大越おおこし史記しき全書ぜんしょ/外そと紀きの卷まき之の一いち

按黃帝みかど時じ建けん萬國ばんこく，以交趾界於西南せいなん，遠とお在ざい百ひゃく粵之表ひょう。堯命羲氏宅たく南みなみ交，定てい南方なんぽう交趾之の地ち。禹別九州きゅうしゅう，百粵為楊州域，交屬焉。成なる周しゅう時じ，始はじめ稱しょう越えつ裳も。越えつ之の名めい肇はじめ於此云うん。

鴻おおとり厖氏紀き[编辑]

涇陽王おう[编辑]

諱いみな祿ろく續つづけ，神かみ農みのり氏し之の後こう也。

壬みずのえ戌いぬ元もと年初ねんしょ，炎ほのお帝みかど神かみ農みのり氏し三さん世せい孫まご帝みかど明あきら，生なま帝みかど宜よろし。既すんで而南巡じゅん至いたり五ご嶺みね，接せっ得とく婺僊女おんな，生なま王おう。王おう聖きよし智さとし聰明そうめい，帝みかど明あかり奇き之の，欲よく使し嗣位。王おう固かた讓ゆずる其兄，不ふ敢奉命いのち。帝みかど明あかり於是立りつ帝みかど宜よろし為ため嗣，治ち北方ほっぽう，封ふう王おう為ため涇陽王おう，治ち南方なんぽう，號ごう赤あか鬼おに國こく。王おう娶めと洞ほら庭にわ君くん女おんな，曰神龍りゅう，生なま貉むじな龍りゅう君くん〈按《唐から紀き》，涇陽時じ有ゆう牧羊ぼくよう婦ふ，自じ謂いい洞ほら庭にわ君くん少女しょうじょ。嫁よめ涇川次子じし，被ひ黜。寄書きしょ與あずか柳やなぎ毅あつし，奏そう洞ほら庭にわ君くん。則のり涇川、洞ほら庭にわ世よ為ため婚姻こんいん，有ゆう自じ來らい矣〉。

貉むじな龍りゅう君くん[编辑]

諱いみな崇たかし纜ともづな，涇陽王おう之子ゆきこ也。

君きみ娶めと帝みかど來らい女おんな，曰嫗姬ひめ。生なま百ひゃく男なん（俗傳ぞくでん生せい百ひゃく卵たまご），是ぜ為ため百ひゃく粤之祖そ。一いち日にち謂いい姬ひめ曰：「我わが是ぜ龍りゅう種しゅ，儞是僊種。水火すいか相しょう尅，合併がっぺい實み難なん。」乃與之の相そう別べつ。分ぶん五ご十じゅう子し從したがえ母はは歸山きさん，五十子從父居南〈居きょ南みなみ作さく歸き南海なんかい〉。封ふう其長為雄ためお王おう，嗣君位い。

史ふみ臣しん吳くれ士し連れん曰：天地あまち開ひらく肇はじめ之これ時じ，有ゆう以氣化きか者しゃ，盤ばん古いにしえ氏し是也これや。有ゆう氣化きか，然しか後こう有形ゆうけい化か，莫非陰陽いんよう二に氣き也。《易えき》曰：天地てんち絪縕，萬物ばんぶつ化か醇あつし。男女だんじょ媾精，萬物ばんぶつ化生かせい。故こ有夫ゆうふ婦ふ，然しか後こう有ゆう父子ふし。有ゆう父ちち，然しか後こう有ゆう君臣くんしん。然しか而聖賢せいけん之の生なま，必異乎常，乃天所しょ命いのち。吞玄鳥とり卵たまご而生商しょう，屐巨人跡じんせき而興周しゅう，皆みな紀き其實然しか也。神かみ農みのり氏し之の後こう帝みかど明あかり，得とく婺僊女おんな而生涇陽王おう，是ぜ為ため百ひゃく粵始祖しそ。王おう娶めと神かみ龍りゅう女おんな生せい貉むじな龍りゅう君くん。君くん娶めと帝みかど來らい女おんな而生育せいいく有ゆう百ひゃく男なん之の祥さち。此其所以ゆえん能のう肇はじめ我わが越えつ之の基もと也歟。考こう之の《通つう鑑かん外がい紀き》，帝みかど來らい，帝みかど宜むべ之子ゆきこ。據よりどころ此所載しょさい，涇陽王おう，帝みかど宜よろし之これ弟おとうと，乃相為ため婚姻こんいん，蓋ぶた也尚鴻おおとり荒あら，禮樂れいがく未み著ちょ而然者しゃ歟。

雄ゆう王おう[编辑]

貉むじな龍りゅう君くん之の子こ也〈缺かけ諱いみな〉。都と峯みね州しゅう〈今こん白しろ鶴つる縣けん是也これや〉。

雄ゆう王おう之の立たて也，建國けんこく號ごう文郎ふみお國こく〈其國東ひがし夾南海なんかい，西にし抵巴蜀しょく，北きた至いたる洞ほら庭にわ湖こ，南みなみ接せっ胡えびす孫まご國こく，即そく占うらない城じょう國こく，今こん廣こう南みなみ是也これや〉。分ぶん國くに為ため十じゅう五ご部ぶ，曰交趾、曰朱鳶とんび、曰武寧やすし、曰福祿ろく、曰越裳も、曰寧海うみ、曰陽泉いずみ、曰陸海りくかい、曰武定じょう、曰懷驩、日ひ九きゅう真しん、曰平文へいぶん、曰新興しんこう、曰九德とく，以臣屬ぞく焉。其曰文郎ふみお，王おう所しょ都と也。置おけ相しょう曰貉侯こう，將はた曰貉將しょう〈將しょう後ご訛なまり為雄ためお將しょう〉。王子おうじ曰官郎ろう，王女おうじょ曰媚娘むすめ。有司ゆうし曰蒲正ただし，世世せぜ以父傳でん子こ，曰父道どう。世よ主ぬし皆みな號ごう雄ゆう王おう。時山ときやま麓ふもと之の民みん，見み江河こうが濮水，皆みな聚魚蝦えび，率りつ相しょう漁りょう食しょく，為ため蛟みずち蛇へび所しょ傷きず，白しろ於王。王おう曰：「山やま蠻之種しゅ，與あずか水みず族ぞく實じつ殊こと。彼かれ好こう同どう惡あく異こと，故こ有ゆう此病。」乃令人じん墨跡ぼくせき畫が水すい恠於身み。自じ是ぜ蛟みずち龍見たつみ之の，無む咬傷こうしょう之の害がい，百ひゃく粵文身いれずみ之の俗ぞく，蓋ぶた始はじめ此。

雄ゆう王おう六ろく世せい，武たけ寧やすし部ぶ扶董鄉きょう，有富ありとみ家か翁おう，生なま一いち男なん，三さん歲さい餘あまり，飲食いんしょく肥大ひだい，不能ふのう言笑げんしょう。適てき國こく內有警，王おう令れい人じん求もとめ能のう却敵者しゃ。其日，小兒しょうに忽ゆるがせ能のう言ごと，告つげ其母邀天使し來らい，曰願得とく一いち劔つるぎ一馬かずま，君きみ無む憂ゆう也。王おう賜たまもの之の劔つるぎ馬ば，小兒しょうに即そく躍おど馬うま揮劔而前，官軍かんぐん從したがえ後ご，破やぶ賊ぞく于武寧やすし山やま脚あし。賊ぞく自じ倒たおせ戈ほこ相しょう攻おさむ，死者ししゃ甚衆，餘あまり黨とう羅ら拜はい，呼よび天てん將はた，即そく皆みな來き降ぶ。小兒しょうに躍おど馬うま，騰あが空むなし而去。王命おうめい開所かいしょ居きょ園えん宅たく，立たて廟びょう，時じ祀まつ焉。後こう李り太ふとし祖そ封ふう為ため沖おき天神てんじん王おう。〈其神祠ほこら在ざい扶董鄉ごう建けん初はつ寺てら側がわ。〉

周しゅう成しげる王おう時じ，我わが越こし始はじめ騁于周しゅう〈未み詳しょう第だい幾いく世せい〉，稱しょう越えつ裳も氏し，獻けんじ白しろ雉。周しゅう公こう曰：政令せいれい不ふ施ほどこせ，君子くんし不ふ臣しん其人。命いのち作さく指南車しなんしゃ，送還そうかん本國ほんごく。

時どき屬ぞく季き世よ，王おう有ゆう女おんな，曰媚娘むすめ，美よし而艷。蜀しょく王おう聞之，詣まい王おう求もとむ為ため婚こん。王おう欲よく從したがえ之これ，雄ゆう侯こう止とめ之の曰：彼かれ欲よく圖ず我わが，以婚姻こんいん為ため由よし耳みみ。蜀しょく王おう以是銜怨。王おう欲求よっきゅう可か配はい者しゃ，謂いい群臣ぐんしん曰：「此女是ぜ僊種，才德さいとく兼備けんび者しゃ，方ぽう可か為ため姻。」時じ見み二に人にん外來がいらい拜見はいけん庭にわ下か，求もとめ為ため婚姻こんいん。王おう異い而問之の。對たい曰：「一いち為山いざん精しらげ，一いち為ため水すい精せい。皆みな在ざい境さかい內，聞明王みょうおう有ゆう聖女せいじょ，敢來請命。」王おう曰：「我わが有ゆう一いち女じょ，豈あに得え兩りょう賢けん乎。」乃約來日らいにち能のう具ぐ聘禮先さき來らい即そく與あずか。兩りょう賢けん應諾おうだく，拜はい謝しゃ而歸。明あきら日山ひやま精きよし將はた珍めずらし寳たから、金銀きんぎん、山やま禽、野獸やじゅう等とう物ぶつ來らい獻けんじ。王おう如約嫁よめ之の。山やま精せい迎むかえ回かい傘かさ圓えん高峯たかみね居きょ之の。水みず精せい亦また將はた騁財後ご至いたり，恨悔不ふ及。激げき遂とげ興きょう雲くも作さく雨う，水みず漲みなぎ溢，率りつ水すい族ぞく追おい之の。王おう與あずか山やま精しらげ，張ちょう鐵てつ網もう橫よこ截慈廉れん上流じょうりゅう以扞之の。水みず精せい從したがえ別べつ江こう，自じ莅のぞき仁じん入いれ廣こう威い山やま脚あし，緣えん岸上きしかみ喝かつ江口えぐち，出で大江おおえ，入にゅう陀江，擊げき傘かさ圓えん，處處しょしょ鑿為淵ふち為ため潭，積水せきすい圖ず襲かさね之の。山やま精神せいしん化か，呼よび得とく蠻人ばんじん，編へん竹ちく為ため籬ませ禦水，以弩射しゃ之の，鱗介りんかい諸種しょしゅ，中ちゅう箭や避走，終おわり莫能犯はん也〈俗傳ぞくでん山さん精しらげ水すい精せい是ぜ後世こうせい讐，每年まいとし大水おおみず，常つね相しょう攻おさむ云うん〉。

傘かさ圓えん乃我越えつ巔山，其靈應おう最さい為ため顯あらわ驗けん。媚こび娘むすめ既すんで嫁よめ山やま精しらげ，蜀しょく王おう憤怒ふんぬ，囑しょく其子孫しそん，必滅文郎ふみお而併其國。至いたり孫まご蜀しょく泮，有ゆう勇いさみ略りゃく，乃攻取と之これ。

史ふみ臣しん吳くれ士し連れん曰：雄ゆう王おう之の世よ，建けん侯こう立りつ屏へい，分ふん國こく為ため十じゅう五ご部ぶ。十じゅう五ご部ぶ之の外そと，各かく有ゆう長ちょう佐さ，而庶子しょし以其次じ分ぶん治ち焉。其五十じゅう子し從したがえ母はは歸山きさん，安あん知とも不ふ如是にょぜ耶。蓋ぶた母はは為ため君くん長ちょう，諸子しょし各かく主おも一方いっぽう也。以今蠻酋有男くにお父ちち道どう，女おんな父ちち道どう之の稱たたえ，觀かん之の〈今朝けさ改あらため為ため輔導ほどう是也これや〉，理り或ある然しか也。若山わかやま精きよし水すい精せい之の事こと，亦また甚恠誕，信書しんしょ不ふ如無書しょ，姑しゅうと述じゅつ其舊，以傳疑うたぐ焉。

右みぎ鴻おおとり厖氏，自じ涇陽王おう壬みずのえ戌いぬ受封，與あずか帝みかど宜むべ同時どうじ，傳でん至いたる雄ゆう王おう季き世よ，當とう周しゅう赧王五ご十じゅう七なな年ねん癸みずのと卯う終おわり，該二に千せん六ろく百ひゃく二に十じゅう二に年ねん。

蜀しょく紀き[编辑]

安陽あんよう王おう[编辑]

在位ざいい五ご十じゅう年ねん。

姓せい蜀しょく，諱いみな泮。巴ともえ蜀しょく人じん也。都と封ふう溪けい〈今こん古こ螺にし城じょう是也これや〉。

甲きのえ辰たつ元年がんねん〈周しゅう赧王五ご十じゅう八はち年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に五ご七なな年ねん）。王おう既すんで併文郎ろう國こく，改あらため國號こくごう曰甌貉むじな國こく。初はつ王おう屢興兵へい攻おさむ雄ゆう王おう。雄ゆう王おう兵へい強きょう將はた勇いさむ，王おう屢敗。雄ゆう王おう謂いい王おう曰：「我わが有ゆう神力しんりき，蜀しょく不ふ畏かしこ乎。」遂とげ廢はい武備ぶび而不修おさむ，需酒食しょく以為樂らく。蜀しょく軍ぐん逼近，猶なお沈醉ちんすい未醒みせい，乃吐血とけつ堕井薨，其衆倒たおせ戈ほこ降くだ蜀しょく。王おう於是築城ちくじょう于越裳も，廣こう千丈せんじょう，盤ばん旋如螺にし形がた，故ゆえ號ごう螺にし城じょう。又また名めい思おもえ龍りゅう城じょう〈唐人とうじん呼よび曰崑崙城，謂いい其城最高さいこう也〉。其城築ちく畢旋崩くずれ，王おう患之，乃齋戒さいかい禱于天地てんち山川やまかわ神祇じんぎ，再興さいこう功こう築ちく之これ。

丙午ひのえうま三さん年ねん〈東あずま周あまね君くん元年がんねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に五ご五ご年ねん）春はる，三さん月がつ，忽ゆるがせ有ゆう神人しんじん到いた城門じょうもん，指ゆび城じょう笑わらい曰：「工こう築ちく何なん時じ成なり乎。」王おう接せっ入にゅう殿上てんじょう問とい之の，答とう曰：「待まち江え使し來らい。」即そく辭去じきょ。後日ごじつ早はや，王おう出いずる城門じょうもん，果はて見み金きむ龜ひさし從したがえ東ひがし浮江來らい，稱たたえ江こう使つかい，能のう說せつ人じん言げん，談だん未來みらい事ごと。王おう甚喜，以金盤ばん盛もり之の，置おけ盤ばん殿上てんじょう，問もん城じょう崩くずし之の由よし。金龜こんき曰：「此本土ど山川やまかわ精氣せいき，前ぜん王子おうじ附ふ之の，為國ためくに報ほう仇かたき，隱かくれ於七耀山かかやま。山中やまなか有ゆう鬼おに，是ぜ前代ぜんだい伶人れいじん死し，葬そう於此，化か為ため鬼おに。山やま傍はた有ゆう館かん，館主かんしゅ翁おう曰悟空ごくう者しゃ，有ゆう一女并白雞一隻，是ぜ精せい之の餘よ氣き。凡人ぼんじん往來おうらい，至いたり此夜宿やど必死ひっし，鬼おに害がい之の也。所以ゆえん能のう嘯聚成なり群ぐん，墮壞だかい其城。若わか殺ころせ白しろ雞，除じょ此精氣き，則のり其城自じ爾なんじ完かん固かた。」王將おうしょう金龜こんき就館，假かり為ため宿泊しゅくはく人じん。館主かんしゅ翁おう曰：「郎ろう君くん即そく貴人きじん也，願ねがい速そく行ぎょう，勿留取と禍わざわい。」王おう笑えみ曰：「死生しせい有ゆう命いのち，鬼おに魅み何なん能のう為ため」，乃留宿やど焉。夜よる聞鬼精せい從したがえ外來がいらい，呼よび開門かいもん。金きむ龜ひさし叱しか之これ，鬼おに不能ふのう入いれ。鷄鳴けいめい時じ衆しゅ鬼おに走はし散ち。金龜こんき請王追つい躡之，至いたり七なな耀山かかやま，精氣せいき収藏しゅうぞう殆盡。。王おう還かえ館かん。明あきら旦だん館主かんしゅ翁おう以為王おう必死ひっし，呼人よびと就館，欲よく行こう収おさむ葬そう。見み王おう欣笑語ご，趨拜曰：「郎ろう君くん安やす得え若わか此，必聖人じん也。」王おう乞取白しろ雞，殺ころせ而祭之の。雞殺，女じょ亦また死し。即そく令れい人じん掘ほ山やま，得とく古樂こがく器き及其骸骨がいこつ，燒しょう碎為灰はい，散ち之これ江河こうが，妖氣ようき遂とげ絕ぜっ。自じ此築城ちくじょう不ふ過か半月はんつき而成。金龜こんき辭じ歸き，王おう感謝かんしゃ請曰：「荷に君くん之の恩おん，其城已やめ固かた。如有外侮がいぶ，何なに禦之。」金龜こんき乃脫其爪付づけ王おう，曰：「國家こっか安危あんき，自じ有ゆう天てん數すう，人にん亦また防ぼう之の。倘見賊ぞく來らい，用よう此靈爪つま為ため弩いしゆみ機き，向こう賊ぞく發はつ箭や，無む憂ゆう也。」王命おうめい臣しん皐さつき魯（一いち云うん皐さつき通どおり），造機ぞうき弩いしゆみ，以爪為ため機き，名めい曰靈光こう金きん爪つま神かみ弩いしゆみ。唐とう高だか王おう平ひら南みなみ詔みことのり，兵へい還かえ過か武たけ寧やすし州しゅう，夜よる夢ゆめ異人いじん，稱しょう皐さつき魯，曰：「昔むかし輔安陽ひ王おう有ゆう却敵大功たいこう，被ひ貉むじな侯こう譖去之の。沒後ぼつご，天帝てんてい憫其無む過か，命いのち賜たまもの一いち條じょう江山えやま，管領かんりょう都みやこ統みつる將軍しょうぐん征討せいとう寇賊，及農時じ稼穡，皆みな主ぬし之の。今こん既すんで從したがえ明あかり公こう討平逆ぎゃく虜とりこ，復ふく至いたり本部ほんぶ，不ふ告つげ謝しゃ，非禮ひれい也。」高こう王おう寤，以語僚屬，有ゆう詩し曰：美よし矣交州しゅう地ち，悠悠ゆうゆう萬まん載の來き，古こ賢けん能のう得とく見み，終おわり不ふ負まけ靈れい臺だい。

壬みずのえ子こ九きゅう年ねん〈東あずま周あまね君くん七なな年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に四よん九きゅう年ねん）。秦はた、楚すわえ、燕つばめ、趙ちょう、魏ぎ、韓かん、齊ひとし凡七國こく。

是これ歲さい周しゅう亡ほろび。

庚かのえ辰たつ三さん十じゅう七なな年ねん〈秦はた始はじめ皇すめらぎ呂りょ政せい二に十じゅう六ろく年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に二に一いち年ねん）。秦はた併六國こく，稱しょう皇帝こうてい。時とき我わが交趾慈廉人じん李り翁おう仲なか，身長しんちょう二に丈たけ三さん尺しゃく。少時しょうじ往郷おうごう吧供力りょく役やく，為ため長官ちょうかん所しょ笞むち。遂とげ入にゅう仕つかまつ秦はた，至いたり司し隷校尉じょう。始はじめ皇すめらぎ得とく天下でんか，使つかい將兵しょうへい守もり臨洮，聲こえ振ふ匈奴きょうど，及老歸き田でん里さと卒そつ。始はじめ皇すめらぎ以為異こと，鑄い銅どう為ため像ぞう，置おけ咸陽司馬しば門もん，腹中ふくちゅう容よう數すう十じゅう人にん，濳搖動どう之の，匈奴きょうど以為生せい校こう尉じょう，不ふ敢犯（唐から趙ちょう昌あきら為ため交州都みやこ護まもる，常つね夜よる夢ゆめ與あずか翁おう仲なか講こう《春秋しゅんじゅう左ひだり氏し傳でん》。因よし訪おとずれ其故宅たく，在ざい焉。立たて祠ほこら致祭，迨高王おう破やぶ南みなみ詔みことのり，常つね顯あらわ應おう助すけ順じゅん。高こう王おう重しげる修おさむ祠ほこら字じ，彫ほ木立こだち像ぞう，號ごう李り校こう尉じょう。其神祠ほこら在ざい慈廉縣けん瑞香みずか社しゃ）。

丁ちょう亥い四よん十じゅう四よん年ねん〈秦はた始はじめ皇すめらぎ三さん十じゅう三さん年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に一いち四よん年ねん）。秦しん發はつ諸道しょどう逋亡人じん、贄にえ壻むこ、賈人為ため兵へい，使つかい校こう尉じょう屠ほふ睢將樓ろう船せん之の士し，使つかい史し祿ろく鑿渠運うん糧かて，深入ふかいり嶺みね南みなみ，略取りゃくしゅ陸りく梁はり地ち，置おけ桂かつら林りん（今こん廣こう西明さいみょう貴き縣けん是也これや）、南海なんかい（即今そっこん廣東かんとん）、象ぞう郡ぐん（即そく安やす南みなみ），以任囂為南海なんかい尉じょう，趙ちょう佗為龍川りゅうがわ令れい（龍川りゅうがわ，南海なんかい属ぞく縣けん），領りょう謫徒兵へい五ご十じゅう萬まん人にん戍五嶺みね。囂、佗因謀はかりごと侵おかせ我わが（贄にえ壻むこ，男おとこ無む財ざい聘，以身自じ質しつ於妻家か，曰贄壻むこ。如人身じんしん之の肬贄，是ぜ餘剩よじょう之の物もの。陸りく梁はり地ち，嶺みね南みなみ人じん多た處しょ山さん陸くが間あいだ，其性強きょう梁はり，故こ曰陸梁はり）。

辛からし卯う四よん十じゅう八はち年ねん〈秦はた始はじめ皇すめらぎ十じゅう七なな年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に一いち〇年ねん）冬ふゆ，十じゅう月がつ，秦はた始はじめ皇すめらぎ崩くずし于沙丘おか。任にん囂、趙ちょう佗帥師し來らい侵おかせ。佗駐軍ぐん北江きたえ僊遊山ゆさん與あずか王おう戰せん，王おう以靈弩いしゆみ射しゃ之の，佗敗走はいそう。時とき囂將舟ふね師し在ざい小江こえ〈即そく都みやこ護まもる府ふ，後こう訛なまり為ため東湖とうこ，今いま東湖とうこ津つ〉，犯はん土ど神しん，染しみ病びょう歸き，謂いい佗曰：「秦はた亡ほろび矣，用よう計けい攻おさむ泮，可か以立國こく。」佗知王おう有ゆう神かみ弩いしゆみ不可ふか敵てき，退すさ守武もりたけ寧やすし山やま，通つう使し講和こうわ。王おう喜き，乃分平江ひらえ〈今こん東岸とうがん天てん德江とくえ是也これや〉，以北いほく佗治之の，以南いなん王おう治之はるゆき。佗遣子こ仲なか始はじめ入にゅう侍さむらい宿衛しゅくえい，求婚きゅうこん王女おうじょ媚こび珠たま，許もと之の。仲なか始はじめ誘さそえ媚こび珠たま，竊觀靈れい弩いしゆみ，濳毀其機，易えき之の。託たく以北いほく歸省きせい親おや，謂いい媚こび珠たま曰：「夫婦ふうふ恩情おんじょう不可ふか相しょう忘，如兩國こく失しつ和わ，南北なんぼく隔へだた別べつ，我わが來き到いた此，如何いか得とく相しょう見み。」媚こび珠たま曰：「妾わらわ有ゆう鵞毛がもう錦にしき褥しとね常つね附ふ於身，到いた處しょ拔毛ぬけげ置おけ岐路きろ，以示之の。」仲なか始はじめ歸き以告佗。

癸巳きし五ご十じゅう年ねん〈秦はた二に世せい胡えびす亥い二に年ねん〉（公おおやけ元もと前まえ二に〇八はち年ねん）。任にん囂病且死，謂いい佗曰：「聞陳勝かち等とう作さく亂みだれ，民心みんしん未知みち所しょ附ふ。此土僻遠へきえん，吾われ恐おそれ群盜ぐんとう侵犯しんぱん至いたり此，欲ほし與あずか絕ぜっ道どう〈秦はた所ところ開ひらく越こし道也みちや〉，自じ備，待まち諸侯しょこう變へん。」會かい病びょう甚，曰：「番ばん禺（漢かん曰南城じょう）負ふ山やま阻水，東西とうざい各かく數すう千里せんり，頗有秦しん人相にんそう輔，亦また足あし建國けんこく興きょう王おう，為ため一方いっぽう之これ主しゅ也。郡中ぐんちゅう長ちょう吏無足あし與あずか謀はかりごと者しゃ，故こ特とく召公告こうこく之の。」因いん以佗自代だい。囂死，佗即移うつり檄げき告つげ橫浦よこうら、陽ひ山さん、湟谿關せき，曰：「盜ぬすめ兵へい且至，急きゅう絕ぜっ道どう聚兵自じ守もり。」檄げき至いたり，州しゅう郡ぐん皆みな應おう之の。於是盡つき殺ころせ秦しん所しょ置おけ長ちょう吏，以其親おや黨とう代だい為ため守もり。佗發兵へい攻おさむ王おう，王おう不知ふち弩いしゆみ機き已やめ失しつ，圍かこえ棋笑曰：「佗不畏かしこ吾われ神しん弩いしゆみ耶。」佗軍逼近，王おう擧きょ弩いしゆみ已やめ折おり矣。尋ひろ走はし敗はい，坐すわ媚こび珠たま於馬上じょう，與あずか王おう南みなみ奔。仲なか始はじめ認みとめ鵝毛追おい之の。王おう至いたる海濱かいひん，途と窮きゅう無む舟ふね楫かじ，連呼れんこ金龜こんき速そく來らい救すくい我が。金龜こんき湧出ゆうしゅつ水上すいじょう，叱しか曰：「乘馬じょうば後者こうしゃ是ぜ賊ぞく也，蓋ぶた殺ころせ之これ。」王おう拔劍ばっけん欲ほし斬き媚こび珠たま。媚こび珠たま祝しゅく曰：「忠信ちゅうしん一いち節せつ為ため人じん所しょ詐いつわり，願ねがい化か為ため珠玉しゅぎょく，雪ゆき此讐耻。」王おう竟斬之の。血ち流水りゅうすい上じょう，蛤はまぐり蚌含入にゅう心しん，化か為ため明あかり珠たま。王おう持じ七寸文犀入海去（今こん辟水犀さい也。世よ傳でん演えんじ州しゅう高だか舍しゃ社しゃ夜よる山やま是ぜ其處）。仲なか始はじめ追及ついきゅう之の，見み媚こび珠たま已やめ死し，慟哭どうこく抱だき其尸，歸き葬そう螺にし城じょう，化か為ため玉石ぎょくせき。仲なか始はじめ懷ふところ惜媚珠たま，還かえ於粧浴よく處しょ，悲想不ふ自じ勝かち，竟投身とうしん井い底そこ死し。後人こうじん得とく東海とうかい明あきら珠たま，以井水洗すいせん之の，色いろ愈いよいよ光瑩こうえい。

史ふみ臣しん吳くれ士し連れん曰：金龜こんき之これ說せつ信しん乎。有ゆう莘降神しん，石せき能のう言ごと，容よう或ある有ゆう之の。蓋ぶた神しん依よ人ひと而行，託たく物ぶつ以言也。國之くにゆき將はた興きょう，神明しんめい降くだ之これ，以監其德。將はた亡ほろび，神かみ亦また降くだ之これ，以觀其惡。故こ有ゆう待まち神しん以興，亦また有ゆう以亡。安陽あんよう王おう興きょう功こう築城ちくじょう之これ役やく，有ゆう不ふ節ふし民力みんりょく，故こ神託しんたく金龜こんき告つげ之の。非ひ怨讟動どう乎民，而能然しか耶，猶なお似に之の也。及其憂う後のち患而要請ようせい於神，則のり私意しい起おこり矣。私意しい一いち萌もえ，則すなわち天理てんり随ずい滅めつ。神かみ安やす得え不ふ羞以禍か耶。其脫靈れい爪つめ付づけ之の，謂いい足あし以却敵てき，其禍之の萌もえ乎。如神有ゆう賜たまもの虢土田でん之の命めいじ，而虢随ずい以亡也。厥後果然かぜん，何なに莫非依よ人ひと而行也。如無要請ようせい之の言げん，但ただし循理而行，安あん知とも國こく祚之不ふ長久ちょうきゅう乎。至いたり於媚珠たま鵝毛表ひょう道之みちゆき事ごと，未必みひつ有ゆう也。如或有ゆう之の，僅一見いっけん焉可也かなり。後こう趙ちょう越えつ王女おうじょ，再さい模倣もほう言ごと之の，何なに耶。蓋ぶた編へん史し者しゃ，以蜀、趙ちょう亡國ぼうこく之の由ゆかり，皆みな出で於女婿じょせい。故こ因いん一事而兩言之歟。然しか則のり鬼おに能のう隳城亦また信しんじ乎。曰伯有為ゆうい厲之類るい也，彼かれ立たて其後，得とく所しょ歸き而止。此除其妖，無む所しょ附ふ而止。至いたり於史記き安陽あんよう王おう敗亡はいぼう，因いん神しん弩いしゆみ易えき機き，趙ちょう越えつ王おう敗亡はいぼう，因いん兜かぶと鍪失爪つめ，乃假辭じ以神其物爾なんじ。若わか夫おっと固かた國こく禦戎，自じ有ゆう其道，得道とくどう者しゃ多助たすけ而興，失しつ道者どうしゃ寡助而亡，非ひ為ため此也。

右みぎ安陽あんよう王おう，起おこり甲かぶと辰たつ，終おわり癸巳きし，凡五十じゅう年ねん。

大越おおこし史記しき外がい紀き全ぜん書卷しょかん之の一いち終おわり