小しょう德とく金きん

小しょう德とく金きん（法ほう语：Chrétien-Louis-Joseph de Guignes，1759年ねん—1845年ねん），又また译为小しょう德とく经，法ほう国こく外交がいこう官かん、汉学家か，著名ちょめい汉学家か德とく金きん之子ゆきこ。

生平おいだいら

小しょう德とく金きん早生わせ跟随父ちち亲德金きん学がく习中文ぶん。1784年ねん，他た与あずか遣や使つかい会かい士し罗广祥さち（Nicolas-Joseph Raux）一同いちどう来らい到いた中国ちゅうごく。后きさき担任たんにん过法国こく驻广州领事馆随员、法皇ほうおう驻广州しゅう代表だいひょう。1794年ねん到いた1795年ねん间，担任たんにん荷に兰遣华使节团正使せいし蒂进的てき翻こぼし译。1795年ねん他た随ずい蒂进使し节团在ざい北京ぺきん觐见乾いぬい隆たかし帝みかど，以庆祝しゅく乾いぬい隆たかし帝みかど登とう极六ろく十じゅう年ねん。1801年ねん他た返かえし回かい法ほう国こく。

此后他た于1808年ねん出版しゅっぱん《北京ぺきん、马尼拉ひしげ、毛もう里さと求もとめ斯岛游ゆう记》（Voyage a Pékin, Manille et l'Île de France）。同年どうねん他ほか奉たてまつ拿破仑之これ命いのち编撰《汉语、法ほう语、拉ひしげ丁ひのと语词典てん》（Dictionnaire Chinois, Français et Latin），并于1813年ねん完成かんせい。不ふ过后来らい汉学家か雷かみなり慕沙（Jean-Pierre Abel-Rémusat）等とう人じん发现，其中的てき内容ないよう基本きほん都と是ぜ抄しょう袭自方ほう济会士し叶かのう尊たかし孝こう（Basilio Brollo de Glemona）的てき《汉拉词典》。尽つき管かん有ゆう许多争そう议，他た还是当とう选了法ほう兰西科学かがく院いん院いん士し与あずか法ほう兰西文学ぶんがく院いん院いん士し。