(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国共产党工作机关条例(试行) - 维基文库,自由的图书馆 とべ转到内容ないよう

中国ちゅうごくども产党工作こうさくつくえ关条れい(试行)

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
中国ちゅうごくども产党工作こうさくつくえ关条れい(试行)
2017ねん3がつ1にち


だいいちしょう 总 则

[编辑]

だいいちじょう 为了规范とうてき工作こうさくつくえ关的设立运行,ひさげだかとうてき工作こうさくつくえ关履职能りょく工作こうさく水平すいへい证党てき论和线方针政策せいさくいた有效ゆうこう贯彻执行,すえ中国ちゅうごくども产党章程しょうてい》,制定せいていほん条例じょうれい

だいじょう とうてき工作こうさくつくえ关是とう实施政治せいじ思想しそう组织领导てき政治せいじつくえ关,落实とう中央ちゅうおう地方ちほうかく级党决策部署ぶしょ,实施とうてき领导、きょうとうてきけん设、推进とうてきこと业的执行つくえ关,主要しゅよう包括ほうかつ办公厅(しつ)、职能门、办事つくえ构和派出はしゅつつくえ关。

だいさんじょう ほん条例じょうれい适用于中央ちゅうおう地方ちほうとうてき工作こうさくつくえ关。

とう直属ちょくぞくごと业单、设在とうてき工作こうさくつくえ关或しゃよしとうてき工作こうさくつくえ管理かんりてきつくえ关,参照さんしょうほん条例じょうれい执行,法律ほうりつほう规和中央ちゅうおう另有规定てき除外じょがい

とうてき纪律检查つくえ关的产生运行,按照とうあきら中央ちゅうおうゆう关规てい执行。

だいよんじょう とうてき工作こうさくつくえ关开てん工作こうさく应当遵循以下いかはら则:

いち)坚持きょうとうてき领导,坚决维护とう中央ちゅうおう权威;

)坚持とうてき政治せいじ线、思想しそう线、组织线、ぐん众路线;

さん)坚持贯彻民主みんしゅ集中しゅうちゅうせい增强ぞうきょうとうてき团结统一和机关工作活力;

よん)坚持かくつかさ其职、相互そうご配合はいごう,确保とうてきかく工作こうさく协调一致いっち、协同推进;

)坚持全面ぜんめん从严とう规治とうあきらとうあきらとう履行りこう职责;

ろく)坚持ざい宪法法律ほうりつ范围ないかつ动,支持しじどう国家こっかつくえ关和其他组织依ほう章程しょうてい开展工作こうさく

だいしょうりつ

[编辑]

だいじょう とうてき工作こうさくつくえ关的设立,应当适应きょうとうてき领导とうてきけん设的需要じゅよう,遵循せい简、统一、效能こうのうげん则,实行总量ひかえせいげん管理かんり

すえ工作こうさく需要じゅようとうてき工作こうさくつくえ关可以与职责相近すけちかてき国家こっかつくえ关等あい并设りつあるものごうしょ办公。ごう并设りつあるものごうしょ办公仍由とう主管しゅかん

严格ひかえせい议事协调つくえ构常设办ごとつくえ构的设立。议事协调つくえ构负责的ごと项,以交よし现有工作こうさくつくえ关牵头协调或しゃ建立こんりゅう协调配合はいごうつくえせいかい决的,另设つね设办ごとつくえ构。

だいろくじょう とう中央ちゅうおう工作こうさくつくえ关的设立、撤销、ごう并或しゃ变更,ゆかり中央ちゅうおうつくえ构编せい管理かんり提出ていしゅつ方案ほうあん,按程じょ报党中央ちゅうおう审批决定。

地方ちほうとう工作こうさくつくえ关的设立、撤销、ごう并或しゃ变更,ゆかりどう级机构编せい管理かんり提出ていしゅつ方案ほうあん,按规じょうほどじょよしほん级党讨论决定きさき,报上级党审批。

だいななじょう とうてき工作こうさくつくえ关的领导つくえ构和决策形式けいしき(厅、しつ)务会あるもの员会,一般いっぱん由正よしまさ职、ふく职、驻纪检组组长あるもの纪工书记及其なり员组なり

とうてき工作こうさくつくえ关的领导职数,すえ工作こうさく需要じゅよう从严ひかえせいてきげん则,严格按照ゆう关规てい执行。

とうてき工作こうさくつくえ关正职由じょう级机构领导成员兼任けんにんてき以设つね务副职,协助其处日常にちじょう工作こうさく

とうてき工作こうさくつくえ关不设正职领导助一般いっぱん设秘书长。确有必要ひつよう时,经党中央ちゅうおう批准ひじゅんとう中央ちゅうおう职能门可以设书长。

だいはちじょう とうてき工作こうさくつくえ关根すえ工作こうさく需要じゅようかずきよし效能こうのうてきげん则设おけ必要ひつようてきない设机构。うち设机构的设立、撤销、ごう并或しゃ变更,按照规定てき权限ほどじょ审批。

だいきゅうじょう とうてき工作こうさくつくえ关在かくじょうてき行政ぎょうせい编制ないはい备机关工作こうさくじん员。

だいさんしょう 职 责

[编辑]

だいじゅうじょう とうてき工作こうさくつくえ关应とう职责あかり确、权责一致いっち,其职责一般依据党章党规确定,具体ぐたい职责ゆかりゆう关职のう配置はいちうち设机构、ひと员编せい规定以明确。

应当よしとう履行りこうてき职责,とうとくはた其授工作こうさくつくえ关。

だいじゅういちじょう とうてき工作こうさくつくえ关应とう履行りこう以下いか职责:

いち)坚决贯彻落实とうてき论和线方针政策せいさく以及とう决策部署ぶしょ,确保政令せいれい畅通;

研究けんきゅう部署ぶしょ职责范围内的ないてき工作こうさく,按照规定せい发党内法うちのり规和规范せいぶんけんつめこう组织实施督促とくそく落实;

さんとうこうとうさん谋助しゅ,及时报告ゆう关情况、反映はんえい问题、提出ていしゅつ见建议,为党决策提供ていきょうふく务;

よんつめこうつくえ关党てきけん工作こうさくきょう对本单位ぐん工作こうさくてき领导;

うけたまわ办党和上わじょう工作こうさくつくえ关交办的ゆう关事项。

だいじゅうじょう とう办公厅(しつとうてき综合门,负责推动とう决策部署ぶしょてき落实,按照とう要求ようきゅう协调ゆう关方めん开展工作こうさくうけたまわ担党运行保障ほしょう具体ぐたいごと务。

だいじゅうさんじょう とう职能门是负责とうぼう一方面工作的主管部门,按照规定行使こうししょう独立どくりつてき管理かんり职能,制定せいていしょう政策せいさくほう规并组织实施,协调ゆび导本けい统、ほん领域工作こうさく

だいじゅうよんじょう とう办事つくえ构是协助とう办理ぼう一方面重要事务的机构,一般是指党委为加强跨领域、またが门重よう工作こうさくてき领导组织协调而设りつてき议事协调つくえ构的つね设办ごとつくえ构,うけたまわ担议ごと协调つくえ构的综合せいふく工作こうさく以根すえゆう关规てい履行りこう特定とくてい管理かんり职责。

だいじゅうじょう とう派出はしゅつつくえ关是とう为加きょう特定とくてい领域、くだり业、けい统领导而派出はしゅつてき工作こうさくつくえ关,すえゆう关规てい代表だいひょうとう领导该领いきくだり业、けい统的工作こうさく

だいじゅうろくじょう とうてき工作こうさくつくえ关必须牢固ろうこ树立政治せいじ识、大局たいきょく识、かく心意しんい识、齐意识,はじめ终在思想しそうじょう政治せいじじょうぎょう动上どうとう中央ちゅうおう保持ほじ高度こうど一致いっち。按照全面ぜんめん从严とう要求ようきゅうきょうつくえ关党てきけん设和队伍思想しそう政治せいじけん设,教育きょういく引导とう员干坚定理想りそう信念しんねん强化きょうか宗旨しゅうし识,はじめ保持ほじ对党てきこと业、对党中央ちゅうおうてき绝对ちゅう诚,觉践ぎょうさんさん实”要求ようきゅうざいもり纪律、讲规のり方面ほうめん作出さくしゅつひょうりつ

とうてき工作こうさくつくえ关应とうきょう业务能力のうりょくけん设,开展经常性的せいてきがく习培训和业务交流こうりゅういさむ探索たんさく实践,ぜん于总结工作こうさく规律,不断ふだんひさげだか队伍专业すい平和へいわくつ职尽责本领。

だいよんしょう 决策あずか执行

[编辑]

だいじゅうななじょう とうてき工作こうさくつくえ关必须坚民主みんしゅ集中しゅうちゅうせい,领导はん实行しゅうからだ领导个人ぶんこう负责しょう结合てき制度せいど。凡属ほんつくえ关重大事だいじ项,应当按照しゅうからだ领导、民主みんしゅ集中しゅうちゅう、个别酝酿、かい议决じょうてきげん则,ゆかり领导はんしゅうからだ研究けんきゅう决定。领导はんなり员应とうすえしゅうからだ决定ぶんこういさむ担当たんとう,敢于负责,きり履行りこう职责。

だいじゅうはちじょう とうてき工作こうさくつくえ关应とうつう过召开部(厅、しつ)务会かい议、ゆだね员会かい议等形式けいしき讨论决定れつおも大事だいじ项:

いちがく习贯彻党中央ちゅうおううえ级和ほん级党てきゆう关决じょう指示しじ工作こうさく部署ぶしょ

研究けんきゅう讨论贯彻执行ほんつくえ关职责范围内相ないしょう关方针政策せいさくあずか法律ほうりつほう规的具体ぐたい措施;

さん)讨论决定ほんつくえ关重だい决策、重要じゅうよう人事じんじ任免にんめん重大じゅうだい项目やすはいだい额资きん使用しようとうごと项;

よん)审议こうとう中央ちゅうおうあるものほん级党以及じょう级党てき工作こうさくつくえ关请しめせ报告てきじゅう要事ようじ项;

研究けんきゅう部署ぶしょほんつくえ关党てきけん方面ほうめんてきじゅう要事ようじ项;

ろく研究けんきゅう讨论其他じゅう要事ようじ项。

とうてき工作こうさくつくえ关领导班应当科学かがく决策、民主みんしゅ决策、ほう决策。对重大事だいじ项的决策,一般应当经过调查研究、せいもとめ见、专业评估、合法ごうほうあい规性审查しゅうからだ讨论决定とうほどじょ

だいじゅうきゅうじょう (厅、しつ)务会かい议、ゆだね员会かい议由とうてき工作こうさくつくえ关主よう负责同志どうし召集しょうしゅう并主,领导はんなり参加さんかすえ工作こうさく需要じゅようかい召集しょうしゅうじん以确ていゆう关人员列席れっせきかい议。かい议由专门じん员如实记录,对决ていこと项编发会议纪よう,并按あきら规定そん档备查。

だいじゅうじょう とうてき工作こうさくつくえ关应とう建立こんりゅう有效ゆうこうてきとく查、评估はん馈机せい,确保领导はん决策落实。

だいじゅういちじょう とうてき工作こうさくつくえ关根すえ工作こうさく需要じゅよう以召开部长(主任しゅにん、书记)办公かい议,组织推进(厅、しつ)务会かい议、ゆだね员会かい议决さくごと项的落实研究けんきゅう讨论专项工作こうさく长(主任しゅにん、书记)办公かい议由长(主任しゅにん、书记)あるものたく领导はん其他なり员主召开,领导はんゆう关成员和ゆう关内设机构主よう负责じんとう参加さんか长(主任しゅにん、书记)办公かい议不とく代替だいたい(厅、しつ)务会かい议、ゆだね员会かい议作决策。

だいじゅうじょう とうてき工作こうさくつくえ关领导班及其なり员应とうきょう思想しそう政治せいじけん设,认真がく习马かつおもえれつ宁主义、もう泽东思想しそう,坚持よう中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义理论体けい武装ぶそう头脑,深入ふかいりがく习贯彻习近平ちから总书记系列けいれつ重要じゅうよう讲话精神せいしん治国ちこくせいしん理念りねんしん思想しそうしん战略,不断ふだん增强ぞうきょう中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义的道路どうろ自信じしん论自しんじ制度せいど自信じしん文化ぶんか自信じしん。严守とうてき政治せいじ纪律政治せいじ规矩,严肃党内とうない政治せいじ生活せいかつ。严格落实中央ちゅうおう关于あらため工作こうさくさく风、みつきり联系ぐん众的かく项规じょう,坚决はん对形しきしゅ义、官僚かんりょうぬし义、とおる乐主义和おご靡之风。

とうてき工作こうさくつくえ关领导班应当认真履行りこう全面ぜんめん从严とう主体しゅたい责任,落实とう风廉せいけん设责にんせいかたぎ范执ぎょうれん自律じりつかく项规じょう,坚决维护とうてき纪律,推动形成けいせい风清气正、ごと创业てき良好りょうこう环境。

だいしょう 监督あずかつい

[编辑]

だいじゅうさんじょう とうてき工作こうさくつくえ接受せつじゅとうてき全面ぜんめん监督,每年まいとしいたりしょうこうとうさく1全面ぜんめん工作こうさくじょう况报つげぐうゆう重要じゅうようじょう况及时请しめせ报告。执行とう中央ちゅうおう和上わじょう级党组织ぼう项重よう指示しじ决定てきじょう况,应当进行专题报告。对党てき工作こうさくつくえ关作てき适当决定,ほん级党あるしゃじょう级党てき工作こうさくつくえ关有权撤销或しゃ变更。

とうてき工作こうさくつくえ关应とう接受せつじゅとうてき纪律检查つくえ关及其派驻机构、とう直属ちょくぞくつくえ关纪こう以及つくえ关纪てき监督。

だいじゅうよんじょう とうてき工作こうさくつくえ关领导班应当接受せつじゅ党内とうない监督ぐん众监とく。领导はんなり员应とう如实こうとう组织报告个人ゆう关事项、じゅつ职述れんじゅつとく接受せつじゅ组织监督。

だいじゅうじょう とう应当定期ていき所属しょぞく工作こうさくつくえ关履职情况进ぎょう检查こうかく具体ぐたい工作こうさくよしとう组织门负责,こうかく结果ざい一定いってい范围内通ないつう报。

だいじゅうろくじょう とうてき工作こうさくつくえ关领导班なり员违はんほん条例じょうれいゆう关规じょうてきすえじょう节轻じゅう,给予批评教育きょういく、责令作出さくしゅつ检查、诫勉、つう报批评或しゃ调离岗位、责令职、めん职、くだ职等处理;应当追究ついきゅうとう纪政纪责にんてきあきらゆう关规てい给予しょう应处ぶん

だいろくしょう

[编辑]

だいじゅうななじょう つくえ构编せい管理かんり门应とうすえほん条例じょうれい科学かがく编制とうてき工作こうさくつくえ关职のう配置はいちうち设机构、ひと员编せい规定,按程じょ报本级党审批きさき,以党ぶんけんあるものとう办公厅(しつぶんけん形式けいしき发布。

だいじゅうはちじょう 中央ちゅうおう军事员会以根すえほん条例じょうれい制定せいていしょう关规じょう

だいじゅうきゅうじょう ほん条例じょうれいよし中央ちゅうおう办公厅商中央ちゅうおう组织中央ちゅうおうつくえ构编せい员会办公しつかい释。

だいさんじゅうじょう ほん条例じょうれい2017ねん3がつ1にちおこり施行しこう

ほん作品さくひん1949ねん10がつ1にち(含)きさき的中てきちゅう国共こっきょう产党ぶんけんすえ刑事けいじ审判参考さんこうゆび导案れいだい680ごう[CPC 1]中国ちゅうごくども产党てき中央ちゅうおう组织(包括ほうかつとうてき全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい中央ちゅうおう员会及其かく直属ちょくぞくつくえ[CPC 2]制定せいていてき公文こうぶん视为《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法だいじょう规定具有ぐゆう立法りっぽう司法しほう行政ぎょうせいせい质的ぶんけん”,适用于著作ちょさく权法护,所以ゆえんぞく公有こうゆう领域


  1. 刑事けいじ审判参考さんこう》2011ねんだい1しゅう,总第78しゅう最高さいこう人民法院じんみんほういん刑事けいじ审判だいいちさんよん、五庭共同主办,法律ほうりつ出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんまた参考さんこう北京ぺきんだか人民法院じんみんほういん研究けんきゅうしつてきいちへん文章ぶんしょう
  2. すえ2024ねんしゃぐんどもくに务院(及其组成门和具有ぐゆう行政ぎょうせい管理かんり职能てき直属ちょくぞくつくえ构以及法律ほうりつ规定てきつくえ构)、全国ぜんこくじんだいつねかい(及其かく专门员会)、最高さいこう人民じんみん检察いん最高さいこう人民法院じんみんほういん(及其巡回じゅんかいほうにわとうつくえ构)とう组(つくえ关党组、ぶんとう组、とう组小组、とう组性质的とうとう中央ちゅうおう国家こっかつくえ关党组制定せいていてき公文こうぶん,视同“直属ちょくぞくつくえ构”制定せいてい

中国ちゅうごくども产党てき领导じん讲话其它ぶんけんぞく于以じょう范围,在中ざいちゅうぶん维基ぶん库社ぐんちゅう存在そんざいそう议。ざいゆういちども识之まえほんばんてき使用しよう仅限于以上所かみところれつぶんけん。对于やめちょうちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法》しょ规定护期てき其他中国ちゅうごくども产党ぶんけん,应使用しようはん失效しっこうばん

Public domainPublic domainfalsefalse