(Translated by https://www.hiragana.jp/)
地名管理条例 - 维基文库,自由的图书馆 とべ转到内容ないよう

地名ちめい管理かんり条例じょうれい

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
地名ちめい管理かんり条例じょうれい
沿革えんかく最新さいしんばん
制定せいていつくえ关:ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院
1986ねん1がつ23にちくに务院发布 2022ねん3がつ30にちちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院れいだい753ごうおさむ订)


だいいちしょう 总则

[编辑]

だいいちじょう 为了きょう规范地名ちめい管理かんり,适应经济社会しゃかい发展、人民じんみん生活せいかつ和国わこく际交往的需要じゅよう,传承发展ちゅう华优しゅう文化ぶんか制定せいていほん条例じょうれい

だいじょう ちゅう人民じんみん共和きょうわ国境こっきょうない地名ちめいてき命名めいめいさらめい使用しよう文化ぶんか护及其相关管理かんりかつ动,适用ほん条例じょうれい

だいさんじょう ほん条例じょうれいしょしょう地名ちめい包括ほうかつ

いち自然しぜん地理ちり实体名称めいしょう

行政ぎょうせい名称めいしょう

さん村民そんみん员会、きょみん员会所在地しょざいち名称めいしょう

よん城市じょうしこう园、自然しぜん护地名称めいしょう

街路がいろちまた名称めいしょう

ろく具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的住宅じゅうたくろう名称めいしょう

なな具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的交通こうつう运输、水利すいり、电力、通信つうしん、气象とう设施名称めいしょう

はち具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的其他地理ちり实体名称めいしょう

だいよんじょう 地名ちめい管理かんり应当坚持かずきょうとうてき领导。县级以上いじょう行政ぎょうせい命名めいめいさらめい,以及地名ちめいてき命名めいめいさらめい使用しようわたる国家こっか领土ぬし权、安全あんぜん外交がいこう国防こくぼうとうじゅう大事だいじ项的,应当按照ゆう关规てい报党中央ちゅうおう

地名ちめい管理かんり应当有利ゆうり于维护国家主やぬし权和民族みんぞく团结,有利ゆうり于弘扬社会しゃかいぬし义核こころ价值观,有利ゆうり于推进国家こっか体系たいけい和治かずはる能力のうりょく现代有利ゆうり于传承发展ちゅう华优しゅう文化ぶんか

地名ちめい应当保持ほじしょう对稳じょう批准ひじゅんにんなん单位个人とく擅自决定对地めい进行命名めいめいさらめい

だいじょう 地名ちめいてき命名めいめいさらめい使用しよう文化ぶんか护应とう遵守じゅんしゅ法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规和国家こっかゆう关规じょう反映はんえい当地とうち地理ちり、历史和文わぶんとくせい尊重そんちょう当地とうちぐん众意すなお方便ほうべんせい生活せいかつ

だいろくじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ应当建立こんりゅう健全けんぜん地名ちめい管理かんり工作こうさく协调つくえせいゆび导、督促とくそく、监督地名ちめい管理かんり工作こうさく

だいななじょう くに务院民政みんせい门(以下いかしょうこく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门)负责全国ぜんこく地名ちめい工作こうさくてき统一监督管理かんり

くに务院外交がいこう公安こうあん自然しぜん资源、じゅうぼうじょう乡建设、交通こうつう运输、水利すいり文化ぶんかたびゆう场监かんはやし草原そうげん、语言文字もじ工作こうさくしん出版しゅっぱんとう其他ゆう关部门,ざい各自かくじ职责范围ない负责しょう关的地名ちめい管理かんり工作こうさく

县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门负责本行政ぎょうせい区域くいきてき地名ちめい管理かんり工作こうさく。县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ其他ゆう关部门按あきらほん人民じんみん政府せいふ规定てき职责ぶんこう,负责ほん行政ぎょうせい区域くいきてきしょう关地めい管理かんり工作こうさく

だいはちじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门会どうゆう关部门编せいほん行政ぎょうせい区域くいきてき地名ちめい方案ほうあん,经本级人民じんみん政府せいふ批准ひじゅんきさき组织实施。

だいしょう 地名ちめいてき命名めいめいさらめい

[编辑]

だいきゅうじょう 地名ちめいよし专名どおりめい部分ぶぶん组成。地名ちめいてき命名めいめい应当遵循れつ规定:

いち)含义あかり确、健康けんこう违背公序良俗こうじょりょうぞく

符合ふごう地理ちり实体てき实际地域ちいき、规模、せい质等とくせい

さん使用しよう国家こっか通用つうよう语言文字もじ,避免使用しようせいへき

よん)一般不以人名作地名,国家こっか领导人的じんてき名字みょうじさく地名ちめい

以外いがい国人くにびとめい地名ちめいさく地名ちめい

ろく以企业名たたえあるものしょう名称めいしょうさく地名ちめい

なな国内こくない著名ちょめいてき自然しぜん地理ちり实体名称めいしょう全国ぜんこく范围ないてき县级以上いじょう行政ぎょうせい划名たたえ应重めい,并避めん同音どうおん

はちどう一个省级行政区域内的乡、镇名たたえどう一个县级行政区域内的村民委员会、きょみん员会所在地しょざいち名称めいしょうどう一个建成区内的街路巷名称,どう一个建成区内的具有重要地理方位意义的住宅区、ろう宇名たたえ应重めい,并避めん同音どうおん

きゅう以国ない著名ちょめいてき自然しぜん地理ちり实体、历史文化ぶんか遗产遗址、ちょうほん行政ぎょうせい区域くいき范围てき地理ちり实体名称めいしょうさく行政ぎょうせい划专めい

じゅう具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的交通こうつう运输、水利すいり、电力、通信つうしん、气象とう设施名称めいしょう,一般应当与所在地地名统一。

法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规对地名ちめい命名めいめい规则另有规定てき,从其规定。

だいじゅうじょう 地名ちめいほう命名めいめいきさきいん行政ぎょうせい划变さらしろ乡建设、自然しぜん变化とう原因げんいん导致地名ちめいめい实不てき,应当及时さらめい地名ちめいさらめい应当符合ふごうほん条例じょうれいだいきゅうじょうてき规定。

具有ぐゆう重要じゅうよう历史文化ぶんか价值、からだ现中华历ぶん脉的地名ちめい一般いっぱんとくさらめい

だいじゅういちじょう つくえ关、くわだて业事业单もと层群众性自治じち组织とうさる请地めい命名めいめいさらめい应当ひさげ交申请书。さる请书应当包括ほうかつれつ材料ざいりょう

いち命名めいめいさらめいてき方案ほうあん理由りゆう

地理ちり实体てき位置いち、规模、せい质等基本きほんじょう况;

さんこく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门规てい应当ひさげ交的其他材料ざいりょう

行政ぎょうせい划的命名めいめいさらめい,应当按照《行政ぎょうせい管理かんり条例じょうれいてき规定,つつみ交风险评估报つげ、专家论证报告、せいもとめ社会しゃかいこう众等见报つげ。其他地名ちめいてき命名めいめいさらめい,应当综合こう虑社かいかげ响、专业せいわざ术性以及与ぐん生活せいかつてきみつきり程度ていどとういんもと,组织开展综合评估、专家论证、せいもとめ见并ひさげ交相关报つげ

だいじゅうじょう 批准ひじゅん地名ちめい命名めいめいさらめい应当遵循れつ规定:

いち具有ぐゆう重要じゅうよう历史文化ぶんか价值、からだ现中华历ぶん脉以及有重大じゅうだい社会しゃかいかげ响的国内こくない著名ちょめい自然しぜん地理ちり实体あるものわたる及两个省、自治じちちょく辖市以上いじょうてき自然しぜん地理ちり实体てき命名めいめいさらめい,边境地区ちくわたる及国かい线走むかいかず海上うながみわたる及岛屿、岛礁归属かい线以及载にゅう边界じょう约和议定书中てき自然しぜん地理ちり实体村民そんみん员会、きょみん员会所在地しょざいちとうきょみんてんてき命名めいめいさらめいよししょう关省、自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふ提出ていしゅつさる请,报国务院批准ひじゅん;无居みんうみ岛、海域かいいき海底かいてい地理ちり实体てき命名めいめいさらめいよしこく务院自然しぜん资源主管しゅかん门会どうゆう关部门批准ひじゅん;其他自然しぜん地理ちり实体てき命名めいめいさらめい,按照しょう自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふてき规定批准ひじゅん

行政ぎょうせい划的命名めいめいさらめい,按照《行政ぎょうせい管理かんり条例じょうれいてき规定批准ひじゅん

さん本条ほんじょうだい一项规定以外的村民委员会、きょみん员会所在地しょざいちてき命名めいめいさらめい,按照しょう自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふてき规定批准ひじゅん

よん城市じょうしこう园、自然しぜん护地てき命名めいめいさらめい,按照国家こっかゆう关规てい批准ひじゅん

街路がいろちまたてき命名めいめいさらめい由直よしなお辖市、、县人民じんみん政府せいふ批准ひじゅん

ろく具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的住宅じゅうたくろう宇的命名めいめいさらめい由直よしなお辖市、、县人民じんみん政府せいふじゅうぼうじょう乡建设主管しゅかん门征もとめどう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门的见后批准ひじゅん

なな具有ぐゆう重要じゅうよう地理ちり方位ほうい义的交通こうつう运输、水利すいり、电力、通信つうしん、气象とう设施てき命名めいめいさらめい,应当すえじょう况征もとめ所在地しょざいちしょう关县级以じょう地方ちほう人民じんみん政府せいふてき见,ゆかりゆう主管しゅかん批准ひじゅん

だいじゅうさんじょう 地名ちめい命名めいめいさらめいきさきよし批准ひじゅんつくえ关自批准ひじゅんにちおこり15にちない按照れつ规定报送备案:

いちこく务院ゆう关部门批准ひじゅんてき地名ちめい报送こく务院备案,备案材料ざいりょうみちおくくに务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门;

)县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ批准ひじゅんてき地名ちめい报送じょう一级人民政府备案,备案材料ざいりょうみちおくうえ一级人民政府地名行政主管部门;

さん)县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん批准ひじゅんてき地名ちめい报送じょう一级人民政府地名行政主管部门备案;

よん)其他ゆう关部门批准ひじゅんてき地名ちめい报送どう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门备あん

だいじゅうよんじょう 按照ほん条例じょうれい规定,县级以上いじょう人民じんみん政府せいふあるものよし县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん批准ひじゅんてき地名ちめい批准ひじゅんにちおこり15にちないゆかりどう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门向社会しゃかい公告こうこく;县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ其他ゆう关部门批准ひじゅんてき地名ちめい按规てい报送备案にちおこり15にちないゆかりどう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门向社会しゃかい公告こうこく

だいさんしょう 地名ちめい使用しよう

[编辑]

だいじゅうじょう 地名ちめいてき使用しよう应当标准、规范。

地名ちめいてき罗马字母じぼ拼写以《汉语拼音方案ほうあんさく为统いち规范,按照こく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门会同国どうこく务院ゆう关部门制定せいていてき规则拼写。

按照ほん条例じょうれい规定批准ひじゅんてき地名ちめい为标じゅん地名ちめい

标准地名ちめい应当符合ふごう地名ちめいてき用字ようじ读音审定规范少数しょうすう民族みんぞく语地めい外国がいこく语地めい汉字译写とう规范。

だいじゅうろくじょう くに务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门统一建立国家地名信息库,公布こうふ标准地名ちめいとうしんいき充分じゅうぶん发挥国家こっか地名ちめいしんいき库在ふく务群众生活せいかつ社会しゃかい科学かがく研究けんきゅう国防こくぼうけん设等方面ほうめんてき积极作用さようひさげだかふく务信いき智能ちのう便びんとし水平すいへい方便ほうべんこう使用しよう

だいじゅうななじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门之间应とう建立こんりゅう健全けんぜん地名ちめいしんいき资源どもけんどもとおるつくえせい

だいじゅうはちじょう しもれつ范围ない必须使用しよう标准地名ちめい

いち地名ちめい标志、交通こうつう标志、广告ぱい匾等标识;

どおり过报かん、广播、电视とうしん媒体ばいたい政府せいふ网站とう公共こうきょう平台ひらだい发布てきしんいき

さん法律ほうりつぶん书、份证あきら商品しょうひんぼう预售许可证明、动产权属证书とうかく公文こうぶん、证件;

よん书等工具こうぐ类以及教材きょうざいきょう辅等がく习类こう出版しゅっぱんぶつ

こう社会しゃかいこう开的图;

ろく法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规规てい应当使用しよう标准地名ちめいてき其他じょうがた

だいじゅうきゅうじょう 标准地名ちめい及相关信いき应当ざい地名ちめい标志じょう以标しめせにんなん单位个人とく擅自设置、拆除、うつり动、涂改、さえぎ挡、损毁地名ちめい标志。

だいじゅうじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ应当きょう地名ちめい标志てき设置管理かんり

だいじゅういちじょう ちょく辖市、、县人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门应とうざい各自かくじ职责范围ないすえ标准地名ちめい编制标准并设おけ标志。

だいじゅうじょう 标准地名ちめい出版しゅっぱんぶつよし地名ちめいつくえ构负责汇しゅう出版しゅっぱん。其中行政ぎょうせい划名たたえゆかり负责行政ぎょうせい具体ぐたい管理かんり工作こうさくてき门汇しゅう出版しゅっぱん

だいよんしょう 地名ちめい文化ぶんか

[编辑]

だいじゅうさんじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ应当从我こく地名ちめいてき历史实际发,きょう地名ちめい文化ぶんか公益こうえきせん传,组织研究けんきゅう、传承地名ちめい文化ぶんか

だいじゅうよんじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ应当きょう地名ちめい文化ぶんか遗产护,并将符合ふごう条件じょうけんてき地名ちめい文化ぶんか遗产依ほうれついれもの文化ぶんか遗产护范围。

だいじゅうじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门应とう对本行政ぎょうせい区域くいきない具有ぐゆう重要じゅうよう历史文化ぶんか价值、からだ现中华历ぶん脉的地名ちめい进行ひろし查,做好收集しゅうしゅう、记录、统计とう工作こうさく制定せいてい护名录。れつにゅう护名录的地名ちめい确需さらめいてき所在地しょざいち县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ应当预先制定せいていしょう应的护措ほどこせ

だいじゅうろくじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ应当做好地名ちめい档案管理かんり工作こうさく地名ちめい档案管理かんりてき具体ぐたい办法,よしこく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门会どう国家こっか档案行政ぎょうせい管理かんり制定せいてい

だいじゅうななじょう 国家こっか公民こうみんくわだて业和社会しゃかい组织参与さんよ地名ちめい文化ぶんか护活动。

だいしょう 监督检查

[编辑]

だいじゅうはちじょう うえ人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门应とうきょう对下级人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门地めい管理かんり工作こうさくてきゆび导、监督。うえ人民じんみん政府せいふ其他ゆう关部门应とうきょう对下级人民政みんせい府相ふそう应部门地めい管理かんり工作こうさくてきゆび导、监督。

だいじゅうきゅうじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门应とうほうきょう对地めいてき命名めいめいさらめい使用しよう文化ぶんか护的监督检查。

县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ应当きょう地名ちめい管理かんり能力のうりょくけん设。

だいさんじゅうじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门对地名ちめい管理かんり工作こうさく进行监督检查时,ゆう权采しもれつ措施:

いち)询问ゆう当事とうじじん,调查与地名ちめい管理かんりゆう关的じょう况;

)查阅、复制ゆう关资りょう

さん)对涉いや存在そんざい地名ちめい违法ぎょう为的场所实施现场检查;

よん)检查与わたるいや地名ちめい违法ぎょう为有关的物品ぶっぴん

法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规规じょうてき其他措施。

县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门依ほう行使こうしぜん款规じょうてき职权时,当事とうじじん应当以协すけ配合はいごうとくこばめ绝、阻挠。

だいさんじゅういちじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门在监督检查ちゅう发现地名ちめいてき命名めいめいさらめい使用しよう文化ぶんか存在そんざい问题てき,应当及时提出ていしゅつせいあらためけん议,しも达整あらため通知つうち书,ほうむかいゆう关部门提出ていしゅつ处理けん议;对涉いや违反ほん条例じょうれい规定てきゆう关责にんじん员,必要ひつよう时可以采约谈措施,并向社会しゃかいどおり报。

だいさんじゅうじょう 县级以上いじょう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门和其他ゆう关部门可以委たくだい三方机构对地名的命名、さらめい使用しよう文化ぶんか护等じょう况进ぎょう评估。

だいさんじゅうさんじょう にんなん单位个人发现违反ほん条例じょうれい规定ぎょう为的,以向县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门或しゃ其他ゆう关部门举报。せっいた举报てき门应とうほう处理。ゆう关部门应とう对举报人てきしょう关信いき以保みつ

だいろくしょう 法律ほうりつ责任

[编辑]

だいさんじゅうよんじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい批准ひじゅんつくえ关违はんほん条例じょうれい规定进行地名ちめい命名めいめいさらめいてきゆかり其上一级行政机关责令改正,对该批准ひじゅんつくえ关负ゆう责任てき领导じん员和其他直接ちょくせつ责任じん员依ほう给予处分。

だいさんじゅうじょう 县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい批准ひじゅんつくえ关不报送备案あるもの按时报送备案てきよしこく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门或しゃじょう一级人民政府地名行政主管部门通知该批准机关,げん报送;逾期仍未报送てき,对直接ちょくせつ责任じん员依ほう给予处分。

だいさんじゅうろくじょう 违反ほん条例じょうれいだいよんじょうだいきゅうじょうだいじゅうじょうだいじゅうじょう规定,擅自进行地名ちめい命名めいめいさらめいてきゆかりゆう审批权的行政ぎょうせいつくえ关责れいげん改正かいせい;逾期改正かいせいてき以取缔,并对违法单位どおり报批评。

だいさんじゅうななじょう 违反ほん条例じょうれいだいじゅうはちじょう规定,使用しようあるもの规范使用しよう标准地名ちめいてきゆかり县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门或しゃ其他ゆう关部门责れいげん改正かいせい;逾期改正かいせいてき,对违ほう单位どおり报批评,并通知つうちゆう主管しゅかん门依ほう处理;对违ほう单位てき法定ほうてい代表だいひょうじんあるもの主要しゅよう负责じん直接ちょくせつ负责てき主管しゅかんじん员和其他直接ちょくせつ责任じん员,处2000げん以上いじょう1まんげん以下いか罚款。

だいさんじゅうはちじょう 擅自设置、拆除、うつり动、涂改、さえぎ挡、损毁地名ちめい标志てきゆかり地名ちめい标志设置、维护管理かんり门责れい改正かいせい并对责任じん员处1000げん以上いじょう5000げん以下いか罚款。

だいさんじゅうきゅうじょう だい三方机构对地名的命名、さらめい使用しよう文化ぶんか护等じょう况出虚假こけ评估报告てきゆかり县级以上いじょう地方ちほう人民じんみん政府せいふ地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门给警告けいこくゆう违法所得しょとくてき没收ぼっしゅう违法所得しょとくじょう节严じゅうてき,5ねんない禁止きんし从事地名ちめいしょう关评估工作こうさく

だいよんじゅうじょう おおやけ职人员在地名ちめい管理かんり工作こうさく中有ちゅうう滥用职权、玩忽职守、徇私まいへいぎょう为的,ほう给予处分。

だいななしょう 

[编辑]

だいよんじゅういちじょう 各国かっこくかん辖范围外区域くいきてき地理ちり实体天体てんたい地理ちり实体命名めいめいさらめいてき规则ほどじょよしこく务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门会どうゆう关部门制定せいてい

だいよんじゅうじょう 纪念设施、遗址てき命名めいめいさらめい,按照国家こっかゆう关规てい办理。

だいよんじゅうさんじょう くに务院地名ちめい行政ぎょうせい主管しゅかん门可以依すえほん条例じょうれいてき规定,制定せいてい具体ぐたい实施办法。

だいよんじゅうよんじょう ほん条例じょうれい2022ねん5がつ1にちおこり施行しこう

ほん作品さくひんちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院制定せいていてきちゅう人民じんみん共和きょうわこく行政ぎょうせいほうすえちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法だいじょうほん作品さくひん适用于该ほう所以ゆえんぞく公有こうゆう领域

Public domainPublic domainfalsefalse