明あかり史し/卷まき160

← 卷まき一いち百ひゃく五ご十じゅう九きゅう ◄

明あかり史し 卷まき一いち百ひゃく六ろく十じゅう 列傳れつでん第だい48

► 卷まき一いち百ひゃく六ろく十じゅう一いち →

王おう彰あきら 魏ぎ源げん 金きん濂 石せき璞 王おう巹 羅ら通とおる 羅ら綺あやぎぬ 張はり固かた 張ちょう瑄 張ちょう鵬ほう 李り裕ひろし

　　王おう彰あきら，字じ文昭ふみあき，鄭てい人じん。洪ひろし武ぶ二に十じゅう年ねん舉於鄉きょう，補ほ國こく子生こなじ。使つかい山さん東平とうへい糴，以廉幹みき稱たたえ，擢吏科か源げん士し。逾年，革かわ源げん士し，改あらため給きゅう事ごと中ちゅう，累るい遷山西にし左ひだり參政さんせい。

　　永樂えいらく五年召為禮部侍郎。父ちち喪も，服ふく除じょ，改あらため戶部とべ。陝西せんせい大だい疫，奉たてまつ使つかい祀まつ西嶽にしたけ。新しん安やす民みん鬻子女おんな償つぐなえ賦ふ。彰あきら奏そう為ため蠲除，贖還所しょ鬻。改あらため右みぎ副ふく都と御ご史し。

　　陝西せんせい僉事馬ば英えい激げき肅州番ばん為ため變へん，殺ころせ御ご史し及都指揮しき。彰あきら劾英，置おけ極ごく典てん。又また劾御史し陳ちん孟はじめ旭あさひ受賕枉法、文獻ぶんけん盜ぬすめ銀ぎん課か、及金吾われ指揮しき李り嚴いわお逐母不ふ養やしなえ，皆みな坐すわ死し。他た所論しょろん劾甚眾。十じゅう一年從帝北巡。彰あきら有ゆう母はは年ねん八はち十じゅう餘あまり矣，命いのち歸省きせい，賜たまもの其母冠かんむり服ふく金きん幣ぬさ。諭さとし之の曰：「君子くんし居きょ官かん不ふ忘親，居きょ家か不ふ忘君。凡所過か，民みん安否あんぴ，吏賢不肖ふしょう，悉以聞。」彰あきら還かえ，奏そう事ごと稱しょう旨むね。久ひさ之の，進しん右みぎ都と御ご史し。

　　十じゅう九きゅう年ねん，帝みかど遣や廷臣ていしん二に十じゅう六ろく人にん巡じゅん撫なで天下でんか，彰あきら與あずか給きゅう事ごと中ちゅう王おう勵往河南かなん。終おわり明世あきよ，大臣だいじん得とく撫なで鄉土きょうど者しゃ，彰あきら與あずか葉は春はる而已。河南かなん水すい災わざわい，民みん多た流亡りゅうぼう，長ちょう吏不加か恤。彰あきら奏そう黜貪刻こく者しゃ百ひゃく餘人よにん，罷やめ不急ふきゅう之の征せい十じゅう餘事よじ。招復流民りゅうみん，發はつ廩振貸かし，多た所しょ全ぜん活かつ。還かえ朝あさ，命いのち督とく餉北征せい。仁じん宗むね即位そくい，河かわ溢開封かいふう，命いのち彰あきら與あずか都と指揮しき李り信しん往振恤。

　　宣せん德とく元年がんねん五ご月がつ，命いのち彰あきら自じ良鄉よしさと抵南京なんきん巡じゅん撫なで軍民ぐんみん。尋ひろ以所言げん率りつ常つね事こと，降くだ敕切責せめ，令れい詳しょう具ぐ利り病びょう以聞。復ふく諭さとし侍臣じしん曰：「兩りょう京きょう相しょう距數千里せんり，驛えき使し往來おうらい為ため擾，或ある遘水旱ひでり，小しょう民みん失しつ所しょ，朝ちょう使し還かえ及御史し巡じゅん曆れき皆みな不ふ以告，故こ遣や彰あきら往視。今いま所しょ奏そう多おお細ほそ故ゆえ。大臣だいじん如此，朕ちん復ふく何なん望もち！卿きょう等とう當とう悉朕意い，君臣くんしん同體どうたい，勿有所しょ疑うたぐ。」尋ひろ召還しょうかん，命いのち與あずか都と督とく山さん雲くも巡じゅん山海さんかい至いたり居きょ庸いさお諸しょ關せき隘。逾二に月がつ還かえ，奏そう將士しょうし擅離者しゃ，帝みかど命いのち逮治。遂とげ命いのち兵部ひょうぶ三さん月がつ一いち遣や御ご史し、給きゅう事ごと中點ちゅうてん閱。明年みょうねん四よん月がつ卒そつ於官。

　　彰あきら嚴いむ介かい自じ持じ，請托せいたく皆みな絕ぜっ，然しか用法ようほう過か刻こく。其母屢以為ため言ごと，不能ふのう改あらため。時とき劉りゅう觀かん為ため左ひだり都と御ご史し。人ひと謂いい「彰あきら公おおやけ而不恕じょ，觀かん私わたし而不刻こく」雲くも。

　　魏ぎ源げん，字じ文淵ぶんえん，建たて昌あきら縣人けんじん。永樂えいらく四よん年ねん進士しんし。除じょ監かん察御史し。辨べん松江まつえ知とも府ふ黃き子こ威い誣。奏そう減げん浙東瀕ひん海うみ漁りょう課か。巡めぐ按陝西にし。西安しーあん大だい疫，療活甚眾。奏そう言ごと：「諸しょ府ふ倉くら粟あわ積せき一いち千せん九きゅう十じゅう余あまり萬まん石せき，足そく支ささえ十じゅう年ねん。今こん民みん疫妨農のう，請輸鈔代兩りょう稅ぜい之の半はん。」從したがえ之これ。涼りょう州しゅう土ど寇將為ため變へん。亟請剿，亂らん遂とげ息いき。兩りょう遭喪，俱起復ふく。洪ひろし熙元年ねん出で為ため浙江せっこう按察副使ふくし。

　　宣せん德とく三年召署刑部右侍郎。五ご年ねん，河南かなん旱ひでり荒あら，民みん多た轉てん徙。帝みかど以源廉れん正せい有為ゆうい，命いのち為ため左ひだり布ぬの政せい使し，俾馳驛えき之の任にん。時とき侍さむらい郎ろう許もと廓くるわ往撫輯，廷議又また起おこり丁ちょう憂ゆう布ぬの政せい使し李り昌あきら祺原官かん。源みなもと與あずか廓くるわ、昌あきら祺發倉くら廩，免めん逋賦雜役ざつえき，流民りゅうみん漸やや歸き。雨あめ亦また旋降，歲さい大豐たいほう。居きょ三さん年ねん，召還しょうかん，授刑部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう。明年みょうねん，永豐ながとよ民みん夏なつ九旭等據大盤山為亂。帝みかど以源江西えにし人じん，命いのち撫なで之これ，都と督とく任にん禮れい帥そち兵へい隨ずい其後。未み至いたり，官軍かんぐん擒とりこ九きゅう旭あさひ，因いん命いのち二に人にん采さい木き四よん川がわ，兼けん飭邊務つとむ。

　　英えい宗むね即位そくい，進しん尚書しょうしょ。正統せいとう二年五月命整飭大同、宣せん府ふ諸しょ邊あたり，許もと便宜べんぎ行事ぎょうじ。源みなもと遣や都と督とく僉事李り謙けん守もり獨どく石せき，楊洪副ふく之これ，劾萬全衛指揮杜衡戍廣西。明年みょうねん奏そう大同だいどう總そう兵へい官かん譚たん廣こう老おい，帝みかど命いのち黃き真しん、楊洪充たかし左右さゆう參さん將しょう協きょう鎮，諸しょ將しょう肅然しゅくぜん。按行天城あまぎ、朔ついたち州しゅう諸しょ險要けんよう，令れい將しょう吏分守もり。設しつらえ威い遠とお衛まもる，增ぞう修おさむ開平かいへい、龍りゅう門もん城じょう，自じ獨どく石せき抵宣府ふ，增置ぞうち墩堠。免めん屯たむろ軍ぐん租一いち年ねん，儲もうか火器かき為ため邊べ備，諸しょ依よ權けん貴き避役者しゃ悉括歸き伍ご。尋ひろ以宣、大だい軍務ぐんむ久ひさし弛たゆ，請召還しょうかん巡じゅん撫なで僉都御ご史し盧の睿，而薦兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう于謙為ため鎮守ちんじゅ參さん贊さん。朝廷ちょうてい以謙方かた撫なで山西さんせい、河南かなん，不ふ聽。於是言げん官かん以臨邊べ擅易置おけ大臣だいじん為ため源げん罪ざい，合ごう疏劾之の。且言源げん為ため御ご史し嘗犯贓，乃冒領りょう誥命。帝みかど以源有ゆう勞ろう，置おけ不問ふもん。事こと竣還朝あさ，與あずか都と御ご史し陳ちん智さとし相しょう詈於直ちょく廬いおり。智さとし以聞，詔みことのり兩りょう責せめ之の。

　　歲とし旱ひでり，錄ろく上じょう疑獄ぎごく，且請推行於天下か，報ほう可か。旋坐決けつ獄ごく不當ふとう，與あずか侍さむらい郎ろう何なん文ぶん淵ふち俱下獄げごく。得とく宥なだめ，復ふく以上いじょう遼りょう王おう貴たか烚罪狀じょう，不言ふげん其內亂らん事ごと，與三よそう司し官かん皆みな系けい詔みことのり獄ごく。累月るいげつ，釋しゃく還かえ職しょく。源みなもと在ざい刑部おさかべ久ひさ，議ぎ獄ごく多平たへい恕じょ。陝西せんせい僉事計けい資し言ごと，武臣ぶしん雜ざつ犯はん等とう罪ざい，予よ半はん俸，謫極邊べ。源みなもと以所言ごと深刻しんこく，奏そう寢ね之これ。郎ろう中林なかばやし厚あつし言げん禁きん刁訟、告つげ訐及擇理り刑けい官かん、勘かん重じゅう囚しゅう務つとむ憑贓具ぐ四よん事こと，皆みな以源議ぎ得とく施行しこう。六年以足疾命朝朔望。八はち年ねん致仕ちし，卒そつ。

　　金きむ濂，字じ宗むね瀚，山陽さんよう人じん。永樂えいらく十じゅう六ろく年ねん進士しんし，授御史し。宣せん德とく初はつ，巡じゅん按廣東ひがし，廉れん能のう最さい。改あらため按江西にし、浙江せっこう。捕と巨きょ盜ぬすめ不ふ獲え，坐すわ免めん。盜ぬすめ就執，乃復官かん。嘗言郡ぐん縣けん吏貪濁にご，宜むべ敕按察司、巡めぐ按御史し察廉能のう者しゃ，如洪武たけ間あいだ故事こじ，遣や使つかい勞ろう賚，則のり清濁せいだく分ぶん，循良勸すすむ。帝みかど嘉納かのう之の。用よう薦こも遷陝西にし副使ふくし。

　　正統せいとう元年がんねん上書うわがき請補衛まもる所しょ缺かけ官かん，益えき寧やすし夏なつ守兵しゅへい，設しつらえ漢かん中ちゅう鎮守ちんじゅ都と指揮しき使し，多た議ぎ行ぎょう。三年擢僉都御史，參さん贊さん寧やすし夏なつ軍務ぐんむ。濂有心こころ計けい，善ぜん籌畫，西にし陲晏然しか。寧やすし夏なつ舊きゅう有ゆう五ご渠みぞ，而鳴沙すな洲しゅう、七なな星ほし漢かん、伯はく石灰せっかい三さん渠みぞ淤。濂請浚之，溉蕪田た一いち千せん三さん百ひゃく餘あまり頃ごろ。時とき詔みことのり富民とみん輸米助すけ邊あたり，千石以上褒以璽書。濂言邊地へんち粟あわ貴とうと，請並旌不及額者しゃ，儲もうか由よし此充。六年詔僉都御史盧睿與濂更代。明年みょうねん，睿召還しょうかん，濂復出で鎮。尋ひろ加か右みぎ副ふく都と御ご史し，與あずか睿代者しゃ再さい。

　　八はち年ねん秋あき拜はい刑部おさかべ尚書しょうしょ，侍さむらい經けい筵むしろ。十じゅう一いち年ねん，安やす鄉さと伯はく張ちょう安やすし與あずか弟おとうと爭そう祿ろく，詔みことのり逮治。法ほう司し與戶よと部ぶ相しょう諉，言げん官かん劾濂及戶部ぶ尚書しょうしょ王佐おうさ，右みぎ都と御ご史し陳ひね鎰，侍さむらい郎ろう丁ひのと鉉、馬うま昂のぼる，副ふく都と御ご史し丁ひのと璿、程ほど富とみ等とう，俱下獄げごく。數日すうじつ，釋しゃく之の。

　　福建ふっけん賊ぞく鄧茂七なな等とう為ため亂みだれ，都みやこ督ただし劉りゅう聚、都と御ご史し張ちょう楷征之の，不ふ克かつ。十じゅう三さん年ねん十じゅう一いち月がつ大發だいはつ兵へい，命いのち甯陽侯こう陳ひね懋等為ため將軍しょうぐん往討，以濂參さん軍務ぐんむ。比ひ至いたり，御ご史し丁ひのと瑄已大破たいは賊ぞく。茂七もしち死し，餘よ賊ぞく擁よう其兄子せこ伯はく孫まご據よりどころ九きゅう龍山たつやま，拒こばめ官軍かんぐん。濂與眾謀，羸師誘さそえ之の出で，伏ふく精兵せいびょう，入にゅう其壘，遂とげ擒とりこ伯はく孫まご。帝みかど乃移楷討浙寇，而留濂擊平たいら餘あまり賊ぞく未み下した者しゃ。會かい英えい宗むね北きた狩かり，兵事へいじ棘とげ，召還しょうかん。言げん者しゃ交劾濂無功こう，景けい帝みかど不問ふもん，加か濂太子たいし賓客ひんきゃく，給きゅう二に俸。尋ひろ改あらため戶部とべ尚書しょうしょ，進しん太子たいし太ふとし保ほ。

　　時とき四方しほう用兵ようへい，需餉急きゅう，濂綜核かく無な遺のこ，議ぎ上じょう撙節便宜べんぎ十じゅう六ろく事こと，國くに用よう得とく無な乏とぼし。未み幾いく，上皇じょうこう還かえ。也先請遣使し往來おうらい如初，帝みかど堅けん意い絕ぜっ之の。濂再疏諫，不ふ聽。初はつ，帝みかど即位そくい，詔みことのり免めん景けい泰たい二に年ねん天下でんか租十之の三さん。濂檄有司ゆうし，但ただし減げん米まい麥むぎ，其折收おさむ銀ぎん布ぬの絲いと帛者征せい如故。三さん年ねん二に月がつ，學士がくし江こう淵ふかし以為言ごと，命いのち部ぶ查理。濂內慚，抵無有ゆう。給きゅう事ごと中ちゅう李り侃ただし等とう請詰天下でんか有司ゆうし違たがえ詔みことのり故ゆえ。濂恐事ごと敗はい，乃言：「銀ぎん布ぬの絲いと帛，詔書しょうしょ未み載の，若わか概がい減免げんめん，國くに用よう何なん資し？」於是給きゅう事ごと中ちゅう御ご史し劾濂失しつ信しん於民，為國ためくに斂怨，且訐其陰事ごと。帝みかど欲よく宥なだめ之これ，而侃與あずか御ご史し王おう允まこと力りょく爭そう，遂とげ下か都と察院獄ごく。越えつ三さん日にち釋しゃく之の，削そぎ宮保みやのほ，改あらため工こう部ぶ。吏部尚書しょうしょ何なん文ぶん淵ふち言げん理財りざい非ひ濂不可ふか，乃復還かえ戶部とべ。濂上疏自理り，遂とげ乞骸骨こつ，帝みかど慰留いりゅう之の。東宮とうぐう建けん，復ふく宮保みやのほ。尋ひろ復ふく條じょう上じょう節ふし軍ぐん匠たくみ及僧道どう冗食共ども十じゅう事こと。五ご年ねん卒そつ官かん，以軍功こう追つい封ふう沭陽伯はく，諡おくりな榮さかえ襄じょう。

　　濂剛果はて有ゆう才ざい，所しょ至いたり以嚴辦稱，然しか接せっ下か多た暴怒。在ざい刑部おさかべ持じ法ほう稍やや深ふか。及為戶部とべ，值兵興きょう財ざい詘，頗厚斂以足あし用よう雲くも。

　　石いし璞，字じ仲なか玉だま，臨漳人じん。永樂えいらく九きゅう年ねん舉於鄉きょう，入國にゅうこく學がく。選せん授御史し。

　　正統せいとう初はつ，歷任れきにん江西えにし按察使し。三さん年ねん坐すわ逸いっ囚しゅう，降くだ副使ふくし。璞善斷だん疑獄ぎごく。民みん娶めと婦ふ，三さん日にち歸かえり寧やすし，失しつ之の。婦翁ふおう訟婿殺ころせ女おんな，誣服論ろん死し。璞禱於神，夢ゆめ神しん示しめせ以麥字じ。璞曰：「麥むぎ者しゃ，兩人りょうにん夾一いち人にん也。」比ひ明あきら，械囚趣おもむき行刑ぎょうけい。未み出で，一いち童子どうじ窺門屏へい間あいだ。捕と入いれ，則のり道士どうし徒と也。叱しか曰：「爾なんじ師し令れい爾しか偵事乎？」童子どうじ首くび實み，果はて二道士匿婦槁麥中。立たて捕と，論ろん如法にょほう。在江あるえ西にし數すう年ねん，風紀ふうき整せい肅，雖婦豎無不知ふち石せき憲けん使者ししゃ。

　　七年遷山西布政使。明年みょうねん，以朝廷歲用よう物ぶつ料りょう，有司ゆうし科か派は擾民，請於折おり糧かて銀ぎん內歲存そん千せん兩りょう，令れい官かん買かい辦，庶官用よう可か完かん，民みん亦また不ふ擾。從したがえ之これ。

　　工こう部ぶ尚書しょうしょ王おう巹以不能ふのう屈こごめ意い王おう振ふ，十じゅう三さん年ねん致仕ちし去さ。璞為振ふ所ところ善よし，遂とげ召為尚書しょうしょ。明年みょうねん，處しょ州しゅう賊ぞく葉は宗むね留とめ作さく亂みだれ，總そう兵へい官かん徐じょ恭きょう等とう往討，以璞參さん其軍事ぐんじ。師し未み至いたり，宗そう留とめ已やめ為ため其党陳ひね鑒胡所しょ殺ころせ。巡じゅん撫なで張ちょう驥招降鑒胡，賊ぞく勢ぜい稍やや息いき。璞等逗遛無む功こう，為ため御ご史し張ちょう洪ひろし等とう所しょ劾，詔みことのり俟師旋以聞。

　　已やめ而景帝みかど嗣位，召還しょうかん。論功ろんこう，兼けん大だい理り寺てら卿きょう。尋ひろ出で募つの天下てんか義勇ぎゆう，還かえ朝あさ。會かい中ちゅう官金かんきん英えい下獄げごく，法ほう司し劾璞嘗賂英えい，遂とげ並なみ下か璞獄，當とう斬き，特とく宥なだめ之これ。出だし理大りだい同軍どうぐん餉。敵てき犯はん馬ば營，命いのち提督ていとく宣せん府ふ軍務ぐんむ。至いたり則そく寇已退すさ，還かえ理り部ぶ事ごと。加か太子たいし太ふとし保たもて，給きゅう二に俸。

　　河かわ決けつ沙すな灣わん，命いのち治之はるゆき。璞以決けつ口こう未み易えき塞ふさが，別べつ浚渠。自じ黑くろ洋よう山やま至いたり徐じょ州しゅう，以通漕こげ艘そう，而決口こう如故。乃命內官黎はじむ賢けん等とう偕御史し彭誼助すけ之の。于沙灣わん築ちく石堤いしづつみ以禦決河けっか，開ひらき月がつ河かわ二に，引水ひきのみず益えき運河うんが以殺水勢すいせい，決けつ乃塞。璞還言ごと：「京師けいし盜賊とうぞく多た出だし軍ぐん伍ご。間あいだ有ゆう獲え者しゃ，輒雲『糧かて餉虧減げん，妻つま孥饑凍こお故ゆえ』。又また聞兩畿、山東さんとう、河南かなん被災ひさい窮民きゅうみん多事たじ剽ひょうげ掠かすめ，不ふ及今拊循，恐こわ方かた來らい之の憂う甚于邊べ患。口外こうがい守もり軍ぐん，夜行やこう晝ひる伏ふく，艱苦かんく萬まん狀じょう。今こん邊疆へんきょう未み靖やすし，宜よろし增ぞう餉以作さく士氣しき，乃反減げん其月糧かて，此實啟けい盜ぬすめ誤あやま國之くにゆき端はし，非ひ節ふし財ざい足あし用よう之の術じゅつ。」帝みかど深ふか納おさめ其言。沙すな灣わん復ふく決けつ，璞再往さいおう治之はるゆき。以母憂う歸き，起おこり復ふく。

　　六ろく年ねん改あらため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，與あずか于謙協きょう理り部ぶ事ごと。明年みょうねん，湖みずうみ廣こう苗なえ亂みだれ，命いのち璞總督とく軍務ぐんむ，與あずか南みなみ和かず伯方はかた瑛あきら討之。天てん順じゅん元年がんねん以捷聞。召還しょうかん，命いのち致仕ちし。既すんで而論功こう，賜たまもの鈔幣。四よん年ねん冬ふゆ用よう李り賢けん薦こも，召為南京なんきん左ひだり都と御ご史し。時とき璞已老ろう聵，不能ふのう任にん事ごと。七年為錦衣衛指揮僉事門達所劾罷，歸き卒そつ。

　　王おう巹，郿人。永樂えいらく中鄉なかごう薦こも，曆こよみ山東さんとう左ひだり布ぬの政せい使し，所ところ至いたる有ゆう惠めぐみ政せい。正統せいとう六年入為工部侍郎，代だい吳ご中ちゅう為ため尚書しょうしょ。歸かえり家か十じゅう五ご年ねん卒そつ。

　　羅ら通とおる，字じ學がく古いにしえ，吉水よしみず人じん。永樂えいらく十じゅう年ねん進士しんし。授御史し，巡じゅん按四よん川がわ。都と指揮しき郭かく贇與清きよし軍ぐん御ご史し汪ひろし琳中交通こうつう為ため奸利，通つう劾奏，逮治之の。三殿みどの災わざわい，偕同官かん何なん忠ちゅう等とう極ごく陳ちん時政ときまさ闕失。忤旨，出で為ため交阯清きよし化か知ち州しゅう。

　　宣せん德とく元年がんねん，黎はじむ利り反はん，王おう通とおる戰敗せんぱい，擅傳檄げき割わり清きよし化か迤南畀賊。賊ぞく方かた圍かこえ清きよし化か，通つう與あずか指揮しき打だ忠ちゅう堅守けんしゅ，乘じょう間あいだ破やぶ賊ぞく，殺傷さっしょう甚眾。賊將ぞくしょう遁而檄げき至いたり，通つう曰：「吾輩わがはい殺ころせ賊ぞく多た，出城でしろ必無全ぜん理り，與あずか就縛しゅうばく，曷若盡忠じんちゅう死し。」乃與忠ちゅう益えき固守こしゅ。賊ぞく久ひさし攻おさむ不ふ下した，令れい降くだ將はた蔡福說せつ降くだ，通つう登とう陴大罵ののし。賊ぞく知ち城じょう不可ふか拔，引去ひきさ。及還京きょう，宣せん宗むね大だい獎勞之の。改あらため戶部とべ員いん外郎ういろう，出で理り宣せん府ふ軍ぐん餉。奏そう言ごと：「朝議ちょうぎ儲もうか餉開平かいへい，令れい每ごと軍ぐん運うん一いち石せき，又また當とう以騎士し護まもる行ぎょう，計けい所ところ費ひ率りつ二に石せき七なな鬥而致一いち石せき。今こん軍民ぐんみん多た願ねがい輸米易えき鹽しお，請捐舊例きゅうれい五ご分ふん之の二に，則のり人じん自じ樂らく輸，餉足而兵不ふ疲つかれ。」帝みかど可か之の。

　　正統せいとう初はつ，遷兵部ぶ郎ろう中ちゅう，從したがえ尚書しょうしょ王おう驥整飭甘肅邊務つとむ。從したがえ破やぶ敵てき于兀魯乃還，以貪淫事いんじ為ため驥所覺さとし。驥遣通どおり奏そう邊べ情じょう，即そく疏通そつう罪ざい。下獄げごく，謫廣西にし容よう山やま閘官。已やめ，調しらべ東ひがし莞ふとい河かわ泊はく所しょ官かん。九きゅう年ねん，都と督とく僉事曹儉薦こも其有文武ぶんぶ才ざい，乞收用しゅうよう。吏部執と不可ふか。

　　景けい帝みかど監かん國こく，以于謙けん、陳ちん循薦，起おこり兵へい部員ぶいん外郎ういろう，守まもり居きょ庸いさお關せき。俄にわか進しん郎ろう中ちゅう。帝みかど即位そくい，進しん右みぎ副ふく都と御ご史し。也先犯はん京師けいし，別べつ部ぶ攻おさむ居きょ庸いさお甚急。天てん大寒だいかん，通つう汲水きゅうすい灌城，水みず堅けん不ふ得とく近ちか。七日なのか遁走とんそう，追つい擊破げきは之の。

　　景けい泰たい元年がんねん召還しょうかん。時とき楊洪督とく京きょう營，命いのち通どおり參さん軍務ぐんむ兼けん理り院いん事ごと。言げん：「諸しょ邊あたり報ほう警，率りつ由よし守將しゅしょう畏かしこ徵ちょう調ちょう，飾かざり詐いつわり以惑朝廷ちょうてい，遇ぐう賊ぞく數すう十輒稱殺敗數千。向むこう者しゃ德とく勝かち等とう門外もんがい不知ふち斬き馘くび幾何きか，而獲官かん者しゃ至いたり六ろく萬まん六ろく千せん餘人よにん。輦下且然，何なに況きょう塞外さいがい。且韓信しん起おこり自じ行くだり伍ご，穰みのる苴拔於寒微ほろ，宜むべ博ひろし搜さがせ將士しょうし中ちゅう如信、苴者，與あずか議ぎ軍事ぐんじ。若わか今こん腰こし玉だま珥貂，皆みな苟全性せい命いのち保ほ爵祿しゃくろく之これ人にん，憎にく賢けん忌き才ざい，能のう言げん而不能行よしゆき，未み足あし與あずか議ぎ也。」意い蓋ぶた詆謙與あずか石いし亨とおる輩やから。謙けん疏辨，言げん：「概がい責せめ邊べ報ほう不實ふじつ，果はて有ゆう警，不ふ奏そう必致誤事ごと。德とく勝しょう門外もんがい官軍かんぐん升ます級きゅう，惟武これたけ清しん侯こう石せき亨とおる功こう次じ冊さつ當とう先さき者しゃ萬まん九きゅう千せん八はち百ひゃく餘人よにん，及陣亡ほろび三さん千せん餘人よにん而已，安やす所得しょとく六ろく萬まん之の多た？通つう以為濫，宜むべ將はた臣しん及亨等とう升ます爵削奪だつ。有ゆう如韓信しんじ、穰みのる苴者，乞即命いのち指ゆび薦こも，並なみ罷やめ臣しん營務，俾專治部じぶ事ごと。」疏下廷議。廷臣ていしん共ども言げん謙けん及石亨とおる、楊洪實じつ堪こらえ其任；又また謂いい通どおり志こころざし在ざい滅めつ賊ぞく，無む他た。帝みかど兩りょう解かい之の。尋ひろ敕謙錄ろく功こう，不ふ得とく如從前まえ冒おかせ濫，蓋ぶた因いん通言つうげん而發也。給きゅう事ごと中ちゅう覃浩等とう言げん通どおり本ほん以知兵へい用よう，不ふ宜むべ理り院いん事ごと，乃解其兼職けんしょく。

　　塞ふさが上うわ軍民ぐんみん多おお為ため寇所掠かすめ。通つう請榜諸しょ邊あたり能のう自じ歸き者しゃ，軍ぐん免めん戍守三さん年ねん，民みん復ふく徭役終身しゅうしん。又また請懸封ふう爵重賞しょう，募つの能のう擒とりこ斬き也先、伯はく顏がお帖じょう木き兒じ、喜き甯者。已やめ，又また言げん：「古いにしえ之の將帥しょうすい務つとむ搜さがせ拔眾才ざい，如知山川やまかわ形勢けいせい者しゃ可か使し導しるべ軍ぐん，能のう騰あが高越たかごえ險けん者しゃ可か使し覘敵，能のう風ふう角かく鳥とり占うらない者しゃ可か使し備變。今いま軍ぐん中ちゅう未見みけん其人，乞敕廷臣ていしん各かく舉所知ち，命いのち總そう兵へい官かん楊洪、副將ふくしょう孫まご鏜同臣しん考こう驗けん。」詔みことのり皆みな行ぎょう之の。

　　宣せん府ふ有ゆう警，總そう兵へい官かん硃謙告つげ急きゅう。廷推都と督とく同どう知ち范廣帥そち兵へい往，以通提督ていとく軍務ぐんむ。寇退，駐ちゅう師し懷ふところ來らい、宣せん府ふ，以邊儲もうか不ふ敷じき，召還しょうかん。六月ろくがつ，于謙以山西にし近きん寇，請遣大臣だいじん往鎮，楊洪亦また乞遣重じゅう臣從しんじゅう雁かり門もん關せき護まもる餉大同だいどう。帝みかど以命通どおり。通つう不ふ欲よく行ぎょう，請得與あずか謙けん、洪ひろし俱。謙けん言げん國家こっか多難たなん，非ひ臣子しんし辭じ勞ろう之の日にち，奏そう乞躬往。帝みかど不ふ允まこと，卒そつ命いのち通どおり。通つう本もと謙けん所しょ舉，而每事ごと牴牾もどき，人にん由ゆかり是ぜ不ふ直通ちょくつう。

　　二に年ねん召還しょうかん，仍贊軍務ぐんむ。東宮とうぐう改あらため建けん，加か太子たいし少しょう保ほ。上うえ言ごと：「貢みつぎ使し攜馬四よん萬まん餘よ匹ひき，宜むべ量りょう增價ぞうか酬むくい之これ。價あたい增ぞう則そく後來こうらい益えき眾，此亦強きょう中國ちゅうごく弱じゃく外がい裔之一策いっさく。」帝みかど以所貢みつぎ馬ば率りつ不堪ふかん用よう，若わか增價ぞうか正せい墮賊計けい，寢ね通どおり奏そう。四年進右都御史，贊さん軍務ぐんむ如故。

　　通つう好こう大言たいげん，遇ぐう人じん輒談兵へい。自じ陳ひね殺ころせ賊ぞく功こう，求もとめ世襲せしゅう武ぶ職しょく，為ため給きゅう事ごと中ちゅう王おう竑所劾。帝釋たいしゃく不ふ罪つみ。天てん順じゅん初はつ，自じ陳ひね預あずか謀はかりごと迎むかえ駕が，恐こわ為石ためし亨とおる等とう所しょ掩，乃授其二に子し所しょ鎮撫ちんぶ。三さん年ねん致仕ちし。成なり化か六ろく年ねん卒そつ。賜たまもの祭さい葬そう如例。

　　羅ら綺あやぎぬ，磁州人じん。宣せん德とく五ご年ねん進士しんし。英えい宗むね即位そくい，授御史し，按直隸、福建ふっけん，有能ゆうのう名めい。

　　正統せいとう九年參贊寧夏軍務。逾年當代とうだい，軍民ぐんみん詣まい鎮守ちんじゅ都と御ご史し陳ひね鎰乞留とめ。以聞，命いのち復ふく任にん。尋ひろ擢大理り右みぎ寺てら丞すすむ，參まいり贊さん如故。常つね以事劾指揮任信しんじ、陳ちん斌あきら。二人ふたり皆みな王おう振ふ黨とう。十じゅう一いち年ねん四よん月がつ，信しんじ、斌あきら訐綺不ふ法事ほうじ，下總しもうさ兵へい官かん黃き真しん覆くつがえ核かく。真ま謂いい綺あやぎぬ常つね詈宦官かん為ため「老ろう奴やつ」，以激怒げきど振ふ。召還しょうかん京きょう。法ほう司し擬なずらえ贖，振ふ改あらため令れい錦にしき衣ころも衛まもる再さい鞫。指揮しき同どう知ち馬ば順じゅん鍛きたえ煉ねり成なり獄ごく，謫戍遼東りゃおとん。景けい帝みかど立りつ，綺あやぎぬ訴冤，不ふ聽。尋ひろ用よう尚書しょうしょ于謙、金きむ濂薦，召復故こ官かん，進しん右みぎ少しょう卿きょう，副ふく李り實みのる使し瓦かわら剌。

　　上皇じょうこう還かえ，以勞擢刑部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう。明年みょうねん二に月がつ，出で督とく雲南うんなん、四川しせん軍ぐん儲もうか。已やめ，代だい寇深鎮守ちんじゅ松まつ潘はん。賊ぞく首くび卓たく勞ろう糾他寨阿兒じ結ゆい等とう頻しき為ため寇，綺あやぎぬ擒とりこ斬き之これ。土ど官かん王おう永ひさし、高茂こうも林りん、董ただし敏さとし相しょう仇かたき殺ころせ，守將しゅしょう不能ふのう制せい。綺あやぎぬ搗永巢す誅之。又また敗はい黑くろ虎とら諸しょ塞ふさが番つがえ，斬き馘くび三さん百ひゃく五ご十じゅう。在ざい鎮七なな年ねん，威名いめい甚震。

　　天てん順じゅん初はつ，召為左ひだり副ふく都と御ご史し，以功賜たまもの二に品ひん祿ろく。御ご史し張ちょう鵬ほう、楊瑄劾石亨とおる。亨とおる謂いい綺あやぎぬ與あずか右みぎ都と御ご史し耿九疇使之の，並なみ下獄げごく，降くだ廣東かんとん參政さんせい。綺あやぎぬ鞅鞅未み赴。明年みょうねん閏うるう二に月がつ，綺あやぎぬ鄉きょう人じん告つげ磁州同どう知ち龍りゅう約やく自じ京きょう還かえ，與あずか綺あやぎぬ言げん天子てんし仍寵宦官かんがん，刻こく香木こうぼく為ため王おう振ふ形かたち以葬。綺あやぎぬ微笑びしょう云うん：「朝廷ちょうてい失政しっせい，致吾輩わがはい降くだ黜。」奏上そうじょう，捕と綺あやぎぬ下か吏，坐すわ死し。籍せき其家，陳ひね所しょ籍せき財ざい賄まかない于文華はな門もん示しめせ百官ひゃっかん。家いえ屬ぞく戍邊，婦女ふじょ沒入ぼつにゅう浣衣局きょく。憲けん宗むね立りつ，赦為民みん，還かえ其資產さん。

　　時とき與あずか綺あやぎぬ先後せんご鎮四川しせん者しゃ，張ちょう固かた，字じ公正こうせい，新しん喻人。宣せん德とく八はち年ねん進士しんし。正統せいとう初はつ，授刑科か給きゅう事ごと中ちゅう。改あらため吏科，奉たてまつ命いのち撫なで裕ひろし州しゅう流民りゅうみん。景けい泰たい改元かいげん，給きゅう事ごと中ちゅう李り實みのる請於四川行都司設鎮守大臣，乃遷固かた大だい理り右みぎ少しょう卿きょう，鎮建昌あきら。有ゆう政せい績。三年還理寺事。山東さんどう盜とう起おこり，奉たてまつ命いのち督とく捕と。適てき霖潦災わざわい，流人るにん載の道みち，固かた盡つき心こころ振ふ釁，盜賊とうぞく弭散。還かえ，卒そつ於官。固かた在ざい諫職敢言，大臣だいじん多た被ひ彈劾だんがい，又また劾都御ご史し陳ひね鎰等舉屬官かん出身しゅっしん掾じょう吏者為ため知ち府ふ。自じ是ぜ掾じょう吏不得とく曆れき知ち府ふ，著しる為ため例れい。英えい宗將むねのぶ北きた征せい，偕同官かん疏諫。復辟ふくへき，追つい念ねん之の，已やめ卒そつ。遣や使つかい諭さとし祭さい，官かん其一いち子し。子こ黼，仕つかまつ至いたり廣西ひろせ按察使し。

　　張ちょう瑄，字じ廷璽，江浦えうら人じん。正統せいとう七なな年ねん進士しんし。授刑部ぶ主事しゅじ，曆こよみ郎ろう中ちゅう，有能ゆうのう聲ごえ。

　　景けい泰たい時じ，賜たまもの敕為吉安きちやす知ち府ふ。俗ぞく尚なお巫みこ，迎むかい神かみ無休むきゅう日び。瑄遇諸しょ途と，設しつらえ神水じんずい中ちゅう。俄にわか遘危疾やまし，父老ふろう皆みな言げん神しん為ため祟たたり，請復之の。瑄怒，不ふ許もと，疾やまし亦また愈いよいよ。歲とし大だい饑ひだる，陳ちん牒上官かん，不ふ俟報，輒發廩振貸かし。

　　居きょ八はち年ねん，用よう薦こも擢廣東ひがし右みぎ布ぬの政せい使し。廣西ひろせ賊ぞく莫文章ぶんしょう等とう越境えっきょう陷おちい連山れんざん，瑄擊斬き之これ。又また破やぶ陽ひ山賊さんぞく周しゅう公轉こうてん、新興しんこう賊ぞく鄧李保ほ等とう。既すんで而大藤おおふじ峽かい賊ぞく頻しき陷おちい屬ぞく邑，瑄坐停とま俸。成なり化か初はつ，韓かん雍平賊ぞく，錄ろく瑄轉餉勞，賜たまもの銀ぎん幣ぬさ，給きゅう俸如初はつ。瑄按行ゆき所部ところぶ，督とく建けん預あずか備倉六ろく十じゅう二に，修おさむ陂塘圩岸四よん千せん六ろく百ひゃく，增築ぞうちく廣州こうしゅう新しん會かい諸しょ城垣しろがき一いち十じゅう二に。民みん德とく瑄，惟おもんみ恐おそれ其去。既すんで轉てん左ひだり布ぬの政せい使し，會かい滿まん九きゅう載の，當とう赴京，軍民ぐんみん相しょう率りつ乞留。巡じゅん撫なで陳ひね濂等為之ためゆき請，乃仍故こ任にん。

　　八年始以右副都御史巡撫福建。平ひら賊ぞく林りん壽ことぶき六ろく、魏ぎ懷ふところ三さん等とう。福ぶく安やす、壽ことぶき甯諸縣けん鄰江、浙，賊ぞく首くび葉は旺、葉は春はる等とう負ふ險けん。瑄捕誅之，餘よ盡つき解散かいさん。帝みかど降くだ敕勞之の，改あらため撫なで河南かなん。議事ぎじ入いり都と，陳ひね撫なで流民りゅうみん、振ふ滯とどこお才ざい十じゅう八事やごと，所司しょし多た議ぎ行ぎょう。黃河こうが水すい溢，瑄請振，且移王おう府ふ祿ろく米まい於他所しょ，留とめ應おう輸榆林りん餉濟荒あら，石せき取と直ちょく八はち錢ぜに輸榆林りん，民みん稱しょう便びん。

　　還かえ理り院いん事ごと。尋ひろ遷南京なんきん刑部おさかべ侍さむらい郎ろう。久ひさ之の，進しん尚書しょうしょ。二に十じゅう年ねん，星ほし變へん，被ひ劾，帝みかど弗どる問とい。居きょ三さん年ねん，給きゅう事ごと御ご史し復ふく劾之，遂とげ落職。孝こう宗むね立りつ，復ふく官かん，致仕ちし。張ちょう鵬ほう，字じ騰あが霄，淶水人じん。景けい泰たい二に年ねん進士しんし。授御史し。上うえ疏言：「懷ふところ利り事ごと君くん，人臣じんしん所しょ戒。比ひ每ごと遇ぐう聖せい節ふし，或ある進すすむ羊ひつじ馬ば錦にしき綺あやぎぬ，交錯こうさく殿でん廷。自じ非ひ貪むさぼ賄まかなえ，安あん有餘ゆうよ財たから充たかし進しん奉たてまつ？且陛下か富有ふゆう四海しかい，豈あに借か是ぜ足あし國こく哉？宜むべ一切いっさい停とま罷やめ，塞ふさが諂諛奔競之の途と。」疏凡四よん事こと，帝みかど頗採用さいよう。出で按大同だいどう、宣せん府ふ，奏そう：「兩りょう鎮軍士し敝衣へいい菲食，病やまい無む藥くすり，死し無む棺かん。乞官給きゅう醫藥いやく、棺かん槥，設しつらえ義ぎ塚づか，俾饗曆れき祭さい。死者ししゃ蒙こうむ恩おん，則のり生者しょうじゃ勸すすむ。」帝みかど立りつ報ほう可か，且命諸しょ邊あたり概がい行ぎょう之の。奏かなで停とま淮、揚あげ征せい賦ふ，給きゅう牛うし種しゅ。

　　天てん順じゅん元年がんねん，同どう官かん楊瑄劾石亨とおる、曹吉祥きっしょう。鵬おおとり亦また偕劉泰たい、魏ぎ瀚、康かん驥論劾。俱得罪ざい，下しも詔みことのり獄ごく。諸しょ御ご史し多た謫官，而鵬、瑄戍遼東りゃおとん。頃ころ之の赦免しゃめん，復ふく戍南丹に。憲けん宗むね立りつ，廷臣ていしん交薦，召復原ふくげん官かん。尋ひろ超ちょう擢福建ふっけん按察使し。

　　成なり化か四よん年ねん，以右僉都御ご史し巡じゅん撫なで廣西ひろせ，剿蠻寇有功ゆうこう。其冬罷やめ巡めぐ撫なで官かん，命いのち還かえ理り南みなみ京都きょうと察院事ごと。改あらため督とく漕こげ運うん，兼けん撫なで淮、揚あげ四よん府ふ。尋ひろ解かい漕こげ務つとむ，專せん理り巡じゅん撫なで事ごと。復ふく還かえ南みなみ院いん，進しん副ふく都と御ご史し，巡じゅん撫なで寧やすし夏なつ。召還しょうかん，曆こよみ兵部ひょうぶ左ひだり、右みぎ侍さむらい郎ろう。

　　十じゅう八年代陳鉞為兵部尚書。守まもり珠たま池ち宦官かんがん韋助乞往來おうらい高だか、肇はじめ、瓊、廉れん，會かい守もり巡じゅん官かん捕と寇。鵬おおとり執と不可ふか，帝みかど竟許之の。南北なんぼく印しるし馬ば，率りつ遣や勳くん臣しん、內侍，後ご以災傷きず止とめ遣や御ご史し。是ぜ年ねん，帝みかど復ふく欲ほし遣や內侍，鵬おおとり等とう執と不可ふか。帝みかど勉つとむ從したがえ之これ，命いのち俟後仍如故事こじ。鎮守ちんじゅ大同だいどう中ちゅう官かん汪ひろし直言ちょくげん小しょう王子おうじ將はた大だい舉，請發京きょう兵へい援。鵬おおとり等とう言げん：「大だい同士どうし馬ば四よん萬まん已やめ足あし用よう，所しょ請宜勿許。且京軍ぐん困こま營造えいぞう，精力せいりょく銷沮，猝有急きゅう，何なに以作威い厲氣，請悉停其役。」詔みことのり可か。尋ひろ加か太子たいし少しょう保ほ。

　　鵬おおとり初はつ為ため御ご史し，剛直ごうちょく尚なお氣節きせつ，有ゆう盛名せいめい。後こう揚あげ曆れき中外ちゅうがい，惟おもんみ事ごと安靜あんせい。群小ぐんしょう竊柄，閣かく臣しん萬まん安やす、劉りゅう吉よし輩やから專せん營私，鵬おおとり循職而已，不能ふのう有ゆう所しょ匡ただし救すくい。二に十じゅう一いち年ねん，星ほし變へん，鵬おおとり偕僚屬ぞく言ごと：「傳つて奉たてまつ武たけ職しょく至いたり八はち百ひゃく餘人よにん，乞悉令れい閑住，非ひ軍功ぐんこう毋濫授。四方しほう鎮守ちんじゅ、監かん槍やり、守備しゅび內官，非ひ正統せいとう間あいだ原ばら設しつらえ者しゃ，悉宜召還しょうかん。」廷臣ていしん亦また交以請，下兵しもへい部ぶ復ふく核かく。鵬おおとり畏かしこ中なか官かん，不ふ敢堅其議，帝みかど遂とげ盡つき留とめ之の。時論じろん皆みな咎とがめ鵬おおとり。奸民章あきら瑾獻珍寶ちんぽう，得とく為ため錦にしき衣ころも鎮撫ちんぶ。理り刑けい缺かけ，鵬おおとり所しょ上じょう不ふ允まこと。知ち帝みかど意い屬ぞく瑾，即そく推用焉。台たい諫劾大臣だいじん不ふ職しょく者しゃ多た及鵬，鵬おおとり力りょく求もとめ去ざ，遂とげ賜たまもの敕給驛えき以歸。弘治こうじ四よん年ねん卒そつ。諡おくりな懿簡。

　　李り裕ひろし，字じ資し德とく，豐城とよき人じん。景けい泰たい五ご年ねん進士しんし。授御史し。天てん順じゅん中ちゅう，巡じゅん按陝西にし，上安かみやす邊あたり八事やごと。石いし彪あや濫報首くび功こう，詔みことのり裕ひろし核かく實み。彪あや從したがえ父ちち亨とおる以書抵裕，裕ひろし焚之，以實聞。亨とおる亦また旋敗。由よし是ぜ有ゆう強直きょうちょく聲ごえ。都と御ご史し寇深遇ぐう僚屬嚴げん，惟おもんみ裕ひろし不為ふため屈こごめ。

　　以才擢山東さんとう按察使し。重じゅう囚しゅう二に百ひゃく餘人よにん，或ある經けい十じゅう餘よ年ねん未ひつじ判ばん，裕ひろし旬月じゅんげつ間あいだ決けつ遣や殆盡。大だい峴山賊さんぞく寨七なな十じゅう餘あまり，裕ひろし捕と戮其魁さきがけ，縱たて脅おびえ從したがえ，除じょ其逋負まけ，亂らん遂とげ平たいら。

　　成なり化か初はつ，遷陝西にし左ひだり布ぬの政せい使し，入にゅう為ため順じゅん天てん府ふ尹いん。政せい聲ごえ大著たいちょ。進すすむ右みぎ副ふく都と御ご史し，總督そうとく漕こげ運うん兼けん巡じゅん撫なで江北こうほく諸もろ府ふ。浚白塔とう、孟はじめ瀆二河にこう以便漕こげ。張ちょう秋あき南みなみ旺及淮安西湖さいこ舊きゅう編木びんざさら捍沖激げき，勞ろう費ひ無む已やめ。裕ひろし與あずか郎ろう中ちゅう楊恭等とう謀はかりごと，易えき以石，遂とげ為永ためなが利とし。淮、鳳おおとり方かた饑ひだる，而太僕ぼく征せい預あずか備馬二に萬まん匹ひき。裕ひろし論ろん罷やめ之これ。在ざい淮六ろく歲さい，每まい歲入さいにゅう計けい事こと，陳ちん利とし病びょう，多た施行しこう。父ちち憂う歸き，服ふく除じょ，留とめ佐さ院いん事ごと。

　　十じゅう九年代戴縉為右都御史。縉附汪ひろし直じき，嘗請復ふく立りつ西にし廠しょう者しゃ也，在ざい台たい綱紀こうき不ふ立だて。裕ひろし欲よく振ふ之これ。御ご史し有ゆう過か，或ある遭箠撻，由ゆかり是ぜ得え謗そし。汪ひろし直ちょく敗はい，偕副都と御ご史し屠ほふ滽請雪ゆき諸しょ忤直得とく罪ざい者しゃ。帝みかど不ふ悅えつ，奪だつ俸。又また坐すわ累るい，調しらべ南みなみ京都きょうと察院。考こう績赴都と，留とめ為ため工こう部ぶ尚書しょうしょ。

　　初はつ，吏部尚書しょうしょ尹いん旻みん罷やめ，耿裕代だい之の。以持正せい不為ふため萬まん安やす所しょ喜き。而李り孜つとむ省しょう方ほう貴幸たかゆき用事ようじ，欲よく引鄉人じん，乃協謀はかりごと去さ耿裕，以裕代だい之の。裕ひろし本ほん廉かど介かい負まけ時じ望もち，以孜省しょう故こ，名めい頗損。其銓敘亦平たいら。故事こじ，考察こうさつ目め有ゆう四よん：曰老疾やまし，曰罷軟，曰貪酷こく，曰不謹。裕ひろし言げん：「人材じんざい質しつ不同ふどう。偏執へんしゅう類るい酷こく，遲鈍ちどん類るい軟。乞立『才力さいりょく不ふ及』一途いっと，以寓愛惜あいせき人才じんさい之の意い。」帝みかど善之よしゆき，遂とげ著ちょ為ため令れい。考こう宗むね立りつ，言げん官かん交章劾裕進しん由ゆかり孜つとむ省しょう。裕ひろし不平ふへい，為ため《辨べん誣錄》，連れん疏乞休きゅう去さ。正德しょうとく中卒ちゅうそつ，年ねん八はち十じゅう八はち。

　　贊さん曰：王おう彰あきら等とう或ある以性行せいこう未み純じゅん，為ため時じ訾議。綜其生平おいだいら，瑕きず瑜互見み。然しか揚あげ曆れき中外ちゅうがい，勞ろう績多有可ゆか紀き。《書しょ》稱しょう「與あずか人ひと不ふ求もとめ備」，《春秋しゅんじゅう》之の義よし「善ぜん善ぜん長ちょう」，則のり諸人もろびと固かた不ふ失しつ為ため國家こっか幹みき濟ずみ材ざい歟。

◀上じょう一いち卷かん		下した一いち卷かん▶
明あかり史し