2020年 ねん 俄 にわか 羅 ら 斯修憲 けん 公 おおやけ 投 とう
2020年 ねん 6月 がつ 25日 にち 至 いたり 7月 がつ 1日 にち
您是否 ひ 同意 どうい 俄 にわか 羅 ら 斯聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん ?
結果 けっか
票數 ひょうすう
%
同意 どうい
57,747,288
78.56%
不 ふ 同意 どうい
15,761,978
21.44%
有效 ゆうこう 票 ひょう
73,509,266
99.18%
無效 むこう 或 ある 空白 くうはく 票 ひょう
604,951
0.82%
總 そう 票數 ひょうすう
74,114,217
100.00%
已 やめ 登記 とうき 選民 せんみん /投票 とうひょう 率 りつ
109,188,907
67.88%
選 せん 票 ひょう
2020年 ねん 俄 にわか 羅 ら 斯修憲 けん 公 おおやけ 投 とう 是 これ 俄 にわか 羅 ら 斯 於2020年 ねん 6月 がつ 25日 にち 至 いたり 7月 がつ 1日 にち 舉行的 てき 公 おおやけ 投 とう [ 1] [ 2] [ 3] 。此次公 こう 投 とう 是 ぜ 俄 にわか 羅 ら 斯總統 そうとう 普 ひろし 京 きょう 在 ざい 2020年 ねん 1月 がつ 15日向 ひなた 聯邦 れんぽう 會議 かいぎ 發表 はっぴょう 講話 こうわ 時 どき 提出 ていしゅつ 的 てき [ 4] ,根據 こんきょ 相關 そうかん 法律 ほうりつ ,將 はた 修正 しゅうせい 案 あん 草案 そうあん 交由全 ぜん 民 みん 投票 とうひょう [ 5] 。莫斯科 か 和 わ 下 しも 諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 地區 ちく 的 てき 居 きょ 民 みん 可 か 以在6月 がつ 25日 にち 至 いたり 30日 にち 進行 しんこう 遠 とお 程 ほど 投票 とうひょう ,其他地區 ちく 則 そく 需要 じゅよう 前 ぜん 往投票 とうひょう 站。[ 6] [ 7] [ 8]
投票 とうひょう 原 はら 定 じょう 於4月 がつ 22日 にち 開始 かいし ,但 ただし 因 いん 俄 にわか 羅 ら 斯的2019冠狀 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 疫情被 ひ 推遲。[ 9]
投票 とうひょう 結果 けっか 顯示 けんじ 有 ゆう 約 やく 八 はち 成 なり (78.56%)的 てき 選民 せんみん 支持 しじ 此次修 おさむ 憲 けん 。7月4日 にち ,憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 開始 かいし 生 せい 效 こう [ 10] 。
俄 にわか 羅 ら 斯總統 そうとう 普 ひろし 京 きょう 在 ざい 2019年 ねん 12月19日 にち 的 てき 新聞 しんぶん 發布 はっぷ 會 かい 上 じょう 首 くび 次 じ 宣布 せんぷ 可能 かのう 對 たい 憲法 けんぽう 進行 しんこう 修正 しゅうせい [ 11] [ 12] [ 13] 。普 ひろし 京 きょう 表示 ひょうじ 他 た 準備 じゅんび 討論 とうろん 關 せき 於改變 かいへん 憲法 けんぽう 規範 きはん 的 てき 問題 もんだい 。
普 ひろし 京 きょう 在 ざい 2020年 ねん 1月 がつ 15日 にち 的 てき 聯邦 れんぽう 會議 かいぎ 講話 こうわ 中 ちゅう 更 さら 詳細 しょうさい 地 ち 談 だん 到 いた 了 りょう 此次修正 しゅうせい 案 あん 。除 じょ 了 りょう 在 ざい 新聞 しんぶん 發布 はっぷ 會 かい 上 じょう 提 ひっさげ 到 いた 過 か 的 てき ,普 ひろし 京 きょう 還 かえ 提出 ていしゅつ 了 りょう 一些關於改善社會政策和公共管理的修正內容[ 14] 。講話 こうわ 後 ご ,普 ひろし 京 きょう 立 りつ 即 そく 成立 せいりつ 了 りょう 一 いち 個 こ 工作 こうさく 組 ぐみ ,準備 じゅんび 對 たい 憲法 けんぽう 進行 しんこう 修正 しゅうせい [ 15] 。
2020年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,普 ひろし 京 きょう 總統 そうとう 向 むこう 國家 こっか 杜 もり 馬 ば 提 ひさげ 交了修正 しゅうせい 案 あん 草案 そうあん 。該草案 あん 將 はた 進行 しんこう 14項 こう 修 おさむ 改 あらため ,主要 しゅよう 包括 ほうかつ :[ 5] [ 16] [ 17]
《俄 にわか 羅 ら 斯憲法 ほう 》應 おう 優先 ゆうせん 於國際 こくさい 法 ほう
國家 こっか 杜 もり 馬 ば (議會 ぎかい 下院 かいん )應 おう 有權 ゆうけん 批准 ひじゅん 總理 そうり 的 てき 候 こう 選 せん 人 じん 資格 しかく (目前 もくぜん 只 ただ 能 のう 同意 どうい 對 たい 總理 そうり 的 てき 任命 にんめい );國家 こっか 杜 もり 馬 ば 還 かえ 可 か 以批准 ひじゅん 副 ふく 總理 そうり 和 わ 聯邦 れんぽう 部長 ぶちょう 的 てき 候 こう 選 せん 人 じん ,總統 そうとう 不能 ふのう 拒絕 きょぜつ 對 たい 他 た 們的任命 にんめい ,但 ただし 在 ざい 某 ぼう 些情況 きょう 下 か 可 か 以解除 かいじょ 他 た 們的職務 しょくむ 。
擔任 たんにん 「確保 かくほ 國家 こっか 安全 あんぜん 的 てき 重要 じゅうよう 職位 しょくい 」的 てき 人 じん (總統 そうとう 、部長 ぶちょう 、法官 ほうかん 、地區 ちく 負 ふ 責 せめ 人 じん )在任 ざいにん 職 しょく 時 じ 不 ふ 應 おう 擁 よう 有 ゆう 外國 がいこく 公民 こうみん 身 み 份或居留 きょりゅう 權 けん ,對 たい 於總統 そうとう 則 そく 在任 ざいにん 職 しょく 前 ぜん 也不允許 いんきょ 。
總統 そうとう 候 こう 選 せん 人 じん 必須 ひっす 在 ざい 俄 にわか 羅 ら 斯居住 きょじゅう 至 いたり 少 しょう 25年 ねん (目前 もくぜん 為 ため 10年 ねん )
聯邦 れんぽう 委員 いいん 會 かい (議會 ぎかい 上院 じょういん )有權 ゆうけん 向 こう 總統 そうとう 提議 ていぎ 將 はた 聯邦 れんぽう 法官 ほうかん 撤職;在 ざい 某 ぼう 些情況 きょう 下 か ,聯邦 れんぽう 委員 いいん 會 かい 根據 こんきょ 總統 そうとう 的 てき 提議 ていぎ ,有權 ゆうけん 罷免 ひめん 憲法 けんぽう 法 ほう 院 いん 和 わ 最高法院 さいこうほういん 的 てき 法官 ほうかん 。
執 と 法 ほう 機構 きこう 負 ふ 責 せめ 人 じん 須由總統 そうとう 經 けい 與 あずか 聯邦 れんぽう 委員 いいん 會 かい 協商 きょうしょう 後 ご 任命 にんめい
最低 さいてい 工 こう 資 し 不 ふ 得 とく 低 てい 於最低 さいてい 生活 せいかつ 水平 すいへい
退 すさ 休 きゅう 金 きん 定期 ていき 調整 ちょうせい
增強 ぞうきょう 國務 こくむ 院 いん 的 てき 地位 ちい (目前 もくぜん 僅為諮詢 しじゅん 機構 きこう 且在憲法 けんぽう 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 規定 きてい )
授予憲法 けんぽう 法 ほう 院 いん 在 ざい 總統 そうとう 簽署之 の 前 ぜん 檢 けん 查總統 そうとう 要求 ようきゅう 俄 にわか 羅 ら 斯聯邦 れんぽう 議會 ぎかい 通過 つうか 的 てき 法律 ほうりつ 是 ぜ 否 ひ 符合 ふごう 憲法 けんぽう 的 てき 權力 けんりょく
修 おさむ 改 あらため 規定 きてい 總統 そうとう 「在任 ざいにん 期 き 中 ちゅう 得 とく 連 れん 任 にん 一 いち 次 じ 」條 じょう 款,改 あらため 為 ため 「得 とく 連 れん 任 にん 一 いち 次 じ 」,同時 どうじ 將 はた 修 おさむ 憲 けん 案 あん 生 せい 效 こう 之 の 前 ぜん 連 れん 任 にん 過 か 的 てき 任期 にんき 數 すう 清 きよし 零 れい 。
將 はた 婚姻 こんいん 定義 ていぎ 為 ため 一 いち 男 なん 一 いち 女 じょ 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい [ 18] [ 19] [ 20]
在 ざい 憲法 けんぽう 中 ちゅう 明確 めいかく 規定 きてい 俄 にわか 語 ご 的 てき 地位 ちい [ 21] [ 22]
宣傳 せんでん 此次公 こう 投 とう 的 てき 郵票,發行 はっこう 於2020年 ねん 6月 がつ 11日 にち
各 かく 政黨 せいとう 和 わ 政界 せいかい 人士 じんし 對 たい 修 おさむ 憲 けん 公 おおやけ 投 とう 持 じ 不同 ふどう 意見 いけん :有 ゆう 些人贊成 さんせい ,有 ゆう 些人反對 はんたい (例 れい 如,開放 かいほう 俄 にわか 羅 ら 斯和 わ 俄 にわか 羅 ら 斯聯邦 れんぽう 共產黨 きょうさんとう )[ 23] ,部分 ぶぶん 人士 じんし 選擇 せんたく 抵制全 ぜん 民 みん 投票 とうひょう (例 れい 如左翼 さよく 陣 じん 線 せん (俄 にわか 羅 ら 斯) 、俄 にわか 羅 ら 斯統一 いち 民主黨 みんしゅとう 「亞 あ 博 はく 盧 の 」和 わ 人民 じんみん 自由黨 じゆうとう (俄 にわか 羅 ら 斯) )[ 24] 。
政治 せいじ 分析 ぶんせき 家 か 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·波 は 扎洛夫 おっと (Александр Пожаров )和 わ 俄 にわか 羅 ら 斯統一 いち 民主黨 みんしゅとう 「亞 あ 博 はく 盧 の 」的 てき 創始 そうし 人 じん 格 かく 里 さと 戈 ほこ 里 さと ·亞 あ 夫 おっと 林 りん 斯基表示 ひょうじ ,此次修 おさむ 憲 けん 公 おおやけ 投 とう 實際 じっさい 上 じょう 將 はた 成 なり 為 ため 是 ぜ 否 ひ 支持 しじ 普 ふ 京 きょう 的 てき 全 ぜん 民 みん 投票 とうひょう ,亞 あ 夫 おっと 林 りん 斯基認 みとめ 為 ため 這為普 ひろし 京 きょう 的 てき 終身 しゅうしん 統治 とうち 開闢 かいびゃく 了 りょう 道路 どうろ 。[ 25]
6月4日 にち ,俄 にわか 羅 ら 斯聯邦 れんぽう 共產黨 きょうさんとう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 根 ね 納 おさめ 季 き ·久 ひさ 加 か 諾 だく 夫 おっと 呼 よび 籲他的 てき 支持 しじ 者 しゃ 對 たい 修正 しゅうせい 案 あん 投 とう 反對 はんたい 票 ひょう 。他 た 說 せつ :「新版 しんぱん 憲法 けんぽう 只 ただ 會 かい 加 か 強 きょう 總統 そうとう 的 てき 獨裁 どくさい 併鞏固 きょうこ 寡頭統治 とうち 。」「 7月 がつ 1日 にち 的 てき 投票 とうひょう 實質 じっしつ 上 じょう 只 ただ 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 形式 けいしき ,它沒有 ゆう 公 こう 投 とう 的 てき 地位 ちい ,不 ふ 符合 ふごう 選 せん 舉法。這再次 じ 暴露 ばくろ 了 りょう 資產 しさん 階級 かいきゅう 民主 みんしゅ 制 せい 的 てき 虛偽 きょぎ 性 せい 。」久 ひさ 加 か 諾 だく 夫 おっと 還 かえ 表示 ひょうじ ,選 せん 舉委員 いいん 會 かい 以「法律 ほうりつ 上 じょう 可 か 疑 うたぐ 的 てき 程 ほど 序 じょ 」組織 そしき 投票 とうひょう ,「欺詐的 てき 可能 かのう 性 せい 是 ぜ 無限 むげん 的 てき 」。他 た 認 みとめ 為 ため 抵制投票 とうひょう 無 む 濟 すみ 於事,需要 じゅよう 積極 せっきょく 參與 さんよ 。[ 26]
很多政治 せいじ 家 か 和 かず 公 こう 眾人物 ぶつ 發起 ほっき 了 りょう 「NET!」運動 うんどう 反對 はんたい 此次修 おさむ 憲 けん 。政治 せいじ 活動 かつどう 家 か 馬 うま 克 かつ 西 にし 姆·卡茨 一直領導此運動並大力鼓勵選民參加投票。著名 ちょめい 政治 せいじ 家 か ,「反 はん 腐敗 ふはい 基金 ききん 會 かい 」的 てき 創始 そうし 人 じん 阿 おもね 列 れつ 克 かつ 謝 しゃ ·納 おさめ 瓦 かわら 利 り 內則 のり 是 ぜ 抵制投票 とうひょう 的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ [ 27] 。反對 はんたい 修 おさむ 憲 けん 的 てき 新聞 しんぶん 工作 こうさく 者 しゃ 尤 ゆう 里 さと ·杜 もり 德 とく 提 ひさげ 醒公眾說,總統 そうとう 普 ひろし 京 きょう 在 ざい 2008年 ねん 也反對 はんたい 過 か 修 おさむ 憲 けん 。[ 28]
有 ゆう 很多俄 にわか 羅 ら 斯名人 じん 在 ざい 社交 しゃこう 媒體 ばいたい 上 じょう 支持 しじ 修 おさむ 憲 けん ,如花樣 さま 滑 すべり 冰運動員 どういん 葉 は 甫 はじめ 根 ね 尼 あま ·普 ふ 魯申科 か 和 かず 他 た 的 てき 妻子 さいし 亞 あ 娜·魯德科 か 夫 おっと 斯卡婭 、電 でん 視 し 主持 しゅうもち 人 じん 奧 おく 爾 しか 加 か ·布佐 ふさ 娃和 わ 克 かつ 謝 しゃ 尼 あま 亞 あ ·博 はく 羅 ら 金 きん 娜 、歌手 かしゅ 斯塔斯·米 まい 哈伊洛 らく 夫 おっと 和 わ 克 かつ 季 き ·托 たく 普 ふ 里 さと 亞 あ 等 ひとし 。[ 29]
總體 そうたい 比例 ひれい 分布 ぶんぷ
選 せん 項 こう
票數 ひょうすう
%
Y 同意 どうい
57,747,288
78.56
N 不 ふ 同意 どうい
15,761,978
21.44
各 かく 聯邦 れんぽう 主體 しゅたい 結果 けっか
聯邦 れんぽう 主體 しゅたい
Y 同意 どうい
N 不 ふ 同意 どうい
票數 ひょうすう
%
票數 ひょうすう
%
阿 おもね 迪 すすむ 格 かく 共和 きょうわ 國 こく
236,686
84.55
41,043
14.66
阿 おもね 爾 しか 泰 たい 邊疆 へんきょう 區 く
645,603
71.91
241,132
26.86
阿 おもね 爾 しか 泰 たい 共和 きょうわ 國 こく
55,291
66.16
27,433
32.83
阿 おもね 穆 きよし 爾 なんじ 州 しゅう
258,548
70.42
103,726
28.25
阿 おもね 爾 しか 漢 かん 格 かく 爾 しか 斯克州 しゅう
297,432
65.78
150,935
33.38
阿 おもね 斯特拉 ひしげ 罕州
463,866
86.73
68,087
12.73
巴 ともえ 什科爾 なんじ 托 たく 斯坦共和 きょうわ 國 こく
2,448,685
88.68
292,701
10.60
別 べつ 爾 なんじ 哥羅德 とく 州 しゅう
798,636
81.76
170,172
17.42
布良 めら 斯克州 しゅう
749,749
85.81
114,009
13.05
布里 ふり 亞 あ 特 とく 共和 きょうわ 國 こく
329,208
71.95
121,205
26.49
車 くるま 臣 しん 共和 きょうわ 國 こく
712,909
97.92
14,132
1.94
車 くるま 里 さと 雅 みやび 賓 まろうど 斯克州 しゅう
1,190,097
69.54
505,597
29.55
楚 すわえ 科 か 奇 き 自治 じち 區 く
18,146
80.30
4,203
18.60
楚 すわえ 瓦 かわら 什共和國 わこく
426,779
72.57
154,351
26.25
克 かつ 里 さと 米 まい 亞 あ
1,104,730
90.07
111,401
9.08
達吉 たつきち 斯坦共和 きょうわ 國 こく
1,352,732
89.19
155,290
10.24
印 しるし 古 こ 什共和國 わこく
152,992
87.50
18,972
10.85
伊 い 爾 なんじ 庫 こ 茨 いばら 克 かつ 州 しゅう
529,770
64.28
287,131
34.84
伊 い 萬 まん 諾 だく 沃州
390,256
76.23
117,846
23.02
猶 なお 太 ふとし 自治 じち 州 しゅう
70,213
77.30
19,430
21.39
卡巴爾 なんじ 達 たち -巴 ともえ 爾 なんじ 卡爾共和 きょうわ 國 こく
362,739
85.52
53,795
12.68
加里 かり 寧 やすし 格 かく 勒州
334,755
72.15
125,341
27.02
卡爾梅 うめ 克 かつ 共和 きょうわ 國 こく
124,265
84.09
21,986
14.88
卡盧加州 かしゅう
338,748
70.17
140,003
28.99
堪 こらえ 察加邊疆 へんきょう 區 く
65,485
61.76
39,406
37.16
卡拉恰伊-切 きり 爾 しか 克 かつ 斯共和國 わこく
211,163
84.80
37,367
15.01
卡累利 り 阿 おもね 共和 きょうわ 國 こく
168,389
70.46
68,304
28.58
克 かつ 麥 むぎ 羅 ら 沃州
1,522,151
87.29
209,742
12.03
哈巴羅 ら 夫 おっと 斯克邊疆 へんきょう 區 く
271,421
62.28
159,662
36.64
哈卡斯共和國 わこく
141,381
69.52
59,758
29.38
漢 かん 特 とく -曼西自治 じち 區 く
487,750
69.00
212,434
30.05
基 もと 洛 らく 夫 おっと 州 しゅう
409,702
70.89
163,247
28.25
科 か 米 まい 共和 きょうわ 國 こく
221,113
65.08
115,322
33.94
科 か 斯特羅 ら 馬 うま 州 しゅう
180,846
67.92
83,044
31.19
克 かつ 拉 ひしげ 斯諾達 たち 爾 しか 邊疆 へんきょう 區 く
3,219,153
88.92
382,712
10.57
克 かつ 拉 ひしげ 斯諾亞 あ 爾 なんじ 斯克邊疆 へんきょう 區 く
848,638
70.10
350,687
28.97
庫 くら 爾 しか 干 ひ 州 しゅう
276,378
69.58
117,294
29.53
庫 くら 爾 なんじ 斯克州 しゅう
389,300
73.92
133,471
25.32
列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒州
817,168
79.38
203,833
19.80
利 り 佩茨克 かつ 州 しゅう
479,670
78.56
124,509
20.39
馬 うま 加 か 丹 に 州 しゅう
34,035
62.03
20,090
36.62
馬 うま 里 さと 埃 ほこり 爾 なんじ 共和 きょうわ 國 こく
251,831
75.76
77,884
23.43
莫爾多 た 瓦 かわら 共和 きょうわ 國 こく
408,380
85.60
65,931
13.82
莫斯科 か
2,855,547
65.29
1,485,963
33.97
莫斯科 か 州 しゅう
3,488,197
78.97
888,794
20.12
摩 ま 爾 なんじ 曼斯克 かつ 州 しゅう
163,735
62.54
95,095
36.33
涅涅茨 いばら 自治 じち 區 く
9,567
43.78
12,074
55.25
下 しも 諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 州 しゅう
1,505,620
79.31
382,801
20.16
北奧 きたおく 塞 ふさが 梯 はしご -阿 おもね 蘭 らん 共和 きょうわ 國 こく
352,314
82.83
71,856
16.89
諾 だく 夫 おっと 哥羅德 とく 州 しゅう
172,997
71.44
66,616
27.51
新 しん 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 州 しゅう
698,857
67.58
323,674
31.30
鄂木斯克州 しゅう
610,278
62.09
360,348
36.66
奧 おく 倫 りん 堡州
834,406
73.60
286,720
25.29
奧 おく 廖爾州 しゅう
372,411
79.74
88,970
19.05
奔薩州 しゅう
683,244
85.25
114,588
13.30
彼 かれ 爾 しか 姆邊疆區
734,802
70.75
293,643
28.27
濱 はま 海邊 うみべ 疆區
723,089
78.86
185,629
20.24
普 ひろし 斯科夫 おっと 州 しゅう
231,684
78.69
60,626
20.59
羅 ら 斯托夫 おっと 州 しゅう
2,099,202
83.54
400,454
15.94
梁 りょう 贊 さん 州 しゅう
499,716
78.81
129,104
20.36
聖 せい 彼 かれ 得 とく 堡
2,241,963
77.66
624,517
21.63
薩哈共和 きょうわ 國 こく
204,435
58.34
142,464
40.65
薩哈林 はやし 州 しゅう
189,466
74.84
60,853
24.06
薩馬拉 ひしげ 州 しゅう
1,346,254
80.55
312,252
18.68
薩拉托 たく 夫 おっと 州 しゅう
1,187,697
82.24
244,989
16.96
塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 爾 なんじ
183,296
84.67
31,656
14.62
斯摩棱斯克 かつ 州 しゅう
296,792
71.97
111,247
26.98
斯塔夫 おっと 羅 ら 波 なみ 爾 なんじ 邊疆 へんきょう 區 く
1,304,638
84.85
213,467
13.88
斯維爾 なんじ 德 とく 洛 らく 夫 おっと 斯克州 しゅう
1,132,182
65.99
565,242
32.94
坦 ひろし 波 なみ 夫 おっと 州 しゅう
583,972
87.41
80,138
11.99
韃靼 だったん 斯坦共和 きょうわ 國 こく
1,943,685
82.81
389,765
16.61
托 たく 木 き 斯克州 しゅう
223,046
64.86
117,232
34.09
圖 ず 拉 ひしげ 州 しゅう
710,765
83.09
138,652
16.21
圖 ず 瓦 かわら 共和 きょうわ 國 こく
175,698
96.79
5,426
2.99
特 とく 維爾州 しゅう
410,421
71.87
155,409
27.21
秋 あき 明 あきら 州 しゅう
748,290
85.57
122,759
14.04
烏 がらす 德 とく 穆 きよし 爾 なんじ 特 とく 共和 きょうわ 國 こく
455,908
68.92
199,121
30.10
烏 がらす 里 さと 揚 あげ 諾 だく 夫 おっと 斯克州 しゅう
379,056
71.16
148,346
27.85
弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 爾 なんじ 州 しゅう
419,606
71.18
164,025
27.82
伏 ふく 爾 しか 加 か 格 かく 勒州
1,222,903
83.39
232,524
15.86
沃洛格 かく 達 たち 州 しゅう
388,615
71.16
152,983
28.01
沃羅涅日州 しゅう
1,070,045
80.07
256,306
19.18
亞 あ 馬 ば 爾 なんじ -涅涅茨 いばら 自治 じち 區 く
265,237
89.16
30,605
10.29
雅 まさ 羅 ら 斯拉夫 おっと 爾 なんじ 州 しゅう
374,053
68.29
168,930
30.84
外 そと 貝 かい 加 か 爾 なんじ 邊疆 へんきょう 區 く
352,670
74.92
114,010
24.22
拜 はい 科 か 努 つとむ 爾 なんじ
4,288
62.27
2,248
37.00
海外 かいがい
99,852
68.07
44,939
30.64
來 らい 源 みなもと :CEC (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 檔案館 かん )
美國 びくに :國務 こくむ 院 いん 發言 はつげん 人 じん 摩 ま 根 ね ·奧 おく 塔 とう 格 かく 斯稱 たたえ ,美國 びくに 對 たい 一 いち 些關於俄羅 ら 斯政府 せいふ 試 ためし 圖 ず 操縱 そうじゅう 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 投票 とうひょう 結果 けっか 的 てき 報告 ほうこく 感 かん 到 いた 不安 ふあん ,其中包括 ほうかつ 脅迫 きょうはく 選民 せんみん 、向 こう 反對 はんたい 者 しゃ 施 ほどこせ 壓 あつ 、限 きり 制 せい 獨立 どくりつ 監 かん 票 ひょう 員 いん 等 とう 。[ 30]
歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい :歐 おう 盟 めい 期 き 望 もち 俄 にわか 羅 ら 斯對關 せき 於脅迫 きょうはく 選民 せんみん 、重複 じゅうふく 投票 とうひょう 、違反 いはん 投票 とうひょう 保 ほ 密 みつ 規定 きてい 以及警察 けいさつ 對 たい 在 ざい 場 じょう 記者 きしゃ 實施 じっし 暴力 ぼうりょく 等 とう 違 たがえ 規 ぶんまわし 行為 こうい 的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 進行 しんこう 適當 てきとう 調 ちょう 查。威 い 尼 あま 斯委員 いいん 會 かい 認 みとめ 為 ため 在 ざい 憲法 けんぽう 第 だい 78條 じょう 中 ちゅう 增加 ぞうか 的 てき 有 ゆう 關 せき 俄 にわか 羅 ら 斯憲法 ほう 優先 ゆうせん 於國際 こくさい 公約 こうやく 的 てき 條文 じょうぶん 不 ふ 符合 ふごう 俄 にわか 羅 ら 斯的國際 こくさい 義務 ぎむ ,建議 けんぎ 俄 にわか 羅 ら 斯能夠刪除 じょ 此條文 じょうぶん 或 ある 修 おさむ 改 あらため 措辭 そじ 。[ 32]
俄 にわか 羅 ら 斯 :中央 ちゅうおう 選 せん 舉委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 帕姆菲洛娃稱此次投票 とうひょう 數 すう 據 よりどころ 可 か 靠 もたれ ,合法 ごうほう 性 せい 無 む 可 か 爭議 そうぎ 。總統 そうとう 新聞 しんぶん 秘書 ひしょ 佩斯科 か 夫 おっと 對 たい 各國 かっこく 的 てき 表 ひょう 態 たい 回 かい 應 おう 稱 たたえ ,俄 にわか 羅 ら 斯當然 とうぜん 會 かい 一 いち 直 ちょく 保持 ほじ 對 たい 國際 こくさい 法的 ほうてき 承諾 しょうだく ,但 ただし 同時 どうじ 俄 にわか 方 かた 也將致力於自身 じしん 主權 しゅけん ,這(修 おさむ 憲 けん )並 なみ 不 ふ 違反 いはん 國際 こくさい 法 ほう ,(修 おさむ 憲 けん 內容)在 ざい 許多 きょた 國家 こっか 中 ちゅう 也有 やゆう 類似 るいじ 規定 きてい 。俄 にわか 方 かた 不 ふ 會 かい 考慮 こうりょ 西方 せいほう 國家 こっか 的 てき 「擔憂」。[ 33]
據 よりどころ 美 び 聯 れん 社 しゃ 報道 ほうどう ,在 ざい 前期 ぜんき 投票 とうひょう 中 ちゅう ,有 ゆう 幾 いく 個 こ 投票 とうひょう 箱 ばこ 在 ざい 夜間 やかん 無人 むじん 看守 かんしゅ ;莫斯科 か 的 てき 一些記者和活動人士說,他 た 們可以同時 じ 在 ざい 線上 せんじょう 和 わ 線 せん 下 か 投票 とうひょう ,這顯示 けんじ 出 で 此次公 こう 投 とう 缺乏 けつぼう 防止 ぼうし 操縱 そうじゅう 的 てき 保障 ほしょう 措施。[ 34]
7月 がつ 13日 にち ,俄 にわか 羅 ら 斯7名 めい 議員 ぎいん 向 こう 總統 そうとう 普 ひろし 京 きょう 提 ひさげ 呈 てい 修 おさむ 改 あらため 後 ご 的 てき 俄 にわか 羅 ら 斯《家庭 かてい 法 ほう 》,將 はた 禁止 きんし 同性 どうせい 戀 こい 和 わ 跨 またが 性別 せいべつ 之 の 間 あいだ 的 てき 婚姻 こんいん 或 ある 收 おさむ 養 やしなえ 關係 かんけい 。此舉是 ぜ 一系列憲法修正案的其中一項,將 しょう 婚姻 こんいん 定義 ていぎ 為 ため 一 いち 男 なん 一 いち 女 じょ 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい 。法案 ほうあん 草案 そうあん 將 はた 在 ざい 國家 こっか 杜 もり 馬 ば (議會 ぎかい 下院 かいん )進行 しんこう 三 さん 輪 りん 投票 とうひょう ,並 なみ 在 ざい 上 うえ 議院 ぎいん 聯邦 れんぽう 委員 いいん 會 かい 中 ちゅう 進行 しんこう 一 いち 輪 りん 投票 とうひょう ,然 しか 後 ご 在 ざい 普 ひろし 京 きょう 的 てき 辦公桌上簽字落實,引起俄 にわか 羅 ら 斯國內LGBT團體 だんたい 和 かず 法律 ほうりつ 專 せん 家 か 的 てき 擔憂,認 みとめ 為 ため 這會鼓 こ 勵反同性 どうせい 戀 こい 的 てき 觀點 かんてん 。[ 35]
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-07-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2020-06-26).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-07-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-07-01).
^ Russia to vote on July 1 on reforms that could extend Putin's rule . Reuters . 2020-06-01 [2020-06-01 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-06-10).
^ Путин предложил провести "всенародное голосование" по пакету поправок в Конституцию . Интерфакс. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-07-03).
^ 5.0 5.1 №885214-7 Законопроект :: Система обеспечения законодательной деятельности . sozd.duma.gov.ru. [2020-07-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-01-24).
^ В России 1 июля объявят выходным . РБК. 2020-06-01 [2020-06-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-07-03).
^ Если вы собираетесь участвовать в голосовании по Конституции, у вас наверняка много вопросов. Отвечаем на главные из них . Meduza. 2020-06-17 [2020-06-19 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-06-18).
^ Указ Президента Российской Федерации «О проведении Общероссийского голосования по поправкам в Конституцию» . [2020-06-03 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-06-03).
^ Путин объявил о переносе голосования по Конституции . МК.RU. [2020-07-03 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-05-01).
^ 俄 にわか 罗斯宣布 せんぷ 宪法修正 しゅうせい 案 あん 4日 にち 开始生 せい 效 こう . [2020-07-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-08-04).
^ Путин предложил изменить Конституцию . Коммерсантъ. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-05-27).
^ Планируемые поправки в Конституцию РФ: президентские предложения . ГАРАНТ.РУ. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-25).
^ Зачем Путин заговорил об изменении Конституции. Мнения политологов . Ведомости. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-01-25).
^ Владимир Путин предложил вынести на обсуждение ряд поправок в Конституцию. . НТВ. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-03-07).
^ Working group set up to draft proposals for amending the Constitution . Kremlin.ru. [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-25).
^ Рабочая группа назвала требующие корректировки статьи Конституции . RBK Group . [2020-01-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-05-30).
^ Law on amendment to Russian Federation Constitution . President of Russia. [2020-03-15 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-25).
^ Kramer, Andrew E. Putin Proposes Constitutional Ban on Gay Marriage . The New York Times . 2020-03-03 [2020-06-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-18). By including an amendment defining marriage as between a man and a woman, "they are reinventing the vote as a referendum for traditional values," said Ekaterina Schulmann, a Moscow-based political scientist.
^ Putin submits plans for constitutional ban on same-sex marriage . the Guardian. 2020-03-02 [2020-06-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-02) (英語 えいご ) . 「For me, the most important proposal would fix the status of marriage as a union between a man and a woman,」 Pyotr Tolstoy, a vice-speaker in the Duma, told reporters
^ Putin Proposes to Enshrine God, Heterosexual Marriage in Constitution . The Moscow Times. 2020-03-02 [2020-06-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09) (英語 えいご ) . Putin's fourth stint in the Kremlin has seen a strong pivot to more conservative policies, with groups promoting fundamentalist Orthodox Christian views gaining more legitimacy and liberal viewpoints attacked as Moscow's relations with the West have soured.
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-07-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-24).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-07-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-11).
^ КПРФ начала агитацию против поправок к Конституции . meduza.io. [2020-07-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-06-05).
^ О принципиальной неприемлемости голосования по путинским поправкам в Конституцию . Партия Яблоко. [2020-07-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-01-18) (俄 にわか 語 ご ) .
^ https://www.rbc.ru/politics/10/03/2020/5e679af19a79477f4ca7613d (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 檔案館 かん ) RBK Group
^ «Усиливает президентский диктат» . znak.com. 2020-06-04 [2020-07-03 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ Дебаты Навального и Каца о тактике оппозиции на всенародном голосовании. Коротко . Znak.com. 2020-06-15 [2020-06-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ «Все это — очень плохо, но лучше всех это объяснил сам Владимир Путин» . Znak.com. 2020-06-19 [2020-06-22 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ «За пост предлагали миллион рублей» . Znak.com. 2020-06-18 [2020-06-22 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ US troubled by reports of possible irregularities in Russia's constitutional vote . 塔 とう 斯社. 2020-07-02 [2020-07-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ 北京 ぺきん 日報 にっぽう . 外交 がいこう 部 ぶ 回 かい 应俄罗斯修 おさむ 宪公投 とう :支持 しじ 俄 にわか 方 かた 为实现国家 こっか 长治久安 ひさやす 所作 しょさ 努力 どりょく . 新 しん 浪 なみ 新聞 しんぶん . 2020-07-02 [2020-07-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-17).
^ Russia: Statement by the Spokesperson on the nationwide voting on constitutional amendments . 歐 おう 盟 めい 對外 たいがい 事務 じむ 部 ぶ . 2020-07-02 [2020-07-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-12-09).
^ 俄 にわか 罗斯宪法修正 しゅうせい 案 あん 将 はた 于7月 がつ 4日 にち 生 せい 效 こう . 中國 ちゅうごく 新聞 しんぶん 網 もう . 2020-07-03 [2020-07-09 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-17).
^ Isachenkov, Vladimir; Litvinova, Daria. Russians Voters Agree to Extend President Putin's Rule Until 2036 . 時代 じだい 雜誌 ざっし . 美 び 聯 れん 社 しゃ . 2020-07-01 [2020-07-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-08-10).
^ Times, The Moscow. Russia Moves to Ban Gay Marriage . The Moscow Times. 2020-07-15 [2020-07-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-01-19) (英語 えいご ) .