Yonnondio: From the Thirties 是 ぜ 美国 びくに 作家 さっか 蒂莉·奥 おく （Tillie Olsen）的 てき 小 しょう 作 さく 年代 ねんだい 但 ただし 直 ちょく 到 いた 年 ねん 才 ざい 出版 しゅっぱん 小 しょう 述 じゅつ 了 りょう 布 ぬの 一家 いっか 在 ざい 年代 ねんだい 的 てき 生活 せいかつ Yonnondio 不 ふ 探索 たんさく 了 りょう 工 こう 人 じん 家庭 かてい 的 てき 生活 せいかつ 社会 しゃかい 秩序 ちつじょ 和大 かずひろ 前 まえ 的 てき 等 とう 主 しゅ 一部 いちぶ 未 み 完成 かんせい 的 てき 作品 さくひん
小 しょう 怀俄明 あきら 州 しゅう 的 てき 吉 よし 布 ぬの 在 ざい 煤 すす 工作 こうさく 他 た 常 つね 殴打 おうだ 妻 つま 子安 こやす 和 かず 的 てき 收入 しゅうにゅう 入 いれ 不 ふ 敷 じき 出 で 刻 こく 面 めん 事故 じこ 的 てき 威 い 大 だい 女 おんな 差 さ 点 てん 被 ひ 的 てき 希 まれ 恩 おん 麦 むぎ 克 かつ 后 きさき 因 いん 布 ぬの 安 やす 各 かく 工 こう 家 か 吉 よし 新 しん 老 ろう 板 いた 的 てき 粗 あら 心 こころ 大意 たいい 遭遇 そうぐう 了 りょう 煤 すす 失踪 しっそう 了 りょう 五 ご 天 てん 在 ざい 吉 きち 来 らい 后 きさき 他 た 下 した 定 てい 和 わ 家人 かじん 小 しょう
春 はる 天 てん 布 ぬの 穿 ほじ 越 こし 内 うち 布 ぬの 拉 ひしげ 加州 かしゅう 和 わ 南 みなみ 他 た 州 しゅう 他 た 佃 つくだ 的 てき 田 た 光 こう 他 た 和 わ 弟 おとうと 弟 おとうと 威 い 上 うえ 学 がく 教育 きょういく 隔壁 かくへき 学 がく 博 はく 的 てき 老 ろう 考 こう 德 とく 威 い 朋友 ほうゆう 随 ずい 着 ぎ 冬 ふゆ 天 てん 的 てき 吉 よし 在 ざい 辛 からし 勤 つとむ 工作 こうさく 一 いち 年 ねん 全 ぜん 家 いえ 累累 るいるい 冬 ふゆ 天 てん 到来 とうらい 布 ぬの 安 やす 生 せい 病 びょう 在 ざい 婚姻 こんいん 后 きさき 吉 よし 家庭 かてい 十 じゅう 天 てん 后 きさき 返 かえし 回 かい
在 ざい 小女 こおんな 出生 しゅっしょう 后 きさき 他 た 家 か 内 ない 布 ぬの 拉 ひしげ 加州 かしゅう 的 てき 奥 おく 他 た 屠 ほふ 宰 おさむ 附近 ふきん 的 てき 城市 じょうし 窟 くつ 居住 きょじゅう 的 てき 令 れい 病 びょう 法 ほう 在 ざい 家中 かちゅう 管 かん 束 たばね 他 た 成 なり 日 び 日 び 超脱 ちょうだつ 幻想 げんそう 着 ぎ 城市 じょうし 的 てき 恐 おそれ 吉 よし 工作 こうさく 的 てき 收入 しゅうにゅう 不足 ふそく 家 か 安 やす 了 りょう 在 ざい 身体 しんたい 后 きさき 人 じん 洗 あらい 衣服 いふく 用 よう 尽 つき 管 かん 吉 きち 表示 ひょうじ 反 はん 独立 どくりつ 日 び 当 とう 起 おこり 吉 きち 的 てき 烟 けむり 花 はな 排除 はいじょ 在外 ざいがい 始 はじめ 性 せい 在 ざい 中 ちゅう 安 やす 独自 どくじ 工作 こうさく 用水 ようすい 果 はて 罐 かん 天 てん 的 てき 食物 しょくもつ 子 こ 在 ざい 街 まち 上 じょう 在 ざい 小 しょう 布 ぬの 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 安 やす 本 ほん 唱歌 しょうか 地 ち 将 はた
玛琪·霍尔布 ぬの （Mazie Holbrook）：吉 よし 安 やす 尽 つき 管 かん 在 ざい 小 しょう 有 ゆう 六 ろく 但 ただし 已 やめ 家 か 里 さと 承 うけたまわ 助 じょ 母 はは 火 ひ 妹 いもうと 的 てき 性格 せいかく 随 ずい 着 ぎ 小 しょう 事件 じけん 的 てき 社会 しゃかい 地位 ちい 的 てき 改 あらため 改 あらため 常 つね 在 ざい 自己 じこ 的 てき 白日 はくじつ 用 よう 来 らい 逃避 とうひ 星 ぼし 是 ぜ 房 ぼう 屋 や 的 てき 灯 とう 或 ある 是 ぜ 夜 よる 晚 ばん 的 てき 花 はな 大 だい 多数 たすう 家 か 小 しょう 完成 かんせい 后 きさき 的 てき 将 はた 成 なり 命 いのち 性的 せいてき 角 かく 色 しょく
安 やす 布 ぬの 的 てき 母 はは 教育 きょういく 是 ぜ 上流 じょうりゅう 唯 ただ 一途 いっと 径 みち 教育 きょういく 是 ぜ 所要 しょよう 的 てき 意味 いみ 着 ぎ 的 てき 双手 そうしゅ 保持 ほじ 干 ひ 能 のう 在 ざい 室 しつ 和 わ 工作 こうさく 丈夫 じょうぶ 那 な 里 さと 的 てき 暴力 ぼうりょく 在 ざい 有 ゆう 位 い 活 かつ 家庭 かてい 主 ぬし 忙 せわし 食品 しょくひん 或 ある 洗 あらい 衣服 いふく 但 ただし 当 とう 由 よし 生 せい 病 びょう 常会 じょうかい 睡 ねむ 房子 ふさこ 和 わ 看 み 管 かん
吉 よし 布 ぬの 他 た 是 ぜ 布 ぬの 家 か 的 てき 一家 いっか 之 の 生 せい 他 た 先 さき 是 ぜ 煤 すす 人 じん 接着 せっちゃく 是 ぜ 最 さい 后 きさき 是 ぜ 肉 にく 包装 ほうそう 工 こう 人 じん 和 わ 大 だい 多数 たすう 工 こう 人 じん 一 いち 他 た 去 さ 酒 さけ 醉 よい 逃避 とうひ 家庭 かてい 的 てき 反映 はんえい 在 ざい 吉 きち 妻子 さいし 和 わ 的 てき 暴力 ぼうりょく 上 じょう 除 じょ 了 りょう 打 だ 他 た 不 ふ 了 りょう 他 た 常 つね 殴打 おうだ 安 やす 至 いたり 数多 すうた 得 とく 都 と 清 きよし 然 しか 在 ざい 小 しょう 某 ぼう 部分 ぶぶん 他 た 照 あきら 病 びょう 的 てき 妻子 さいし
威 い 和 わ 本 ほん 布 ぬの 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 威 い 小 しょう 附属 ふぞく 但 ただし 是 ぜ 随 ずい 着 ぎ 年 ねん 增 ぞう 他 た 希望 きぼう 独立 どくりつ 自己 じこ 的 てき 朋友 ほうゆう 秘密 ひみつ 冒 おかせ 小 しょう 本 ほん 身体 しんたい 虚弱 きょじゃく 肺 はい 部 ぶ 疾病 しっぺい 尤 ゆう 当 とう 家人 かじん 靠 もたれ 近 きん 屠 ほふ 宰 おさむ 臭 しゅう 天和 てんわ 的 てき 地方 ちほう
吉 よし 米 よね 和 わ 贝丝 （Bess）·霍尔布 ぬの 家庭 かてい 中 ちゅう 最小 さいしょう 的 てき 和 わ 女 おんな 尽 つき 管 かん 在 ざい 小 しょう 的 てき 角 かく 色 しょく 非常 ひじょう 有限 ゆうげん 但 ただし 住 じゅう 罐 かん 子 こ 情 じょう 地 ち 将 はた 在地 ざいち 板 ばん 上 じょう 了 りょう 未 み 完成 かんせい 的 てき 小 しょう
大 だい 前 まえ 尽 つき 管 かん 小 しょう 在 ざい 大 だい 写 うつし 的 てき 但 ただし 故事 こじ 的 てき 主要 しゅよう 情 じょう 生 せい 在 ざい 年代 ねんだい 尽 つき 管 かん 大 だい 的 てき 主 しゅ 家庭 かてい 的 てき 和磨 かずま 可 か 正 せい 和 わ 所 しょ Yonnondio 实际上 うえ 比 ひ F.斯科特 とく 德 とく 的 てき 伟大的 てき 比 ひ 》更 さら 地 ち 代表 だいひょう 了 りょう 年代 ねんだい 通 つう 探索 たんさく 工 こう 人 じん 的 てき 生活 せいかつ 小 しょう 不 ふ 知的 ちてき 美国 びくに 工 こう 人 じん 所 しょ 忍受 にんじゅ 的 てき 条件 じょうけん [ 1] 假 かり 完成 かんせい 通 どおり 色 しょく 参与 さんよ 更 さら 准 じゅん 代表 だいひょう 大 だい
母性 ぼせい 母性 ぼせい 是 ぜ 整 せい Yonnondio 的中 てきちゅう 心 こころ 主 しゅ 因 いん 主要 しゅよう 是 ぜ 和 わ 母 はは 正 せい 所 しょ 小 しょう 重点 じゅうてん 是 ぜ 空前 くうぜん 的 てき 和 わ 尽 つき [ 2] 看 み 着 ぎ 安 やす 妻子 さいし 和 わ 母 はは 孜孜 しし 不 ふ 工作 こうさく 自己 じこ 的 てき 健康 けんこう 和 わ 幸福 こうふく 自己 じこ 的 てき 目 め 安 やす 何 なん 必要 ひつよう 的 てき 事情 じじょう 多 た 端 はし 的 てき 工作 こうさく 可 か 替 がえ 代 だい 的 てき 食物 しょくもつ 来 らい 源 げん 自己 じこ 的 てき 健康 けんこう 母性 ぼせい 被 ひ 母 はは 子女 しじょ 的 てき 重大 じゅうだい 但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 的 てき 重 じゅう 相反 あいはん 的 てき 效果 こうか 由 よし 繁 しげる 工作 こうさく 和 わ 使 し 得 とく 有 ゆう 照 あきら 子 こ 他 た 常 つね 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 的 てき 情 じょう 自由 じゆう 游 ゆう 之 の 中 なか
梦魇 ：在 ざい 面 めん 小 しょう 一 いち 念 ねん 即 そく 生活 せいかつ 在 ざい 食物 しょくもつ 或 ある 没 ぼつ 有 ゆう 足 あし 或 ある 在 ざい 煤 すす 死亡 しぼう 的 てき 恐 おそれ 一 いち 句 く 始 はじめ 角 かく 色 しょく 每 まい 天 てん 他 た 被 ひ 提 ひさげ 被 ひ 来 き 自 じ 的 てき 死亡 しぼう 之 の 声 こえ 小 しょう 每 ごと 男性 だんせい 工 こう 人的 じんてき 命 いのち 当 とう 作 さく 被 ひ 根 ね 据 すえ 的 てき 将 はた 想 そう 象 ぞう 成 なり 将 はた 女人 にょにん 者 しゃ 是 ぜ 者 しゃ 来 らい 是 ぜ 和 わ 社会 しゃかい 状 じょう [ 3] 角 かく 色 しょく 因 いん 他 た 入 にゅう 了 りょう 下 か 一 いち
能力 のうりょく 与 あずか 小 しょう 主要 しゅよう 思想 しそう 之 の 他 た 生活 せいかつ 状 じょう 他 た 包括 ほうかつ 教育 きょういく 工作 こうさく 条件 じょうけん 父 ちち 和 わ 空 そら 是 ぜ 只 ただ 要 よう 稍 やや 作 さく 改 あらため 他 た 生活 せいかつ 大 だい 改善 かいぜん 暴力 ぼうりょく 和 わ 将 はた 主 ぬし 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 小 しょう 本身 ほんみ 子 こ 后 きさき 成 なり 脱 だつ 繁 しげる 重 じゅう 的 てき 和 わ 兄弟 きょうだい 是 ぜ 向 こう 西 にし 成 なり 出 で 人民 じんみん 的 てき [ 4] 奥 おく 的 てき 生活 せいかつ 状 じょう 本 ほん 小 しょう 年代 ねんだい 在 ざい 未 み 完成 かんせい 的 てき 状 じょう 被 ひ 出版 しゅっぱん
奥 おく 在 ざい 年 ねん 写 うつし Yonnondio: From the Thirties 时才19岁。她设法 ほう 在 ざい 年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 党派 とうは 中 ちゅう 的 てき 出版 しゅっぱん 了 りょう 第 だい 一章 いっしょう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 然 しか 由 ゆかり 有 ゆう 第 だい 置 おけ 了 りょう 未 み 完成 かんせい 的 てき 直 ちょく 到 いた 年 ねん 后 きさき 才 ざい 在 ざい 奥 おく 了 りょう 被 ひ 的 てき 大量 たいりょう 手 しゅ 稿 こう 展示 てんじ 未 み 完成 かんせい 的 てき 小 しょう 出 で 尽 つき 管 かん 得 とく 不 ふ 不同 ふどう 的 てき 位置 いち 是 ぜ 否 ひ 包括 ほうかつ 一 いち 草稿 そうこう 但 ただし 未 み 添加 てんか 或 ある 重 じゅう 写 うつし 小 しょう 任 にん 何 なん 部分 ぶぶん 未 み 完成 かんせい 的 てき 小 しょう 出版 しゅっぱん 年 ねん 已 やめ 不同 ふどう 的 てき 出版 しゅっぱん 社 しゃ 出版 しゅっぱん 包括 ほうかつ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 出版 しゅっぱん 公司 こうし 内 ない 布 ぬの 拉 ひしげ 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ
^ Burkom and Williams 50
^ Rosenfelt 79
^ Lyons 150
^ Rosenfelt 72
Burkom, Selma and Margaret Williams. "De-Riddling Tillie Olsen's Writings." The Critical Response to Tillie Olsen . Ed. Kay Hoyle Nelson and Nancy Huse. Westport: Greenwood, 1994. 50.
Lyons, Bonnie. “Tillie Olsen: The Writer as a Jewish Woman.” The Critical Response to Tillie Olsen . Ed. Kay Hoyle Nelson and Nancy Huse. Westport: Greenwood, 1994. 144-57.
Rosenfelt, Deborah. “From the Thirties: Tillie Olsen and the Radical Tradition.” The Critical Response to Tillie Olsen . Ed. Kay Hoyle Nelson and Nancy Huse. Westport: Greenwood, 1994. 72, 79, 371-406.
