维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
#set%|?%sec-del|1?%sec-arc|1?%top-bar|0?%arc-loc|User talk:A Chinese ID/
改 あらため 进?%data-init|1?
%%sec-del===1??%%sec-arc===1??%%top-bar===0??%%arc-loc===User talk:A Chinese ID/改 あらため 进??%%data-init===1??
{"sec-arc":"1","sec-del":"1","data-init":"1","top-bar":"0","arc-loc":"User talk:A Chinese ID/改 あらため 进"}
此讨论页现已支持 しじ 存 そん 档查找! 本 ほん 页自2021年 ねん 11月 がつ 以来 いらい 所有 しょゆう 存 そん 档均 ひとし 已 やめ 可 か 通 どおり 过下方 かた 搜索 そうさく 栏进行 ぎょう 搜索 そうさく
北 きた
7 美 よし 兰湖 花木 はなのき 路 ろ
2 徐 じょ 泾东 PVG
磁浮 终点站 PVG
16 终点站 滴水 たるみず 湖 こ
18 长江南 みなみ 路 ろ 航 こう 头
北 きた
机 つくえ 场城际
XIY 终点站
4
航 こう 天 てん 终点站
北 きた 客 きゃく 站(北 きた 广场)
北 きた 客 きゃく 站出 で 站换乘 じょう
2
终点站 韦曲南 みなみ
北 きた
14
XIY 贺 韶
4
航 こう 天 てん 终点站
地 ち 铁西安 しーあん 北 きた 站
2
2021—2023 终点站 韦曲南 みなみ
2
2023— 草 くさ 滩 常 つね 宁宫
已 やめ 通過 つうか
有 ゆう 误导性 せい 英文 えいぶん 指 ゆび 引的线路图已在 ざい 条目 じょうもく 正文 せいぶん 内 ない 删除。由 よし 于实际生活 せいかつ 繁忙 はんぼう ,短期 たんき 内 ない 不 ふ 会 かい 对原图进行 ぎょう 修 おさむ 改 あらため ,希望 きぼう 涉 わたる 讨论诸位集 しゅう 思 おもえ 广益作出 さくしゅつ 新 しん 图。
下 しも 列 れつ 討論 とうろん 已 やめ 經 けい 關 せき 閉,請勿修 おさむ 改 あらため 。 如有任 にん 何 なん 意見 いけん ,請在合 あい 適 てき 的 てき 討論 とうろん 頁 ぺーじ 提出 ていしゅつ ,而非再 さい 次 つぎ 編輯 へんしゅう 本 ほん 討論 とうろん 。
如题,注意 ちゅうい 到 いた 阁下在 ざい commons上上 じょうじょう 传了“Map of Xi'an Metro Line 8.png”,本人 ほんにん 在 ざい 综合西安 しーあん 地 ち 铁自身 じしん 编者@Bob Wehn 在 ざい 其个人 じん 页面 所 ところ 提出 ていしゅつ 的 てき 一些异议和本人发现的一些问题,先 さき 希望 きぼう 与 あずか 您探讨:
参照 さんしょう 西安 しーあん 地 ち 铁二号线的官方翻译(请见这个链接 ),西安 しーあん 地 ち 铁整体 せいたい 的 てき 英文 えいぶん 命名 めいめい 方式 ほうしき 为直接 ちょくせつ 使用 しよう 拼音 ,而非阁下在地 ざいち 图中黑 くろ 色 しょく 大体 だいたい 英文 えいぶん 所 しょ 使用 しよう 的 てき 意 い 译机翻 こぼし 英文 えいぶん (以“东等驾坡”站为例 れい ,应为“Dong Deng Jia Po”,而非图中所 しょ 示 しめせ ),事 こと 实上也就是 ぜ 阁下在 ざい 照 あきら 片 へん 中 ちゅう 灰色 はいいろ 字体 じたい 的 てき 标注。尤 ゆう 其是在 ざい 先 さき 这样一座历史底蕴深厚的城市中,许多站名、地名 ちめい 决不应该也不能 ふのう 使 し 用意 ようい 译。
(此点本人 ほんにん 意 い 见与BW完全 かんぜん 一致 いっち ,故 こ 直接 ちょくせつ 复制)(指 ゆび 地 ち 图左上角 うえすみ 的 てき 标识)“XAM”只 ただ 是 ぜ 为了键入代 だい 码方便 びん 而使用 しよう ,大小 だいしょう 写字 しゃじ 母 はは 的 てき 字体 じたい 大 だい 小和 おわ 颜色如此悬殊让人一眼只能看到“XAM8”也不合 あい 适。
以上 いじょう ,感 かん 谢您对西安 やす 地 ち 铁内容 ないよう 的 てき 维护和 かず 完 かん 善 ぜん ,但 ただし 是 ぜ 考 こう 虑到您所编辑的 てき 地 ち 图对大 だい 众的误导性 せい ,尤 ゆう 其是难以理解 りかい 的 てき 英文 えいぶん 翻 こぼし 译,或 ある 许您将 はた 该地图从条目 じょうもく 当 とう 中 ちゅう 撤下并在更正 こうせい 完 かん 毕后再 さい 重 じゅう 新 しん 加 か 回 かい 会 かい 是 ぜ 一个更好地选择。但 ただし 是 ぜ 出 で 于对您劳动成果 せいか 的 てき 尊重 そんちょう ,本人 ほんにん 并未直接 ちょくせつ 操作 そうさ 。
再 さい 次 つぎ 感 かん 谢您对西安 やす 地 ち 铁和维基百科 ひゃっか 的 てき 贡献,也期待 きたい 能 のう 和 わ 您在线路地 ち 图方面 めん 能 のう 有 ゆう 更 さら 深入 ふかいり 的 てき 合作 がっさく !--——这是不 ふ 想 そう 改 あらため 签名的 てき Ghrkya (主 しゅ 页 |讨论 |签名 ) 2024年 ねん 6月 がつ 24日 にち (一 いち ) 12:44 (UTC) [ 回 かい 复]
唔,本人 ほんにん 有 ゆう 一 いち 点 てん (~) 補充 ほじゅう :这类相 しょう 对简单的几何图形组合而成的 てき 示 しめせ 意 い 图建议使用 しよう SVG 格式 かくしき 制作 せいさく ,此外同 どう 一份线路图分成三份副本(内 うち 环/顺时针、外 そと 环/逆 ぎゃく 时针和 わ 无方向 ほうこう )并一并放入条目中是否有过于冗余的倾向?“英 えい 语”站名由 よし 于最终方案 あん 仅公布 こうふ 了 りょう 汉语站名,只 ただ 能 のう 参考 さんこう 倒 たおせ 数 すう 第 だい 二 に 版 はん (即 そく 最 さい 后 きさき 一次的意见征求稿),因 いん 此有一 いち 部分 ぶぶん 不能 ふのう 完全 かんぜん 确定,可 か 按惯例 れい 沿用之 の 前 まえ 的 てき 拼写方式 ほうしき (全 ぜん 大 だい 写 うつし 无空格 かく ),车站启用后 きさき 再 さい 根 ね 据 すえ 实际情 じょう 况增添空格 かく ,按通用 つうよう 规则翻 こぼし 译得来 らい 的 てき 意 い 译翻译名称 めいしょう 可 か 作 さく 为补充 たかし 。县铁 (当 とう 前 まえ 的 てき ) 维护者 しゃ (签名·加入 かにゅう ·协助·留 とめ 言 げん ) 2024年 ねん 6月 がつ 26日 にち (三 さん ) 09:22 (UTC) [ 回 かい 复]
@Bob Wehn 、Ghrkya :感 かん 谢联络。近 こん 期 き 繁忙 はんぼう ,后 きさき 续会对这些图片 へん 进行必要 ひつよう 的 てき 调整。对“在 ざい 西安 しーあん 这样一座历史底蕴深厚的城市中,许多站名、地名 ちめい 决不应该也不能 ふのう 使 し 用意 ようい 译”这一句的逻辑不敢苟同(这张图最初 はつ 是 ぜ 为了后 きさき 续enwiki编写工作 こうさく 方便 ほうべん 该语言 げん 读者理解 りかい 而作),但 ただし 还是会 かい 尊重 そんちょう 西安 しーあん 地 ち 铁修改 あらため 。环线两方向 ほうこう 可 か 以在条目 じょうもく 中 ちゅう 去 さ 除 じょ 。--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 6月 がつ 26日 にち (三 さん ) 13:33 (UTC) [ 回 かい 复]
(~)補充 ほじゅう :这几张图暂时只 ただ 是 ぜ 集 しゅう 思 おもえ 广益的 てき 作用 さよう ;如果两位有 ゆう 更 さら 好 このみ 的 てき 制 せい 图可以直接 ちょくせつ 取 と 代 だい 之 これ 。--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 6月 がつ 26日 にち (三 さん ) 13:41 (UTC) [ 回 かい 复]
理解 りかい 您的制 せい 作意 さくい 图,但 ただし 是 ぜ 似 に 乎将站点名称 めいしょう 进行意 い 译并无助于条目 め 编写……甚至很多时候作 さく 为本地 ち 人 じん 和 わ 汉语母 はは 语人事 じんじ ,我 わが 也不理解 りかい 所有 しょゆう 的 てき 地 ち 铁站名称 めいしょう ,只 ただ 是 ぜ 大 だい 致知道 どう 应该都 と 是 ぜ 地名 ちめい ,但 ただし 具体 ぐたい 为什么叫这个名字 みょうじ ,本人 ほんにん 并不关关心 しん ,也不需要 じゅよう 关心。--——这是不 ふ 想 そう 改 あらため 签名的 てき Ghrkya (主 しゅ 页 |讨论 |签名 ) 2024年 ねん 6月 がつ 27日 にち (四 よん ) 12:38 (UTC) [ 回 かい 复]
本 ほん 討論 とうろん 已 やめ 關 せき 閉,請勿修 おさむ 改 あらため 。如有任 にん 何 なん 意見 いけん ,請在合 あい 適 てき 的 てき 討論 とうろん 頁 ぺーじ 提出 ていしゅつ ,而非再 さい 次 つぎ 編輯 へんしゅう 本 ほん 討論 とうろん 。
(~) 更新 こうしん : 线路图目前 まえ 已 やめ 作 さく 调整并重新 しん 添加 てんか 到 いた 条目 じょうもく 中 ちゅう 。由 よし 于本人 じん 是 ぜ 一个坚定不移的站名英语可读派,所以 ゆえん 原 ばら 来 らい 的 てき 线路图版本 ほん 自然 しぜん 也不会 かい 删除,因 いん 此新 しん 绘制的 てき 「迎合 げいごう 本地 ほんじ 帮派规矩」的 てき 线路图与既 すんで 有 ゆう 文 ぶん 件 けん 不 ふ 冲突,同 どう 时存储于Commons,后 きさき 续其他 た 语言依然 いぜん 可用 かよう 先 さき 前 まえ 的 てき 版本 はんぽん 。
遵从威 い 妥玛拼音和 かず 港 こう 铁的线路图原本 げんぽん
另有其本身 ほんみ 和 わ 内外 ないがい 圈 けん 运行方向 ほうこう 示 しめせ 意 い 的 てき 含图名 めい 、水 みず 印 しるし 的 てき PNG版本 はんぽん 。
依 よ 据 すえ 所 しょ 谓「西安 しーあん 地 ち 铁站点 てん 英文 えいぶん 命名 めいめい 有 ゆう 关规范」的 てき 改 あらため 后 きさき 本 ほん
根 ね 据 すえ 上方 かみがた 讨论结果,没 ぼつ 有 ゆう 再 さい 额外绘制这些方向 ほうこう 图,没 ぼつ 有 ゆう 转为PNG。
后 きさき 续再绘制中国 ちゅうごく 大 だい 陆轨道交 どうこう 通 どおり 线路图时会 かい 考 こう 虑同时绘制 せい 国 こく 际泛用 よう 版本 はんぽん 和 わ 「中 ちゅう 维特供 きょう 版 ばん 」。--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 05:10 (UTC) [ 回 かい 复]
@MNXANL : 阁下在 ざい 7月 がつ 2日 にち 对“D92/93、D94/91次 じ 列 れつ 车”条目 じょうもく 修 おさむ 改 あらため 的 てき 版本 はんぽん 中 ちゅう 选用的 てき 在 ざい 下 した 所 しょ 拍 はく 摄的那 な 张图片 へん 其实是 ぜ 6月 がつ 21日 にち 从西安出 やすいで 发的D124/1次 じ 列 れつ 车的车底。这也能 のう 体 たい 现出动集车底的 てき 灵活性 せい ;对于后 きさき 续仍有 ゆう 可能 かのう 存在 そんざい 的 てき 这种问题,我 わが 在 ざい 思考 しこう 后 きさき 者 しゃ 条目 じょうもく 的 てき 信 しん 息 いき 框 かまち 运用下面 かめん 四张图的哪一种构图更好(有 ゆう 一 いち 张图不 ふ 是 ぜ D124次 じ 列 れつ 车的,暂时忽 ゆるがせ 略 りゃく 其车次 じ 作 さく 为讨论)——之 の 后 きさき 类似的 てき 条目 じょうもく 选图也能作 さく 为参考 さんこう ;也想听听您的意 い 见。
停 とま 靠 もたれ 在 ざい 南京 なんきん 站的D121次 じ 列 れつ 车 (拍 はく 摄列车动力 りょく 车为主体 しゅたい ,没 ぼつ 有 ゆう 列 れつ 车信息 いき )
停 とま 靠 もたれ 在 ざい 徐 じょ 州 しゅう 站的D121次 じ 列 れつ 车 (拍 はく 摄列车车厢和动力车的同 どう 时也保留 ほりゅう 了 りょう 站台上 じょう 的 てき 列 れつ 车信息 いき ,但 ただし 车厢不 ふ 是 ぜ 主体 しゅたい )
停 とま 靠 もたれ 在 ざい 郑州站的D124次 じ 列 れつ 车 (拍 はく 摄列车车厢和动力车的同 どう 时也保留 ほりゅう 了 りょう 电显方向 ほうこう 牌 ぱい 上 じょう 的 てき 列 れつ 车信息 いき ,但 ただし 车厢不 ふ 是 ぜ 主体 しゅたい )
上海 しゃんはい 站D92次 じ 列 れつ 车的电显方向 ほうこう 牌 ぱい (只 ただ 有 ゆう 电显方向 ほうこう 牌 ぱい )
已 やめ 经终到西安 しーあん 站的D93次 じ 列 れつ 车
如果第 だい 二 に 者 しゃ 的 てき 话D91/2/3/4次 じ 列 れつ 车现在 ざい 就有可用 かよう 的 てき 图片用 よう 于替换,前者 ぜんしゃ 可能 かのう 还需要 よう 后 きさき 续重新 しん 拍 はく 摄一张,但 ただし 显然这个事 ごと 项没有 ゆう 共 ども 识之前 ぜん 其他已 やめ 升 ます 级直特 とく 条目 じょうもく 仍然存在 そんざい 这种问题,所以 ゆえん 也不是 ぜ 权宜之 の 计 。之 これ 所以 ゆえん 没 ぼつ 有 ゆう 前 ぜん 往您的 てき 留 とめ 言 げん 页面讨论是 ぜ 因 いん 为希望 きぼう 更 さら 多 た 的 てき 人 じん 也能参与 さんよ 进来讨论,加 か 之 の 这两张图片 へん 涉 わたる 及的并不只 ただ 有 ゆう 本文 ほんぶん 所 しょ 提 つつみ 条目 じょうもく ,所以 ゆえん 也没有 ゆう 放 ひ 在 ざい 这个条目 じょうもく 中 ちゅう 讨论;后 きさき 续也会 かい 考 こう 虑前往互助 ごじょ 客 きゃく 栈询问,还请阁下理解 りかい 。祝 しゅく 编安。--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 03:50 (UTC) [ 回 かい 复]
您好,在 ざい 相 あい 关列车图片 へん 资源充足 じゅうそく 且视角 かく 多 た 样的前提 ぜんてい 下 か ,我 わが 认为CR200J长途动卧条目 じょうもく infobox应该优先使用 しよう 有 ゆう 车头视角的 てき 图片,站台+车身的 てき 图片次 じ 之 の 。CR200J电显方向 ほうこう 牌 ぱい 同 どう 质化严重且杂乱 らん 信 しん 息 いき 过多,似 に 乎无法 ほう 像 ぞう 普 ふ 速 そく 列 れつ 车水牌 ぱい 那 な 样有辨 べん 识度。--MNXANL 贡献 讨论 2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 05:11 (UTC) [ 回 かい 复]
@MNXANL :明白 めいはく 您的意思 いし 。但 ただし 因 よし 为长途 と 动卧同 どう 质化整体 せいたい 都 と 很严重 じゅう ,似 に 乎无法 ほう 通 どおり 过只有 ゆう 车头的 てき 列 れつ 车图片 へん 判断 はんだん 照 あきら 片 かた 主体 しゅたい 的 てき 车次,不知 ふち 道 どう 是 ぜ 否 ひ 后 きさき 续应该通过某种角度 かくど 同 どう 时让这些车头和 わ 车次番号 ばんごう 出 で 现在照 あきら 片内 かたうち ?--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 06:25 (UTC) [ 回 かい 复]
个人偏 へん 好 こう Infobox贴车头照,然 しか 后 きさき 正文 せいぶん 第 だい 一张图片放车次信息照(类似于西安 やす 地 ち 铁站Infobox贴站厅/车站外 がい 观,正文 せいぶん 第 だい 一张贴站徽照)县铁 (当 とう 前 まえ 的 てき ) 维护者 しゃ (签名·加入 かにゅう ·协助·留 とめ 言 げん ) 2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 06:55 (UTC) [ 回 かい 复]
车站毕竟还有些差异,但 ただし 是 ぜ 车头是 ぜ 真 ま 难看出来 でき 差 さ 别(毕竟现在换个电显就能跑别的 てき 车,比 ひ 如什么假期 き 临客城 じょう 际之类的)。信 しん 息 いき 框 かまち 应该要 よう 直 ちょく 观的体 たい 现条目 め 描述的 てき 主体 しゅたい ,但 ただし 现在似 に 乎车头已经不能 ふのう 满足这个条件 じょうけん 了 りょう 。--
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 7月 がつ 9日 にち (二 に ) 07:21 (UTC) [ 回 かい 复]
( π ぱい )题外话 ,说来这个问题当初 とうしょ 编37/8的 てき 时候也苦恼过,于是在 ざい 第 だい 二 に 班 はん 38出 で 发那天 てん ,在 ざい 汉口站旁边找了 りょう 个位置 いち 把 わ “汉口”站名大字 だいじ 和 わ 列 れつ 车同框 かまち 展 てん 现37/8的 てき 特 とく 征 せい (没 ぼつ 选别的 てき 角度 かくど 是 ぜ 因 いん 为38发车的 てき 点 てん 哪怕是 ぜ 夏至 げし 天 てん 也必然 ひつぜん 黑 くろ ,想 そう 要 よう 效果 こうか 好 こう 只 ただ 能 のう 趁着车辆静止 せいし 时用长曝光 こう ;37到 いた 点 てん 虽然在 ざい 夏季 かき 天 てん 已 やめ 经放亮 あきら ,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 幺幺寄 よせ 的 てき 37已 やめ 经不再 さい 值得早 さ 起 おこり 在 ざい 铁路边守候 こう 了 りょう )。—— 西行 さいぎょう 寺 てら 海苔 のり 子 こ ハナノモトニテ 2024年 ねん 7月 がつ 11日 にち (四 よん ) 07:43 (UTC) [ 回 かい 复]
确实当 とう 时我一开始也不知道该用什么图片;看 み 到 いた 您的图片也有 やゆう 了 りょう 一 いち 些灵感 かん 。动集是 ぜ 真麻 まさ 烦啊 --
[
H
+
]
{\displaystyle [{\text{H}}^{+}]}
>
{\displaystyle \ >}
K
w
{\displaystyle {\sqrt {K_{w}}}}
2024年 ねん 7月 がつ 14日 にち (日) にち 16:18 (UTC) [ 回 かい 复]