Template:Rough translation

模も板文いたぶん档[查看] [编辑] [历史] [清きよし除じょ缓存]

这个模も板いた会かい使し被ひ标记的てき条目じょうもく归入Category:粗そ劣れつ翻こぼし译。这个模も板ばん是ぜ一いち个自我じが提ひさげ及。這模板ばん不ふ適用てきよう於模も板ばん替がえ换。

機器きき翻譯ほんやく而成的てき條目じょうもく，可か在ざい頁ぺーじ面めん加か上じょう{{d|mt}}以直接ちょくせつ提ひさげ交快速かいそく刪除。

使用しよう方式ほうしき

在ざい需要じゅよう被ひ翻譯ほんやく的てき頁ぺーじ面めん最さい上方かみがた，加か上じょう{{Rough translation|來らい源みなもと}}即そく可か。如果不ふ清楚せいそ来き源げん，参まいり数すう可か以省略しょうりゃく。

使用しよう範はん例れい

• {{Rough translation|en:Wikipedia}}

• {{Rough translation}}

• {{Rough translation|en:{{Wikidata sitelink|lang=en}}}}

• {{Rough translation|en:Wikipedia||章節しょうせつ}}

无描述じゅつ。

模も板ばん参さん数すう[编辑模も板いた数すう据すえ]

参さん数すう		描述	类型	状じょう态
来らい源みなもと	1	跨またが维基链接 示しめせ例れい值 en:Main_page	字じ符ふ串くし	可か选
说明	2	无描述じゅつ 示しめせ例れい值 词义混用こんよう（如“enter [release candidate]”误译为“输入”），句法くほう问题严重。	单行文こうぶん本ほん	可か选
“章あきら节”	3	用よう于替换“条目じょうもく” 示しめせ例れい值 章あきら节、列れつ表ひょう	未知みち	可か选
time	time date	无描述じゅつ	未知みち	可か选
nocat	nocat	无描述じゅつ	未知みち	可か选

参まいり见

• {{翻譯ほんやく腔}}
• {{Proofreader needed}} － 适用于译文ぶん品ひん质尚可か，但ただし仍需勘校かんこう的てき条目じょうもく

重定しげさだ向むかい

• {{翻こぼし译不佳けい}}
• {{翻譯ほんやく品質ひんしつ不ふ佳けい}}