(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2013年拿篤衝突 - 維基百科，自由的百科全書 跳とべ至いたり內容

2013年ねん拿篤衝突しょうとつ

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科全書ひゃっかぜんしょ
2013年ねん拿篤衝突しょうとつ
日にち期き2013年ねん2月がつ11日にち－2013年ねん3月がつ24日にち
（1個月かげつ13天てん）
地點ちてん
 馬うま來らい西にし亞あ沙すな巴ともえ東部とうぶ地區ちく
結果けっか

馬うま來らい西にし亞あ獲え勝かち：[6]

參戰さんせん方かた

蘇祿蘇丹國 蘇そ祿ろく軍ぐん（自稱じしょう蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく）

菲律賓 菲律賓まろうど非ひ法ほう移民いみん（協きょう助すけ）[1]

 馬うま來らい西にし亞あ
沙巴 沙すな巴ともえ當地とうち居きょ民みん[2][3][4]

菲律賓 菲律賓まろうど（協きょう助すけ）[注ちゅう 1][5]
指揮しき官かん與あずか領りょう導しるべ者しゃ
蘇祿蘇丹國 賈馬魯爾·基もと拉ひしげ姆三さん世せい
蘇祿蘇丹國 阿おもね茲穆迪すすむ·基もと拉ひしげ姆（Agbimuddin Kiram）

最高さいこう元首げんしゅ端はし姑しゅうと阿おもね都と哈林（三軍さんぐん統帥とうすい）
納おさめ吉きち·阿おもね都と拉ひしげ薩
希まれ山やま慕丁·胡えびす先さき
阿おもね末すえ扎希·哈密迪すすむ
Ismail Omar
Zulkifeli Mohd. Zin
慕沙阿おもね曼

貝かい尼あま格かく諾だく·阿おもね基もと諾だく三さん世せい[注ちゅう 1][5]
參戰さんせん單位たんい
蘇祿蘇丹國 蘇そ祿ろく和わ北きた婆ばば羅ら洲しま蘇そ丹まこと國こく皇すめらぎ家か軍隊ぐんたい（自稱じしょう）

馬來西亞 馬うま來らい西にし亞あ武裝ぶそう部隊ぶたい

馬うま來らい西にし亞あ皇すめらぎ家か警察けいさつ

  • PGK
  • UNGERIN
  • GOF

協きょう助すけ方かた：

  • MMEA
菲律賓まろうど海軍かいぐん[注ちゅう 1][11]
兵力へいりょく

235人にん（菲律賓まろうど媒體ばいたい報道ほうどう）[12][13]

400人にん（蘇そ祿ろく聲ごえ稱しょう）[14][15]		 6,500人にん+
傷きず亡ほろび與あずか損失そんしつ
  • 68人にん死し
  • 3人にん受傷じゅしょう
  • 149人にん被ひ捕と

2013年ねん拿篤衝突しょうとつ是ぜ一いち宗むね馬うま來らい西にし亞あ軍ぐん警與蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん的てき衝突しょうとつ。該衝突しょうとつ是ぜ馬ば來らい西にし亞あ自じ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん、印しるし馬ば對峙たいじ、馬うま來らい亞あ緊急きんきゅう狀態じょうたい以及馬うま來らい亞あ共產黨きょうさんとう叛亂はんらん以來いらい最さい為ため嚴重げんじゅう的てき衝突しょうとつ，共きょう72人にん（包括ほうかつ軍民ぐんみん）於戰鬥中陣じん亡ほろび、16個人こじん（包括ほうかつ軍民ぐんみん）於戰鬥中負傷ふしょう，以及564個人こじん（包括ほうかつ非ひ法ほう移民いみん）戰せん鬥時被ひ俘。

背景はいけい

[編輯へんしゅう]

1658年ねん，汶萊將はた沙すな巴ともえ割讓かつじょう給きゅう蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく。19世紀せいき後半こうはん，蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく逐漸被ひ西にし班はん牙きば所ところ控ひかえ制せい，而沙巴ともえ則そく被ひ置おけ於英國えいこく的てき保護ほご之の下した。蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく與あずか英國えいこく於1878年ねん簽訂了りょう關せき於北きた婆ばば羅ら洲しゅう領土りょうど的てき協議きょうぎ。協議きょうぎ中ちゅう使用しよう了りょう「pajakan」這個詞し，在ざい英語えいご版本はんぽん中ちゅう，協議きょうぎ為ため蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく割讓かつじょう北きた婆ばば羅ら洲しゅう給きゅう英國えいこく，但ただし依よ蘇そ祿ろく的てき主張しゅちょう，蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國是こくぜ將はた北きた婆ばば羅ら洲しゅう租借そしゃく給きゅう英國えいこく。1885年ねん西にし班はん牙きば放棄ほうき對たい沙すな巴ともえ的てき主權しゅけん。但ただし是これ菲律賓まろうど主張しゅちょう對たい沙すな巴ともえ擁よう有ゆう主權しゅけん。1963年ねん沙すな巴ともえ加入かにゅう馬ば來らい西にし亞あ聯邦れんぽう。目前もくぜん沙すな巴ともえ屬ぞく馬ば來らい西にし亞あ，但ただし是ぜ存そん有ゆう主權しゅけん爭議そうぎ。每年まいとし馬ば來らい西にし亞あ駐ちゅう菲律賓まろうど大使館たいしかん還かえ是ぜ會かい支ささえ付づけ蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと的てき後代こうだい5300令れい吉きち，但馬たじま來らい西にし亞あ認みとめ為ため此款項こう為ため轉てん讓ゆずる金きん，而蘇祿ろく認みとめ為ため這筆款項為ため租金。[16]

經過けいか

[編輯へんしゅう]

2013年ねん2月がつ12日にち，蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと賈馬魯爾·基もと拉ひしげ姆三世的弟弟阿茲穆迪·基もと拉ひしげ姆率領りょう逾百人攜帶武器乘船從菲律賓南部進入沙巴索地，與あずか當地とうち警察けいさつ於拿篤的てき甘あま榜丹道どう（Kampung Tanduo）發生はっせい對峙たいじ，該地距離きょり拿篤鎮約有ゆう150公里くり。[17]

3月1日にち，雙方そうほう於甘榜丹道交どうこう火ひ。馬うま來らい西にし亞あ有ゆう2名めい警察けいさつ喪も生せい，蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん有ゆう12人にん喪も生せい。[18][19]

3月2日にち，菲律賓まろうど總統そうとう艾もぐさ奎諾三さん世せい要求ようきゅう躲藏在ざい拿篤的てき蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん立りつ刻こく無條件むじょうけん投降とうこう。[20]拿篤鎮民依よ警方勸告かんこく而留在室ざいしつ內，許多きょた商店しょうてん暫停營業えいぎょう，街道かいどう冷ひや清きよし。[21]拿篤鎮11所しょ中ちゅう小學しょうがく開始かいし停とま課か。[22]在ざい拿篤有ゆう3名めい蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん被ひ逮捕たいほ。[23]當日とうじつ稍やや晚ばん，警方接せっ到いた仙せん本ほん那な的てきSimunul的てき居きょ民みん目擊もくげき武裝ぶそう人員じんいん的てき通報つうほう，在ざい搜索そうさく過程かてい中ちゅう又また於Simunul發生はっせい槍やり戰せん。馬うま來らい西にし亞あ警方稱たたえ，在ざい3月がつ2日にち仙せん本ほん那な的てき槍やり戰せん中有ちゅうう6名馬めいば來らい西にし亞あ警察けいさつ及6名めい蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん死亡しぼう。在ざい古いにしえ納おさめ縣けん（Kunak）也有やゆう人じん目擊もくげき武裝ぶそう人員じんいん，警方也進行しんこう搜索そうさく。[23][24][25][26][27]

3月3日にち，媒體ばいたい消息しょうそく混亂こんらん，據よりどころ報ほう前まえ一日仙本那的槍戰已造成有約1000名めい村民そんみん逃離。[28]

3月5日にち早はや晨，馬うま來らい西にし亞あ軍ぐん方かた開始かいし從したがえ空中くうちゅう對たい蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん發動はつどう攻擊こうげき並進へいしん行ぎょう轟とどろき炸。[29][30][31]菲律賓まろうど警方阻止そし了りょう67名めい蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく的てき支持しじ者しゃ企圖きと從したがえ菲律賓まろうど南部なんぶ的てき塔とう威い塔とう威い省しょう進入しんにゅう沙すな巴ともえ。菲律賓まろうど警方表示ひょうじ，這67人にん來らい自じ巴ともえ西にし蘭らん省しょう與あずか蘇そ祿ろく省しょう，但ただし並無ならびな武裝ぶそう。[32]

3月7日にち，蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと宣せん佈單方面ほうめん停とま火ひ，並なみ希望きぼう馬ば來らい西にし亞あ也停火ひ。馬うま來らい西にし亞あ國防こくぼう部長ぶちょう阿おもね末すえ扎希表示ひょうじ，除じょ非ひ對たい方かた無條件むじょうけん投降とうこう，否いや則のり不ふ會かい接受せつじゅ停とま火ひ的てき提議ていぎ。[33]馬うま來らい西にし亞あ警察けいさつ總長そうちょうIsmail Omar表示ひょうじ，3月6日にち至いたり3月がつ7日にち的てき交火中有ちゅうう31名めい蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん死亡しぼう。[34]

3月12日にち，雙方そうほう在ざい雙そう溪けい雅木まさき（Sungai Nyamuk）發生はっせい交火，有ゆう1名馬めいば來らい西にし亞あ軍人ぐんじん及3名めい蘇そ祿ろく武裝ぶそう人員じんいん死亡しぼう。[35]

審しん訊

[編輯へんしゅう]

2017年ねん6月がつ，9名めい因いん參與さんよ本ほん次じ衝突しょうとつ而在2016年ねん被ひ判はん處しょ終身しゅうしん監禁かんきん的てき菲律賓まろうど人じん被ひ馬うま來らい西にし亞あ上訴じょうそ法ほう庭にわ改あらため判ばん死刑しけい。[36]

影響えいきょう

[編輯へんしゅう]

此次事件じけん後ご，馬うま來らい西にし亞あ停止ていし支ささえ付づけ自じ1878年ねん1月がつ22日にち簽署，規定きてい每年まいとし支ささえ付づけ5300令れい吉きち割讓かつじょう金きん給きゅう蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと繼承けいしょう人的じんてき割讓かつじょう協議きょうぎ。

參まいり見み

[編輯へんしゅう]

註釋ちゅうしゃく

[編輯へんしゅう]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 在ざい期間きかん支援しえん馬ば來らい西にし亞あ的てき行動こうどう，但ただし未み有ゆう派は員いん參與さんよ軍事ぐんじ行動こうどう。
  2. ^ 一名士兵在運輸食物時遇上交通意外喪生。

參考さんこう資料しりょう

[編輯へんしゅう]
  1. ^ 1.0 1.1 Gindol, Kanul. ‘Localised’ illegal immigrants helping ‘foreign’ relatives in Sabah. The Ant Daily. 31 May 2014 [21 June 2014]. （原始げんし內容存そん檔於2014年ねん6月がつ3日にち）. 
  2. ^ Villagers beat gunman to death. Bernama: Free Malaysia Today. 3 March 2013 [11 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2013-03-05）. 
  3. ^ Semporna villagers beat to death ex-Moro commander. The Star. 3 March 2013 [11 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2020-09-06）. 
  4. ^ Sabahans will not forget Lahad Datu incident — Musa. Bernama: The Borneo Post. 30 June 2013 [11 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2020-09-06）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Ubac, Michael Lim. Aquino: I won’t allow Sulu sultan to drag PH into war with Malaysia. The Philippine Daily Inquirer. 7 March 2013 [7 March 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2014年ねん7月がつ24日にち）. President Aquino said in a statement, ‘I appeal to you (Jamalul Kiram III) — we should be really clear on this — this incident is wrong. If this is wrong, why should we (the government) lend support to this? We should support what is right… which will lead us to brighter prospects; the wrong option will only bring us ruin. That's it, that's my simple message.’ He also added ‘Let's not forget: What they (the Jamalul Kiram III faction) are pushing for is their right as so-called heirs of the sultan of Sulu. It's not yet clear if their rights have been transferred to the Philippines. But we (the Philippines citizens and our nation) will all be affected by their conflict (with Malaysia).’ 
  6. ^ Security forces in full control of Sabah’s east coast: Police. The Brunei Times. The Star/ANN. 8 February 2014 [20 June 2014]. （原始げんし內容存そん檔於2015年ねん4月がつ2日にち）. 
  7. ^ Vanar, Muguntan. Lahad Datu: Ops Daulat officially ends today. The Star. 29 June 2013 [11 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2013-10-30）. 
  8. ^ ESSCOM will continue to hold programmes on security within ESSZONE. The New Sabah Times. 22 October 2013 [26 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2014年ねん6月がつ29日にち）. 
  9. ^ 11,992 illegals repatriated from Sabah between January and November, says task force director. The Malay Mail Online. 22 November 2013 [7 January 2014]. （原始げんし內容存そん檔於2018-01-16）. 
  10. ^ Jaymalin, Mayen. Over 26,000 Filipino illegal migrants return from Sabah. The Philippine Star. ABS-CBN News. 25 March 2014 [21 June 2014]. （原始げんし內容存そん檔於2015-01-01）. 
  11. ^ Vanar, Muguntan. Lahad Datu Standoff: Philippines naval ships in Tawi-Tawi waters to help stabilise situation. The Star. 22 February 2013 [25 February 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2013年ねん4月がつ13日にち）. 
  12. ^ Philippines' Aquino calls for talks on Sabah. Agence France-Presse. Yahoo! News. 17 March 2013 [18 March 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2013-03-19）. 
  13. ^ Angela Casauay. Sabah standoff leader dies in Tawi-Tawi. Rappler. 13 January 2015 [14 January 2015]. （原始げんし內容存そん檔於2017-01-26）. 
  14. ^ Kiram camp claims having 'reinforcements' in Sabah. GMA News. 10 April 2013 [11 April 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2016-08-27）. 
  15. ^ Abigail C. Kwok. Sulu Governor: No MNLF rescue mission for Filipinos in Sabah. Inter Aksyon. 10 April 2013 [11 October 2013]. （原始げんし內容存そん檔於2014年ねん11月7日にち）. 
  16. ^ WHAT WENT BEFORE: Sultan of Sulu’s 9 principal heirs | Inquirer Global Nation. [2013-03-02]. （原始げんし內容存そん檔於2020-03-22）. 
  17. ^ Malaysia threatens 'drastic' steps in Borneo siege | My Sinchew. [2013-11-17]. （原始げんし內容存そん檔於2018-01-16）. 
  18. ^ 菲律宾外交がいこう部ぶ称しょう沙すな巴ともえ对峙事件じけん结束 - 新しん华国际 - 新しん华网. [2013-03-02]. （原始げんし內容存そん檔於2013-03-05）. 
  19. ^ BBC News - Sabah stand-off 'turns deadly' as clashes break out. [2013-03-02]. （原始げんし內容存そん檔於2020-12-25）. 
  20. ^ President Aquino tells Kirams' followers in Sabah to surrender without conditions | Sun.Star. [2013-03-02]. （原始げんし內容存そん檔於2013-03-05）. 
  21. ^ Lahad Datu town falls eerily silent - Nation | The Star Online. [2017-11-10]. （原始げんし內容存そん檔於2013-05-18）. 
  22. ^ 東方とうほう新聞しんぶん - 軍ぐん警要求ようきゅう居きょ民みん入いれ夜よる熄燈火ひ
  23. ^ 23.0 23.1 Malaysia incursion toll rises to 60 after new clashes - Yahoo News Singapore. [2013-11-17]. （原始げんし內容存そん檔於2015-06-11）. 
  24. ^ 5 Malaysian cops, 2 Sulu gunmen killed in fresh clash in Sabah | Inquirer Global Nation. [2013-03-03]. （原始げんし內容存そん檔於2016-03-04）. 
  25. ^ 19 Cops Rescued; Six Others Die In Simunul | The Borneo Insider. [2013-03-03]. （原始げんし內容存そん檔於2013-03-07）. 
  26. ^ 12 confirmed dead in Saturday ambush-clash in Sabah | Inquirer Global Nation. [2013-03-03]. （原始げんし內容存そん檔於2016-05-29）. 
  27. ^ KL sends more troops to Sabah | Headlines, News, The Philippine Star | philstar.com. [2013-03-05]. （原始げんし內容存そん檔於2015-09-24）. 
  28. ^ Conflicting reports of hostage situation in Semporna - Nation | The Star Online. [2017-11-10]. （原始げんし內容存そん檔於2013-05-18）. 
  29. ^ Malaysia Attacks Armed Filipino Rebels With Airstrikes and Mortars - NYTimes.com. [2013-03-05]. （原始げんし內容存そん檔於2020-12-31）. 
  30. ^ BBC News - Malaysia soldiers attack armed Filipino clan in Borneo. [2013-03-05]. （原始げんし內容存そん檔於2020-11-11）. 
  31. ^ Malaysia Planes Bomb Armed Insurgents to End Deadly Standoff[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  32. ^ 67 Kiram supporters in Tawi-Tawi attempt to leave for Sabah | Nation, News, The Philippine Star | philstar.com. [2013-03-05]. （原始げんし內容存そん檔於2015-09-25）. 
  33. ^ 光ひかり华电子こ新しん闻 | Malaysia rejects Borneo ceasefire, demands surrender. [2013-11-17]. （原始げんし內容存そん檔於2013-11-17）. 
  34. ^ UPDATE 2-Malaysia troops kill 31 Philippine militants; ceasefire offer rejected | Reuters. [2013-03-07]. （原始げんし內容存そん檔於2015-09-24）. 
  35. ^ One soldier, three intruders killed in Kg Sungai Nyamuk – BorneoPost Online | Borneo , Malaysia, Sarawak Daily News | Largest English Daily In Borneo. [2013-03-15]. （原始げんし內容存そん檔於2017-05-23）. 
  36. ^ 4年ねん前まえ入いれ侵おかせ沙すな巴ともえ 9“苏禄军”改あらため判ばん死刑しけい. 2017-06-08 [2018-01-16]. （原始げんし內容存そん檔於2019-09-11）. 
取と自じ "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2013年ねん拿篤衝突しょうとつ&oldid=82677301"