劉りゅう胡えびす蘭らん

劉りゅう胡えびす蘭らん胞妹劉りゅう愛蘭あいるらんど的てき照あきら片へん，其樣貌與劉りゅう胡えびす蘭らん本人ほんにん近似きんじ

劉りゅう胡えびす蘭らん（1932年ねん10月がつ8日にち—1947年ねん1月がつ12日にち），她的原名げんめい是ぜ：劉りゅう富とみ蘭らん，山西さんせい省しょう文ぶん水すい縣けん雲くも周しゅう西村にしむら（今いま劉りゅう胡えびす蘭らん鎮劉りゅう胡えびす蘭あららぎ村むら）人にん，中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう地下ちか工作こうさく者しゃ和やわ預あずか備黨員いん，在ざい第だい二に次じ國共こっきょう內戰期間きかん被ひ鍘死。劉りゅう胡えびす蘭らん死後しご中共ちゅうきょう中央ちゅうおう晉すすむ綏分局きょく追認ついにん中共ちゅうきょう正式せいしき黨員とういん身み份，毛澤東もうたくとう兩次りょうじ為ため她題詞だいし。其出生しゅっしょう的てき小しょう鎮也改名かいめい為ため劉りゅう胡えびす蘭らん鎮。

生平おいだいら

劉りゅう胡えびす蘭らん是ぜ中農ちゅうのう家庭かてい出身しゅっしん。母親ははおや早はや亡ほろび，父親ちちおや劉りゅう景けい謙けん（1905－1984年ねん1月がつ1日にち）於1941年初ねんしょ娶めと胡えびす文秀ふみひで（1921－1986年ねん3月がつ10日とおか）為ため妻つま。雲くも周しゅう西村にしむら抗戰こうせん時期じき是ぜ中共ちゅうきょう的てき根據地こんきょち，革命かくめい氣き氛濃厚のうこう，號ごう稱しょう「小しょう延のべ安やす」。繼母けいぼ積極せっきょく投身とうしん於婦救すくい會かい工作こうさく，並なみ非常ひじょう支持しじ劉りゅう胡えびす蘭らん參加さんか革命かくめい。劉りゅう胡えびす蘭らん8歲さい上村うえむら小學しょうがく，10歲さい參加さんか兒童じどう團だん。1945年ねん10月がつ，劉りゅう胡えびす蘭らん參加さんか了りょう中共ちゅうきょう文ぶん水すい縣けん委い舉辦的てき「婦女ふじょ幹部かんぶ訓練くんれん班はん」。學習がくしゅう了りょう一いち個こ多た月がつ，回かい村むら擔任たんにん了りょう村むら婦ふ救すくい會かい秘書ひしょ。1946年ねん5月がつ，劉りゅう胡えびす蘭らん上うえ調ちょう任にん文ぶん水すい縣けん第だい五ご區く婦女ふじょ幹事かんじ。1946年ねん6月がつ成なり為ため中共ちゅうきょう候補こうほ黨員とういん。

1946年ねん秋あき天たかし，閻錫山やま軍隊ぐんたい奪回だっかい了りょう文ぶん水すい縣けん。當地とうち中共ちゅうきょう黨員とういん幹部かんぶ被ひ迫さこ向こう呂りょ梁やな山さん後方こうほう根據地こんきょち轉移てんい，劉りゅう胡えびす蘭らん因いん為ため年齡ねんれい小しょう易えき於隱蔽いんぺい，被ひ留とめ下か來らい繼續けいぞく地下ちか工作こうさく。

雲くも周しゅう西村にしむら村長そんちょう石いし佩懷（小名しょうみょう石せき大成たいせい）同どう閻錫山やま軍隊ぐんたい合作がっさく，遞送ていそう情報じょうほう。劉りゅう胡えびす蘭らん通過つうか中共ちゅうきょう地下ちか交通こうつう員いん將はた石いし佩懷的てき情況じょうきょう匯報給きゅう區長くちょう陳ちん德いさお照あきら，陳ちん德いさお照あきら匯報給きゅう文ぶん水すい縣けん長ちょう許もと光こう遠とお，許もと縣けん長下ながした令れい暗殺あんさつ石せき佩懷。1946年ねん12月21日にち晚ばん，在ざい劉りゅう胡えびす蘭らん的てき放ひ哨掩護えんご下か，陳ちん德いさお照あきら帶おび領民りょうみん兵へい和わ共ども方地ほうじ下か村長そんちょう白はく裕ひろし河かわ將しょう石せき佩懷處しょ死し。

死亡しぼう

閻軍調ちょう查

翌日よくじつ下か午うま，雲くも周しゅう西村にしむら村むら公所ぐぞ書記しょき張ちょう德いさお潤じゅん將しょう石せき佩懷被ひ殺ころせ情況じょうきょう報告ほうこく給きゅう了りょう駐ちゅう大だい象ぞう鎮的てき閻系軍隊ぐんたい一いち營，一いち營營えいえい長ちょう馮效翼つばさ和わ副ふく營長侯こう雨う寅とら聞訊後ご秘密ひみつ來らい到いた了りょう雲くも周しゅう西村にしむら，張ちょう德いさお潤じゅん報告ほうこく自己じこ了解りょうかい到いた的石まといし佩懷被ひ殺ころせ經過けいか和わ村里むらざと地主じぬし被ひ鬥爭的てき情況じょうきょう，以及共ども方かた在ざい村むら裡うら的てき幹部かんぶ、積極せっきょく分子ぶんし、幹部かんぶ家か屬ぞく的てき名字みょうじ，計けい有ゆう：劉りゅう胡えびす蘭らん、張ちょう年みのる成なり、石いし六ろく兒じ、石いし五ご則のり、張ちょう生せい兒じ、韓かん拉ひしげ吉きち、梅うめ蘭らん則そく、金きむ仙せん兒じ等とう。

12月26日にち，大だい象ぞう鎮「奮鬥復仇ふっきゅう自衛隊じえいたい」隊たい長呂ながろ德芳とくぼう和わ復仇ふっきゅう隊たい分隊ぶんたい長武ながたけ金川かながわ、白しろ占うらない林りん帶たい着ぎ復仇ふっきゅう隊員たいいん來らい到いた雲くも周しゅう西村にしむら調ちょう查石佩懷被ひ殺ころせ事件じけん。雲くも周しゅう西村にしむら當地とうち的てき農のう會かい秘書ひしょ石いし璽玉（乳ちち名めい石せき五ご則のり）曾因包つつみ庇ひさし地主じぬし段だん二に寡婦かふ，受到過か劉りゅう胡えびす蘭らん的てき批評ひひょう，後ご被ひ撤銷職務しょくむ、開ひらき除じょ黨籍とうせき，故こ懷ふところ恨在心しん，把わ雲くも周しゅう西村にしむら黨とう組織そしき成員せいいん名めい單たん全部ぜんぶ出で賣うり。

1947年ねん1月がつ8日にち，呂りょ德芳とくぼう率りつ領りょう的てき復仇ふっきゅう隊員たいいん和わ閻系（國民こくみん革命かくめい軍ぐん第だい七なな十じゅう二に師し第だい二に一いち五ご團だん）一いち營二に連れん（由ゆかり副ふく營長侯こう雨う寅とら、二連指導員張全寶、連れん長ちょう許もと德とく率りつ領りょう）包圍ほうい了りょう雲くも周しゅう西村にしむら，抓つめ捕ど了りょう石せき三さん槐えんじゅ（地下ちか交通こうつう員いん，情報じょうほう人員じんいん）、石いし五ご則のり（村むら農のう會かい秘書ひしょ）、石いし六ろく兒じ（民兵みんぺい）、張ちょう生せい兒じ（曾在中共ちゅうきょう文ぶん水すい縣けん公安こうあん局きょく工作こうさく過か）、韓かん拉ひしげ吉きち。5人にん被ひ敵てき人じん帶たい到いた大だい象ぞう鎮據點てん，由ゆかり呂りょ德芳とくぼう、許もと得とく勝しょう、侯ほう雨あめ寅とら、孟はじめ永安えいあん（石いし佩懷的てき繼つぎ任にん者しゃ）等とう人じん組成そせい刑けい庭にわ在ざい大だい象ぞう鎮武宗むね祠堂しどう內審訊，韓かん拉ひしげ吉きち、石いし五ご則のり、張ちょう生せい兒じ供出きょうしゅつ情報じょうほう。當とう晚ばん，一營營部把一份報告送到二一五團團部。團だん部ぶ召開了りょう政務せいむ會議かいぎ後ご，根據こんきょ一いち營報告ほうこく，給きゅう師し部ぶ寫うつし了りょう一份報告交給72師し師長もろなが艾もぐさ子こ謙けん。1947年ねん1月がつ11日にち，艾もぐさ子こ謙けん給きゅう215團だん1營的指令しれい（現存げんそん劉りゅう胡えびす蘭らん紀き念ねん館かん）：

二に一いち五ご團だん一いち營：報告ほうこく悉，該營此次開ひらき展てん工作こうさく進行しんこう鬆す懈たゆ，做法太ふとし軟，雲くも周しゅう西にし既すんで有ゆう壞分子ぶんし在ざい活動かつどう，為ため何なん不ふ積極せっきょく設しつらえ法ほう剷除，致使村長そんちょう遭到殺害さつがい，顯あらわ其該營警惕不高だか，做法不ふ夠。今後こんご做法要ほうよう硬かた，去さ掉書生せい習氣，勿存婦人ふじん之の仁ひとし，速はや將はた陳ちん德いさお照あきら、劉りゅう胡えびす蘭らん等とう扣獲歸き案あん法ほう辦，一則為石村長報仇，二則便利今後開展工作，借か慰死者しゃ，以利將來しょうらい。此令。艾もぐさ子こ謙けん，中華民國ちゅうかみんこく三さん十じゅう六ろく年ねん一いち月がつ十じゅう一いち日にち。

行刑ぎょうけい

1947年ねん1月がつ12日にち上じょう午うま，艾もぐさ子こ謙けん、張ちょう全ぜん寶たから、呂りょ德芳とくぼう、許もと德とく勝かち等とう人じん率りつ部ぶ進入しんにゅう雲くも周しゅう西村にしむら，封鎖ふうさ了りょう所有しょゆう路ろ口こう。將しょう石せき三さん槐えんじゅ、石いし六ろく兒じ、張ちょう年みのる成なり、石いし世よ輝てる、陳ちん樹いつき榮さかえ、劉りゅう樹いつき山さん抓つめ到いた村南むらみなみ觀音かんのん廟びょう外がい西側にしがわ廣場ひろば。村里むらざと群ぐん眾也被ひ驅か趕到廣場ひろば上じょう來き，復仇ふっきゅう隊たい分隊ぶんたい長武ながたけ金川かながわ從したがえ中ちゅう抓つめ出で了りょう劉りゅう胡えびす蘭らん。大だい鬍子張ちょう全あきら寶和ほうわ許もと得とく勝しょう宣布せんぷ了りょう7人的じんてき罪ざい後ご，閻軍連れん長ちょう稱しょう：「只ただ要よう你說以後いご不ふ再さい為ため共產黨きょうさんとう辦事了りょう，今こん天てん就可以活下か來らい」。劉りゅう胡えびす蘭らん回答かいとう：「那な可か辦不到いた」。閻軍當とう着き劉りゅう胡えびす蘭らん用よう鍘刀連れん鍘了6名めい成年せいねん中共ちゅうきょう黨員とういん。劉りゅう胡えびす蘭らん仍然沒ぼつ有ゆう動搖どうよう，說せつ：「我わが咋個死し法ほう？」閻軍稱しょう「一いち個こ樣さま」後ご，劉りゅう胡えびす蘭らん自己じこ坦ひろし然しか躺在了りょう鍘刀刀がたな座ざ上じょう，厲聲說せつ道どう：「死し有ゆう什麼いんも可か怕？鍘刀放ひ得う不正ふせい，放ひ正せい了りょう再さい鍘」，最後さいご被ひ斬首ざんしゅ，時じ年ねん14周しゅう歲とし。

1952年ねん的てき劉りゅう胡えびす蘭らん家か

中共ちゅうきょう懲兇

以下いか人員じんいん被ひ中共ちゅうきょう方面ほうめん認定にんてい為ため殺害さつがい劉りゅう胡えびす蘭らん兇手きょうしゅ或ある幫兇，被ひ中共ちゅうきょう及中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ懲處。

奮鬥復仇ふっきゅう自衛隊じえいたい

• 1947年ねん2月がつ2日にち，王おう震しん將軍しょうぐん屬ぞく下か的てき三さん五九旅攻進了文水縣城，密謀みつぼう殺害さつがい劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし的てき主犯しゅはん之の一いち，大だい象ぞう鎮「奮鬥復仇ふっきゅう自衛隊じえいたい」隊たい長呂ながろ德芳とくぼう，在ざい戰せん鬥中化か裝そう成なり商人しょうにん，從したがえ文ぶん水すい東ひがし莊しょう村むら向むこう北きた逃竄，在ざい宜むべ兒こ村むら附近ふきん被ひ八はち路ろ軍ぐん擊げき斃。
• 1947年ねん2月がつ5日にち，大だい象ぞう鎮復仇かたき分隊ぶんたい長武ながたけ金川かながわ在ざい劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし就義處しょ被ひ處決しょけつ。
• 1947年ねん2月がつ18日にち，在ざい大だい廟びょう前人ぜんじん群ぐん中ちゅう帶たい走はし劉りゅう胡えびす蘭らん的てき復仇ふっきゅう隊たい分隊ぶんたい長ちょう白しろ占うらない林りん，被ひ大だい象ぞう鎮民兵へい在ざい保ほ賢かしこ村むら扣捕，後ご被ひ公安こうあん部門ぶもん在中ざいちゅう莊しょう村むら處決しょけつ。
• 大だい象ぞう鎮復仇かたき隊員たいいん、逮捕たいほ劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし的てき溫ぬる樂らく德とく，1959年ねん12月23日にち在ざい大だい象ぞう鎮被捕と，1962年ねん被ひ判はん處しょ有期ゆうき徒刑とけい7年ねん。
• 1951年ねん復仇ふっきゅう隊員たいいん溫ぬる樂らく德とく被ひ依よ法ほう管制かんせい，於1962年ねん被ひ判はん處しょ有期ゆうき徒刑とけい7年ねん。

閻錫山やま軍ぐん方かた

• 1949年ねん山西さんせい解放かいほう後ご，曾親自じ指揮しき鍘死劉りゅう胡えびす蘭らん的てき閻軍七なな十じゅう二師二一五團一營二連連長許德勝（「大だい鬍子連れん長ちょう」）隱蔽いんぺい在ざい祁縣賈令鎮「萬まん和わ堂どう」藥店やくてん當とう炊事すいじ員いん。1951年ねん鎮壓ちんあつ反はん革命かくめい運動うんどう中なか，被ひ檢けん舉逮捕たいほ，1951年ねん4月がつ4日にち在ざい祁縣武鄉たけさと村むら被ひ處決しょけつ。新華社しんかしゃ播發了りょう題だい為ため《殺害さつがい劉りゅう胡えびす蘭らん等とう烈士れっし的てき兇手きょうしゅ許もと德とく勝しょう伏ふく法ほう》的てき消息しょうそく。
• 1948年ねん6月がつ21日にち的てき介かい休きゅう「張ちょう蘭らん戰役せんえき」中ちゅう，閻系二に一五團團長關其華，一營營長馮效冀被解放軍擊斃。
• 閻軍七なな十じゅう二師二一五團一營副營長侯雨寅在解放後被逮捕，在ざい鎮壓ちんあつ反はん革命かくめい運動うんどう中ちゅう，坦ひろし白しろ交待了りょう原げん閻軍七なな十じゅう二に師し二に一五團一營二連指導員張全寶躲藏在山西萬榮縣家中。1951年ねん6月がつ24日にち，在ざい雲くも周しゅう西村にしむら劉りゅう胡えびす蘭らん就義地點ちてん，舉行了りょう文ぶん水すい縣けん各界かくかい24 000多た人じん參加さんか的てき公おおやけ審しん、鎮壓ちんあつ侯こう雨う寅とら、張ちょう全ぜん寶たから大會たいかい，二人被就地槍決。新華社しんかしゃ又また向こう全國ぜんこく播發了りょう題だい為ため《殺害さつがい劉りゅう胡えびす蘭らん等とう烈士れっし的てき兇手きょうしゅ張ちょう全ぜん寶たから、侯ほう雨あめ寅とら在ざい山西さんせい文ぶん水すい縣けん雲くも周しゅう西村にしむら伏ふく法ほう》的てき消息しょうそく。
• 1954年ねん8月がつ，河南かなん內鄉縣けん赤あか眉まゆ區く公演こうえん歌劇かげき《劉りゅう胡えびす蘭らん》，當とう演えんじ到いた大だい鬍子連れん長ちょう指揮しき士し兵へい鍘劉胡えびす蘭らん的てき情景じょうけい時じ，有ゆう個こ看み戲おどけ的てき低てい聲こえ道どう：「哼，演えんじ得とく一いち點てん都と不ふ像ぞう。」此人即そく被ひ群ぐん眾揭發はつ，經けい公安こうあん機關きかん調ちょう查核實み，這就是ぜ閻軍七なな十じゅう二師二一五團一營營長朱永生，解放かいほう後ご潛せん逃後老ろう家か內鄉在民ざいみん辦夜校こう當とう上うえ了りょう掃盲教師きょうし。1954年ねん9月がつ，朱しゅ永生えいせい被ひ押回山西さんせい，同年どうねん冬ふゆ天てん被ひ處決しょけつ。
• 1963年ねん4月がつ，七なな十じゅう二師師長艾子謙因下令殺害劉胡蘭等罪在洪洞被捕。1965年ねん7月がつ被ひ判はん處しょ無期むき徒刑とけい，1975年ねん12月特赦とくしゃ釋放しゃくほう後ご定てい居きょ洪ひろし洞ほら，1983年ねん1月がつ5日にち在ざい山西さんせい洪ひろし洞ほら病びょう逝。
• 其它被ひ制裁せいさい的てき人員じんいん還かえ有ゆう：原はら閻系七なな十じゅう二師政治部主任張稱扶、二に一いち五ご團だん政治せいじ主任しゅにん夏なつ家か鼎かなえ、政治せいじ室しつ秘書ひしょ李り天たかし科か、一營機槍連長李國卿、一營二連三排排長申灶勝、一排排長牛志義等人。閻系二に一五團一營二連四排排長李保山1960年ねん7月がつ21日にち畏かしこ罪ざい自殺じさつ。

閻方行政ぎょうせい人員じんいん

• 1947年ねん秋あき，呂りょ德芳とくぼう的てき哥哥，文ぶん水すい縣けん三さん青あお團だん書記しょき、「三さん料りょう特務とくむ」（指ゆび國民黨こくみんとう、日にち軍ぐん、閻系）呂りょ善ぜん卿きょう，被ひ處しょ死し。
• 1947年ねん7月がつ，雲くも周しゅう西村にしむら村長そんちょう孟はじめ永安えいあん被ひ從したがえ清きよし徐じょ煤すす礦追捕と回かい來らい，後こう病死びょうし在ざい監かん獄中ごくちゅう。

中共ちゅうきょう叛徒はんと

• 參與さんよ處しょ死し劉りゅう胡えびす蘭らん的てき雲くも周しゅう西村にしむら共產黨きょうさんとう農のう會かい秘書ひしょ石せき璽玉早はや在ざい1947年ねん10月がつ就曾被ひ晉すすむ綏區公安こうあん機關きかん逮捕たいほ，但ただし缺乏けつぼう證據しょうこ情況じょうきょう下か於1947年ねん12月23日にち釋放しゃくほう。1958年ねん，公安こうあん機關きかん重おも新しん立案りつあん，投入とうにゅう大量たいりょう人力じんりき物ぶつ力りょく收集しゅうしゅう證據しょうこ，在ざい1959年ねん7月がつ12日にち再さい次つぎ逮捕たいほ，1963年ねん2月がつ14日にち被ひ槍やり決けつ。
• 1947年ねん12月，韓かん拉ひしげ吉きち因いん和わ鄉きょう公所ぐぞ指導しどう員いん發生はっせい矛盾むじゅん，被ひ敵てき打だ死し。
• 石喜いしき玉だま亦また承認しょうにん自己じこ充當じゅうとう幫凶的てき殺人さつじん事實じじつ，被ひ判はん處しょ死刑しけい。
• 1962年ねん，張ちょう生せい兒じ因いん參與さんよ殺害さつがい劉りゅう胡えびす蘭らん被ひ判はん處しょ有期ゆうき徒刑とけい10年ねん。
• 1963年ねん2月がつ14日にち，石せき五則被文水縣人民政府槍決。

身み後ご

1947年ねん1月がつ12日にち，文ぶん水すい縣けん五ご區く宣傳せんでん委員いいん、縣けん政府せいふ秘書ひしょ杜もり傑すぐる率りつ領りょう武たけ工こう隊たい剛つよし剛つよし運うん糧かて上山かみのやま，從したがえ康やすし家か堡下來らい時じ遇ぐう到いた從したがえ雲くも周しゅう西村にしむら逃出的てき民兵みんぺい，說せつ：「雲くも周しゅう西にし血ち流りゅう成なり河かわ了りょう，一いち下した死し了りょう7個人こじん啊！劉りゅう胡えびす蘭らん死し得え有ゆう骨ほね氣き！」杜もり傑すぐる就把這個情況じょうきょう匯報給きゅう縣けん長ちょう徐じょ光ひかり遠とお。在ざい劉りゅう胡えびす蘭らん就義後ご不ふ久ひさ，新華社しんかしゃ呂りょ梁はり分社ぶんしゃ記者きしゃ李り宏ひろし森もり隨ずい晉すすむ綏獨二に旅たび挺進ていしん文ぶん水すい縣けん，聽文水すい縣けん長ちょう徐じょ光ひかり遠とお介かい紹雲周しゅう西村にしむら慘むご案あん後ご，立たて即そく與あずか獨どく二旅宣傳科長黃紹奎等趕到雲周西村，向むかい知とも情じょう的てき陳ちん德いさお照あきら、石いし世よ芳よし等とう區く幹部かんぶ和わ村民そんみん做了詳細しょうさい採訪さいほう，很快寫うつし成文せいぶん章あきら，由ゆかり新華社しんかしゃ晉すすむ綏總分社ぶんしゃ發はつ了りょう兩りょう條じょう消息しょうそく：一いち是ぜ《劊子手しゅ閻錫山やま屠殺とさつ文ぶん水すい人民じんみん，雲くも周しゅう西村にしむら農民のうみん多た人ひと慘死ざんし於閻軍ぐん鍘刀鐵蹄てってい之の下した》，二に是ぜ《只ただ要よう有ゆう一いち口氣こうき活着かっちゃく，就要為ため人民じんみん幹みき到底とうてい——女おんな共產きょうさん黨員とういん劉りゅう胡えびす蘭らん慷慨こうがい就義》。新華社しんかしゃ總社そうしゃ分別ふんべつ於1947年ねん2月がつ3日にち、4日にち兩りょう天てん向こう全國ぜんこく解放かいほう軍ぐん各かく報ほう發はつ了りょう通どおり稿こう。延のべ安やす《解放かいほう日報にっぽう》和かず《晉すすむ綏日報ほう》於1947年ねん2月がつ5日刊にっかん登のぼり了りょう新華社しんかしゃ播發的てき這兩條じょう消息しょうそく。2月6日にち，《晉すすむ綏日報ほう》又また詳細しょうさい刊かん登のぼり了りょう關せき於劉胡えびす蘭あららぎ英えい勇いさみ就義的てき有ゆう關せき報道ほうどう，同時どうじ還かえ配はい發はつ了りょう一いち篇へん題だい為ため《向むかい劉りゅう胡えびす蘭らん同志どうし致敬》的てき評論ひょうろん。

1947年ねん1月がつ13日にち至いたり3月がつ7日にち，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう西北せいほく局きょく派出はしゅつ「延のべ安やす各界かくかい慰問いもん團だん」，前ぜん往山西にし孝義たかよし、汾陽、文ぶん水すい、交城一帶いったい慰問いもん汾孝戰役せんえき與あずか閻錫山やま軍隊ぐんたい作戰さくせん的てき晉すすむ綏軍區く第だい二に縱隊じゅうたい王おう震しん部ぶ、晉すすむ綏軍區く第だい三さん縱隊じゅうたい許もと光こう達たち部ぶ和かず晉すすむ冀魯豫よ軍ぐん區く第だい四よん縱隊じゅうたい陳ちん賡部ぶ。慰問いもん團だん團長だんちょう崔ちぇ田夫でんぷ，副ふく團長だんちょう時任ときとう中ちゅう宣せん部ぶ出版しゅっぱん處處しょしょ長ちょう的てき翻譯ほんやく家か、出版しゅっぱん家か張ちょう仲なか實みのる。1947年ねん2月がつ4日にち－18日にち，張ちょう仲なか實在じつざい文ぶん水すい縣けん慰問いもん活動かつどう期間きかん，從したがえ《晉すすむ綏日報ほう》上じょう看み到いた劉りゅう胡えびす蘭あららぎ英えい勇いさみ就義的てき消息しょうそく後ご，十分じゅうぶん感動かんどう，當とう即そく請慰問いもん團だん成員せいいん新華社しんかしゃ的てき繆海棱和陝甘寧邊にょんびょん區く婦ふ聯れん的てき白はく凌雲りょううん兩人りょうにん到いた雲くも周しゅう西村にしむら具體ぐたい了解りょうかい。繆、白しろ二人在雲周西村詳細了解劉胡蘭的生平事跡，還かえ找到了りょう當時とうじ被ひ脅迫きょうはく參與さんよ行刑ぎょうけい鍘殺劉りゅう胡えびす蘭らん的てき兩りょう名な群ぐん眾了解りょうかい劉りゅう胡えびす蘭らん最後さいご就義經過けいか詳しょう情じょう。。在ざい返かえし回かい到いた陝西せんせい後ご，張ちょう仲なか實じつ向むかい任つとむ弼時匯報此事，次じ日び任にん弼時告訴こくそ毛澤東もうたくとう。全面ぜんめん了解りょうかい情況じょうきょう後ご，慰問いもん團だん通過つうか晉すすむ綏軍區く獨立どくりつ第だい五ご旅たび賀が炳炎部ぶ向こう劉りゅう胡えびす蘭らん父母ちちはは送おく去ざ慰勞いろう品ひん及輓聯れん一いち副ふく，表示ひょうじ沉痛哀悼あいとう。中共ちゅうきょう呂りょ梁やな區く黨とう委い副ふく書記しょき解かい學がく恭きょう向むかい張ちょう仲なか實じつ同志どうし請示商量しょうりょう「如何いか在ざい戰せん區く進行しんこう黨員とういん教育きょういく」的てき問題もんだい時じ，張ちょう仲なか實じつ詳細しょうさい地ち向こう解かい學がく恭きょう講こう了りょう劉りゅう胡えびす蘭あららぎ英えい勇いさみ犧牲ぎせい的てき生動せいどう情じょう節ぶし，並なみ說せつ，劉りゅう胡えびす蘭らん是ぜ已やめ知的ちてき中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう女おんな烈士れっし中ちゅう年齡ねんれい最小さいしょう的てき一いち個こ，在ざい鍘刀面前めんぜん，大呼たいこ：「怕死不當ふとう共產黨きょうさんとう。」張ちょう仲なか實じつ代表だいひょう西北せいほく局きょく「延のべ安やす各界かくかい慰問いもん團だん」向こう呂りょ梁やな區く黨とう委い建議けんぎ，應おう將はた劉りゅう胡えびす蘭らん作為さくい在ざい黨とう內進行しんこう氣節きせつ教育きょういく的てき榜樣。1947年ねん3月がつ中旬ちゅうじゅん張ちょう仲なか實じつ回かい到いた子こ長ちょう縣けん東ひがし吳くれ家か寨子中ちゅう辦機關きかん駐ちゅう地ち，過か了りょう幾いく天てん堅持けんじ陝北戰爭せんそう的てき毛澤東もうたくとう、周しゅう恩來おんらい、任にん弼時等とう也從延のべ安來やすぎ到いた這裡。3月25日にち張ちょう仲なか實じつ向むかい任つとむ弼時匯報了りょう延のべ安やす各界かくかい慰問いもん團だん的てき活動かつどう經過けいか和わ劉りゅう胡えびす蘭らん的てき英えい勇いさみ就義情じょう形がた，以及呂りょ梁やな區く黨とう委い要求ようきゅう黨とう中央ちゅうおう為ため劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし題詞だいし的てき意見いけん。張ちょう仲なか實說じっせつ：「最さい好こう請毛主席しゅせき寫うつし個こ匾，或ある題だい幾いく個こ字じ。」任にん弼時答こたえ應おう將はた其意見いけん轉てん報ほう毛澤東もうたくとう。1947年ねん3月がつ26日にち，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう主席しゅせき毛澤東もうたくとう曾親筆ひつ為ため劉りゅう胡えびす蘭らん題詞だいし：「生せい的てき偉大いだい，死し的てき光榮こうえい」。1947年ねん4月がつ下旬げじゅん，題詞だいし稿こう輾轉てんてん送おく到いた文ぶん水すい縣けん神しん堂どう村むら，中共ちゅうきょう縣けん長ちょう徐じょ光ひかり遠どお親おや手しゅ把わ題詞だいし交給區長くちょう陳ちん德いさお照あきら，不ふ久ひさ陳ちん德いさお照あきら就把毛澤東もうたくとう的てき題詞だいし交給劉りゅう胡えびす蘭らん的てき繼母けいぼ胡えびす文秀ふみひで。後こう在ざい戰爭せんそう中ちゅう題詞だいし稿こう遺失いしつ。1948年ねん6月がつ11日にち文ぶん水すい縣けん解放かいほう。

中共ちゅうきょう中央ちゅうおう晉すすむ綏分局きょく於1947年ねん8月がつ1日にち作出さくしゅつ了りょう追認ついにん劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし為ため中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう正式せいしき黨員とういん的てき決定けってい。中共ちゅうきょう呂りょ梁やな區く委い將はた劉りゅう胡えびす蘭らん的てき事跡じせき印しるし成なり專せん冊さつ，作為さくい黨とう組織そしき的てき氣節きせつ教育きょういく學習がくしゅう材料ざいりょう。

1956年ねん12月底そこ，共きょう青あお團だん山西さんせい省しょう委い為ため紀き念ねん劉りゅう胡えびす蘭らん逝世10周年しゅうねん，懇請こんせい毛澤東もうたくとう主席しゅせき為ため劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし重おも新しん題詞だいし，通過つうか團だん中央ちゅうおう辦公廳ちょう轉うたて交中共ども中央ちゅうおう辦公廳ちょう。毛澤東もうたくとう於1957年ねん1月がつ9日にち第だい二次為劉胡蘭題寫「生せい的てき偉大いだい，死し的てき光榮こうえい」，題詞だいし於1月がつ12日にち早はや晨由山西さんせい團だん省しょう委い派は人じん送おく到いた雲くも周しゅう西村にしむら劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし陵りょう園えん。

家人かじん

爺じい爺じい劉りゅう起おこり成なり，奶奶石せき三さん農のう，大だい伯はく劉りゅう廣ひろ謙けん，大だい娘むすめ權けん奴やつ則そく。

• 父親ちちおや劉りゅう景けい謙けん（1905－1984年ねん1月がつ1日にち），政せい協きょう山西さんせい省しょう委員いいん會かい第だい二に、三さん、四よん屆とどけ委員いいん。
• 母親ははおや王おう變へん卿きょう，生なま於1914年ねん，1931年ねん嫁よめ到いた雲くも周しゅう西村にしむら，1937年ねん9月がつ去さ世よ。
  • 二に妹いもうと劉りゅう愛蘭あいるらんど，親おや眼目がんもく睹劉胡えびす蘭らん就義。1948年ねん底そこ，劉りゅう愛蘭あいるらんど參さん軍ぐん，被ひ分配ぶんぱい到いた了りょう戰せん鬥劇社しゃ，在ざい劇げき目め《劉りゅう胡えびす蘭らん》的てき演出えんしゅつ中ちゅう扮ふん演えんじ姐あね姐あね劉りゅう胡えびす蘭らん，於山大だい附ふ中ちゅう畢業後ご參加さんか工作こうさく，後ご提ひっさげ前ぜん病やまい休きゅう在家ありいえ。
• 繼母けいぼ胡えびす文秀ふみひで，1941年ねん與あずか劉りゅう景けい謙けん結婚けっこん。1954年ねん，劉りゅう胡えびす蘭らん繼母けいぼ胡えびす文秀ふみひで當選とうせん了りょう第だい一いち屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい代表だいひょう，並なみ出席しゅっせき了りょう國こく慶けい五ご周年しゅうねん觀かん禮れい。1975年ねん又また當選とうせん為ため文ぶん水すい縣けん委い常つね委い，縣人けんじん大だい常つね委い會かい副ふく主任しゅにん。
  • 三さん妹いもうと劉りゅう芳かおる蘭らん，1964年ねん12月，由ゆかり山西さんせい省しょう軍ぐん區く命名めいめい的てき劉りゅう胡えびす蘭らん女おんな民兵みんぺい班はん成立せいりつ，劉りゅう胡えびす蘭らん的てき妹いもうと妹いもうと劉りゅう芳かおる蘭らん為ため第だい一任いちにん班長はんちょう。1968年ねん參さん軍ぐん，上うえ了りょう軍醫ぐんい學校がっこう成なり為ため內科大夫たいふ，在ざい山西さんせい省しょう武たけ警總隊たい醫院いいん退すさ休きゅう。丈夫じょうぶ石せき佩林，是ぜ與あずか劉りゅう胡えびす蘭らん一起遇害的石三槐的兒子，擔任たんにん過か武ぶ警陽泉いずみ支隊したい政せい委い，後來こうらい轉業てんぎょう到いた陽ひ泉いずみ市し公安こうあん局きょく任にん副ふく局長きょくちょう，已やめ退ずさ休きゅう。
  • 大だい弟おとうと劉りゅう繼つぎ英えい，原名げんめい龍りゅう元もと，1968年ねん入いれ伍ご，從したがえ北京ぺきん大學だいがく電子でんし系けい畢業後ご被ひ分配ぶんぱい到いた陝西せんせい某ぼう部ぶ，後ご在ざい山西さんせい省しょう政せい法ほう系統けいとう工作こうさく。妻子さいし王おう秀しげる珍ちん，劉りゅう胡えびす蘭らん村人むらびと，曾擔任たんにん過か劉りゅう胡えびす蘭らん民兵みんぺい班はん的てき副ふく班長はんちょう，從したがえ山西さんせい農業のうぎょう大學だいがく畢業後ご留とめ校こう工作こうさく，後ご在ざい太ふとし原理げんり工こう大學だいがく上じょう班はん。
  • 二弟劉繼烈，原名げんめい潤ほとび元もと，1976年ねん冬ふゆ參さん軍ぐん，後任こうにん文ぶん水すい縣けん公安こうあん局きょく黨とう委い副ふく書記しょき、副ふく政せい委い。

紀きの念ねん

紀きの念ねん館かん

參まいり見み：劉りゅう胡えびす蘭らん紀き念ねん館かん

1951年ねん6月がつ24日にち，劉りゅう胡えびす蘭らん公おおやけ祭さい

1956年ねん，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ開始かいし在ざい山西さんせい省しょう文ぶん水すい縣けん修おさむ建たて劉りゅう胡えびす蘭らん陵りょう園えん，1957年ねん1月がつ劉りゅう胡えびす蘭らん被ひ處しょ死し10周年しゅうねん時じ落成らくせい並なみ對外たいがい開放かいほう，1959年ねん改稱かいしょう劉りゅう胡えびす蘭らん紀き念ねん館かん。紀き念ねん館かん廣場ひろば上じょう聳立しょうりつ着ぎ毛澤東もうたくとう題詞だいし「生せい的てき偉大いだい，死し的てき光榮こうえい」的てき紀き念ねん碑ひ。紀き念ねん館かん內陳列ちんれつ着ぎ劉りゅう的てき遺物いぶつ、文獻ぶんけん資料しりょう、事跡じせき展覽てんらん，以及中共ちゅうきょう領りょう導しるべ人為じんい其題詞だいし的てき手跡しゅせき。其墓座ざ落在紀き念ねん館かん後ご松柏しょうはく的てき蔭かげ處しょ，墓前ぼぜん矗のぶ立りつ著ちょ8米べい高だか的てき漢かん白玉しらたま劉りゅう胡えびす蘭らん塑像そぞう，東側ひがしがわ「生死せいし樹じゅ」下しも是ぜ劉りゅう胡えびす蘭らん被ひ捕と處しょ，旁つくり邊べ的てき古こ廟びょう是ぜ劉りゅう氏し被ひ審しん處しょ，石せき雕花圈けん則そく是ぜ其被處決しょけつ的てき地方ちほう。1994年ねん2月がつ2日にち，江澤民こうたくみん來き到いた呂りょ梁やな山さん為ため劉りゅう胡えびす蘭らん紀き念ねん館かん題詞だいし「發揚はつよう胡えびす蘭らん精神せいしん，獻身けんしん四よん化か大業おおわざ」。1997年ねん6月がつ，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう宣傳せんでん部首ぶしゅ批命名めい劉りゅう胡えびす蘭らん紀き念ねん館かん為ため「全國ぜんこく百個愛國主義教育示範基地」。

其他

河南かなん鄭てい州しゅう1950年代ねんだい成立せいりつ的てき劉りゅう胡えびす蘭らん副食ふくしょく聯れん營商店てん，2003年ねん後ご改あらため為ため劉りゅう胡えびす蘭らん招待しょうたい所しょ。

青海あおみ省しょう西にし寧やすし市し1957年ねん成立せいりつ的てき劉りゅう胡えびす蘭らん商店しょうてん。

江西えにし省しょう九江市劉胡蘭食堂，2010年ねん被ひ拆除。

軼事いつじ

關せき於名字みょうじ

關せき於「劉りゅう胡えびす蘭らん」的てき名字みょうじ，原名げんめい劉りゅう富とみ蘭らん。最早もはや報道ほうどう這一事件じけん的てき新華社しんかしゃ呂りょ梁はり分社ぶんしゃ記者きしゃ李り宏ひろし森もり是ただし湖北こほく人じん，受湖北きた部分ぶぶん方言ほうげん中ちゅう「f」和かず「h」發音はつおん不易ふえき區分くぶん和わ以及當地とうち方言ほうげん影響えいきょう，導しるべ致報道ほうどう時じ誤聽ごちょう錯了姓名せいめい，記き為ため了りょう「劉りゅう胡えびす蘭らん」。新聞しんぶん發出はっしゅつ後ご得え到いた了りょう巨きょ大だい反響はんきょう，名字みょうじ的てき錯誤さくご已やめ經けい不易ふえき修おさむ改あらため。文化ぶんか大だい革命かくめい時じ，劉りゅう富とみ蘭らん的てき繼母けいぼ胡えびす文秀ふみひで遭到批鬥，指ゆび責せめ其出賣うり了りょう劉りゅう富とみ蘭らん。胡えびす文秀ふみひで在ざい解釋かいしゃく時じ將はた錯就錯，聲こえ稱しょう是ぜ自己じこ將はた胡えびす姓せい嵌入かんにゅう繼つぎ女おんな名めい中ちゅう，以表自己じこ的てき寵愛ちょうあい，而免以批鬥。才ざい有ゆう了りょう劉りゅう胡えびす蘭らん名稱めいしょう是ぜ由よし繼母けいぼ早年そうねん更改こうかい的てき誤傳ごでん。

劉りゅう胡えびす蘭らん生前せいぜん兩次りょうじ訂てい婚こん，一いち次じ戀愛れんあい，犧牲ぎせい後ご又また經歷けいれき過か一場いちじょう冥めい婚こん。

第だい一いち次じ訂てい婚こん：1946年ねん2月がつ，雙方そうほう家長かちょう為ため劉りゅう胡えびす蘭らん和わ同村どうそん青年せいねん陳ちん德いさお鄰訂婚こん，對たい方かた家長かちょう還送かんそう了りょう財ざい禮れい。但ただし是ぜ在ざい縣けん上じょう工作こうさく的てき陳ちん德いさお鄰已經けい在外ざいがい邊べ戀愛れんあい訂てい婚こん了りょう，陳ちん德いさお鄰和劉りゅう胡えびす蘭らん商しょう定てい各自かくじ回かい家か勸すすむ說せつ父母ちちはは解除かいじょ婚約こんやく，把わ親おや事ごと退すさ了りょう。

第だい二に次じ訂てい婚こん：1946年ねん秋あき經けい同どう村人むらびと說せつ親おや，劉りゅう胡えびす蘭らん同意どうい了りょう與あずか隔へだた院いん的てき白しろ家か孩子白梅はくばい的てき親おや事ごと，白梅はくばい在ざい太ふとし谷たに縣けん城ぐすく一家いっか藥鋪やくほ當とう學徒がくと，平時へいじ很少回かい家か。劉りゅう胡えびす蘭らん後來こうらい與あずか入黨にゅうとう介かい紹人、也是直接ちょくせつ領りょう導しるべ人じん呂りょ梅うめ交談時じ，呂りょ梅うめ問とい：「太ふとし谷たに縣けん城ぐすく受閻匪統治とうち，白梅はくばい在ざい那な裡うら的てき情況じょうきょう你知道どう嗎？」劉りゅう胡えびす蘭らん搖ゆら搖ゆら頭あたま，呂りょ梅うめ提ひさげ醒劉胡えびす蘭らん「當とう一個共產黨員要訂婚的時候，那な一定要考慮一下對方的政治條件，這是一いち個こ共產きょうさん黨員とういん必須ひっす注意ちゅうい的てき問題もんだい。訂てい婚こん問題もんだい，你再好こう好こう考慮こうりょ一いち下か吧。」劉りゅう胡えびす蘭らん隨したがえ即そく讓ゆずる母親ははおや想そう辦法退すさ掉了這門親おや事ごと。

1946年ねん秋あき，八路軍十二團三營三連連長王本固同志戰鬥負傷，被ひ送おく到いた雲くも周しゅう西村にしむら養よう傷きず，劉りゅう胡えびす蘭らん在ざい照あきら顧王本ほん固かた過程かてい中ちゅう，兩人りょうにん產さん生せい了りょう愛情あいじょう。王おう連れん長ちょう把わ一いち條じょう毛げ毯、一支鋼筆和一副眼鏡送給劉胡蘭家，算さん是ぜ訂てい親おや的てき信しん物ぶつ，後ご劉りゅう胡えびす蘭らん犧牲ぎせい。

劉りゅう胡えびす蘭らん犧牲ぎせい後ご，大だい伯はく劉りゅう廣ひろ謙けん按當地ち習俗しゅうぞく，安やす排はい和かず一起かずき犧牲ぎせい的てき同村どうそん34歲さい的てき石いし六ろく兒じ陰かげ婚こん。1957年ねん1月がつ，劉りゅう胡えびす蘭らん烈士れっし陵りょう園えん建たて成しげる後ご，劉りゅう胡えびす蘭らん遺骨いこつ單獨たんどく遷進陵りょう園えん，方ぽう才ざい結束けっそく。

文學ぶんがく作品さくひん

話はなし劇げき《劉りゅう胡えびす蘭らん》

1947年ねん1月がつ，八路軍晉綏軍區戰鬥劇社的魏風經過在雲周西村的7天てん調ちょう查走訪おとずれ，於2月がつ3日にち寫うつし出で了りょう一いち個こ五ご幕まく話ばなし劇げき《劉りゅう胡えびす蘭らん》劇げき本並もとなみ很快排はい練ねり上演じょうえん。劉りゅう胡えびす蘭らん的てき妹いもうと妹いもうと劉りゅう愛蘭あいるらんど就在這個戰せん鬥劇社しゃ參さん軍ぐん。

歌劇かげき《劉りゅう胡えびす蘭らん》

1948年初ねんしょ，戰せん鬥劇社しゃ轉戰てんせん到いた了りょう山西さんせい吉よし縣けん的てき一いち個こ村むら子こ，由ゆかり魏ぎ風ふう、董ただし小しょう吾われ、劉りゅう蓮池はすいけ等ひとし人じん組成そせい創作そうさく組ぐみ，開始かいし創作そうさく歌劇かげき《劉りゅう胡えびす蘭らん》。陝甘寧やすし晉すすむ綏聯防ぼう軍ぐん司令しれい員いん賀が龍りゅう指示しじ：劉りゅう胡えびす蘭らん是ぜ「中國ちゅうごく的てき卓たく婭」，戰せん鬥劇社しゃ一定いってい要よう編へん好このみ、演えんじ好こう劉りゅう胡えびす蘭らん。歌劇かげき在ざい河津かわづ縣けん首くび演えんじ。戰せん鬥劇社しゃ渡わたし黃河こうが到いた陝北給きゅう西北せいほく野戰やせん軍ぐん演出えんしゅつ，西北せいほく野戰やせん軍ぐん司令しれい員いん兼けん政せい委い彭德懷ふところ看過かんか演出えんしゅつ後ご說せつ：「昨晚さくばん這個戲おどけ很好，就是要よう排はい這種鼓舞こぶ戰士せんし士氣しき，增加ぞうか戰せん鬥力的てき好こう戲おどけ，這就是ぜ文藝ぶんげい工作こうさく者しゃ對たい解放かいほう戰爭せんそう最大さいだい的てき貢獻こうけん。」戰せん鬥劇社しゃ的てき歌劇かげき《劉りゅう胡えびす蘭らん》前ぜん前後ぜんご後ご共演きょうえん出で了りょう100多た場じょう，主要しゅよう是ぜ在ざい戰せん鬥打響ひびき之の前ぜん給きゅう戰士せんし們演出えんしゅつ，效果こうか非常ひじょう顯著けんちょ，戰士せんし們往往都高だか喊着「為ため劉りゅう胡えびす蘭らん報ほう仇かたき」義よし無反むぞり顧地衝向戰場せんじょう。

電でん影かげ《劉りゅう胡えびす蘭らん》

1950年ねん由ゆかり東北とうほく電でん影かげ製せい片へん廠しょう出品しゅっぴん。

參まいり見み

• 尹いん靈れい芝しば
• 張ちょう志こころざし新しん