卡斯蒂利亚的布ぬの兰卡

卡斯蒂利亚的布ぬの兰卡
法ほう國王こくおう后きさき
統治とうち	1223年ねん7月がつ14日にち-1226年ねん
加か冕	1223年ねん8月がつ6日にち(1223歲さい—08—06)（35歲さい）
出生しゅっしょう	(1188-03-04)1188年ねん3月がつ4日にち
逝世	1252年ねん11月26日にち(1252歲さい—11—26)（64歲さい）
配偶はいぐう	路みち易えき八はち世せい
子こ嗣	路みち易えき九きゅう世せい 阿おもね圖ず瓦かわら伯爵はくしゃく羅ら伯はく特とく一いち世せい 普ひろし瓦かわら捷とし伯はく爵阿爾なんじ方かた斯 伊い莎貝爾なんじ 卡洛一いち世せい
父親ちちおや	阿方あがた索さく八はち世せい
母親ははおや	英えい格かく蘭らん的てき埃ほこり莉諾

卡斯蒂利亚的布ぬの兰卡（法ほう语：Blanche de Castille，西にし班はん牙きば语：Blanca de Castilla，1188年ねん3月がつ4日にち—1252年ねん11月26日にち）是これ卡斯蒂利亚国王こくおう阿方あがた索さく八はち世せい和かず妻子さいし埃ほこり莉諾的てき女おんな儿，1223年ねん至いたり1226年ねん为法国こく国王こくおう路みち易えき八はち世せい的まと王おう后きさき。在ざい儿子路みち易えき九きゅう世せい未成年みせいねん时，出で任にん摄政（1226-1236年ねん），统治国家こっか。法ほう國人くにびと不ふ僅尊稱そんしょう她為「仁慈じんじ的てき布ぬの蘭らん卡太后きさき」，也稱她為「賢母けんぼ布ぬの蘭らん卡」。

剛つよし攝政せっしょう時じ，她冷靜れいせい果斷かだん地平ちへい息いき了りょう貴族きぞく的てき叛亂はんらん、控ひかえ制せい了りょう王國おうこく大權たいけん，並なみ在ざい十年攝政期間讓法國蒸蒸日上。這表現在げんざい結束けっそく阿おもね爾なんじ比ひ十字軍じゅうじぐん的てき《巴ともえ黎はじむ條約じょうやく》上じょう（1229年ねん），使つかい圖ず盧の茲伯爵はくしゃく的てき大だい部分ぶぶん領土りょうど落入卡佩王朝おうちょう手中しゅちゅう，以及迫はさま使し英えい王將おうしょう普ひろし瓦かわら圖ず讓ゆずる給きゅう法ほう國こく。即そく使つかい1236年ねん她歸政せい給きゅう成年せいねん的てき路ろ易えき九きゅう世せい，實際じっさい上じょう仍在幕まく後ご操縱そうじゅう國政こくせい，直ちょく到いた其1252年ねん逝世為ため止どめ。她與其子「聖きよし路ろ易えき」創造そうぞう了りょう中ちゅう世紀せいき法ほう國こく的てき黃金おうごん時代じだい。

早年そうねん

1223年ねん「獅子王ししおう」路みち易えき八はち世せい加か冕為法王ほうおう，其妻布ぬの蘭らん卡同時じ加か冕為王おう后きさき，1450年代ねんだい繪え

布ぬの兰卡公主こうしゅ结婚比ひ较早。1200年ねん4月がつ，腓こむら力りょく二世和英格兰约翰王おう长时间和谈后，5月23日にち，13岁的路ろ易えき娶めと约翰的てき外そと甥おい女おんな、12岁的卡斯蒂利亚国王おう公主こうしゅ布ぬの兰卡为妻。1223年ねん7月がつ14日にち，路みち易えき继承父ちち位い，8月がつ6日にち在ざい兰斯加か冕成为国王おう路みち易えき八はち世せい，布ぬの兰卡公主こうしゅ成なり为王后きさき。

1215年ねん，英えい格かく兰诸侯こう在ざい“第だい一いち次じ男爵だんしゃく战争”中ちゅう反はん对约翰王おう（1199年ねん-1216年ねん），邀请路ろ易えき当とう他た们的国王こくおう。1216年ねん5月がつ21日にち，路みち易えき几乎没ぼつ有ゆう遇ぐう到いた抵抗ていこう就率军登陆英格かく兰肯特とく东部的てき塔とう内ない特とく群ぐん岛。当路とうろ易えき进入伦敦圣保罗座堂どう，在ざい布ぬの兰卡的てき帮助下か，路みち易えき在ざい伦敦以盛大だい的てき仪式和わ庆典宣せん称しょう为国王おう，但ただし没ぼつ有加ゆか冕。1216年ねん6月がつ14日にち，路みち易えき攻おさむ占うらない温ゆたか彻斯特とく，很快控ひかえ制せい了英りょうえい格かく兰一半いっぱん以上いじょう的てき领土。1216年ねん10月がつ19日にち，英えい格かく兰国王おう约翰驾崩，于是，很多叛乱はんらん诸侯抛ほう弃路易えき。此事进入历史文化ぶんか艺术，在ざい莎士比ひ亚剧作さく《约翰王おう》中有ちゅうう所しょ表ひょう现 。

1226年ねん丈夫じょうぶ死し後ご，她年僅11歲さい的てき儿子路ろ易えき九きゅう世せい（1226年ねん-1270年ねん在位ざいい）继承了法りょうほう兰西王位おうい。

攝政せっしょう與あずか輔佐ほさ

十じゅう年ねん攝政せっしょう期き

12歲さい的てき路ろ易えき九世將攝政大權託付給母親布蘭卡

1226年ねん成なり為ため寡婦かふ之これ後ご，布ぬの兰卡以強硬きょうこう的てき手段しゅだん在ざい兒こ子こ路みち易えき九きゅう世せい年少ねんしょう時期じき（1226-1236年ねん）統治とうち著ちょ法ほう國こく。在ざい此期間あいだ，她不斷ふだん對抗たいこう由ゆかり英えい王おう支持しじ的てき各かく大だい貴族きぞく勢力せいりょく。一開始她先和教士結盟，1226年ねん底そこ年ねん讓ゆずる兒じ子こ路ろ易えき在ざい蘭らん斯加か冕為法王ほうおう，之これ後ご快速かいそく地ち前ぜん往旺多姆談判だんぱん，以穩住じゅう各かく方かた勢力せいりょく。但ただし是ぜ一いち路上ろじょう驚おどろき險けん重重じゅうじゅう。當時とうじ以布ぬの列れつ塔とう尼あま公爵こうしゃく彼かれ得え一いち世せい為ため首くび的てき大だい貴族きぞく們想利用りよう攝政せっしょう時期じき削そぎ弱じゃく王權おうけん，發動はつどう了りょう一場政變和劫王計畫（密謀みつぼう在國ざいこく王おう回かい程ほど經過けいか的てき奧おく爾しか良りょう路上ろじょう，綁架年ねん幼よう的てき路ろ易えき九きゅう世せい），幸さいわい好よしみ香こう檳伯爵はくしゃく蒂博四よん世せい向こう王室おうしつ通風つうふう報ほう信しんじ，加か上布じょうふ兰卡意志いし堅けん強きょう能のう幹みき，號ごう召起巴ともえ黎はじむ市民しみん武裝ぶそう勤王きんのう，將はた政變せいへん挫くじけ敗はい並なみ護衛ごえい法王ほうおう回かい到いた了りょう羅ら浮宮（1227年ねん底そこ）。

在ざい香こう檳伯爵蒂博はく四よん世せい的てき支持しじ下か，她組織そしき了りょう一いち批數千せん人にん的てき王室おうしつ常備じょうび軍ぐん。40歲さい的てき布ぬの兰卡在ざい1229年ねん1月がつ親おや自じ領りょう軍ぐん，冒おかせ著ちょ風雪ふうせつ對たい布ぬの列れつ塔とう尼あま發動はつどう冬季とうき突擊とつげき戰せん（為ため了りょう讓ゆずる王おう軍ぐん不ふ被ひ冰雪凍傷とうしょう，她與士し兵へい同どう甘あま共きょう苦く地ち撿拾生せい火ひ用よう的てき木き柴しば），成功せいこう打だ敗はい布ぬの列れつ塔とう尼公にこう爵彼得え，使つかい彼かれ得とく暫時ざんじ臣服しんぷく並なみ承認しょうにん路ろ易えき九きゅう世せい的てき王位おうい；同年どうねん又また通過つうか4月がつ簽署的てき巴ともえ黎はじむ協定きょうてい，穩定法ほう國こく南部なんぶ、奪取だっしゅ了りょう圖ず盧の茲伯爵はくしゃく的てき大だい部分ぶぶん領土りょうど（協定きょうてい讓ゆずる路ろ易えき九きゅう世せい的てき弟おとうと弟おとうと阿方あがた索さく聯れん姻伯爵はくしゃく之の女おんな，繼承けいしょう伯はく爵剩下か的てき領土りょうど），更さら結束けっそく了りょう阿おもね爾なんじ比ひ十字軍じゅうじぐん。此時，她的敵てき人じん充滿じゅうまん惡あく意地いじ稱しょう她為──「列れつ那な狐きつね之これ狼おおかみ」，並なみ將しょう香が檳伯爵蒂博はく四よん世せい寫うつし給きゅう她、讚たたえ譽ほまれ她美麗びれい的てき詩し信しんじ誇大こだい為ため與あずか其通姦かん的てき證據しょうこ（或ある者もの說せつ她是教きょう宗むね特使とくし羅ら曼·德とく聖きよし-安吉やすきち的てき情婦じょうふ），這些缺乏けつぼう實證じっしょう的てき指ゆび控ひかえ和わ傳聞でんぶん，對たい她的形象けいしょう造成ぞうせい一定いってい的てき傷害しょうがい。

為ため了りょう防止ぼうし英えい王おう之の安やす茹帝國こく再さい次つぎ用よう聯れん姻擴大法たいほう蘭らん西にし的てき領土りょうど，她否決ひけつ了りょう年ねん輕けい英えい王おう亨とおる利り三さん世せい的てき前ぜん兩次りょうじ聯れん姻計畫けいかく，並なみ讓ゆずる英えい王將おうしょう普ひろし瓦かわら圖ず讓ゆずる給きゅう法ほう國こく（亨とおる利り後來こうらい雖在1230年ねん應おう法ほう國こく諸侯しょこう彼かれ得え一いち世せい之これ要求ようきゅう而入侵おかせ法王ほうおう領地りょうち，但ただし1234年ねん亨とおる利和としかず彼かれ得とく最終さいしゅう成なり為ため法王ほうおう的てき堅けん定てい支持しじ者しゃ，並なみ終結しゅうけつ了法りょうほう國こく各かく諸侯しょこう對たい中央ちゅうおう王權おうけん的てき敵意てきい和わ叛亂はんらん）。1236年ねん她兒子こ接せっ手しゅ的てき是ぜ一いち個こ強大きょうだい、繁榮はんえい及和平わへい的てき國家こっか，法ほう蘭らん西にし幾いく乎沒有ゆう比ひ這時期じき更さら理想りそう的てき治世ちせい。路みち易えき九世深深感激母親的勞苦才幹，一生都對母親言聽計從。

對たい國王こくおう的てき控ひかえ制せい

左ひだり为路易えき九きゅう世せい和わ王おう后きさき玛格丽特的てき婚礼こんれい，右みぎ为在太ふとし后きさき布ぬの蘭らん卡要求ようきゅう之の下した，相愛そうあい的てき國王こくおう和わ王おう后きさき练习禁欲きんよく（包含ほうがん愛欲あいよく和わ性慾せいよく）。这幅微ほろ型かた彩いろどり绘采自じ圣帕丢斯的てき纪尧姆1330-1340年ねん的てき《圣路易えき的てき生平おいだいら与あずか圣迹》（Vie et miracles de saint Louis），现藏于法ほう兰西国家こっか图书馆，编号为Fr.5716。

1240年代ねんだい以後いご，當路とうろ易えき九きゅう世せい每次まいじ出征しゅっせい十字軍じゅうじぐん時とき，都會とかい把わ王國おうこく的てき攝政せっしょう權けん交給太ふとし后きさき。她消除じょ了りょう由よし「牧人ぼくじん」起おこり事ごと帶たい來らい的てき社會しゃかい動どう盪。晚年ばんねん雖患上じょう心臟しんぞう病びょう，但ただし仍適時てきじ地ち輔佐ほさ朝政ちょうせい。1252年ねん12月1日にち她以65歲さい之の齡よわい過か世よ，據よりどころ說せつ路ろ易えき九世悲痛到兩天都不發一語。

布ぬの兰卡唯ただ一的缺點是對兒子強烈的控制慾，特別とくべつ是ぜ當とう1234年ねん路ろ易えき九きゅう世せい（21歲さい）和わ普羅ふら旺斯的てき瑪格麗うらら特とく（14歲さい）結婚けっこん之これ後ご，布ぬの兰卡管制かんせい年ねん輕けい國王こくおう和わ王おう后きさき的てき生活せいかつ到いた令れい人ひと側目そばめ、國王こくおう怨恨えんこん的てき程度ていど，這也讓ゆずる路ろ易えき九世不時要去化解太太和母親緊張的婆媳關係。從したがえ一開始王后來到巴黎之前，布ぬの兰卡就遣走はし了りょう王おう后きさき瑪格麗うらら特とく自己じこ帶たい來らい的てき侍女じじょ隨從ずいじゅう跟女方かた親おや人じん，這對14歲さい的てき少女しょうじょ王おう后きさき來らい說せつ是ぜ無比むひ辛苦しんく的てき艱難かんなん生活せいかつ；她後來こうらい甚至要求ようきゅう國王こくおう儘量不ふ跟王后きさき獨どく處しょ（部分ぶぶん是ぜ因いん為ため王おう后きさき之の美貌びぼう勝しょう過か太ふとし后きさき），這也成なり為ため賢けん明王みょうおう路ろ易えき九きゅう世せい對たい母親ははおや唯一ゆいいつ的てき反感はんかん──當とう國王こくおう想そう和わ摯愛的てき王おう后きさき相しょう處しょ時じ，就必須ひっす向こう母親ははおや說せつ出で「善意ぜんい的てき謊言」。

根據こんきょ當代とうだい法ほう國こく男爵だんしゃく兼けん傳記でんき作家さっか鍾維爾なんじ的てき回かい憶：「布ぬの蘭らん卡太后きさき是ぜ如此無情むじょう地ち對たい待まち美麗びれい的てき瑪格麗うらら特とく王おう后きさき，（為ため了りょう防止ぼうし媳婦分ぶん奪だつ兒こ子こ對たい母親ははおや的てき愛あい戀こい）她規定きてい王おう后きさき只ただ能のう在ざい晚ばん上じょう就寢しゅうしん時じ與あずか她的兒じ子こ共ども處しょ，其他時間じかん（特別とくべつ是ぜ白はく天たかし）不ふ准じゅん和わ她兒子こ相しょう處しょ在ざい一起かずき，這種無情むじょう超過ちょうか了りょう任にん何なん一個王后能夠忍受的程度。也因如此，國王こくおう和わ王おう后きさき最さい喜き歡旅居きょ的てき宮殿きゅうでん是ぜ在ざい蓬よもぎ圖ず瓦かわら茲，因いん為ため兩人りょうにん可か在ざい那な裏うら的てき宮殿きゅうでん私わたし會かい而瞞過か太ふとし后きさき的てき監かん控ひかえ。當地とうち的てき宮殿きゅうでん設計せっけい是ぜ讓ゆずる國王こくおう和わ王おう后きさき的てき寢室しんしつ分ぶん屬ぞく上じょう、下層かそう樓ろう，讓ゆずる夫妻ふさい倆可以在一道接往兩個寢室的旋轉梯上談心事；而且，國王こくおう還かえ能のう夠布置ふち門もん房ぼう看み哨，讓ゆずる門もん房ぼう看み到いた布ぬの蘭らん卡太后きさき要よう來らい她兒子こ的てき寢室しんしつ時じ，門もん房ぼう就先用よう手しゅ杖つえ敲門，使つかい國王こくおう迅速じんそく跑回自己じこ的てき寢室しんしつ迎接げいせつ太ふと后きさき。」甚至當とう王おう后きさき懷ふところ孕分娩ぶんべん的てき時候じこう，太ふとし后きさき還かえ命令めいれい國王こくおう離はなれ開ひらき產さん房ぼう，（據よりどころ說せつ）王おう后きさき聽到後ご氣き得とく昏過去かこ了りょう。

特質とくしつ

布ぬの蘭らん卡不僅美麗びれい優雅ゆうが且深富とみ女性じょせい魅力みりょく，還かえ擁よう有ゆう強硬きょうこう的てき個性こせい及卓越たくえつ的てき政治せいじ家か才能さいのう。她的統治とうち欲よく雖給她樹立じゅりつ眾多的てき敵てき人じん，但ただし另一方面ほうめん，身上しんじょう不可ふか抵擋的てき魅力みりょく又また讓ゆずる她擁有ゆう一批忠心耿耿的朝臣和貴族。

她生前ぜん受到兒じ子こ「聖きよし路ろ易えき」的てき最深さいしん的てき愛あい戴和近きん乎絕對ぜったい的てき服從ふくじゅう，儘管她一直都十分嚴厲。她努力どりょく不ふ懈たゆ地ち以基督教きりすときょう的てき美德びとく訓練くんれん路ろ易えき九きゅう世せい，並なみ告訴こくそ他た「她寧願ねがい看み他た死し也不願ねがい他た犯はん一いち（基督きりすと信條しんじょう之の）大罪だいざい」，使つかい路ろ易えき一生都忠於這條訓誡。她懂得どく如何いか得え到いた路みち易えき王おう的てき恭敬きょうけい，引導いんどう他た對たい民みん眾保持ほじ同情どうじょう，但ただし同どう時又ときまた叮囑他た絕ぜっ不ふ在任ざいにん何なん世俗せぞく事務じむ上じょう依よ從したがえ於教皇きょうこう和教かずのり士し，並なみ教會きょうかい他た如何いか對抗たいこう教權きょうけん以保護ほご自己じこ的てき王權おうけん。總そう之これ，她親自じ教誨きょうかい灌輸王者おうじゃ之の道みち，使つかい聖ひじり路ろ易えき文武ぶんぶ兼けん具ぐ，不ふ但ただし被ひ評ひょう為ため法ほう國こく的てき一いち代だい賢君けんくん，更さら是ぜ中ちゅう世紀せいき英明えいめい聖きよし君くん的てき典範てんぱん。

她對其他子女しじょ的てき教育きょういく也是同樣どうよう看み重じゅう，監督かんとく了りょう所有しょゆう孩子的てき教養きょうよう並なみ讓ゆずる他た們都學會がっかい流りゅう利り優雅ゆうが的てき拉ひしげ丁ひのと語ご，在ざい她栽培さいばい長大ちょうだい的てき五ご個こ子女しじょ中ちゅう，有ゆう兩個りゃんこ被ひ教きょう宗むね封ふう聖きよし為ため聖人せいじん，分別ふんべつ是ぜ路ろ易えき九世和伊莎貝爾，說明せつめい她聖人じん教育きょういく的てき成功せいこう。

子女しじょ

布ぬの朗ろう什公主ぬし一生いっしょう有ゆう13个子女おんな，但ただし只ただ有ゆう5個こ子女しじょ活かつ到いた成年せいねん。

• 布ぬの朗ろう什 （1204年ねん至いたり1205年ねん）
• 阿おもね涅絲（出生しゅっしょう和わ逝世于1207年ねん）
• 腓こむら力りょく（1209年ねん至いたり1218年ねん）
• 阿方あがた索さく（出生しゅっしょう和わ逝世于1213年ねん）
• 约翰（出生しゅっしょう和わ逝世于1213年ねん）
• 路みち易えき（1214年ねん至いたり1270年ねん），以路易えき九世成为法国国王，死後しご被かむ封ふう聖きよし，故こ稱しょう聖ひじり路ろ易えき
• 罗贝尔（1216年ねん至いたり1250年ねん）
• 腓こむら力りょく（1218年ねん至いたり1220年ねん）
• 约翰·特とく里さと斯坦爵士（1219年ねん至いたり1232年ねん）
• 阿方あがた索さく（1220年ねん至いたり1271年ねん），普ひろし瓦かわら圖ず伯爵はくしゃく兼けん圖ず盧の茲伯爵はくしゃく，他た和わ夫人ふじん瓊無後ご而逝，死後しご領土りょうど在ざい聖ひじり路ろ易えき長子ちょうし腓こむら力りょく三さん世せい時どき併入法ほう國王こくおう室しつ
• 腓こむら力りょく（1222年ねん至いたり1232年ねん）
• 伊い莎貝爾なんじ（1225年ねん至いたり1269年ねん），死後しご被かむ天主教てんしゅきょう會かい尊とうと為ため聖人せいじん
• 查理（1226年ねん至いたり1285年ねん），1266年ねん成なり為ため西にし西里にしさと國王こくおう（稱しょう卡洛一いち世せい）

參考さんこう書目しょもく

• （法ほう）巴ともえ亞あ爾なんじ 等とう著ちょ、黃き豔紅 等とう譯やく，《法ほう國史こくし圖說ずせつ》，上海しゃんはい：上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，2005年ねん
• 世界せかい歷史れきし編へん委い會かい，《一生一定要探索的法國72個こ秘密ひみつ》，台北たいぺい：西北せいほく國際こくさい，2009
• G. de Bertier de Sauvigny等とう著ちょ、蔡百ひゃく銓譯，《法ほう國史こくし》，台北たいぺい：五ご南みなみ圖書としょ出版しゅっぱん公司こうし，1989
• 布ぬの林りん頓ひたすら、克かつ里さと斯多夫おっと等とう著ちょ，劉りゅう景けい輝てる譯やく，《西洋せいよう文化ぶんか史し2─中古ちゅうこ（上うえ）》，台北たいぺい：學生がくせい書しょ局きょく，1987

卡斯蒂利亚的布ぬの兰卡 安やす斯卡里さと德とく·勃艮第だい王朝おうちょう（卡斯蒂利亞あ旁つくり支ささえ） 出生しゅっしょう于：1188年ねん3月がつ4日にち逝世於：1252年ねん11月26日にち
法ほう國王こくおう族ぞく
前任ぜんにん者しゃ： 丹に麥むぎ的てき英えい格かく堡	法ほう國王こくおう后きさき 1223年ねん－1226年ねん	繼つぎ任にん者しゃ： 普羅ふら旺斯的てき瑪格麗うらら特とく