(Translated by https://www.hiragana.jp/)
国务院办公厅转发国家计委关于《指导吸收外商投资方向暂行规定》的通知 - 维基文库,自由的图书馆 とべ转到内容ないよう

くに务院办公厅转发国家こっか计委关于《ゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう暂行规定》てき通知つうち

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
くに务院办公厅转发国家こっか计委关于《ゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう暂行规定》てき通知つうち
くに办发〔1987〕76ごう
1987ねん12月15にち
发布つくえ关:ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院办公厅

くに务院办公厅转发国家こっか计委关于《ゆび

吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう暂行规定》てき通知つうち

くに办发〔1987〕76ごう

各省かくしょう自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふ海南かいなんけんしょう筹备组,くに务院かく部位ぶいかく直属ちょくぞくつくえ构:

国家こっか计委拟订てきゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう暂行规定》,やめ经国务院批准ひじゅん,现转发给你们试行。

国家こっか计委编制てきゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう》,ゆかり国家こっか计委另行达。

                          くに务院办公厅

                          いちきゅうはちななねん十二月じゅうにがつじゅうにち

ゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう暂行规定

だいいちじょう 为了ゆび导外しょうとう方向ほうこう使つかい符合ふごう我国わがくに吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう资的目的もくてき要求ようきゅうすえくに务院关于励外しょうとう资的规定》,とく制定せいていほん规定

だいじょう 吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう资应とう有利ゆうり于加きょう国民こくみん经济てき薄弱はくじゃく环节,ひさげだか产品质量、档次,增强ぞうきょう出口でぐち创汇能力のうりょくひさげだかせい产技术和经营管理かんり水平すいへい

だいさんじょう ほん规定适用于外しょう在中ざいちゅう国境こっきょうない举办中外ちゅうがいあい资经营项中外ちゅうがい合作がっさく经营项目(以下いか简称外商がいしょうとう资项)。

だいよんじょう 我国わがくに对外しょうとう资项ぶん为鼓励、まこと许、きりせい禁止きんしよん类。

だいじょう  ぞく于下れつじょう况之いちてき项目,つづみ励外しょうとう资:

いち能生のう产适应国内外ないがい需要じゅようてきしん设备、しん材料ざいりょう,而国ない不能ふのうせい产的;

のう适应国外こくがい场需もとめひさげだか产品档次,开辟新市しんいち场,扩大がい销,增加ぞうか出口でぐち创汇てき

さんのうあらため进产ひん性能せいのうくだてい消耗しょうもう增加ぞうかせい产能りょくひさげだかわざ术经济效えき国内こくないきゅう需、わざ术先进的;

よん、为能げん交通こうつう运输原材料げんざいりょうこう业建设所きゅう需的。

だいろくじょう ぞく于下れつじょう况之いちてき项目,げんせい外商がいしょうとう资:

いち国内こくないやめ开发せい产或やめ引进さき进技术,なま产能りょくやめのう满足国内こくない需要じゅようてき

、产品缺乏けつぼう竞争りょくだい部分ぶぶん不能ふのう出口でぐちてき

さん、纯属みつるぼつゆう提供ていきょうさき进技术,以及がい不能ふのう自身じしん平衡へいこうてき

よん、单纯引进そうはいせい产线、进口けん组装产品ない销,赚取国内外こくないがい价的;

なま产或加工かこう我国わがくにてきとく种工艺美术产ひん、传统とく产品传统出口でぐち产品てき

ろく国家こっか规定げんせいてき其他项目。

だいななじょう ぞく于下れつじょう况之いちてき项目,禁止きんし外商がいしょうとう资:

いちわたる国家こっか安全あんぜんある有害ゆうがい国民こくみん经济、社会しゃかい发展てき

、污染自然しぜん环境、やぶ自然しぜん资源损害人体じんたい健康けんこうちょう国家こっか规定标准てき

さん国家こっか规定禁止きんしてき其他项目。

だいはちじょう ぞく上述じょうじゅつ励、きりせい禁止きんし外商がいしょうとう资范围的,まこと许外しょうとう资。あるもの虽属げんせい外商がいしょうとう资行业,ざいぼう些产ひんのう出口でぐち70%以上いじょう,并能证外汇自身じしん平衡へいこうてき,也可宽范围,れつ为允许外しょうとう资类。

だいきゅうじょう 产品わたる及出こうはい额,ある需要じゅよう国家こっか统一出口许可证的,必须报经こく务院ゆう主管しゅかん批准ひじゅんぽうとく举办。

だいじゅうじょう げんせい外商がいしょうとう资的项目,げん额以じょうてき,仍按げん规定报国家こっか计委审批;げん额以てき,项目けん议书必须报经国家こっかぎょう主管しゅかん特殊とくしゅ批准ひじゅん,并抄报国家こっか计委备案,ぽうとく对外开展工作こうさく。项目的もくてきぎょうせい研究けんきゅう报告必须报省、自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふ批准ひじゅんぽうとく对外签订协议。

だいじゅういちじょう 国家こっか计委すえほん规定经济わざ术发てんじょう况,会同かいどうゆう关部门和しょう自治じちちょく辖市编制《ゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう》,并可すえ需要じゅよう进行调整。

だいじゅうじょう 各省かくしょう自治じちちょく辖市计委(计经かずかくゆう关部门,应根すえほん规定国家こっか计委编制てきゆび吸收きゅうしゅう外商がいしょうとう方向ほうこう》,编制じょう报本地区ちく本部ほんぶ门的ゆび导外しょうとう资项ひょう,经国家こっか计委会同かいどうゆう关部门汇总审かくきさきゆかり目的もくてき所在しょざい地区ちく对外公布こうふ

だいじゅうさんじょう がい资企业项参照さんしょうほん规定执行。

だいじゅうよんじょう ほん规定さき内部ないぶ试行,ゆかり国家こっか计委负责かい释。

ほん作品さくひんちゅう人民じんみん共和きょうわこくてき法律ほうりつほう国家こっかつくえ关的决议、决定、命令めいれい其他具有ぐゆう立法りっぽう行政ぎょうせい司法しほうせい质的ぶんけん,及其かん方正ほうせいしき译文。すえちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法だいじょうほん作品さくひん适用于该ほうざい中国ちゅうごくだいかず其他地区ちくぞく公有こうゆう领域


ちゅうちゅうぶん维基ぶん库社ぐん认为,ちゅう人民じんみん共和きょうわこくおおやけ务演讲,总是具有ぐゆう立法りっぽう行政ぎょうせい司法しほうせい质的ぶんけん

Public domainPublic domainfalsefalse