史記しき/魏ぎ世よ家か

趙ちょう世よ家か〈第だい卌三〉 ◄

太ふとし史し公おおやけ書しょ 魏ぎ世よ家か〈第だい卌四〉

► 韓かん世よ家か〈第だい卌五〉

参まいり阅维基百科ひゃっか中なか的てき：魏ぎ國こく

閲文言もんごん維基大典たいてん文ぶん：魏たかし

魏ぎ先祖せんぞ

魏ぎ之これ先さき，畢公髙之後ご也。畢公髙與周しゅう同姓どうせい。武たけ王おう之の伐き紂，而髙封ふう於畢，於是爲ため畢姓。其後絶ぜっ封ふうじ，爲ため庶人，或ある在中ざいちゅう國こく，或ある在ざい夷狄いてき。

畢萬

其苗裔びょうえい曰畢萬まん，事こと晉すすむ獻けんじ公こう。獻けんじ公こう之の十じゅう六ろく年ねん，趙ちょう夙爲御ご，畢萬まん爲ため右みぎ，以伐霍、耿、魏ぎ，滅めつ之の。以耿封ふう趙ちょう夙，以魏封ふう畢萬，爲ため大夫たいふ。卜ぼく偃曰：『畢萬之後必大矣，萬まん，滿まん數也かずや；魏ぎ，大名だいみょう也。以是始はじめ賞しょう，天開てんかい之の矣，天子てんし曰兆民ちょうみん，諸侯しょこう曰萬民ばんみん。今こん命いのち之の大だい，以從滿まん數すう，其必有ゆう衆しゅ。』初はつ，畢萬まん卜ぼく事ごと晉すすむ，遇ぐう屯たむろ之これ比ひ。辛からし廖占之の，曰：『吉きち。屯たむろ固かた比ひ入いれ，吉よし孰大焉，其必蕃昌ばんしょう。』

畢萬まん封ふう十じゅう一いち年ねん，晉すすむ獻けんじ公おおやけ卒そつ，四よん子し爭そう更さら立りつ，晉すすむ亂らん。而畢萬まん之これ世せい彌わたる大だい，從したがえ其國名めい爲ため魏たかし氏し。生なま武子たけし。

魏ぎ武子たけし

魏ぎ武子たけし以魏諸子しょし事ごと晉すすむ公子こうし重じゅう耳みみ。晉すすむ獻けんじ公こう之の廿にじゅう一いち年ねん，武子たけこ從したがえ重じゅう耳みみ出で亡ほろび。十じゅう九きゅう年ねん反はん，重じゅう耳みみ立りつ爲ため晉すすむ文ぶん公こう，而令魏ぎ武子たけし襲かさね魏たかし氏し之の後のち封ふうじ，列れつ爲ため大夫たいふ，治ち於魏。生なま悼子。

魏ぎ悼子

魏ぎ悼子徙治霍。生なま魏ぎ絳。

魏ぎ昭子あきこ

魏ぎ絳事晉すすむ悼公。悼公三さん年ねん，會かい諸侯しょこう。悼公弟おとうと楊干亂行らんぎょう，魏ぎ絳僇辱はずかしめ楊干。悼公怒いか曰：『合ごう諸侯しょこう以爲榮さかえ，今いま辱はずかしめ吾われ弟おとうと！』將はた誅魏絳。或ある説せつ悼公，悼公止どめ。卒そつ任にん魏ぎ絳政，使つかい和わ戎えびす、翟，戎えびす、翟親附ふ。悼公之の十じゅう一いち年ねん，曰：『自じ吾われ用よう魏ぎ絳，八はち年ねん之の中ちゅう，九きゅう合ごう諸侯しょこう，戎えびす、翟和，子し之の力也りきや。』賜たまもの之の樂らく，三さん讓ゆずる，然しか後こう受之。徙治安ちあん邑。魏ぎ絳卒，諡おくりな爲ため昭子あきこ。生なま魏ぎ嬴。嬴生魏ぎ獻けんじ子こ。

魏たかし獻けんじ子こ

獻けんじ子こ事ごと晉すすむ昭あきら公おおやけ。昭あきら公おおやけ卒そつ而六ろく卿きょう彊つよし，公おおやけ室しつ卑。

晉すすむ頃ごろ公おおやけ之の十じゅう二に年ねん，韓かん宣子のぶこ老おい，魏たかし獻けんじ子こ爲ため國政こくせい。晉すすむ宗室そうしつ祁氏、羊ひつじ舌した氏し相しょう惡あく，六ろく卿きょう誅之，盡つき取ど其邑爲ため十じゅう縣けん，六卿各令其子爲之大夫。獻けんじ子こ與あずか趙ちょう簡子、中ちゅう行文こうぶん子こ、范獻子こ并爲晉すすむ卿きょう。

其後十じゅう四歳而孔子相魯。後こう四よん歳さい，趙ちょう簡子以晉陽ひ之の亂みだれ也，而與韓かん、魏ぎ共ども攻おさむ范、中なか行こう氏し。魏たかし獻けんじ子生こなじ魏ぎ侈。魏ぎ侈與趙ちょう鞅共攻おさむ范、中なか行こう氏し。

魏ぎ桓子

魏ぎ侈之孫まご曰魏桓子，與あずか韓かん康子やすこ、趙ちょう襄じょう子こ共ども伐き滅めつ知ち伯はく，分ふん其地。

魏ぎ文ぶん侯こう

桓子之の孫まご曰文侯こう都と。魏ぎ文ぶん侯こう元年がんねん，秦はた靈れい公こう之の元年がんねん也。與あずか韓かん武子たけこ、趙ちょう桓子、周しゅう威たけし王おう同時どうじ。

六ろく年ねん，城じょう少しょう梁はり。十じゅう三さん年ねん，使つかい子こ撃げき圍かこえ繁しげる、龐，出で其民。十じゅう六ろく年ねん，伐き秦はた，筑臨晉すすむ元もと裏うら。

十じゅう七なな年ねん，伐き中山なかやま，使つかい子こ撃げき守之もりゆき，趙ちょう倉くら唐から傅でん之の。子こ撃げき逢文侯こう之の師田もろだ子方こかた於朝謌，引車避，下しも謁。田子たご方かた不爲ふため禮れい。子こ撃げき因いん問とい曰：『富貴ふうき者しゃ驕おご人ひと乎？且貧賤者驕おご人ひと乎？』子方こかた曰：『亦また貧ひん賤者驕おご人ひと耳みみ。夫おっと諸侯しょこう而驕人じん則そく失しつ其國，大夫たいふ而驕人じん則そく失しつ其家。貧ひん賤者，行ぎょう不ふ合ごう，言げん不用ふよう，則のり去さ之これ楚すわえ、越こし，若わか脱だつ屣然，柰何其同之の哉！』子こ撃げき不ふ懌而去。西にし攻おさむ秦はた，至いたり鄭てい而還，筑雒陰かげ、合ごう陽ひ。

廿にじゅう二に年ねん，魏ぎ、趙ちょう、韓かん列れつ爲ため諸侯しょこう。

廿にじゅう四よん年ねん，秦はた伐き我わが，至いたり陽ひ狐きつね。

廿にじゅう五ご年ねん，子こ撃げき生子おいご罃。

文ぶん侯こう受子夏なつ經けい藝げい，客きゃく段だん干ひ木き，過か其閭，未み嘗不軾也。秦はた嘗欲伐き魏ぎ，或ある曰：『魏たかし君くん賢人けんじん是ぜ禮れい，國くに人稱にんしょう仁ひとし，上下じょうげ和合わごう，未み可か圖ず也。』文ぶん侯ほう由ゆかり此得譽ほまれ於諸侯こう。

任にん西門にしもん豹ひょう守もり鄴，而河内ない稱しょう治ち。

魏ぎ文ぶん侯こう謂いい李り克かつ曰：『先生せんせい嘗教寡人曰「家いえ貧ひん則そく思おもえ良妻りょうさい，國くに亂らん則そく思おもえ良相りょうしょう」。今いま所しょ置おけ非ひ成なり則そく璜，二子ふたご何なん如？』李り克かつ對たい曰：『臣しん聞之，卑不謀はかりごと尊みこと，疎うと不ふ謀はかりごと戚。臣しん在ざい闕門之の外そと，不ふ敢當命いのち。』文ぶん侯こう曰：『先生せんせい臨事勿讓。』李り克かつ曰：『君きみ不ふ察故也。居きょ視し其所親おや，富とみ視し其所與しょよ，達たち視し其所舉，窮きゅう視し其所不爲ふため，貧ひん視し其所不ふ取と，五者足以定之矣，何なん待まち克哉かつや！』文ぶん侯こう曰：『先生せんせい就舍，寡人之の相あい定てい矣。』李り克かつ趨而出で，過か翟璜之の家いえ。翟璜曰：『今いま者しゃ聞君召先生せんせい而卜相しょう，果はて誰だれ爲之ためゆき？』李り克かつ曰：『魏ぎ成子なるこ爲相ためすけ矣。』翟璜忿然作さく色しょく曰：『以耳目め之これ所しょ睹記，臣しん何なん負ふ於魏成子しげこ？西河にしかわ之の守もり，臣しん之の所ところ進也しんや。君くん内ない以鄴爲ため憂ゆう，臣しん進すすむ西門にしもん豹ひょう。君くん謀はかりごと欲ほし伐き中山なかやま，臣しん進しん樂らく羊ひつじ。中山なかやま以拔，无使守之もりゆき，臣しん進しん先生せんせい。君くん之の子こ无傅，臣しん進しん屈こごめ侯こう鮒ぶな。臣しん何なん以負於魏成子しげこ！』李り克かつ曰：『且子之の言げん克かつ於子之の君きみ者しゃ，豈あに將はた比ひ周しゅう以求大官たいかん哉？君きみ問もん而置相しょう「非ひ成なり則そく璜，二子ふたご何なん如」？克かつ對たい曰：「君きみ不ふ察故也。居きょ視し其所親おや，富とみ視し其所與しょよ，達たち視し其所舉，窮きゅう視し其所不爲ふため，貧ひん視し其所不ふ取と，五者足以定之矣，何なん待まち克哉かつや！」是ぜ以知魏ぎ成子なるこ之の爲相ためすけ也。且子安やす得え與あずか魏ぎ成子なるこ比ひ乎？魏ぎ成子なるこ以食祿ろく千せん鐘かね，什九在外ざいがい，什一在ざい内ない，是ぜ以東いとう得とく卜ぼく子こ夏なつ、田子たつこ方かた、段だん干ひ木き。此三さん人にん者しゃ，君きみ皆みな師し之の。子こ之の所ところ進すすむ五ご人にん者しゃ，君きみ皆みな臣しん之の。子こ惡わる得え與あずか魏ぎ成子なるこ比ひ也？』翟璜逡巡しゅんじゅん再拜さいはい曰：『璜，鄙ひな人じん也，失しつ對たい，願ねがい卒そつ爲ため弟子でし。』

廿にじゅう六ろく年ねん，虢山崩やまくずれ，壅河。

卅二に年ねん，伐き鄭てい。城しろ酸さん棗なつめ。敗はい秦しん于注。卅五ご年ねん，齊ひとし伐き取ど我わが襄じょう陵りょう。卅六ろく年ねん，秦はた侵おかせ我わが陰かげ晉すすむ。

卅八はち年ねん，伐き秦しん，敗はい我わが武下たけした，得とく其將識。是これ歳さい，文ぶん侯こう卒そつ，子し撃げき立りつ，是ぜ爲ため武たけ侯こう。

魏ぎ武たけ侯こう

魏ぎ武たけ侯こう元年がんねん，趙ちょう敬たかし侯こう初はつ立だて，公子こうし朔ついたち爲ため亂みだれ，不ふ勝かち，奔魏，與あずか魏ぎ襲かさね邯鄲かんたん，魏ぎ敗はい而去。

二に年ねん，城しろ安やす邑、王おう垣かき。

七なな年ねん，伐き齊ひとし，至いたり桑くわ丘おか。九きゅう年ねん，翟敗我わが于澮。使つかい呉くれ起おこり伐き齊ひとし，至いたり靈れい丘おか。齊ひとし威い王おう初はつ立だて。

十じゅう一いち年ねん，與あずか韓かん、趙ちょう三さん分ふん晉すすむ地ち，滅めつ其後。

十じゅう三さん年ねん，秦はた獻けんじ公こう縣けん櫟くぬぎ陽ひ。十じゅう五ご年ねん，敗はい趙ちょう北きた藺い。

十じゅう六ろく年ねん，伐き楚すわえ，取と魯陽。武たけ侯こう卒そつ，子し罃立，是ぜ爲ため惠めぐみ王おう。

魏ぎ惠めぐみ王おう

惠めぐみ王おう元年がんねん，初はつ，武たけ侯こう卒そつ也，子し罃與公こう中ちゅう緩なる爭そう爲ため太子たいし。公孫こうそん頎自宋そう入にゅう趙ちょう，自じ趙ちょう入にゅう韓かん，謂いい韓かん懿侯曰：『魏ぎ罃與公こう中ちゅう緩なる爭そう爲ため太子たいし，君きみ亦また聞之乎？今こん魏ぎ罃得王おう錯，挾はさみ上じょう黨とう，固かた半はん國くに也。因よし而除之の，破やぶ魏ぎ必矣，不可ふか失しつ也。』懿侯説せつ，乃與趙ちょう成しげる侯こう合ごう軍ぐん并兵以伐魏ぎ，戰せん于濁澤さわ，魏たかし氏し大敗たいはい，魏たかし君くん圍かこえ。趙ちょう謂いい韓かん曰：『除じょ魏たかし君くん，立たて公おおやけ中ちゅう緩なる，割わり地ち而退，我わが且利。』韓かん曰：『不可ふか。殺ころせ魏たかし君くん，人にん必曰暴；割わり地ち而退，人にん必曰貪。不ふ如兩分ぶん之の。魏ぎ分ぶん爲ため兩りょう，不ふ彊つよし於宋、衞まもる，則のり我わが終おわり无魏之の患矣。』趙ちょう不ふ聽。韓かん不ふ説せつ，以其少しょう卒そつ夜よる去さ。惠めぐみ王おう之の所以ゆえん身み不死ふし，國くに不ふ分ぶん者しゃ，二に家いえ謀はかりごと不ふ和也かずや。若わか從したがえ一家いっか之の謀はかりごと，則のり魏ぎ必分矣。故こ曰『君きみ終おわり无適子こ，其國可か破やぶ也』。

二に年ねん，魏ぎ敗はい韓かん于馬陵りょう，敗はい趙ちょう于懷。三さん年ねん，齊ひとし敗はい我が觀かん。五ご年ねん，與あずか韓かん會かい宅たく陽ひ。城じょう武たけし堵と。爲ため秦しん所しょ敗はい。六ろく年ねん，伐き取ど宋そう儀ただし臺だい。九きゅう年ねん，伐き敗はい韓かん于澮。與あずか秦しん戰せん少しょう梁はり，虜とりこ我わが將はた公孫こうそん痤，取と龐。秦はた獻けんじ公おおやけ卒そつ，子し孝こう公立こうりつ。

十じゅう年ねん，伐き取ど趙ちょう皮かわ牢ろう。彗星すいせい見み。十じゅう二に年ねん，星ほし晝ひる墜，有ゆう聲ごえ。

十じゅう四よん年ねん，與あずか趙ちょう會かい鄗。十じゅう五ご年ねん，魯、衞まもる、宋そう、鄭てい君くん來朝らいちょう。十じゅう六ろく年ねん，與あずか秦はた孝たかし公會こうかい（社）しゃだんほうじん［杜もり］平たいら。侵おかせ宋そう黃き池ち，宋そう復ふく取と之これ。

十じゅう七なな年ねん，與あずか秦しん戰せん元もと裏うら，秦はた取と我わが少しょう梁はり。圍かこえ趙ちょう邯鄲かんたん。十じゅう八はち年ねん，拔邯鄲かんたん。趙ちょう請救于齊，齊ひとし使つかい田た忌き、孫まご臏救趙ちょう，敗はい魏ぎ桂かつら陵りょう。

十じゅう九きゅう年ねん，諸侯しょこう圍かこえ我わが襄じょう陵りょう。筑長城じょう，塞ふさが固かた陽ひ。

廿にじゅう年ねん，歸かえり趙ちょう邯鄲かんたん，與あずか盟めい漳水上じょう。廿にじゅう一いち年ねん，與あずか秦しん會かい彤。趙ちょう成しげる侯こう卒そつ。廿にじゅう八はち年ねん，齊ひとし威い王おう卒そつ。中山なかやま君くん相しょう魏ぎ。

卅年，魏たかし伐き趙ちょう，趙ちょう告つげ急きゅう齊ひとし。齊ひとし宣せん王おう用よう孫子まごこ計けい，救すくい趙ちょう撃げき魏ぎ。魏たかし遂とげ大だい興きょう師し，使つかい龐涓將はた，而令太子たいし申さる爲ため上じょう將軍しょうぐん。過か外そと黃き，外そと黃き徐じょ子こ謂いい太子たいし曰：『臣しん有ゆう百ひゃく戰せん百ひゃく勝しょう之の術じゅつ。』太子たいし曰：『可か得とく聞乎？』客きゃく曰：『固かた願ねがい效こう之の。』曰：『太子たいし自じ將しょう攻おさむ齊ひとし，大勝たいしょう并莒，則のり富とみ不ふ過か有ゆう魏ぎ，貴き不ふ益えき爲ため王おう。若わか戰せん不ふ勝かち齊ひとし，則のり萬まん世せい无魏矣。此臣之の百ひゃく戰せん百ひゃく勝しょう之の術じゅつ也。』太子たいし曰：『諾だく，請必從したがえ公こう之の言げん而還矣。』客きゃく曰：『太子たいし雖欲還かえ，不ふ得とく矣。彼かれ勸すすむ太子たいし戰せん攻おさむ，欲ほし啜すす汁しる者しゃ衆しゅ。太子たいし雖欲還かえ，恐こわ不ふ得とく矣。』太子たいし因よし欲ほし還かえ，其御曰：『將はた出で而還，與北よぎた同どう。』太子たいし果はて與あずか齊ひとし人ひと戰せん，敗はい於馬陵りょう。齊ひとし虜とりこ魏ぎ太子たいし申さる，殺ころせ將軍しょうぐん涓，軍ぐん遂とげ大破たいは。

卅一いち年ねん，秦はた、趙ちょう、齊ひとし共きょう伐き我わが，秦はた將すすむ商しょう君くん詐いつわり我わが將軍しょうぐん公子こうし卬而襲かさね奪だつ其軍，破やぶ之これ。秦しん用よう商しょう君くん，東ひがし地ち至いたり河かわ，而齊、趙ちょう數すう破やぶ我わが，安やす邑近秦しん，於是徙治大だい梁はり。以公子こうし赫爲太子たいし。

卅三さん年ねん，秦はた孝たかし公おおやけ卒そつ，商しょう君くん亡ほろび秦はた歸かえり魏ぎ，魏たかし怒いか，不入ふにゅう。卅五ご年ねん，與あずか齊ひとし宣せん王おう會かい平たいら阿南あなん。

惠めぐみ王おう數すう被ひ於軍旅たび，卑禮厚あつ幣ぬさ以招賢者けんじゃ。鄒衍、淳あつし于髡、孟はじめ軻皆至いたり梁はり。梁りょう惠めぐみ王おう曰：『寡人不ふ佞，兵へい三さん折おり於外，太子たいし虜とりこ，上うえ將すすむ死し，國くに以空虚むなし，以羞先君せんくん宗廟そうびょう社稷しゃしょく，寡人甚丑之の，叟不遠とお千里せんり，辱はずかしめ幸さいわい至いたる獘邑之の廷，將はた何なに利り吾われ國こく？』孟はじめ軻曰：『君きみ不可ふか以言利り若わか是ぜ。夫君ふくん欲よく利則としのり大夫たいふ欲よく利とし，大夫たいふ欲よく利則としのり庶人欲よく利とし，上下じょうげ爭そう利り，國くに則そく危矣。爲ため人君じんくん，仁義じんぎ而已矣，何なに以利爲ため！』

卅六ろく年ねん，復ふく與あずか齊ひとし王おう會かい甄。是これ歳さい，惠めぐみ王おう卒そつ，子し襄じょう王立おうりつ。

魏ぎ襄じょう王おう

襄じょう王おう元年がんねん，與あずか諸侯しょこう會かい徐じょ州しゅう，相そう王おう也。追つい尊父そんぷ惠めぐみ王おう爲ため王おう。

五ご年ねん，秦はた敗はい我わが龍りゅう賈軍四よん萬まん五ご千せん于雕陰かげ，圍かこえ我わが焦こげ、曲きょく沃。予よ秦しん河かわ西之にしの地ち。

六ろく年ねん，與あずか秦しん會かい應おう。秦はた取と我わが汾陰、皮かわ氏し、焦こげ。魏ぎ伐き楚すわえ，敗はい之の陘山。七なな年ねん，魏たかし盡つき入にゅう上郡かみごおり于秦。秦はた降くだ我わが蒲がま陽ひ。八はち年ねん，秦はた歸き我わが焦こげ、曲きょく沃。

十じゅう二に年ねん，楚すわえ敗はい我わが襄じょう陵りょう。諸侯しょこう執政しっせい與あずか秦しん相しょう張ちょう儀ただし會かい齧かじ桑くわ。十じゅう三さん年ねん，張ちょう儀ただし相しょう魏ぎ。魏ぎ有ゆう女子じょし化か爲ため丈夫じょうぶ。秦はた取と我わが曲きょく沃、平たいら周あまね。

十じゅう六ろく年ねん，襄じょう王おう卒そつ，子し哀あい王立おうりつ。張ちょう儀ただし復歸ふっき秦はた。

魏ぎ哀あい王おう

哀あい王おう元年がんねん，五ご國共こっきょう攻おさむ秦はた，不ふ勝かち而去。

二に年ねん，齊ひとし敗はい我が觀かん津つ。五ご年ねん，秦はた使つかい樗ぶな里子さとご伐き取ど我わが曲きょく沃，走はし犀さい首くび岸がん門もん。六ろく年ねん，秦はた（求もとむ）［來き］立たて公子こうし政せい爲ため太子たいし。與あずか秦しん會かい臨晉。七なな年ねん，攻おさむ齊ひとし。與あずか秦はた伐き燕つばめ。

八はち年ねん，伐き衞まもる，拔列城じょう二に。衞まもる君くん患之。如耳約やく斬き趙ちょう，趙ちょう分ぶん而爲二に，所以ゆえん不ふ亡者もうじゃ，魏ぎ爲ため從したがえ主しゅ也。今いま衞まもる已やめ迫せり亡ほろび，將はた西にし請事於秦。與あずか其以秦しん醳衞，不ふ如以魏ぎ醳衞，見み衞まもる君くん曰：『請罷魏ぎ兵へい，免めん成なり陵りょう君くん可か乎？』衞まもる君くん曰：『先生せんせい果はて能のう，孤こ請世世せぜ以衞事ごと先生せんせい。』如耳見み成なり陵りょう君くん曰：『昔むかし者しゃ魏ぎ伐き趙ちょう，斷だん羊腸ようちょう，拔閼與，衞まもる之の德とく魏ぎ必終无窮。』成なり陵りょう君くん曰：『諾だく。』如耳見み魏ぎ王おう曰：『臣しん有ゆう謁於衞まもる。衞まもる故こ周しゅう室しつ之の別べつ也，其稱小國しょうこく，多た寶たから器き。今いま國こく迫はさま於難而寶器き不出ふしゅつ者しゃ，其心以爲攻おさむ衞まもる醳衞不ふ以王爲ため主ぬし，故こ寶たから器き雖出必不入にゅう於王也。臣しん竊料之の，先さき言げん醳衞者しゃ必受衞まもる者しゃ也。』如耳出で，成なり陵りょう君くん入いれ，以其言げん見み魏ぎ王おう。魏ぎ王おう聽其説せつ，罷やめ其兵，免めん成なり陵りょう君くん，終身しゅうしん不ふ見み。

九きゅう年ねん，與あずか秦しん王おう會かい臨晉。張ちょう儀ただし、魏ぎ章あきら皆みな歸き于魏。魏ぎ相田あいた需死，楚すわえ害がい張ちょう儀ただし、犀さい首くび、薛公。楚すわえ相しょう昭あきら魚ぎょ謂いい蘇そ代だい曰：『田た需死，吾われ恐こわ張ちょう儀ただし、犀さい首くび、薛公有こうゆう一いち人にん相しょう魏ぎ者しゃ也。』代だい曰：『然しか相者そうしゃ欲ほし誰だれ而君便びん之の？』昭あきら魚ぎょ曰：『吾われ欲ほし太子たいし之の自じ相あい也。』代だい曰：『請爲君くん北きた，必相之の。』昭あきら魚ぎょ曰：『柰何？』對たい曰：『君きみ其爲梁はり王おう，代だい請説君くん。』昭あきら魚ぎょ曰：『柰何？』對たい曰：『代だい也從楚すわえ來らい，昭あきら魚ぎょ甚憂，曰：「田た需死，吾われ恐こわ張ちょう儀ただし、犀さい首くび、薛公有こうゆう一いち人にん相しょう魏ぎ者しゃ也。」代だい曰：「梁はり王おう，長なが主しゅ也，必不相しょう張ちょう儀ただし。張ちょう儀ただし相しょう，必右秦しん而左魏ぎ。犀さい首相しゅしょう，必右韓かん而左魏ぎ。薛公相しょう，必右齊ひとし而左魏ぎ。梁はり王おう，長なが主しゅ也，必不便びん也。」王おう曰：「然しか則のり寡人孰相？」代だい曰：「莫若太子たいし之の自じ相そう。太子たいし之の自じ相そう，是ぜ三人者皆以太子爲非常相也，皆みな將はた務つとむ以其國事こくじ魏ぎ，欲得よくとく丞相じょうしょう璽也。以魏之の彊つよし，而三さん萬まん乘じょう之の國くに輔之，魏ぎ必安矣。故こ曰莫若わか太子たいし之の自じ相あい也。」』遂とげ北見きたみ梁はり王おう，以此告つげ之の。太子たいし果はて相しょう魏ぎ。

十じゅう年ねん，張ちょう儀ただし死し。十じゅう一いち年ねん，與あずか秦はた武たけし王おう會かい應おう。十じゅう二に年ねん，太子たいし朝ちょう於秦。秦はた來らい伐き我わが皮かわ氏し，未み拔而解かい。十じゅう四よん年ねん，秦はた來らい歸き武ぶ王おう后きさき。十じゅう六ろく年ねん，秦はた拔我蒲がま反はん、陽ひ晉すすむ、封ふう陵りょう。十じゅう七なな年ねん，與あずか秦しん會かい臨晉。秦はた予よ我わが蒲がま反はん。十じゅう八はち年ねん，與あずか秦はた伐き楚すわえ。廿にじゅう一いち年ねん，與あずか齊ひとし、韓かん共きょう敗はい秦しん軍ぐん函はこ谷だに。

廿にじゅう三さん年ねん，秦はた復ふく予よ我わが河かわ外がい及封陵りょう爲ため和わ。哀あい王おう卒そつ，子し昭あきら王立おうりつ。

魏ぎ昭あきら王おう

昭あきら王おう元年がんねん，秦はた拔我襄じょう城じょう。二に年ねん，與あずか秦しん戰せん，我わが不利ふり。三さん年ねん，佐さ韓かん攻おさむ秦はた，秦はた將すすむ白しろ起おこり敗はい我わが軍ぐん伊い闕廿四よん萬まん。六ろく年ねん，予よ秦しん河東かとう地方ちほう四よん百ひゃく里さと。芒すすき卯う以詐重じゅう。七なな年ねん，秦はた拔我城じょう大小だいしょう六ろく十じゅう一いち。八はち年ねん，秦はた昭あきら王おう爲ため西にし帝みかど，齊ひとし湣王爲ため東ひがし帝みかど，月がつ餘あまり，皆みな復ふく稱しょう王おう歸き帝みかど。九きゅう年ねん，秦はた拔我新垣あらかき、曲きょく陽ひ之の城しろ。

十じゅう年ねん，齊ひとし滅めつ宋そう，宋そう王おう死し我わが温ぬる。十じゅう二に年ねん，與あずか秦はた、趙ちょう、韓かん、燕つばめ共ども伐き齊ひとし，敗はい之の濟すみ西にし，湣王出で亡ほろび。燕つばめ獨どく入にゅう臨菑。與あずか秦しん王おう會かい西にし周しゅう。

十じゅう三さん年ねん，秦はた拔我安城あき。兵へい到いた大だい梁はり，去さ。十じゅう八はち年ねん，秦はた拔郢，楚すわえ王おう徙陳。

十じゅう九きゅう年ねん，昭あきら王おう卒そつ，子安こやす釐王立おうりつ。

魏ぎ安やす釐王

安やす釐王元年がんねん，秦はた拔我兩城りょうじょう。二に年ねん，又また拔我二に城しろ，軍ぐん大だい梁はり下か，韓かん來らい救すくえ，予よ秦はた温あつし以和。三さん年ねん，秦はた拔我四よん城しろ，斬首ざんしゅ四よん萬まん。四よん年ねん，秦はた破やぶ我わが及韓、趙ちょう，殺ころせ十じゅう五ご萬まん人にん，走はし我わが將はた芒すすき卯う。魏ぎ將しょう段だん干ひ子こ請予秦はた南陽なんよう以和。蘇そ代だい謂いい魏ぎ王おう曰：『欲よく璽者段だん干ひ子こ也，欲よく地ち者しゃ秦しん也。今こん王おう使し欲よく地ち者しゃ制せい璽，使つかい欲よく璽者制せい地ち，魏たかし氏し地ち不盡ふじん則そく不知ふち已やめ。且夫以地事ごと秦しん，譬たとえ猶なお抱だき薪たきぎ救すくい火ひ，薪たきぎ不盡ふじん，火ひ不滅ふめつ。』王おう曰：『是則これのり然しか也。雖然，事始ことはじめ已やめ行くだり，不可ふか更さら矣。』對たい曰：『王おう獨どく不ふ見み夫おっと博之ひろゆき所以ゆえん貴き梟ふくろう者しゃ，便びん則のり食しょく，不便ふべん則そく止とめ矣。今こん王おう曰「事始ことはじめ已やめ行くだり，不可ふか更さら」，是ぜ何なん王おう之の用もちい智さとし不ふ如用梟ふくろう也？』

九きゅう年ねん，秦はた拔我懷ふところ。十じゅう年ねん，秦はた太子たいし外がい質しつ於魏死し。十じゅう一いち年ねん，秦はた拔我郪丘。

秦はた昭あきら王おう謂いい左右さゆう曰：『今時いまどき韓かん、魏たかし與あずか始はじめ孰彊？』對たい曰：『不ふ如始彊つよし。』王おう曰：『今時いまどき如耳、魏ぎ齊ひとし與あずか孟はじめ嘗、芒すすき卯う孰賢？』對たい曰：『不ふ如。』王おう曰：『以孟嘗、芒すすき卯之うの賢けん，率りつ彊つよし韓かん、魏ぎ以攻秦しん，猶なお无柰寡人何なん也。今こん以无能のう之の如耳、魏ぎ齊ひとし而率弱じゃく韓かん、魏ぎ以伐秦しん，其无柰寡人じん何なに亦また明あきら矣。』左右さゆう皆みな曰：『甚然。』中ちゅう旗はた馮琴而對曰：『王おう之これ料りょう天下でんか過か矣。當とう晉すすむ六ろく卿きょう之の時とき，知とも氏し最さい彊つよし，滅めつ范、中ちゅう行ゆき，又また率りつ韓かん、魏ぎ之の兵へい以圍趙ちょう襄じょう子こ於晉陽ひ，決けつ晉すすむ水すい以灌晉すすむ陽ひ之の城しろ，不ふ湛たたえ者しゃ三さん版はん。知ち伯はく行水ぎょうずい，魏ぎ桓子御ご，韓かん康子やすこ爲ため參さん乘じょう。知ち伯はく曰：「吾われ始はじめ不知ふち水すい之の可か以亡人じん之の國くに也，乃今知之ともゆき。」汾水可か以灌安やす邑，絳水可か以灌平ひら陽ひ。魏ぎ桓子肘ひじ韓かん康子やすこ，韓かん康子やすこ履くつ魏ぎ桓子，肘ひじ足あし接せっ於車上じょう，而知氏し地ち分ぶん，身み死し國こく亡ほろび，爲ため天下でんか笑わらい。今こん秦しん兵へい雖彊，不能ふのう過か知とも氏し；韓かん、魏ぎ雖弱，尚なお賢けん其在晉すすむ陽ひ之の下しも也。此方こちら其用肘ひじ足あし之の時とき也，願ねがい王おう之の勿易也！』於是秦しん王おう恐おそれ。

齊ひとし、楚すわえ相しょう約やく而攻魏ぎ，魏ぎ使し人じん求もとめ救すくい於秦，冠かん蓋ぶた相しょう望もち也，而秦救すくい不ふ至いたり。魏ぎ人じん有ゆう唐から雎者，年ねん九きゅう十じゅう餘あまり矣，謂いい魏ぎ王おう曰：『老臣ろうしん請西じょうざい説せつ秦しん王おう，令れい兵へい先さき臣しん出で。』魏ぎ王おう再拜さいはい，遂とげ約やく車くるま而遣之の。唐から雎到，入にゅう見み秦しん王おう。秦しん王おう曰：『丈人たけと芒すすき然しか乃遠至いたり此，甚苦矣！夫おっと魏ぎ之の來き求もとめ救すくい數すう矣，寡人知じんち魏ぎ之の急きゅう已やめ。』唐から雎對曰：『大王だいおう已やめ知ち魏ぎ之の急きゅう而救不發ふはつ者しゃ，臣しん竊以爲ため用よう策さく之の臣しん无任矣。夫おっと魏ぎ，一いち萬まん乘じょう之の國くに也，然しか所以ゆえん西にし面めん而事秦しん，稱しょう東ひがし藩はん，受冠帶たい，祠ほこら春秋しゅんじゅう者しゃ，以秦之の彊つよし足あし以爲與あずか也。今いま齊ひとし、楚すわえ之の兵へい已やめ合あい於魏郊矣，而秦救すくい不發ふはつ，亦また將はた賴よりゆき其未急きゅう也。使つかい之の大だい急きゅう，彼かれ且割地ち而約從したがえ，王おう尚しょう何なに救すくい焉？必待其急而救之の，是ぜ失しつ一東藩之魏而彊二敵之齊、楚すわえ，則のり王おう何なん利り焉？』於是秦はた昭あきら王おう遽爲發はつ兵へい救すくい魏ぎ。魏たかし氏し復ふく定じょう。

趙ちょう使つかい人じん謂いい魏ぎ王おう曰：『爲ため我わが殺ころせ范痤，吾われ請獻七なな十じゅう里り之の地ち。』魏ぎ王おう曰：『諾だく。』使つかい吏捕之の，圍かこえ而未殺ころせ。痤因上屋うわや騎き危，謂いい使者ししゃ曰：『與あずか其以死し痤市，不ふ如以生せい痤市。有ゆう如痤死し，趙ちょう不ふ予よ王地おうじ，則のり王將おうしょう柰何？故こ不ふ若わか與あずか先せん定てい割わり地ち，然しか後ご殺ころせ痤。』魏ぎ王おう曰：『善ぜん。』痤因上じょう書信しょしん陵りょう君くん曰：『痤，故こ魏ぎ之の免まぬかれ相しょう也，趙ちょう以地殺ころせ痤而魏ぎ王おう聽之，有ゆう如彊秦しん亦また將はた襲かさね趙ちょう之の欲ほっ，則のり君くん且柰何なに？』信しん陵りょう君くん言ごと於王而出之の。

魏ぎ王おう以秦救すくい之の故こ，欲よく親ちかし秦はた而伐韓かん，以求故こ地ち。无忌謂いい魏ぎ王おう曰：

秦はた與あずか戎えびす翟同俗ぞく，有ゆう虎狼ころう之の心しん，貪むさぼ戾もど好こう利り无信，不ふ識禮義ぎ德行とっこう。茍有利ゆうり焉，不ふ顧親戚しんせき兄弟きょうだい，若わか禽獸きんじゅう耳みみ，此天下之したの所しょ識也，非ひ有ゆう所しょ施ほどこせ厚あつ積せき德也とくや。故こ太ふとし后きさき母はは也，而以憂ゆう死し；穰みのる侯こう舅しゅうと也，功こう莫大ばくだい焉，而竟逐之；兩りょう弟おとうと无罪，而再奪だつ之これ國こく。此於親戚しんせき若わか此，而況於仇讎之國こく乎？今こん王おう與あずか秦しん共ども伐き韓かん而益近きん秦しん患，臣しん甚惑之の。而王不ふ識則不明ふめい，羣臣莫以聞則不忠ふちゅう。

今こん韓かん氏し以一女子奉一弱主，内ない有ゆう大亂たいらん，外交がいこう彊つよし秦はた魏たかし之これ兵へい，王おう以爲不ふ亡ほろび乎？韓かん亡ほろび，秦はた有ゆう鄭てい地ち，與あずか大だい梁はり鄴，王おう以爲安乎あいが？王おう欲得よくとく故こ地ち，今こん負まけ彊つよし秦しん之の親おや，王おう以爲利り乎？

秦はた非ひ无事之の國くに也，韓かん亡ほろび之これ後ご必將更さら事ごと，更さら事ごと必就易えき與あずか利り，就易與あずか利とぎ必不伐き楚すわえ與あずか趙ちょう矣。是ぜ何なん也？夫おっと越山こしやま踰河，絶ぜっ韓かん上じょう黨とう而攻彊つよし趙ちょう，是ぜ復ふく閼與之の事こと，秦はた必不爲ふため也。若わか道河内どうがわうち，倍ばい鄴、朝あさ謌，絶ぜっ漳滏水すい，與あずか趙ちょう兵へい決けつ於邯鄲かんたん之の郊，是ぜ知ち伯はく之の禍わざわい也，秦はた又また不ふ敢。伐き楚すわえ，道みち渉わたる谷たに，行ぎょう三さん千里せんり。而攻冥めい阸之塞ふさが，所行しょぎょう甚遠，所ところ攻おさむ甚難，秦はた又また不爲ふため也。若わか道みち河かわ外がい，倍大ばいだい梁はり，右みぎ（蔡左）［上うえ蔡］、召陵，與あずか楚すわえ兵へい決けつ於陳郊，秦はた又また不ふ敢。故こ曰秦必不伐き楚すわえ與あずか趙ちょう矣，又また不ふ攻おさむ衞まもる與あずか齊ひとし矣。

夫おっと韓かん亡ほろび之これ後ご，兵へい出で之これ日にち，非ひ魏たかし无攻已やめ。秦はた固有こゆう懷ふところ、茅ちがや、邢丘，城しろ垝津以臨河かわ内うち，河かわ内うち共とも、汲必危；有ゆう鄭てい地ち，得とく垣かき雍，決けつ熒澤水みず灌大だい梁はり，大だい梁はり必亡。王おう之の使者ししゃ出過ですぎ而惡安やす陵りょう氏し於秦はた，秦はた之これ欲よく誅之久ひさ矣。秦はた葉は陽ひ、昆陽こんよう，與あずか舞まい陽よう鄰，聽使者しゃ之の惡あく之の，隨ずい安やす陵りょう氏し而亡之の，繞にょう舞まい陽よう之これ北きた，以東いとう臨許もと，南國なんごく必危，國くに先さき^[1]害がい已やめ。

夫おっと憎にく韓かん不ふ愛あい安やす陵りょう氏し可也かなり，夫おっと不ふ患秦はた之これ不ふ愛あい南國なんごく非ひ也。異い日にち者しゃ，秦はた在ざい河かわ西にし晉すすむ，國くに去さ梁りょう千里せんり，有ゆう河かわ山やま以闌之の，有ゆう周しゅう韓かん以閒之の。從したがえ林はやし鄕軍ぐん以至于今，秦はた七なな攻おさむ魏たかし，五ご入にゅう囿中，邊へん城じょう盡つき拔，文臺ぶんだい墮，垂たれ都と焚，林はやし木き伐き，麋おうしか鹿しか盡つき，而國繼つぎ以圍。又また長驅ちょうく梁りょう北きた，東あずま至いたる陶とう衞まもる之これ郊，北きた至いたり平ひらた監かん。所ところ亡ほろび於秦はた者もの，山南さんなん山北さんぽく，河かわ外そと，河かわ内うち，大だい縣けん數すう十じゅう，名めい都と數すう百ひゃく。秦はた乃在河かわ西にし晉すすむ，去さ梁りょう千里せんり，而禍若わか是ぜ矣。又また況きょう於使秦はた无韓かん，有ゆう鄭てい地ち，无河かわ山やま而闌之の，无周しゅう、韓かん而閒之の，去さ大だい梁はり百ひゃく里り，禍わざわい必百^[2]此矣。

異い日にち者しゃ，從したがえ之の不ふ成なり也，楚すわえ、魏たかし疑うたぐ而韓不可ふか得とく也。今こん韓かん受兵三さん年ねん，秦はた橈之以講，識亡不ふ聽，投とう質しつ於趙，請爲天下でんか鴈かり行ぎょう頓ひたすら刃は，楚すわえ、趙ちょう必集兵へい，皆みな識秦之の欲よく无窮也，非ひ盡つき亡ほろび天下でんか之の國くに而臣海内かいだい，必不休ふきゅう矣。是ぜ故こ臣しん願ねがい以從事じゅうじ王おう，王おう速そく受楚趙ちょう之の約やく，（趙ちょう）［而］挾はさみ韓かん之の質しつ以存韓かん，而求故こ地ち，韓かん必效之の。此士民しみん不勞ふろう而故地ち得え，其功多た於與秦しん共ども伐き韓かん，而又與あずか彊つよし秦はた鄰之禍か也。

夫おっと存そん韓かん安やす魏たかし而利天下でんか，此亦王おう之の天てん時じ已やめ。通つう韓かん上うえ黨とう於共とも、甯，使つかい道どう安成やすなり，出入でいり賦ふ之の，是ぜ魏ぎ重おも質しつ韓かん以其上うえ黨とう也。今こん有ゆう其賦，足そく以富國こく。韓かん必德魏たかし愛あい魏たかし重おも魏たかし畏かしこ魏たかし，韓かん必不敢反魏たかし，是ぜ韓かん則のり魏たかし之これ縣けん也。魏たかし得とく韓かん以爲縣けん，衞まもる大だい梁はり，河かわ外そと必安矣。今こん不ふ存そん韓かん，二に周しゅう、安やす陵りょう必危，楚すわえ、趙ちょう大破たいは，衞まもる、齊ひとし甚卑^[3]，天下てんか西にし鄕而馳はせ秦はた，入朝にゅうちょう而爲臣しん不ふ久ひさ矣。

廿にじゅう年ねん，秦はた圍かこえ邯鄲かんたん，信しん陵りょう君くん无忌矯奪將軍しょうぐん晉すすむ鄙ひな兵へい以救趙ちょう，趙ちょう得とく全ぜん。无忌因いん留とめ趙ちょう。廿にじゅう六ろく年ねん，秦はた昭あきら王おう卒そつ。

卅年，无忌歸かえり魏ぎ，率りつ五國兵攻秦，敗はい之の河かわ外がい，走はし蒙こうむ驁。魏ぎ太子たいし增ぞう質しつ於秦，秦はた怒いか，欲よく囚しゅう魏ぎ太子たいし增ぞう。或ある爲ため增ぞう謂いい秦しん王おう曰：『公孫こうそん喜き固かた謂いい魏ぎ相しょう曰「請以魏ぎ疾やまし撃げき秦しん，秦しん王おう怒いか，必囚增ぞう。魏ぎ王おう又また怒いか，撃げき秦しん，秦はた必傷」。今こん王おう囚しゅう增ぞう，是ぜ喜き之の計けい中也ちゅうや。故こ不ふ若貴わかたか增ぞう而合魏ぎ，以疑之の於齊おさい、韓かん。』秦はた乃止增ぞう。

卅一いち年ねん，秦はた王政おうせい初はつ立だて。

卅四よん年ねん，安やす釐王卒そつ，太子たいし增ぞう立りつ，是ぜ爲景ためかげ湣王。信しん陵りょう君くん无忌卒そつ。

魏ぎ景けい湣王

景けい湣王元年がんねん，秦はた拔我廿にじゅう城じょう，以爲秦しん東ひがし郡ぐん。二に年ねん，秦はた拔我朝あさ謌。衞まもる徙野王おう。三さん年ねん，秦はた拔我汲。五ご年ねん，秦はた拔我垣かき、蒲かば陽よう、衍。十じゅう五ご年ねん，景けい湣王卒そつ，子こ王おう假立かりだち。

魏ぎ王おう假かり

王おう假かり元年がんねん，燕つばめ太子たいし丹に使し荊軻刺とげ秦しん王おう，秦はた王おう覺さとし之これ。

三さん年ねん，秦はた灌大梁はり，虜とりこ王おう假かり，遂とげ滅めつ魏ぎ以爲郡こおり縣けん。

司馬しば遷評

太ふとし史し公おおやけ曰：吾われ適てき故こ大だい梁はり之の墟，墟中人じん曰：『秦はた之の破やぶ梁はり，引河溝みぞ而灌大だい梁はり，三さん月がつ城じょう壞，王おう請降，遂とげ滅めつ魏ぎ。』説せつ者しゃ皆みな曰魏以不用よう信しん陵りょう君くん故こ，國こく削そぎ弱じゃく至いたり於亡，余あまり以爲不ふ然しか。天方あまがた令れい秦はた平海ひらうみ内ない，其業未成みせい，魏ぎ雖得阿おもね衡之佐さ，曷益乎？

斠勘

1. 傳つて世よ本ほん『先さき』作さく『无』。《長ちょう沙すな馬ば王堆漢おうたいかん墓ぼ簡帛・戰國せんごく縱橫じゅうおう家か書しょ》作さく『秦はた有ゆう葉は陽ひ、昆陽こんよう，與あずか舞まい陽よう鄰，聽使者しゃ之の惡あく，墮安やす陵りょう氏し而亡之の，繚舞まい陽よう之これ北きた，以東いとう臨許もと，南國なんごく必危，國くに先さき害がい已やめ。』，塙はなわ明あきら傳でん世よ本ほん作さく『无』爲ため訛なまり誤あやま。
2. 傳つて世よ本ほん『百ひゃく』作さく『由ゆかり』。《戰國せんごく策さく・魏ぎ》作さく『又また況きょう於使秦はた无韓かん，而有鄭てい地ち，无河かわ山やま而蘭之の，无周しゅう、韓かん以閒之の，去さ大だい梁はり百ひゃく里り，禍わざわい必百ひゃく此矣。』，《長ちょう沙すな馬ば王堆漢おうたいかん墓ぼ簡帛・戰國せんごく縱橫じゅうおう家か書しょ》正せい作さく『又また況きょう於使秦はた无韓かん，有ゆう鄭てい地ち，无河かわ山やま而闌之の，无周しゅう、韓かん而閒之の，去さ大だい梁はり百ひゃく里り，禍わざわい必百ひゃく此矣。』，塙はなわ明あきら傳でん世よ本ほん作さく『由ゆかり』爲ため訛なまり誤あやま。
3. 傳つて世よ本ほん『卑』作さく『畏かしこ』。《長ちょう沙すな馬ば王堆漢おうたいかん墓ぼ簡帛・戰國せんごく縱橫じゅうおう家か書しょ》作さく『今こん不ふ存そん韓かん，二に周しゅう、安やす陵りょう必貤，楚すわえ、趙ちょう大破たいは，燕つばめ、齊ひとし甚卑，天下てんか西にし輈而馳はせ秦はた，而入朝にゅうちょう爲ため臣しん不ふ久ひさ矣。』，塙はなわ明あきら傳でん世よ本ほん作さく『畏かしこ』爲ため訛なまり誤あやま。