適てき的中てきちゅう文名ぶんめい稱しょう。

在ざい這些情況じょうきょう下か，條目じょうもく可能かのう需要じゅよう檢討けんとう使用しよう原本げんぽん名稱めいしょう、討論とうろん及找出で更さら合あい適てき的中てきちゅう文名ぶんめい稱しょう。尤ゆう其是新しん事物じぶつ的てき條目じょうもく需要じゅよう更さら為ため謹慎きんしん。

條目じょうもく應おう該盡量りょう使用しよう最さい佳けい的中てきちゅう文名ぶんめい稱たたえ，可能かのう是ぜ人物じんぶつ本名ほんみょう、既すんで有ゆう譯名やくめい、合ごう乎Wikipedia:譯名やくめい規範きはん的てき名稱めいしょう等とう。

用法ようほう

To apply this template to an article, first add a new section "Disputed title" to the talk page, describing the problems with the disputed title. Arguments:

• small
• 1
• alternate title (optional): Contains a single alternate title, which editors feel may be more appropriate
• alternate titles (optional): Use this instead of alternate title if there are multiple titles which are believed to be appropriate.
• date
• time

* section (optional, recommended): section of the talk page which contains discussion on the title dispute. A recommended argument for this is Disputed title

使用しよう方法ほうほう

{{暫定ざんてい名稱めいしょう|alternate title=Something else|alternate titles=Something else altogether|section=Disputed title|time={{subst:#time:Y-m-d}}}}
或ある是ぜ{{subst:暫定ざんてい名稱めいしょう/auto|alternate title=Something else|alternate titles=Something else altogether|section=Disputed title}}

效果こうか：

注意ちゅうい： 在ざい为页面めん标示本ほん模も板ばん时，请正确输入にゅう时间参さん数すう：

{{暫定ざんてい名稱めいしょう|time={{subst:#time:Y-m-d}}}}

或ある者もの使用しよう替がえ换引用いんよう模も板ばん：

{{subst:暫定ざんてい名稱めいしょう/auto}}

注意ちゅうい：

请不要ふよう直接ちょくせつsubst:此模板ばん。上述じょうじゅつ最さい后きさき一种方式是允许的，但ただし是ぜ请勿将はた其中的てき“/auto”去さ掉。

參まいり見み

Wikipedia:准じゅん确性争そう议。

本ほん模も板いた會かい把わ條目じょうもく歸き類るい至いたりCategory:標題ひょうだい暫定ざんてい的てき條目じょうもく。

本ほん模も板ばん為ため自我じが參照さんしょう。

重定しげさだ向むかい

• Template:disputed title
• Template:命名めいめい
• Template:暫定ざんてい標題ひょうだい
• Template:Title

另见

• Template:NotChineseTitle