Template:CGroup/StarTrek

以下いか是ぜ公共こうきょう轉換てんかん組ぐみ「星ほし际旅行りょこう」

避免的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：Cardassia；原文げんぶん：卡达西にし；大だい陆：卡达西にし；臺灣たいわん：卡達西にし；当とう前ぜん显示为：卡达西にし

• 原文げんぶん：Sarek；原文げんぶん：沙すな瑞みず克かつ；大だい陆：沙すな瑞みず克かつ；臺灣たいわん：沙すな瑞みず克かつ；当とう前ぜん显示为：沙すな瑞みず克かつ

• 原文げんぶん：chief medical officer；原文げんぶん：总医官かん；大だい陆：总医官かん；臺灣たいわん：總そう醫い官かん；当とう前ぜん显示为：总医官かん

• 原文げんぶん：microphone；大だい陆：麦むぎ克かつ风；臺灣たいわん：麥むぎ克かつ風ふう；香港ほんこん：咪高峰ほう；当とう前ぜん显示为：麦むぎ克かつ风

剧集／电影译名的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：星ほし际旅行りょこう电影；大だい陆：星ほし际旅行りょこう电影；臺灣たいわん：星ほし艦かん迷航記き電でん影かげ；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き電でん影かげ；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう电影

• 原文げんぶん：星ほし际旅行りょこう模も板ばん；大だい陆：星ほし际旅行りょこう模も板ばん；臺灣たいわん：星ほし艦かん迷航記き模も板ばん；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き模も板ばん；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう模も板ばん

• 原文げんぶん：星ほし艦かん奇き航こう記き；大だい陆：星ほし际旅行りょこう；臺灣たいわん：星ほし艦かん迷航記き；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし艦かん奇き航こう記き

• 大だい陆：星ほし旅たび系列けいれつ；臺灣たいわん：星ほし艦かん系列けいれつ；香港ほんこん：星空ほしぞら系列けいれつ；当とう前ぜん显示为：星ほし旅たび系列けいれつ

• 大だい陆：星ほし旅たび小しょう说；臺灣たいわん：星ほし艦かん小說しょうせつ；香港ほんこん：星空ほしぞら小說しょうせつ；当とう前ぜん显示为：星ほし旅たび小しょう说

• 原文げんぶん：星ほし际旅行りょこう：原初げんしょ系列けいれつ；大だい陆：星ほし际旅行りょこう：初代しょだい；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう：原初げんしょ系列けいれつ

• 原文げんぶん：原初げんしょ系列けいれつ；大だい陆：初代しょだい；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：原初げんしょ系列けいれつ

• 原文げんぶん：TAS；原文げんぶん：动画系列けいれつ；大だい陆：动画系列けいれつ；臺灣たいわん：動畫どうが版ばん；当とう前ぜん显示为：动画系列けいれつ

• 原文げんぶん：TNG；大だい陆：下した一いち代だい；臺灣たいわん：銀河ぎんが飛ひ龍りゅう；香港ほんこん：新しん星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：下した一いち代だい

• 原文げんぶん：TNG；大だい陆：星ほし际旅行りょこう：下した一いち代だい；臺灣たいわん：銀河ぎんが飛ひ龍りゅう；香港ほんこん：新しん星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう：下した一いち代だい

• 深ふか太ふと空むなし九きゅう號ごう⇒大だい陆：深ふか空むなし九きゅう号ごう；当とう前ぜん显示为：深ふか空むなし九きゅう号ごう

• 原文げんぶん：DS9；原文げんぶん：深ふか空むなし九きゅう号ごう；大だい陆：深ふか空むなし九きゅう号ごう；繁しげる體たい：銀河ぎんが前哨ぜんしょう；当とう前ぜん显示为：深ふか空むなし九きゅう号ごう

• 大だい陆：星ほし际旅行りょこう：深ふか空むなし九きゅう号ごう；臺灣たいわん：銀河ぎんが前哨ぜんしょう；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう：深ふか空むなし九きゅう号ごう

• 原文げんぶん：VOY；大だい陆：星ほし际旅行りょこう：航海こうかい家か号ごう；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰：重じゅう返かえし地球ちきゅう；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き：重じゅう返かえし地球ちきゅう；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう：航海こうかい家か号ごう

• 原文げんぶん：VOY；原文げんぶん：《航海こうかい家か号ごう》；大だい陆：《航海こうかい家か号ごう》；繁しげる體たい：《重じゅう返かえし地球ちきゅう》；当とう前ぜん显示为：《航海こうかい家か号ごう》

• 原文げんぶん：ENT；大だい陆：星ほし际旅行りょこう：进取号ごう；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：星ほし际旅行りょこう：进取号ごう

• 原文げんぶん：ENT；原文げんぶん：星ほし艦かん前ぜん傳つて；大だい陆：进取号ごう；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：星ほし艦かん前ぜん傳つて

• 大だい陆：星ほし际迷航こう：下しも层甲板かんぱん；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰：底そこ層そう甲板かんぱん；当とう前ぜん显示为：星ほし际迷航こう：下しも层甲板ばん

• 原文げんぶん：The Motion Picture；星ぼし际旅行りょこう：无限太ふと空むなし⇒臺灣たいわん：星ほし艦かん迷航記き；星ぼし际旅行りょこう：无限太ふと空むなし⇒香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；星ぼし际旅行りょこう：无限太ふと空むなし⇒澳門まかお：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし艦かん迷航記き

• 无限太ふと空むなし⇒臺灣たいわん：星ほし艦かん迷航記き；无限太ふと空むなし⇒香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；无限太ふと空むなし⇒澳門まかお：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし艦かん迷航記き

• 原文げんぶん：The Wrath of Khan；大だい陆：可か汗あせ怒いか吼ほえ；臺灣たいわん：星ほし戰せん大だい怒いか吼ほえ；香港ほんこん：大だい汗あせ的てき憤怒ふんぬ；当とう前ぜん显示为：可か汗あせ怒いか吼ほえ

• 原文げんぶん：The Search for Spock；大だい陆：石破いしば天たかし惊；臺灣たいわん：石破いしば天たかし驚おどろき；香港ほんこん：魔ま宮みや龍虎りゅうこ鬥；当とう前ぜん显示为：石破いしば天たかし惊

• 原文げんぶん：The Voyage Home；大だい陆：抢救未来みらい；臺灣たいわん：抢救未来みらい；香港ほんこん：回かい到いた地球ちきゅう；当とう前ぜん显示为：抢救未来みらい

• 原文げんぶん：The Final Frontier；简体：终极先さき锋；臺灣たいわん：終極しゅうきょく先鋒せんぽう；香港ほんこん：最後さいご戰線せんせん；当とう前ぜん显示为：终极先さき锋

• 原文げんぶん：The Undiscovered Country；大だい陆：未来みらい之の城しろ；臺灣たいわん：邁入未來みらい；香港ほんこん：邁向未來みらい；当とう前ぜん显示为：未来みらい之の城しろ

• 原文げんぶん：Generations；大だい陆：日にち换星移うつり；臺灣たいわん：日にち換かわ星ほし移うつり；香港ほんこん：星空ほしぞら奇き兵へい；当とう前ぜん显示为：日にち换星移うつり

• 原文げんぶん：First Contact；大だい陆：第だい一いち次じ接触せっしょく；臺灣たいわん：戰せん鬥巡航じゅんこう；香港ほんこん：星空ほしぞら第だい一擊いちげき；当とう前ぜん显示为：第だい一いち次じ接触せっしょく

• 原文げんぶん：Insurrection；大だい陆：起おこり义；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ叛變；香港ほんこん：星空ほしぞら反攻はんこう；当とう前ぜん显示为：起おこり义

• 原文げんぶん：Nemesis；大だい陆：复仇女神めがみ；臺灣たいわん：星ほし戰せん啟示けいじ錄ろく；香港ほんこん：星ほし戰せん啟示けいじ錄ろく；当とう前ぜん显示为：复仇女神めがみ

• 原文げんぶん：Star Trek (film)；大だい陆：星ほし际迷航こう (电影)；臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰 (電でん影かげ)；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き (電でん影かげ)；当とう前ぜん显示为：星ほし际迷航こう (电影)

• 原文げんぶん：Star Trek (film)；星ぼし际迷航こう⇒臺灣たいわん：星ほし際ぎわ爭そう霸戰；星ぼし际迷航こう⇒香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；星ぼし际迷航こう⇒澳門まかお：星空ほしぞら奇遇きぐう記き；当とう前ぜん显示为：星ほし際ぎわ爭そう霸戰

• 原文げんぶん：Star Trek into Darkness；大だい陆：星ほし际迷航こう：暗黑あんこく无界；臺灣たいわん：闇やみ黑くろ無界むかい：星ほし際ぎわ爭そう霸戰；香港ほんこん：星空ほしぞら奇遇きぐう記き：黑くろ域いき時空じくう；当とう前ぜん显示为：星ほし际迷航こう：暗黑あんこく无界

• 原文げんぶん：Star Trek into Darkness；大だい陆：暗黑あんこく无界；臺灣たいわん：闇やみ黑くろ無界むかい；香港ほんこん：黑くろ域いき時空じくう；当とう前ぜん显示为：暗黑あんこく无界

人名じんめい的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：尤ゆう金きん·罗登贝瑞；大だい陆：尤ゆう金きん·罗登伯はく里さと；臺灣たいわん：尤ゆう金きん·羅ら登のぼる貝かい瑞みず；香港ほんこん：尤ゆう金きん·羅ら丹まこと貝かい利り；当とう前ぜん显示为：尤ゆう金きん·罗登贝瑞

• 原文げんぶん：金きむ·罗登贝瑞；大だい陆：吉よし恩おん·罗登伯はく里さと；臺灣たいわん：金きむ·羅ら登のぼる貝かい瑞みず；香港ほんこん：金きむ·羅ら丹まこと貝かい利り；当とう前ぜん显示为：金きむ·罗登贝瑞

• 原文げんぶん：罗登贝瑞；大だい陆：罗登伯はく里さと；臺灣たいわん：羅ら登のぼる貝かい瑞みず；香港ほんこん：羅ら丹まこと貝かい利り；当とう前ぜん显示为：罗登贝瑞

• 原文げんぶん：巴ともえ雷かみなり特とく；大だい陆：巴ともえ雷かみなり特とく；臺灣たいわん：巴ともえ瑞みずほ特とく；当とう前ぜん显示为：巴ともえ雷かみなり特とく

《原初げんしょ系列けいれつ》

• 原文げんぶん：Kirk；大だい陆：柯克；臺灣たいわん：寇克；香港ほんこん：卻克；当とう前ぜん显示为：柯克

• 原文げんぶん：Shatner；大だい陆：夏なつ特とく纳；臺灣たいわん：薛特納おさめ；当とう前ぜん显示为：夏なつ特とく纳

• 原文げんぶん：Leonard；原文げんぶん：伦纳德とく；大だい陆：伦纳德とく；臺灣たいわん：李り奧おく納おさむ德とく；当とう前ぜん显示为：伦纳德とく

• 原文げんぶん：Nemoy；原文げんぶん：尼あま莫伊；大だい陆：尼あま莫伊；臺灣たいわん：尼あま摩ま伊い；当とう前ぜん显示为：尼あま莫伊

• 原文げんぶん：James；大だい陆：詹姆斯；臺灣たいわん：詹姆士し；香港ほんこん：占うらない士し；当とう前ぜん显示为：詹姆斯

• 原文げんぶん：Tiberius；大だい陆：泰たい比ひ里さと厄やく斯；臺灣たいわん：提つつみ庇ひさし留とめ；当とう前ぜん显示为：泰たい比ひ里さと厄やく斯

• 原文げんぶん：Spock；原文げんぶん：斯波しば克かつ；大だい陆：史し波は克かつ；臺灣たいわん：史し巴ともえ克かつ；香港ほんこん：冼樸；当とう前ぜん显示为：斯波しば克かつ

• 原文げんぶん：DeForest；大だい陆：德福とくふく雷かみなり斯特；臺灣たいわん：德とく佛ふつ瑞みず斯特；当とう前ぜん显示为：德福とくふく雷かみなり斯特

• 原文げんぶん：McCoy；大だい陆：麦むぎ科か伊い；臺灣たいわん：麥むぎ考こう伊い；香港ほんこん：麥むぎ哥；当とう前ぜん显示为：麦むぎ科か伊い

• 原文げんぶん：Doohan；大だい陆：杜もり汉；臺灣たいわん：督とく漢かん；当とう前ぜん显示为：杜もり汉

• 原文げんぶん：Scott；大だい陆：斯科特とく；臺灣たいわん：史し考こう特とく；香港ほんこん：史し葛かずら；当とう前ぜん显示为：斯科特とく

• 原文げんぶん：Scotty；大だい陆：斯科提ひさげ；臺灣たいわん：史し考こう提ひさげ；香港ほんこん：史し葛かずら提ひさげ；当とう前ぜん显示为：斯科提ひさげ

• 原文げんぶん：Sulu；大だい陆：苏鲁；臺灣たいわん：蘇そ魯；香港ほんこん：蘇そ奴やつ；当とう前ぜん显示为：苏鲁

• 原文げんぶん：Chekov；大だい陆：切きり科か夫おっと；臺灣たいわん：契ちぎり可か夫おっと；香港ほんこん：柴しば可か夫おっと；当とう前ぜん显示为：切きり科か夫おっと

• 原文げんぶん：尼あま切きり尔；大だい陆：尼あま切きり尔；臺灣たいわん：妮雪兒じ；当とう前ぜん显示为：尼あま切きり尔

• 原文げんぶん：尼あま科か尔斯；大だい陆：尼あま科か尔斯；臺灣たいわん：尼あま柯斯；当とう前ぜん显示为：尼あま科か尔斯

• 原文げんぶん：Uhura；大だい陆：乌乎拉ひしげ；臺灣たいわん：烏がらす瑚拉；香港ほんこん：胡えびす玉だま娜；当とう前ぜん显示为：乌乎拉ひしげ

• 原文げんぶん：克かつ里さと斯蒂娜；大だい陆：克かつ里さと斯蒂娜；臺灣たいわん：克かつ莉絲汀なぎさ；当とう前ぜん显示为：克かつ里さと斯蒂娜

• 原文げんぶん：Chapel；原文げんぶん：查普尔；大だい陆：查普尔；臺灣たいわん：查培爾なんじ；当とう前ぜん显示为：查普尔

• 原文げんぶん：司つかさ库克；大だい陆：司つかさ库克；臺灣たいわん：薛烏克かつ；当とう前ぜん显示为：司つかさ库克

• 原文げんぶん：怀斯；臺灣たいわん：外そと斯；大だい陆：怀斯；当とう前ぜん显示为：怀斯

• 原文げんぶん：Nicholas；原文げんぶん：尼あま古こ拉ひしげ斯；臺灣たいわん：尼あま可か拉ひしげ斯；大だい陆：尼あま古こ拉ひしげ斯；当とう前ぜん显示为：尼あま古こ拉ひしげ斯

• 原文げんぶん：Meyer；原文げんぶん：迈耶；臺灣たいわん：梅うめ耶；大だい陆：迈耶；当とう前ぜん显示为：迈耶

• 原文げんぶん：Yosemite；原文げんぶん：约塞米まい蒂；大だい陆：约塞米まい蒂；臺灣たいわん：優勝ゆうしょう美び地ち；当とう前ぜん显示为：约塞米まい蒂

• 原文げんぶん：Jerry；原文げんぶん：杰里；大だい陆：杰里；臺灣たいわん：傑すぐる瑞みず；当とう前ぜん显示为：杰里

• 原文げんぶん：Goldsmith；原文げんぶん：戈ほこ德とく史し密みつ斯；大だい陆：戈ほこ德とく史し密みつ斯；臺灣たいわん：高こう史し密みつ斯；当とう前ぜん显示为：戈ほこ德とく史し密みつ斯

• 原文げんぶん：索さく沃兹；大だい陆：索さく沃兹；臺灣たいわん：索さく伍ご德とく；当とう前ぜん显示为：索さく沃兹

• 原文げんぶん：雷かみなり谢尔；大だい陆：雷かみなり谢尔；臺灣たいわん：雷かみなり策さく爾しか；香港ほんこん：雷かみなり徹てっ；当とう前ぜん显示为：雷かみなり谢尔

• 原文げんぶん：努つとむ尼あま恩おん；大だい陆：努つとむ尼あま恩おん；臺灣たいわん：努つとむ寧やすし；当とう前ぜん显示为：努つとむ尼あま恩おん

• 原文げんぶん：Glenn；原文げんぶん：格かく伦；大だい陆：格かく伦；臺灣たいわん：葛かずら蘭らん；当とう前ぜん显示为：格かく伦

• 原文げんぶん：Corbett；原文げんぶん：科か比ひ特とく；大だい陆：科か比ひ特とく；臺灣たいわん：寇爾貝かい特とく；当とう前ぜん显示为：科か比ひ特とく

• 原文げんぶん：Jeffrey (Jacob Abrams)；原文げんぶん：杰弗里さと；大だい陆：杰弗里さと；臺灣たいわん：傑すぐる弗どる瑞みず；当とう前ぜん显示为：杰弗里さと

• 原文げんぶん：(Jeffrey) Jacob (Abrams)；原文げんぶん：雅まさ各かく布ぬの；大だい陆：雅まさ各かく布ぬの；臺灣たいわん：賈克柏かしわ；当とう前ぜん显示为：雅まさ各かく布ぬの

• 原文げんぶん：(Jeffrey Jacob) Abrams；大だい陆：艾もぐさ布ぬの拉ひしげ姆斯；臺灣たいわん：亞あ柏かしわ拉ひしげ罕；香港ほんこん：艾もぐさ布ぬの斯；当とう前ぜん显示为：艾もぐさ布ぬの拉ひしげ姆斯

• 原文げんぶん：(Carol) Marcus；大だい陆：马库斯；臺灣たいわん：馬うま可か斯；当とう前ぜん显示为：马库斯

《动画系列けいれつ》

• 原文げんぶん：艾あい瑞みずほ克かつ斯；大だい陆：艾あい瑞みずほ克かつ斯；臺灣たいわん：艾あい力つとむ克かつ斯；当とう前ぜん显示为：艾あい瑞みずほ克かつ斯

《下した一いち代だい》

• 原文げんぶん：戴维；大だい陆：戴维；臺灣たいわん：大だい衛まもる；当とう前ぜん显示为：戴维

• 原文げんぶん：伯はく曼；大だい陆：伯はく曼；臺灣たいわん：博ひろし曼；当とう前ぜん显示为：伯はく曼

• 原文げんぶん：皮かわ卡尔舰长；大だい陆：皮かわ卡尔舰长；臺灣たいわん：畢凱艦長かんちょう；香港ほんこん：皮かわ艦長かんちょう；当とう前ぜん显示为：皮かわ卡尔舰长

• 原文げんぶん：让吕克かつ·皮がわ卡尔舰长；大だい陆：让吕克かつ·皮がわ卡尔舰长；臺灣たいわん：尚なお路みち克かつ·畢凱艦長かんちょう；香港ほんこん：皮かわ尚なお魯艦長ちょう；当とう前ぜん显示为：让吕克かつ·皮がわ卡尔舰长

• 原文げんぶん：让-吕克·皮がわ卡尔舰长；大だい陆：让-吕克·皮がわ卡尔舰长；臺灣たいわん：尚なお-路みち克かつ·畢凱艦長かんちょう；香港ほんこん：皮かわ尚なお魯艦長ちょう；当とう前ぜん显示为：让-吕克·皮がわ卡尔舰长

• 原文げんぶん：让吕克かつ·皮がわ卡尔；大だい陆：让吕克かつ·皮がわ卡尔；臺灣たいわん：尚なお路みち克かつ·畢凱；香港ほんこん：皮かわ尚なお魯；当とう前ぜん显示为：让吕克かつ·皮がわ卡尔

• 原文げんぶん：让-吕克·皮がわ卡尔；大だい陆：让-吕克·皮がわ卡尔；臺灣たいわん：尚なお-路みち克かつ·畢凱；香港ほんこん：皮かわ尚なお魯；当とう前ぜん显示为：让-吕克·皮がわ卡尔

• 原文げんぶん：让吕克かつ；大だい陆：让吕克かつ；臺灣たいわん：尚なお路みち克かつ；香港ほんこん：尚なお魯；当とう前ぜん显示为：让吕克かつ

• 原文げんぶん：让-吕克；大だい陆：让-吕克；臺灣たいわん：尚なお-路みち克かつ；香港ほんこん：尚なお魯；当とう前ぜん显示为：让-吕克

• 原文げんぶん：皮かわ卡尔；大だい陆：皮かわ卡尔；臺灣たいわん：畢凱；香港ほんこん：皮かわ尚なお魯；当とう前ぜん显示为：皮かわ卡尔

• 原文げんぶん：帕特里さと克かつ；大だい陆：帕特里さと克かつ；臺灣たいわん：派は崔ちぇ克かつ；香港ほんこん：柏かしわ克かつ；当とう前ぜん显示为：帕特里さと克かつ

• 原文げんぶん：斯图尔特；大だい陆：斯图尔特；臺灣たいわん：史し都と華はな；香港ほんこん：史し釗域；当とう前ぜん显示为：斯图尔特

• 原文げんぶん：多た恩おん；大だい陆：多た恩おん；臺灣たいわん：朵恩；当とう前ぜん显示为：多た恩おん

• 原文げんぶん：沃尔夫おっと；大だい陆：沃尔夫おっと；臺灣たいわん：武夫たけお；当とう前ぜん显示为：沃尔夫おっと

• 原文げんぶん：弗どる兰克斯；大だい陆：弗どる兰克斯；臺灣たいわん：弗どる瑞みず克かつ斯；当とう前ぜん显示为：弗どる兰克斯

• 原文げんぶん：威い廉かど·萊克；大だい陆：威い廉かど·赖克；臺灣たいわん：威い廉かど·瑞みず克かつ；香港ほんこん：韋威廉かど；当とう前ぜん显示为：威い廉かど·萊克

• 原文げんぶん：瑞みず克かつ·伯はく曼；大だい陆：赖克·伯はく曼；臺灣たいわん：瑞みず克かつ·博はく曼；当とう前ぜん显示为：瑞みず克かつ·伯はく曼

• 原文げんぶん：萊克；大だい陆：赖克；臺灣たいわん：瑞みず克かつ；香港ほんこん：韋；当とう前ぜん显示为：萊克

• 原文げんぶん：布ぬの伦特；大だい陆：布ぬの伦特；臺灣たいわん：布ぬの蘭らん特とく；当とう前ぜん显示为：布ぬの伦特

• 原文げんぶん：斯派尔；大だい陆：斯派尔；臺灣たいわん：史し賓まろうど納おさめ；当とう前ぜん显示为：斯派尔

• 原文げんぶん：Data；臺灣たいわん：百科ひゃっか；大だい陆：Data；香港ほんこん：數かず據よりどころ；当とう前ぜん显示为：Data

• 原文げんぶん：维基百科ひゃっか；大だい陆：维基百科ひゃっか；臺灣たいわん：維基百科ひゃっか；当とう前ぜん显示为：维基百科ひゃっか

• 原文げんぶん：百科ひゃっか全ぜん书；大だい陆：百科ひゃっか全ぜん书；臺灣たいわん：百科全書ひゃっかぜんしょ；当とう前ぜん显示为：百科ひゃっか全ぜん书

• 原文げんぶん：大だい英えい百科ひゃっか；大だい陆：大だい英えい百科ひゃっか；臺灣たいわん：大だい英えい百科ひゃっか；当とう前ぜん显示为：大だい英えい百科ひゃっか

• 原文げんぶん：贝尔德とく；臺灣たいわん：拜はい德とく；大だい陆：贝尔德とく；当とう前ぜん显示为：贝尔德とく

• 原文げんぶん：吉よし南みなみ；大だい陆：吉よし南みなみ；臺灣たいわん：解かい難なん；当とう前ぜん显示为：吉よし南みなみ

• 原文げんぶん：乌比；臺灣たいわん：琥碧；大だい陆：乌比；当とう前ぜん显示为：乌比

• 原文げんぶん：戈ほこ德とく堡；臺灣たいわん：戈ほこ柏かしわ；大だい陆：戈ほこ德とく堡；当とう前ぜん显示为：戈ほこ德とく堡

• 原文げんぶん：玛丽娜；臺灣たいわん：瑪莉娜；大だい陆：玛丽娜；当とう前ぜん显示为：玛丽娜

• 原文げんぶん：塞ふさが迪すすむ斯；臺灣たいわん：佘提斯；大だい陆：塞ふさが迪すすむ斯；当とう前ぜん显示为：塞ふさが迪すすむ斯

• 原文げんぶん：迪すすむ安やす娜·特とく洛らく伊い；臺灣たいわん：荻おぎ安やすし娜·特とく洛らく伊い；大だい陆：迪すすむ安やす娜·特とく洛らく伊い；香港ほんこん：蔡典娜；当とう前ぜん显示为：迪すすむ安やす娜·特とく洛らく伊い

• 原文げんぶん：迪すすむ安やす娜；臺灣たいわん：荻おぎ安やすし娜；大だい陆：迪すすむ安やす娜；香港ほんこん：典てん娜；当とう前ぜん显示为：迪すすむ安やす娜

• 原文げんぶん：特とく洛らく伊い；大だい陆：特とく洛らく伊い；臺灣たいわん：星ほし異い；香港ほんこん：蔡典娜；当とう前ぜん显示为：特とく洛らく伊い

• 原文げんぶん：乔迪·拉ひしげ弗どる吉きち；臺灣たいわん：喬たかし迪すすむ·拉ひしげ弗どる吉きち；大だい陆：乔迪·拉ひしげ弗どる吉きち；香港ほんこん：林はやし佐たすく迪すすむ；当とう前ぜん显示为：乔迪·拉ひしげ弗どる吉きち

• 原文げんぶん：拉ひしげ弗どる吉きち；臺灣たいわん：鷹たか眼め；大だい陆：拉ひしげ弗どる吉きち；香港ほんこん：林はやし佐たすく迪すすむ；当とう前ぜん显示为：拉ひしげ弗どる吉きち

• 原文げんぶん：泽弗拉ひしげ姆；大だい陆：泽弗拉ひしげ姆；臺灣たいわん：季き弗どる蘭らん；当とう前ぜん显示为：泽弗拉ひしげ姆

• 原文げんぶん：科か克かつ伦；大だい陆：科か克かつ伦；臺灣たいわん：寇克瑞みず恩おん；当とう前ぜん显示为：科か克かつ伦

• 原文げんぶん：盖茨；大だい陆：盖茨；臺灣たいわん：蓋ぶた茲；当とう前ぜん显示为：盖茨

• 原文げんぶん：麦むぎ克かつ法ほう登とう；大だい陆：麦むぎ克かつ法ほう登とう；臺灣たいわん：馬うま克かつ發はつ登とう；当とう前ぜん显示为：麦むぎ克かつ法ほう登とう

• 原文げんぶん：贝弗莉；大だい陆：贝弗莉；臺灣たいわん：貝かい芙莉；香港ほんこん：貝かい莉；当とう前ぜん显示为：贝弗莉

• 原文げんぶん：克かつ洛らく夏なつ；大だい陆：克かつ洛らく夏なつ；臺灣たいわん：克かつ羅ら夏なつ；香港ほんこん：赫貝莉；当とう前ぜん显示为：克かつ洛らく夏なつ

• 原文げんぶん：卫斯理り；臺灣たいわん：衛まもる斯里；大だい陆：卫斯理り；当とう前ぜん显示为：卫斯理り

• 原文げんぶん：普ひろし拉ひしげ斯基；臺灣たいわん：藍あい思おもえ琪；大だい陆：普ひろし拉ひしげ斯基；当とう前ぜん显示为：普ひろし拉ひしげ斯基

• 原文げんぶん：海うみ斯；大だい陆：海うみ斯；臺灣たいわん：海うみ耶斯；当とう前ぜん显示为：海うみ斯

• 原文げんぶん：斯隆；大だい陆：斯隆；臺灣たいわん：斯洛恩おん；当とう前ぜん显示为：斯隆

• 原文げんぶん：肖あやか恩おん；大だい陆：肖あやか恩おん；臺灣たいわん：西にし恩おん；当とう前ぜん显示为：肖あやか恩おん

• 原文げんぶん：霍顿；大だい陆：霍顿；臺灣たいわん：侯ほう頓とみ；当とう前ぜん显示为：霍顿

• 原文げんぶん：雷かみなり金きん纳德；大だい陆：雷かみなり金きん纳德；臺灣たいわん：雷かみなり金納きんのう；当とう前ぜん显示为：雷かみなり金きん纳德

• 原文げんぶん：巴ともえ克利かつとし；大だい陆：巴ともえ克利かつとし；臺灣たいわん：巴ともえ克かつ萊；当とう前ぜん显示为：巴ともえ克利かつとし

• 原文げんぶん：雷かみなり切きり尔；大だい陆：雷かみなり切きり尔；香港ほんこん：瑞みず吉きち兒じ；当とう前ぜん显示为：雷かみなり切きり尔

• 原文げんぶん：加か勒特；大だい陆：加か勒特；香港ほんこん：格かく烈れつ特とく；当とう前ぜん显示为：加か勒特

• 原文げんぶん：高こう伦；大だい陆：高こう伦；香港ほんこん：蓋ぶた倫りん；当とう前ぜん显示为：高こう伦

• 原文げんぶん：雷かみなり切きり尔；大だい陆：雷かみなり切きり尔；臺灣たいわん：瑞みず吉きち兒じ；当とう前ぜん显示为：雷かみなり切きり尔

• 原文げんぶん：加か勒特；大だい陆：加か勒特；臺灣たいわん：格かく烈れつ特とく；当とう前ぜん显示为：加か勒特

• 原文げんぶん：利文としふみ斯顿；大だい陆：利文としふみ斯顿；臺灣たいわん：李り文ぶん斯頓；当とう前ぜん显示为：利文としふみ斯顿

《深ふか空むなし九きゅう号ごう》

• 原文げんぶん：迈克尔；大だい陆：迈克尔；臺灣たいわん：麥むぎ克かつ；当とう前ぜん显示为：迈克尔

• 原文げんぶん：本ほん杰明；大だい陆：本ほん杰明；臺灣たいわん：班はん傑すぐる明あかり；当とう前ぜん显示为：本ほん杰明

• 原文げんぶん：西にし斯科；大だい陆：西にし斯科；臺灣たいわん：席せき斯可；当とう前ぜん显示为：西にし斯科

• 原文げんぶん：埃ほこり弗どる里さと；大だい陆：埃ほこり弗どる里さと；臺灣たいわん：艾あい佛ふつ里さと；当とう前ぜん显示为：埃ほこり弗どる里さと

• 原文げんぶん：奇き拉ひしげ；大だい陆：奇き拉ひしげ；臺灣たいわん：琪拉；当とう前ぜん显示为：奇き拉ひしげ

• 原文げんぶん：尼あま瑞みず斯；大だい陆：尼あま瑞みず斯；臺灣たいわん：奈瑞斯；当とう前ぜん显示为：尼あま瑞みず斯

• 原文げんぶん：婕琪娅；大だい陆：婕琪娅；臺灣たいわん：婕琪；当とう前ぜん显示为：婕琪娅

• 原文げんぶん：奥おく布ぬの赖恩；大だい陆：奥おく布ぬの赖恩；臺灣たいわん：歐おう布ぬの萊恩；当とう前ぜん显示为：奥おく布ぬの赖恩

• 原文げんぶん：勒内；大だい陆：勒内；臺灣たいわん：雷かみなり內；当とう前ぜん显示为：勒内

• 原文げんぶん：法ほう瑞みず克かつ；大だい陆：法ほう瑞みず克かつ；臺灣たいわん：法ほう瑞みず克かつ；当とう前ぜん显示为：法ほう瑞みず克かつ

• 原文げんぶん：缪拉；大だい陆：缪拉；臺灣たいわん：穆きよし哈；当とう前ぜん显示为：缪拉

• 原文げんぶん：奥おく贝若努つとむ瓦斯がす；大だい陆：奥おく贝若努つとむ瓦斯がす；臺灣たいわん：奧おく柏かしわ戎えびす諾だく瓦かわら；当とう前ぜん显示为：奥おく贝若努つとむ瓦斯がす

• 原文げんぶん：赫茨勒；大だい陆：赫茨勒；臺灣たいわん：賀が玆勒；当とう前ぜん显示为：赫茨勒

• 原文げんぶん：纳娜；大だい陆：纳娜；臺灣たいわん：娜娜；当とう前ぜん显示为：纳娜

• 原文げんぶん：特とく里さと；大だい陆：特とく里さと；臺灣たいわん：泰たい瑞みず；当とう前ぜん显示为：特とく里さと

• 原文げんぶん：法ほう雷かみなり尔；大だい陆：法ほう雷かみなり尔；臺灣たいわん：法ほう瑞みず爾なんじ；当とう前ぜん显示为：法ほう雷かみなり尔

• 原文げんぶん：科か尔姆；大だい陆：科か尔姆；臺灣たいわん：柯姆；当とう前ぜん显示为：科か尔姆

• 原文げんぶん：米べい尼あま；大だい陆：米べい尼あま；臺灣たいわん：明あきら尼あま；当とう前ぜん显示为：米よね尼に

• 原文げんぶん：夏なつ默だま曼；大だい陆：夏なつ默だま曼；臺灣たいわん：辛からし默だま曼；当とう前ぜん显示为：夏なつ默だま曼

• 原文げんぶん：奇き罗克；大だい陆：奇き罗克；臺灣たいわん：希まれ洛らく克かつ；当とう前ぜん显示为：奇き罗克

• 原文げんぶん：妮科尔；大だい陆：妮科尔；臺灣たいわん：妮可；当とう前ぜん显示为：妮科尔

• 原文げんぶん：德とく伯はく尔；大だい陆：德とく伯はく尔；臺灣たいわん：德とく波は爾しか；当とう前ぜん显示为：德とく伯はく尔

• 原文げんぶん：库姆斯；大だい陆：库姆斯；臺灣たいわん：寇姆；当とう前ぜん显示为：库姆斯

• 原文げんぶん：马克斯；大だい陆：马克斯；臺灣たいわん：麥むぎ克かつ斯；当とう前ぜん显示为：马克斯

• 原文げんぶん：格かく罗登切きり克かつ；大だい陆：格かく罗登切きり克かつ；臺灣たいわん：郭かく登のぼる區く；当とう前ぜん显示为：格かく罗登切きり克かつ

《航海こうかい家か号ごう》

• 原文げんぶん：凯瑟琳；大だい陆：凯瑟琳；臺灣たいわん：凱薩琳；当とう前ぜん显示为：凯瑟琳

• 原文げんぶん：珍ちん妮薇；大だい陆：珍ちん妮薇；臺灣たいわん：珍ちん葳；当とう前ぜん显示为：珍ちん妮薇

• 原文げんぶん：尼あま利克としかつ斯；大だい陆：尼あま利克としかつ斯；臺灣たいわん：尼あま利り斯；当とう前ぜん显示为：尼あま利克としかつ斯

• 原文げんぶん：皮かわ卡尔多た；大だい陆：皮かわ卡尔多た；臺灣たいわん：皮かわ卡多；当とう前ぜん显示为：皮かわ卡尔多おお

• 原文げんぶん：皮かわ勒；大だい陆：皮かわ勒；臺灣たいわん：派は勒；当とう前ぜん显示为：皮かわ勒

• 原文げんぶん：哈里；大だい陆：哈里；臺灣たいわん：哈利；当とう前ぜん显示为：哈里

• 原文げんぶん：派は里さと斯；大だい陆：派は里さと斯；臺灣たいわん：派は瑞みず斯；当とう前ぜん显示为：派は里さと斯

• 原文げんぶん：恩おん贝格；大だい陆：恩おん贝格；臺灣たいわん：安やす柏かしわ；当とう前ぜん显示为：恩おん贝格

• 原文げんぶん：约瑟夫おっと·凯里；大だい陆：约瑟夫おっと·凯里；臺灣たいわん：約やく瑟夫·卡瑞；当とう前ぜん显示为：约瑟夫おっと·凯里

• 原文げんぶん：罗克珊；大だい陆：罗克珊；臺灣たいわん：若わか克かつ斯娜；当とう前ぜん显示为：罗克珊

• 原文げんぶん：菲利普ひろし斯；大だい陆：菲利普ひろし斯；臺灣たいわん：菲力普ひろし斯；当とう前ぜん显示为：菲利普ひろし斯

• 原文げんぶん：西にし斯卡；大だい陆：西にし斯卡；臺灣たいわん：塞ふさが絲いと卡；当とう前ぜん显示为：西にし斯卡

• 原文げんぶん：吉よし纳维芙；大だい陆：吉よし纳维芙；臺灣たいわん：詹妮薇ぜんまい芙；当とう前ぜん显示为：吉よし纳维芙

• 原文げんぶん：比ひ约尔德とく；大だい陆：比ひ约尔德とく；臺灣たいわん：布ぬの卓たく；当とう前ぜん显示为：比ひ约尔德とく

《进取号ごう》

• 原文げんぶん：乔纳森もり；大だい陆：乔纳森もり；臺灣たいわん：強つよし納おさめ森もり；当とう前ぜん显示为：乔纳森もり

• 原文げんぶん：阿おもね彻；大だい陆：阿おもね彻；臺灣たいわん：亞あ契ちぎり；当とう前ぜん显示为：阿おもね彻

• 原文げんぶん：法ほう洛らく克かつ斯；大だい陆：法ほう洛らく克かつ斯；臺灣たいわん：法ほう克かつ斯；当とう前ぜん显示为：法ほう洛らく克かつ斯

• 原文げんぶん：布ぬの兰农；大だい陆：布ぬの兰农；臺灣たいわん：布ぬの藍あい儂わし；当とう前ぜん显示为：布ぬの兰农

• 原文げんぶん：斯特拉ひしげ辛からし斯基；臺灣たいわん：史し崔ちぇ克かつ辛からし斯基；大だい陆：斯特拉ひしげ辛からし斯基；当とう前ぜん显示为：斯特拉ひしげ辛からし斯基

• 原文げんぶん：科か图；臺灣たいわん：柯多；大だい陆：科か图；当とう前ぜん显示为：科か图

• 原文げんぶん：阿おもね里さと克かつ；臺灣たいわん：亞あ力りょく克かつ；大だい陆：阿おもね里さと克かつ；当とう前ぜん显示为：阿おもね里さと克かつ

• 原文げんぶん：马尔科か姆；大だい陆：马尔科か姆；臺灣たいわん：麥むぎ爾しか康かん；当とう前ぜん显示为：马尔科か姆

• 原文げんぶん：里さと德とく；大だい陆：里さと德とく；臺灣たいわん：李り德いさお；当とう前ぜん显示为：里さと德とく

舰船名称めいしょう的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：勇往ゆうおう号ごう航空こうくう母はは舰；大だい陆：勇往ゆうおう号ごう航空こうくう母はは舰；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう航空こうくう母艦ぼかん；当とう前ぜん显示为：勇往ゆうおう号ごう航空こうくう母はは舰

• 原文げんぶん：勇往ゆうおう号ごう航こう母はは；大だい陆：勇往ゆうおう号ごう航こう母はは；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう航こう母はは；当とう前ぜん显示为：勇往ゆうおう号ごう航こう母はは

• 原文げんぶん：航空こうくう母はは舰勇往ゆうおう号ごう；大だい陆：航空こうくう母はは舰勇往ゆうおう号ごう；臺灣たいわん：航空こうくう母艦ぼかん企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：航空こうくう母はは舰勇往ゆうおう号ごう

• 原文げんぶん：航こう母はは勇往ゆうおう号ごう；大だい陆：航こう母はは勇往ゆうおう号ごう；臺灣たいわん：航こう母はは企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：航こう母はは勇往ゆうおう号ごう

• 原文げんぶん：Enterprise；原文げんぶん：勇往ゆうおう号ごう；大だい陆：勇往ゆうおう号ごう；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：勇往ゆうおう号ごう

• 原文げんぶん：Enterprise；大だい陆：进取号ごう；臺灣たいわん：企業きぎょう號ごう；香港ほんこん：企業きぎょう號ごう；当とう前ぜん显示为：进取号ごう

• 原文げんぶん：Deep Space 5；原文げんぶん：深ふか空むなし五ご号ごう；大だい陆：深ふか空むなし五ご号ごう；臺灣たいわん：深ふか太ふと空むなし五ご號ごう；当とう前ぜん显示为：深ふか空むなし五ご号ごう

• 原文げんぶん：Defiant；原文げんぶん：勇いさむ抗こう号ごう；大だい陆：勇いさむ抗こう号ごう；臺灣たいわん：挑戰ちょうせん號ごう；当とう前ぜん显示为：勇いさむ抗こう号ごう

• 原文げんぶん：Defiant Class；原文げんぶん：勇いさむ抗こう级；大だい陆：勇いさむ抗こう级；臺灣たいわん：挑戰ちょうせん級きゅう；当とう前ぜん显示为：勇いさむ抗こう级

• 原文げんぶん：Kelvin；大だい陆：开尔文ぶん号ごう；臺灣たいわん：凱文號ごう；香港ほんこん：奇き雲くも號ごう；当とう前ぜん显示为：开尔文ぶん号ごう

• 原文げんぶん：Reliant；大だい陆：信望しんぼう号ごう；臺灣たいわん：信心しんじん號ごう；当とう前ぜん显示为：信望しんぼう号ごう

种族名称めいしょう的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：德とく诺布拉ひしげ；大だい陆：德とく诺布拉ひしげ；臺灣たいわん：狄諾布ぬの；当とう前ぜん显示为：德とく诺布拉ひしげ

• 原文げんぶん：马奇游ゆう击队；臺灣たいわん：馬うま奇き反抗はんこう軍ぐん；大だい陆：马奇游ゆう击队；当とう前ぜん显示为：马奇游ゆう击队

• 原文げんぶん：Ｑ；大だい陆：Ｑ；臺灣たいわん：貴族きぞく；当とう前ぜん显示为：Ｑ

• 原文げんぶん：希まれ罗吉恩おん；大だい陆：希まれ罗吉恩おん；臺灣たいわん：希まれ羅ら金きん；当とう前ぜん显示为：希まれ罗吉恩おん

• 大だい陆：博はく格かく；臺灣たいわん：博はく格かく；香港ほんこん：波なみ格かく；当とう前ぜん显示为：博はく格かく

• 大だい陆：克かつ林はやし贡；臺灣たいわん：克かつ林はやし貢みつぐ；香港ほんこん：克かつ林はやし崗；当とう前ぜん显示为：克かつ林はやし贡

虚きょ拟科技わざ名称めいしょう的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：全ぜん息いき；大だい陆：全ぜん息いき；臺灣たいわん：全ぜん像ぞう；当とう前ぜん显示为：全ぜん息いき

• 原文げんぶん：全ぜん息いき程ほど序じょ；大だい陆：全ぜん息いき程ほど序じょ；臺灣たいわん：全ぜん像ぞう程ほど式しき；当とう前ぜん显示为：全ぜん息いき程ほど序じょ

• 原文げんぶん：等とう离子体たい；大だい陆：等とう离子体たい；臺灣たいわん：電でん漿；当とう前ぜん显示为：等とう离子体たい

• 原文げんぶん：核かく聚变；大だい陆：核かく聚变；臺灣たいわん：核かく融合ゆうごう；当とう前ぜん显示为：核かく聚变

• 原文げんぶん：核かく导弹；大だい陆：核かく导弹；臺灣たいわん：核かく子こ飛彈ひだん；当とう前ぜん显示为：核かく导弹

• 原文げんぶん：防ぼう护罩；大だい陆：防ぼう护罩；臺灣たいわん：護まもる盾たて；当とう前ぜん显示为：防ぼう护罩

• 原文げんぶん：Ｊ氏し管かん；大だい陆：Ｊ氏し管かん；臺灣たいわん：傑すぐる弗どる瑞みずほ氏し管かん；当とう前ぜん显示为：Ｊ氏し管かん

• 原文げんぶん：宇航服ふく；大だい陆：宇航服ふく；臺灣たいわん：太ふとし空そら衣ころも；当とう前ぜん显示为：宇航服ふく

• 原文げんぶん：相そう位い炮；大だい陆：相そう位い炮；臺灣たいわん：光ひかり炮；当とう前ぜん显示为：相そう位い炮

地理ちり名称めいしょう的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：博ひろし兹曼；大だい陆：博ひろし兹曼；臺灣たいわん：波なみ茲曼；当とう前ぜん显示为：博ひろし兹曼

事件じけん条じょう约的繁しげる简转换

• 原文げんぶん：优生战争；大だい陆：优生战争；臺灣たいわん：優生ゆうせい學がく戰爭せんそう；当とう前ぜん显示为：优生战争

其他名称めいしょう的てき繁しげる简转换

• 原文げんぶん：艾もぐさ萨克；臺灣たいわん：以撒；大だい陆：艾もぐさ萨克；当とう前ぜん显示为：艾もぐさ萨克

• 原文げんぶん：阿おもね西にし莫夫；臺灣たいわん：艾もぐさ西にし莫夫；大だい陆：阿おもね西にし莫夫；当とう前ぜん显示为：阿おもね西にし莫夫

• 原文げんぶん：剧集；大だい陆：电视剧；臺灣たいわん：影かげ集しゅう；香港ほんこん：劇げき集しゅう；当とう前ぜん显示为：剧集

• 原文げんぶん：医い生せい；大だい陆：医い生せい；臺灣たいわん：醫い官かん；当とう前ぜん显示为：医い生せい

• 原文げんぶん：安やす塔とう里さと；大だい陆：安やす塔とう里さと；臺灣たいわん：雅まさ達いたる利り；当とう前ぜん显示为：安やす塔とう里さと

• 原文げんぶん：柏かしわ辽兹；大だい陆：柏かしわ辽兹；臺灣たいわん：白はく遼りょう士し；当とう前ぜん显示为：柏かしわ辽兹

• 原文げんぶん：赖兰；大だい陆：赖兰；臺灣たいわん：里さと蘭らん；当とう前ぜん显示为：赖兰

• 原文げんぶん：军衔；大だい陆：军衔；臺灣たいわん：軍ぐん階かい；当とう前ぜん显示为：军衔

• 原文げんぶん：弗どる兰克；大だい陆：弗どる兰克；臺灣たいわん：法ほう蘭らん克かつ；香港ほんこん：法ほう蘭らん；当とう前ぜん显示为：弗どる兰克

• 原文げんぶん：西にし纳特拉ひしげ；大だい陆：西にし纳特拉ひしげ；臺灣たいわん：辛からし納おさめ屈こごめ；香港ほんこん：仙納せんのう杜もり拉ひしげ；当とう前ぜん显示为：西にし纳特拉ひしげ

• 原文げんぶん：弗どる朗ろう西にし斯；大だい陆：弗どる朗ろう西にし斯；臺灣たいわん：法ほう蘭らん西にし斯；当とう前ぜん显示为：弗どる朗ろう西にし斯

• 原文げんぶん：阿おもね尔伯特とく；大だい陆：阿おもね尔伯特とく；臺灣たいわん：艾もぐさ伯はく特とく；香港ほんこん：艾もぐさ伯はく特とく；当とう前ぜん显示为：阿おもね尔伯特とく

• 原文げんぶん：尼あま克かつ松まつ；大だい陆：尼あま克かつ松まつ；臺灣たいわん：尼あま克かつ森もり；当とう前ぜん显示为：尼あま克かつ松まつ

星ほし际迷航こう (电影)专用

• 原文げんぶん：Bana, Eric；大だい陆：埃ほこり里さと克かつ；臺灣たいわん：艾あい瑞みずほ克かつ；香港ほんこん：艾もぐさ力りょく；当とう前ぜん显示为：埃ほこり里さと克かつ

• 原文げんぶん：Bana, Eric；大だい陆：巴ともえ纳；臺灣たいわん：巴ともえ納おさむ；香港ほんこん：班はん納おさめ；当とう前ぜん显示为：巴ともえ纳

• 原文げんぶん：Lindelof, Damon；大だい陆：林はやし德いさお洛らく夫おっと；臺灣たいわん：林はやし道夫みちお；当とう前ぜん显示为：林はやし德いさお洛らく夫おっと

• 原文げんぶん：Pine, Chris；大だい陆：克かつ里さと斯·派は恩おん；臺灣たいわん：克かつ里さと斯·潘はん恩おん；香港ほんこん：基もと斯·派は恩おん；当とう前ぜん显示为：克かつ里さと斯·派は恩おん

• 原文げんぶん：Pine, Chris；大だい陆：派は恩おん；臺灣たいわん：潘はん恩おん；香港ほんこん：派は恩おん；当とう前ぜん显示为：派は恩おん

• 原文げんぶん：Quinto, Zachary；大だい陆：扎卡里さと·昆こん托たく；臺灣たいわん：扎卡里さと·昆こん托たく；香港ほんこん：沙すな查·昆こん圖ず；当とう前ぜん显示为：扎卡里さと·昆こん托たく

• 原文げんぶん：Quinto, Zachary；大だい陆：昆こん托たく；臺灣たいわん：昆こん托たく；香港ほんこん：昆こん圖ず；当とう前ぜん显示为：昆こん托たく

• 原文げんぶん：Saldana, Zoe；大だい陆：佐さ伊い；臺灣たいわん：柔やわら伊い；当とう前ぜん显示为：佐さ伊い

• 原文げんぶん：Saldana, Zoe；大だい陆：索さく尔达娜；臺灣たいわん：沙すな達たち納おさめ；当とう前ぜん显示为：索さく尔达娜

• 原文げんぶん：Urban, Karl；大だい陆：卡尔·厄やく本ほん；臺灣たいわん：卡爾·厄やく本ほん；香港ほんこん：卡爾·艾もぐさ本ほん；当とう前ぜん显示为：卡尔·厄やく本ほん

• 原文げんぶん：Urban, Karl；大だい陆：厄やく本ほん；臺灣たいわん：厄やく本ほん；香港ほんこん：艾あい本ほん；当とう前ぜん显示为：厄やく本ほん