武漢ぶかん分ぶん共之ともゆき經過けいか

武漢ぶかん分ぶん共之ともゆき經過けいか——民みん國こく十じゅう六ろく年ねん十じゅう一月五日在廣州中山大學的演講
作者さくしゃ：汪ひろし精せい衛まもる
1927年ねん11月5日にち

本文ほんぶん是ぜ以中華民國ちゅうかみんこく七なな十じゅう七なな年ねん初版しょはん之の王おう健けん民みん著ちょ《中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう史し》（臺北たいぺい： 漢かん京きょう文化ぶんか）所收しょしゅう同名どうめい内容ないよう全文ぜんぶん爲ため底本ていほん完成かんせい數すう位い化か處理しょり。王おう書しょ此文底本ていほん係がかり據よりどころ中國ちゅうごく國民黨こくみんとう黨とう史し會かい庫こ藏ぞう史料しりょう。

主席しゅせき、各位かくい同志どうし！今こん天てん兄弟きょうだい來らい到いた這個大會たいかい，聽見主席しゅせき和わ曾同志どうし的てき說話せつわ，其中關せき於兄弟きょうだい的てき，兄弟きょうだい很覺得とく慚愧ざんき不能ふのう接受せつじゅ。現在げんざい得とく這個機會きかい來らい和わ離別りべつ一年多的各位同志作一種報告，因いん此一切客氣的話可以放棄。

今こん天てん的てき報告ほうこく，本來ほんらい應おう該把各かく方面ほうめん的てき詳細しょうさい情じょう形がた都と說せつ到いた，但ただし因よし爲ため時間じかん關係かんけい，只ただ能のう專せん就一いち個こ標題ひょうだい來らい報告ほうこく，這標題ひょうだい是ぜ「武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか」。武たけ潢幾いく個月かげつ來らい，容共ようきょう與あずか分ぶん共とも的てき情じょう形がた，實じつ有ゆう報告ほうこく的てき必要ひつよう。兄弟きょうだい到いた了りょう廣州こうしゅう也有やゆう幾いく天てん，也作過か幾いく次じ演えんじ講こう，但ただし都みやこ未得みとく把わ事實じじつ上じょう的てき經過けいか詳細しょうさい的てき報告ほうこく。經過けいか的てき事實じじつ很多，我わが知道ともみち各位かくい必然ひつぜん願意がんい知道ともみち的てき。自じ四よん月がつ以來いらい，武漢ぶかん同志どうし的てき工作こうさく，廣東かんとん後方こうほう同志どうし或ある者もの多た未完みかん全知ぜんち道どう的てき，因いん此打算ださん把わ武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか做標題ひょうだい，先さき對たい各位かくい說せつ一說いっせつ。

兄弟きょうだい願意がんい把わ純粹じゅんすい的てき事實じじつ從したがえ頭あたま叙述じょじゅつ，有ゆう時じ或ある參加さんか兄弟きょうだい個人こじん的てき批評ひひょう。但ただし這不過か是ぜ兄弟きょうだい個人こじん的てき意見いけん。希望きぼう報告ほうこく事實じじつ後ご得え到いた各位かくい的てき批評ひひょう，很嚴重げんじゅう的てき很不客氣かっき的てき批評ひひょう。至いたり於事實じじつ有ゆう關係かんけい於兄弟きょうだい工作こうさく的てき經過けいか，也應該說一說いっせつ，因いん這並非ひ一人ひとり的てき關係かんけい，兄弟きょうだい也是担任たんにん革命かくめい工作こうさく的てき一いち份子，所しょ做的工作こうさく，非ひ關せき個人こじん，實じつ關せき於本黨とう。報告ほうこく後ご對たい於兄弟きょうだい作さく一種很嚴重的很不客氣的批評，尤ゆう其是兄弟きょうだい最さい希望きぼう各位かくい的てき。

要よう說せつ武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか，先さき把わ容共ようきょう的てき由來ゆらい說せつ一說いっせつ。我わが們要知道ともみち「容共ようきょう政策せいさく」四よん個こ字じ，是ぜ起おこり於什麽時候じこう？兄弟きょうだい記き得え在ざい四よん月がつ中ちゅう來き到いた武漢ぶかん，即そく看み到いた满街把わ擁護ようご三さん民主みんしゅ義よし，擁護ようご三大政策的標語並攏貼出，有ゆう時じ擁護ようご三大政策的標語比擁護三民主義還要多些，這個情じょう形がた是ぜ很不對たい的てき，因いん爲ため政策せいさく與あずか主義しゅぎ是ぜ有ゆう分別ふんべつ的てき。不ふ論ろん是ぜ政策せいさく或ある是ぜ主義しゅぎ，都みやこ是ただし依よ旧きゅう時代じだい與あずか環境かんきょう而定的てき，在ざい某ぼう一時代某一環境下需要什麽 政策せいさく，什麽主義しゅぎ，故こ主義しゅぎ與あずか政策せいさく總そう脫だつ不ふ了りょう時代じだい環境かんきょう的てき關係かんけい。可か是ぜ主義しゅぎ的てき時間じかん性せい要よう長ちょう些，有ゆう固定こてい性せい，有ゆう永久えいきゅう性せい。政策せいさく的てき時間じかん就不同どう了りょう，政策せいさく係がかり由よし主義しゅぎ發展はってん出來でき的てき，沒ぼつ有ゆう主義しゅぎ的てき時間じかん性せい長ちょう。三民主義是中國國民黨的主義，時じ間あいだ性せい是ぜ很長的てき，自じ秘密ひみつ革命かくめい運動うんどう起おこり至いたり軍政ぐんせい、訓くん政せい，完全かんぜん依よ三民主義而實行的，到いた憲政けんせい時期じき更さら是ぜ如此。至いたり於政策せいさく是ぜ主義しゅぎ的てき產物さんぶつ，由ゆかり主義しゅぎ按着時間じかん與あずか環境かんきょう而定出で一いち種しゅ適用てきよう的てき政策せいさく，故こ主義しゅぎ不ふ與あずか政策せいさく相しょう提つつみ並なみ論ろん的てき。

兄弟きょうだい到いた了りょう武漢ぶかん，便びん感覺かんかく得とく三民主義與三大政策並舉是很不妥當的。自じ從したがえ國民黨こくみんとう改組かいそ以來いらい，第だい一いち次じ、二次全國代表大會都未見過三大政策的名詞，這大概がい是ぜ去年きょねん才ざい發生はっせい的てき。主義しゅぎ與あずか政策せいさく的てき不同ふどう，沒ぼつ有ゆう弄ろう清楚せいそ，而把主義しゅぎ與あずか政策せいさく相しょう混こん，這是很不對たい的てき。說せつ到いた政策せいさく，總理そうり以前いぜん有ゆう聯れん段だん政策せいさく、聯れん張ちょう政策せいさく。這兩個りゃんこ政策せいさく在ざい现在看み来らい，似に乎是過去かこ的てき東西とうざい，但ただし在ざい當時とうじ是ぜ重要じゅうよう的てき，必要ひつよう的てき。那な時候じこう中國ちゅうごく的てき大軍たいぐん閥ばつ就是曹錕、吳ご佩孚，握にぎ有ゆう軍政ぐんせい大權たいけん，害がい國こく殃民的てき也就是ぜ曹錕、吳ご佩孚。總理そうり所しょ以把聯れん段だん政策せいさく、聯れん張ちょう政策せいさく明明白白めいめいはくはく的てき定じょう出來でき，係かかり爲ため打倒だとう曹錕，打倒だとう吳ご佩孚。這個政策せいさく是ぜ一時いちじ的てき，是ぜ不ふ錯的。打倒だとう曹錕、吳ご佩孚之これ後ご，永えい無む同樣どうよう繼起けいき的てき人じん。所以ゆえん曹、吳ご打倒だとう後ご，便びん要よう變更へんこう政策せいさく，即そく是ぜ打倒だとう曹、吳ご佩孚之これ後ご，如有繼起けいき的てき軍閥ぐんばつ，也應該打倒だとう。那な時じ曹、吳ご打倒だとう後ご，張ちょう作さく霖實行じっこう與あずか帝國ていこく主義しゅぎ勾結，段だん祺瑞大開おおひらき善後ぜんご會議かいぎ，故こ不ふ但ただし在ざい和わ他た們聯合れんごう，即そく曹、吳ご打倒だとう，而段、張ちょう繼起けいき，故こ應おう以打倒だとう曹、吳ご的てき精神せいしん，打倒だとう段だん、張ちょう。所以ゆえん本ほん黨とう中央ちゅうおう執行しっこう委員いいん會かい便びん有ゆう對たい段だん祺瑞忠告ちゅうこく的てき電でん，後來こうらい更さら明明白白めいめいはくはく的てき發表はっぴょう宣言せんげん來らい反對はんたい他た，這實在じつざい是ぜ總理そうり聯れん段だん、聯れん張はり的てき精神せいしん；因いん爲ため段だん、張ちょう已やめ爲ため軍閥ぐんばつ，與あずか曹、吳くれ相しょう同どう，故こ即そく放棄ほうき聯れん段だん、聯れん張はり的てき政策せいさく，政策せいさく與あずか主義しゅぎ不同ふどう，由ゆかり此便可か明白めいはく。

聯れん俄にわか與あずか容共ようきょう政策せいさく，爲ため應おう付づけ時代じだい和わ環境かんきょう所しょ取的とりてき一いち種しゅ政策せいさく，不能ふのう與あずか三民主義同樣有長久的時間性。時代じだい與あずか環境かんきょう變へん了りょう，政策せいさく也即隨ずい之の而變化へんか的てき。這是對たい於政策せいさく和わ主義しゅぎ的てき解釋かいしゃく。現在げんざい將はた容共ようきょう政策せいさく的てき歷史れきし考こう查一下か。容共ようきょう政策せいさく的てき起源きげん要よう上じょう溯さかのぼ到いた民みん國こく七なな八はち年ねん，在民ざいみん國こく七なな年ねん俄にわか國こく革命かくめい之これ後ご，總理そうり有ゆう電報でんぽう給きゅう列れつ寧やすし，慶祝けいしゅく俄にわか國こく革命かくめい的てき成功せいこう。民みん國こく十じゅう年ねん總理そうり在ざい桂かつら林りん，俄にわか國こく派は人じん到いた廣州こうしゅう、到いた桂かつら林りん去さ見み總理そうり。俄にわか國こく一面在北方也派人去考察吳佩孚，同時どうじ也即在ざい南方なんぽう考察こうさつ國民黨こくみんとう，這個是ぜ聯れん俄にわか容共ようきょう未み實行じっこう以前いぜん的てき經過けいか。

到いた了りょう民みん國こく十じゅう一いち年ねん冬ふゆ，俄にわか國こく代表だいひょう越えつ飛ひ在ざい上海しゃんはい和わ總理そうり聯れん名めい發表はっぴょう一いち個こ宣言せんげん，這可算さん是ぜ聯れん俄にわか的てき起點きてん。當とう民みん國こく十じゅう一いち年ねん六ろく月がつ十じゅう六ろく日にち陳ちん逆ぎゃく在ざい廣州こうしゅう造反ぞうはん，總理そうり以孤軍ぐん抵抗ていこう了りょう五ご十じゅう多た天てん，然しか後こう亡命ぼうめい到いた上海しゃんはい。正當せいとう曹錕，吳ご佩孚二大軍閥在北方肆行禍國殃民，南方なんぽう又また有ゆう陳ひね逆ぎゃく作さく亂みだれ，總理そうり一いち人にん亡命ぼうめい到いた上海しゃんはい，所しょ處しょ的てき環境かんきょう是ぜ最さい爲ため險惡けんあく的てき。宣言せんげん中ちゅう說明せつめい俄にわか國こく願意がんい幫助中國ちゅうごく國民黨こくみんとう反抗はんこう帝國ていこく主義しゅぎ，取消とりけし不平等ふびょうどう條約じょうやく，認みとめ共產きょうさん主義しゅぎ是ぜ不能ふのう實行じっこう於中國こく，故こ俄にわか國こく不ふ是ぜ來らい宣傳せんでん共產きょうさん主義しゅぎ，而係來らい贊助さんじょ國民こくみん革命かくめい。這篇宣言せんげん實み係がかり國民黨こくみんとう的てき重要じゅうよう史料しりょう，也是國民こくみん革命かくめい的てき重要じゅうよう史料しりょう。蘇そ俄にわか既すんで聲明せいめい不ふ是ぜ要よう在中ざいちゅう國こく宣傳せんでん共產きょうさん主義しゅぎ，而是要よう來らい幫助國民黨こくみんとう完成かんせい國民こくみん革命かくめい；自じ此以後ご，中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう便びん也以這個理り由來ゆらい加入かにゅう國こく反はん黨とう。兄弟きょうだい此次在ざい上海しゃんはい見みる着ぎ張ちょう溥泉先生せんせい，他た是ぜ很光明こうみょう磊落らいらく，他た說せつ容共ようきょう政策せいさく，他た也要負まけ一いち點てん責任せきにん，因いん爲ため第だい一個人加入國民黨的共產黨李大釗就是他介紹入黨的。當時とうじ李り大だい釗見了りょう總理そうり後ご，說せつ他た加入かにゅう國民黨こくみんとう，願ねがい爲ため三さん民主みんしゅ義よし，爲ため國民こくみん革命かくめい努力どりょく，但ただし是ぜ不能ふのう脫だつ第だい三さん國際こくさい黨籍とうせき；總理そうり說せつ可か以的。這便是ぜ容共ようきょう政策せいさく的てき起點きてん。到いた十じゅう三さん年ねん春はる，第だい一いち次じ全國ぜんこく代表だいひょう大會たいかい開會かいかい，在ざい大會たいかい内ない否いや决了不ふ許もと黨員とういん跨またが黨とう的てき提案ていあん，自じ此以後ご，係かかり本ほん黨とう已やめ确定容共ようきょう政策せいさく的てき時候じこう。

當時とうじ雖有持じ異議いぎ的てき，但ただし經けい大會たいかい决定，故こ即そく一致いっち行動こうどう。然しか而當時とうじ大家たいか都と認みとめ國民黨こくみんとう和わ共產黨きょうさんとう能のう不能ふのう合作がっさく到底とうてい，是ぜ一いち重大じゅうだい問題もんだい。有ゆう些以爲ため容共ようきょう政策せいさく是ぜ因いん時代じだい，因いん環境かんきょう而定的てき，故こ亦また必隨時代じだい隨ずい環境かんきょう不同ふどう而變化へんか。國民黨こくみんとう內固然しか討論とうろん這個問題もんだい，蘇そ俄にわか共產黨きょうさんとう內也討論とうろん這個問題もんだい。在ざい蘇そ俄にわか討論とうろん這個問題もんだい的てき人じん是ぜ很多的てき，他た們的派は别也很多，每年まいとし大會たいかい的てき討論とうろん結果けっか也不盡ふじん同どう。大約たいやく蘇そ俄にわか共產黨きょうさんとう的てき意見いけん，可分かぶん爲ため三さん派は：一派人稱他爲最右的，他た們的主張しゅちょう國民黨こくみんとう與あずか共產黨きょうさんとう可か以合作がっさく到底とうてい，但ただし這派還かえ極少きょくしょう數すう，而且沒ぼつ有ゆう勢力せいりょく。還かえ有ゆう杜もり（托たく）洛らく斯基本きほん一いち派は，却是最さい左ひだり的てき。他た主張しゅちょう革命かくめい無む間あいだ，從したがえ開始かいし革命かくめい直ちょく到いた共產きょうさん主義しゅぎ完全かんぜん實現じつげん爲ため止どめ，他た主張しゅちょう絕對ぜったい不ふ妥協だきょう；連れん在ざい俄にわか國こく，他た對たい於農民のうみん也是不ふ主張しゅちょう妥協だきょう的てき。他た有ゆう許多きょた演說えんぜつ，對たい勞農ろうのう政府せいふ表示ひょうじ不ふ满，反對はんたい权力。他た說せつ現在げんざい的てき蘇そ俄にわか是ぜ假かり無產むさん階級かいきゅう的てき國家こっか，並なみ不ふ是ぜ真しん的てき無產むさん階級かいきゅう的てき國家こっか。他た是ぜ這樣明明白白めいめいはくはく的てき說せつ出來でき。他た對たい於俄國こく现狀尚なお且如此不满，對たい於中國ちゅうごく更さら不用ふよう說せつ了りょう。他た以前いぜん批評ひひょう總理そうり，說せつ是ぜ資產しさん階級かいきゅう的てき民主みんしゅ主義しゅぎ革命かくめい。民みん國こく十じゅう四年三月間總理去世後，在ざい俄にわか國こく追悼ついとう大會たいかい中ちゅう，杜もり洛らく斯基有ゆう一いち篇へん演說えんぜつ，他た並なみ非ひ駁斥三さん民主みんしゅ義ぎ的てき國民こくみん革命かくめい，他た說せつ中國ちゅうごく應おう先さき經過けいか資產しさん階級かいきゅう的てき民主みんしゅ主義しゅぎ革命かくめい，等とう到いた這種主義しゅぎ完成かんせい後ご，再さい做無產さん階級かいきゅう革命かくめい。很明白しろ的てき，他た是ぜ不ふ主張しゅちょう共產黨きょうさんとう和わ國民黨こくみんとう合作がっさく的てき。他た以爲共產黨きょうさんとう加入かにゅう國民こくみん黨是とうぜ好このみ比ひ前ぜん清きよし國民黨こくみんとう員いん加入かにゅう滿まん清きよし政府せいふ去さ做官一いち樣よう容易ようい腐くさ化か。還かえ有ゆう一派いっぱ，是ぜ史し達たち林りん和布わかめ哈林，他た們主張しゅちょう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう加入かにゅう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう，去さ操縱そうじゅう一切いっさい，慢慢地ち取得しゅとく國民黨こくみんとう的てき一切いっさい權力けんりょく，到いた必要ひつよう時じ便びん消滅しょうめつ國民黨こくみんとう。俄にわか國こく现在得とく權力けんりょく的てき就是這一派は。

他た們這種しゅ主張しゅちょう在ざい莫斯科か孫まご文ぶん大學だいがく的てき刊かん物上ぶつじょう，有ゆう一いち篇へん叫さけべ做r中國ちゅうごく國民黨こくみんとう和わ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう」的てき，說得せっとく明明白白めいめいはくはく的てき。這篇文章ぶんしょう已やめ翻譯ほんやく成なり爲ため中ちゅう文ぶん，用よう真筆しんぴつ版ばん印しるし好このみ的てき，中大ちゅうだい同志どうし諒りょう必有見み過か的てき。文中ぶんちゅう說せつ：我わが們加入かにゅう國民黨こくみんとう後ご，得とく國民黨こくみんとう的てき掩護えんご，已やめ取得しゅとく廣大こうだい的てき工こう農民のうみん衆しゅ；但ただし我わが們的加入かにゅう國民こくみん黨是とうぜ一時いちじ的てき，不ふ是ぜ永久えいきゅう的てき，是ぜ策略さくりゃく的てき，不ふ是ぜ主義しゅぎ的てき，所以ゆえん共產黨きょうさんとう應おう該保存ほぞん原はら有ゆう的てき組織そしき到いた相當そうとう時機じき，並なみ且不能ふのう不要ふよう有ゆう這個組織そしき的てき。大意たいい如此，如要知道ともみち詳細しょうさい，請參考さんこう原ばら譯やく。如此看み來らい，俄にわか國こく已やめ明示めいじ共產黨きょうさんとう加入かにゅう國民こくみん黨是とうぜ一いち種しゅ政策せいさく，看み時代じだい與あずか環境かんきょう的てき變化へんか如何いか而不同ふどう的てき。他た們共產黨きょうさんとう每年まいとし大會たいかい裡うら都と接受せつじゅ各種かくしゅ報告ほうこく而加以辯論ろん，研究けんきゅう時時ときどき變更へんこう政策せいさく的てき。自我じが們容共ども後ご，從したがえ民みん國こく十じゅう三さん年ねん到いた十じゅう六ろく年ねん，他た們已變へん了りょう好こう幾いく次じ政策せいさく了りょう。總そう而言之の，我わが們容共ども是ぜ一いち種しゅ政策せいさく，他た們加入かにゅう國民黨こくみんとう也是一いち種しゅ政策せいさく，這是很明白しろ的てき事實じじつ。但ただし到いた何なん時じ才ざい分ぶん手しゅ呢？這實爲ため一いち個こ大だい問題もんだい。怎麽解答かいとう呢？那な也是應おう該以時代じだい環境かんきょう如何いか去さ解答かいとう。時代じだい環境かんきょう變へん了りょう，政策せいさく不能ふのう不變ふへん，是ぜ一定いってい的てき道理どうり。一切政策都因時代環境的變化而推移的，容共ようきょう政策せいさく當然とうぜん也是如此。至いたり於等到いた何なん時じ才ざい改變かいへん呢？這是無人むじん能のう先さき知道ともみち的てき，不ふ過か總そう不ふ外そと跟時代じだい環境かんきょう如何いか而定的てき。因よし爲ため一個爲共產主義而奮鬥的，一個爲三民主義而奮鬥的，總そう不能ふのう永遠えいえん合作がっさく在ざい一いち起おこり的てき。有人ゆうじん说，國共こっきょう兩りょう黨とう爲ため國民こくみん革命かくめい而合作がっさく時じ，可か以打一いち個こ譬たとえ喻，如大家か共ども坐すわ一いち隻せき船せん，由ゆかり香港ほんこん到いた上海しゃんはい，但ただし是ぜ到いた了りょう上海しゃんはい後ご，有ゆう的てき是ぜ要よう到いた天津てんしん去さ的てき，有ゆう的てき是ぜ要よう到いた日本にっぽん去さ的てき。由よし香港ほんこん到いた上海しゃんはい的てき時候じこう，是ぜ不ふ會かい有ゆう問題もんだい；所以ゆえん國民こくみん革命かくめい的てき時候じこう，也是不ふ會かい有ゆう問題もんだい。然しか而到了りょう上海しゃんはい之これ後ご，便びん怎樣呢？如果是ぜ兩りょう隻せき船せん，同どう在ざい一いち條じょう航こう線せん，彼此ひし照あきら顧，則のり不ふ但ただし未到みとう上海しゃんはい時じ，不ふ會かい有ゆう問題もんだい，到いた了りょう上海しゃんはい後ご，也很容易ようい的てき，各かく走はし各かく的てき。如果一雙いっそう船せん，則のり到いた上海しゃんはい後ご，便びん到いた了りょう分ぶん歧點了りょう，一個要駛往天津，一いち個こ要よう駛往日本にっぽん，如何いか不ふ生なま衝突しょうとつ。

不ふ錯，國共こっきょう兩りょう黨とう都と要よう國民こくみん革命かくめい，然しか只ただ有ゆう一いち個こ中國ちゅうごく，只ただ有ゆう一いち個こ國民こくみん革命かくめい，分明ふんみょう是ぜ共ども坐すわ一いち隻せき船せん的てき譬たとえ喻，而不是ぜ分ぶん坐すわ兩りょう隻せき船せん的てき譬たとえ喻。到いた了りょう一いち個こ時機じき，國民黨こくみんとう要よう將しょう國民こくみん革命かくめい带往三民主義那條路去，共產黨きょうさんとう要よう將しょう國民こくみん革命かくめい带往共產きょうさん主義しゅぎ那な絛路去さ，其勢非ひ衝突しょうとつ不可ふか。即そく使つかい時機じき未み至いたり，而各人じん已やめ不能ふのう不ふ做那必要ひつよう的てき準備じゅんび。所以ゆえん容共ようきょう之これ後ご，必定ひつじょう分ぶん共ども，是ぜ不可ふか免めん的てき。不ふ過か容共ようきょう時候じこう，不能ふのう說せつ出來でき，猶なお之これ明知めいち到いた上海しゃんはい後ご，必然ひつぜん分ぶん路ろ，不ふ過か從したがえ香港ほんこん到いた上海しゃんはい的てき路上ろじょう，大家たいか都と不ふ說せつ出來でき便びん了りょう。

有ゆう許多きょた同志どうし早さ就說要よう分ぶん共ども，但ただし黨とう中大ちゅうだい多數たすう都と不ふ主張しゅちょう，這全在ざい對たい於時代じだい環境かんきょう的てき看み法ほう不同ふどう。總理そうり爲ため什麽要よう容共ようきょう，我わが們試看み十じゅう二に三さん年ねん間あいだ的てき情勢じょうせい如何いか。那な時じ軍閥ぐんばつ吳くれ佩孚從したがえ江西えにし向むかい北江ほっこう進攻しんこう，東江あがりえ叛軍はんぐん進しん到いた石いし龍りゅう，西にし江こう連れん肇はじめ慶けい也給敵てき人じん佔去，南部なんぶ在ざい鄧本殷いん手しゅ裡うら，我わが們只有ゆう一いち個こ廣州こうしゅう。但ただし廣州こうしゅう尚なお有ゆう時時ときどき可か以造反ぞうはん的てき劉りゅう（震ふるえ寰）、楊（希まれ閔），故こ前後ぜんご左右さゆう都と爲ため軍閥ぐんばつ包圍ほうい住じゅう；更さら有ゆう帝國ていこく主義しゅぎ的てき壓迫あっぱく，有ゆう商しょう團だん的てき作さく亂みだれ，帝國ていこく主義しゅぎ明白めいはく宣言せんげん說せつ，你如打だ商しょう團だん，我わが就打你。處しょ在ざい這樣危險きけん的てき情勢じょうせい之の下した，一定いってい要よう集中しゅうちゅう一切いっさい力量りきりょう，對たい付づけ敵てき人じん，內部分裂ぶんれつ，是ぜ不ふ許もと的てき，所以ゆえん分ぶん共ども是ぜ不ふ許もと的てき。雖有許多きょた同志どうし主張しゅちょう即時そくじ分ぶん共ども，但ただし都と受了總理そうり的てき詰責きっせき，默然もくぜん而止。至いたり於十じゅう四年間總理逝世之後，情勢じょうせい還かえ是ぜ一いち樣よう，東江あがりえ才ざい於三さん月がつ克復こくふく，而劉、楊已有ゆう廣州こうしゅう陰謀いんぼう叛亂はんらん了りょう。六月ろくがつ十じゅう二に日にち才ざい把わ劉りゅう、楊打倒だとう，而六ろく月がつ二に十じゅう三日帝國主義音已在沙基殺死許多學生、工こう人じん、商しょう民みん、農民のうみん，死し的てき滿まん街まち是ぜ血ち，想そう來らい各位かくい當とう中ちゅう，必有些是身み歷れき其境的てき，也不忍にん多た說せつ了りょう。沙すな基もと慘むご案あん之これ後ご，不ふ久ひさ東江あがりえ方面ほうめん又また被ひ敵てき人じん估去，把わ當日とうじつ克復こくふく東江あがりえ時じ莫大ばくだい的てき犧牲ぎせい，弄ろう得とく乾いぬい乾いぬい淨きよし淨きよし。同時どうじ反動はんどう派は又また在ざい廣州こうしゅう幹みき起おこり來らい了りょう，八はち月がつ二に十日明目張膽的殺死了廖仲凱先生，那な並なみ非ひ暗殺あんさつ，是ぜ明あかり殺ころせ的てき。廖先生せんせい被ひ殺ころせ的てき前まえ一いち日にち即そく八はち月がつ十じゅう九きゅう日にち，曾和そわ我が說せつ道どう，聽見他た們要用よう手しゅ機關きかん槍やり來らい殺ころせ我わが們哩。說せつ時じ覺さとし得とく很是可か笑わらい，明日あした早はや上じょう，廖先生せんせい坐すわ汽車きしゃ到いた了りょう中央ちゅうおう黨とう部ぶ，他た們六ろく七個人真是用大號曲尺装的手機關槍子彈來殺廖先生。那な時じ廣州こうしゅう大勢おおぜい，岌岌動どう摇，東江あがりえ敵てき人じん已やめ向こう我わが們進攻しんこう，而南路ろ也同時じ呼應こおう，在ざい那な時候じこう，也有やゆう些同志どうし以爲容共ようきょう政策せいさく應おう該變了りょう，但ただし是ぜ我わが們並未み注意ちゅうい及此。其所以ゆえん不注意ふちゅうい，如果是ぜ因いん爲ため自じ私わたし，因いん爲ため自己じこ的てき利害りがい，這便是ぜ極大きょくだい罪惡ざいあく，應おう該受大家たいか嚴重げんじゅう的てき懲處，然しか而我們當時じ實じつ因いん正せい在ざい把わ全力ぜんりょく去さ對たい付づけ帝國ていこく主義しゅぎ，對たい付づけ軍閥ぐんばつ，對たい於他方面ほうめん的てき事こと，不ふ免めん輕けい忽ゆるがせ不注意ふちゅうい。好こう比ひ上海しゃんはい拉ひしげ馬車ばしゃ的てき馬うま，他た的てき兩りょう隻眼せきがん都と被ひ罩著，只ただ顧往前ぜん衝，不ふ容よう旁つくり顧，雖然輕けい忽ゆるがせ不注意ふちゅうい的てき錯誤さくご，萬まん無む可か辭じ，但ただし決けつ不ふ是ぜ出で於什麽自私わたし之の心しん。這是當時とうじ的てき實在じつざい情じょう形がた，兄弟きょうだい在ざい南京なんきん時じ，已やめ曾說過か。

民みん國こく十じゅう四よん年ねん冬季とうき，統一とういつ廣東かんとん，十じゅう五ご年ねん春はる間あいだ，開ひらけ第だい二次全國代表大會時再確定容共政策，當時とうじ廣東かんとん已やめ經けい統一とういつ了りょう。所ところ谓經過けいか一個段落之後便必有一個風潮發生，西山にしやま會議かいぎ派は於是决定聯れん蔣削汪ひろし的てき策略さくりゃく了りょう。當時とうじ我わが們二に人にん是ぜ一道いちどう奮鬥的てき，他た們欲把わ我わが們二に人にん分ぶん開ひらけ，所しょ取と决定聯れん一いち打だ一いち的てき策略さくりゃく，三さん月がつ二に十日便是此種策略的成功。兄弟きょうだい知道ともみち將來しょうらい蒋同志どうし必然ひつぜん明瞭めいりょう的てき，故こ自動じどう辭職じしょく離はなれ開ひらき廣州こうしゅう。離はなれ開ひらき以後いご，許もと久ひさし未み和國わこく内ない同志どうし通どおり消息しょうそく，因いん爲ため知道ともみち蒋同志どうし終おわり必明瞭めいりょう，爲ため避去一切いっさい離間りかん挑撥ちょうはつ，所以ゆえん緘默かんもく不發ふはつ一言いちげん。如果大家たいか說せつ兄弟きょうだい不ふ應おう該辭職じしょく，不ふ應おう該去國こく，致黨的てき裂きれ痕こん益えき深ふか，這是兄弟きょうだい甘あま願ねがい受大家か的てき責せめ備的。兄弟きょうだい離はなれ開ひらき廣州こうしゅう以後いご，往法國こく讀書どくしょ。學生がくせい的てき心情しんじょう，彼此ひし是ぜ一いち樣よう的てき。當とう七なな八はち月がつ的てき時候じこう，看み見み法ほう報ほう中國ちゅうごく革命かくめい軍ぐん的てき勝利しょうり，以爲可か以安心しん讀書どくしょ；雖則有ゆう時じ看み見み報ほう上じょう說せつ某ぼう同志どうし戰死せんし了りょう，覺さとし得とく很難過か。九きゅう十じゅう月がつ的てき時候じこう，病やまい得とく很厲害がい，不能ふのう思想しそう。十二月じゅうにがつ以後いご，漸やや漸やや好こう了りょう，連接れんせつ中央ちゅうおう及蔣介かい石せき同志どうし的てき電報でんぽう，催促さいそく回かい來らい。今年ことし二に月がつ間あいだ，蔣同志どうし又また來き一いち個こ電報でんぽう說せつ，你如再さい不ふ回かい來らい，我わが也走了りょう。那な時じ心裡しんり才ざい十じゅう分ふん難なん過か，不能ふのう再さい讀書どくしょ，精神せいしん與あずか書しょ本子もとこ已やめ不能ふのう聯れん在ざい一いち起おこり了りょう。後來こうらい再さい接せっ一いち個こ電報でんぽう，說せつ黨とう要よう分裂ぶんれつ了りょう，於是兄弟きょうだい便びん不能ふのう不ふ回かい來らい了りょう。

回かい到いた上海しゃんはい的てき時候じこう是ぜ四よん月がつ一いち號ごう，那な時じ蔣介石せき、吳ご稚やや暉あきら、蔡孑民みん、李り石いし曾幾位い二に十多年來大家在一起的同志都見面了。見み面めん之これ後ご，蔣同志どうし等とう提出ていしゅつ兩りょう件けん事ごと，要よう兄弟きょうだい赞成：一是趕走鮑羅庭；一いち是ぜ分ぶん共ども。從したがえ四月一號到五號一共五天；大家たいか都と是ぜ商量しょうりょう這兩件けん事ごと。蔣同志どうし等とう對たい於這用件ようけん事ごと，很堅决的以爲必要ひつよう馬上もうえ就做。而兄弟きょうだい則そく以爲政策せいさく關係かんけい重大じゅうだい，不可ふか輕かる變へん，如果要よう變へん，應おう該開中央ちゅうおう全體ぜんたい會議かいぎ來らい解かい决。蒋同志どうし等とう說せつ道どう，中央ちゅうおう已やめ開ひらけ過か第だい三さん次じ全體ぜんたい會議かいぎ了りょう，全ぜん爲ため共產黨きょうさんとう把持はじ。兄弟きょうだい說せつ過か，如此可か以提議ていぎ開ひらけ第だい四よん次じ全體ぜんたい會議かいぎ，以新决議來らい變更へんこう舊きゅう决議；而且南京なんきん已やめ經けい克復こくふく，中央ちゅうおう黨とう部ぶ和わ國民こくみん政府せいふ可か以由武漢ぶかん遷到南京なんきん，第だい四次全體會議即可以在南京開會。會議かいぎ怎樣决定，兄弟きょうだい無む不ふ服從ふくじゅう；如不由よし會議かいぎ决定，恐おそれ分ぶん共ども不ふ成なり，反はん致陷黨とう於粉碎ふんさい糜爛びらん，這是兄弟きょうだい所しょ不能ふのう贊成さんせい的てき。於是兄弟きょうだい自任じにん前ぜん往武漢かん向こう中央ちゅうおう提議ていぎ，將はた中央ちゅうおう黨とう部ぶ和わ國民こくみん政府せいふ迁往南京なんきん，並なみ提議ていぎ開ひらけ第だい四よん次じ中央ちゅうおう全體ぜんたい會議かいぎ，以討論ろん决定蔣同志どうし等とう所しょ提議ていぎ之の事件じけん。蔣同志どうし等とう很不贊成さんせい兄弟きょうだい往武漢かん去さ。而兄弟きょうだい則そく以爲不ふ得とく不ふ行くだり，遂とげ於四よん月がつ六ろく日にち下船げせん。在ざい船ふね中ちゅう寫うつし了りょう三さん封ふう信しんじ，兩りょう封ふう是ぜ下船げせん後ご即發そくはつ的てき，一是寫給蔣介石同志，一是寫給張靜江同志。信しん中ちゅう大意たいい是ぜ說せつ最さい好こう能のう够在四よん月がつ十じゅう五ご日にち左右さゆう開ひらけ中央ちゅうおう全體ぜんたい會議かいぎ，來らい解かい决一切いっさい。隨ずい後ご又また寫うつし一封信給李石曾同志，說明せつめい十じゅう三さん年ねん改組かいそ的てき精神せいしん不可ふか犧牲ぎせい，黨とう的てき紀律きりつ不可ふか不ふ守もり，黨とう的てき組織そしき不可ふか破壞はかい。這封信しんじ在ざい南京なんきん未み曾宣佈過，只ただ看み見み李り石いし曾同志どうし所しょ編へん「革命かくめい」曾發表はっぴょう覆くつがえ兄弟きょうだい的てき一いち封ふう信しんじ，而於信末のふすえ說明せつめい，原はら函はこ未み經けい本人ほんにん同意どうい，不便ふべん發表はっぴょう，只ただ能のう列れつ舉出幾いく點てん來らい，並なみ且說「汪ひろし精せい衛まもる先生せんせい的てき主張しゅちょう，與あずか吳くれ稚やや暉あきら先生せんせい不同ふどう；汪ひろし注ちゅう重じゅう於黨的てき組織そしき和わ紀律きりつ，而吳則そく注ちゅう重じゅう以革命いのち手段しゅだん行ぎょう之の，我わが是ぜ贊成さんせい吳くれ的てき主張しゅちょう的てき。」這封原信はらしん，現時げんじ已やめ沒ぼつ有ゆう發表はっぴょう的てき必要ひつよう。就從這封原信はらしん看み來らい，可か見當けんとう時じ兄弟きょうだい等とう主張しゅちょう，確かく有ゆう分ぶん歧及其分歧的所在しょざい了りょう。四月十日兄弟到了武漢，聞得中央ちゅうおう黨とう部ぶ和わ國民こくみん政府せいふ已やめ决定遷往南京なんきん，極ごく爲ため欣慰；以爲分裂ぶんれつ之の禍わざわい，庶幾しょき可か免めん。不ふ料りょう十じゅう二に日にち以後いご，便びん接せっ得どく南京なんきん上海しゃんはい實行じっこう分ぶん共ども的てき消息しょうそく，並なみ且接得とく南京なんきん成立せいりつ中央ちゅうおう黨とう部ぶ及國民こくみん政府せいふ的てき消息しょうそく，兄弟きょうだい每日まいにち均ひとし有ゆう電報でんぽう去さ反對はんたい及阻止そし。至いたり十じゅう五日而消息證實，十じゅう七日而武漢中央黨部也决定免蔣同志的職了。

以上いじょう的てき情じょう形がた如此，在ざい兄弟きょうだい當時とうじ看み來らい，以爲蔣同志どうし等とう是ぜ不ふ對たい的てき。因よし爲ため當時とうじ蔣同志どうし等とう見み兄弟きょうだい不ふ肯聽他た們阻止そし的てき話ばなし，定てい要よう往武漢かん去さ，不ふ但ただし對たい武漢ぶかん同志どうし失望しつぼう，對たい兄弟きょうだい也失望しつぼう了りょう。所以ゆえん不ふ待まち兄弟きょうだい往武漢かん去さ的てき結果けっか如何いか而馬上じょう就在南京なんきん幹みき起おこり來らい。而兄弟きょうだい往武漢かん去さ的てき結果けっか，都と不出ふしゅつ蔣同志どうし所しょ料りょう，徒然つれづれ增加ぞうか了りょう反對はんたい蔣同志どうし的てき聲こえ勢ぜい。所以ゆえん兄弟きょうだい事後じご批評ひひょう，不ふ說せつ蔣同志どうし不ふ對たい，而說兄弟きょうだい不ふ對たい，這是事實じじつ，並なみ不ふ是ぜ什麽 違たがえ心こころ之これ論ろん。

於此有ゆう一いち句く附帶ふたい聲明せいめい的てき話ばなし。四月四日兄弟會同陳獨秀發表過一篇闢謠宣言。這篇宣言せんげん是ぜ有ゆう來歷らいれき的てき。當とう四よん月がつ一いち、二に、三さん日にち，吳ご、蔡、李り諸しょ同志どうし曾對兄弟きょうだい說せつ，共產黨きょうさんとう已やめ提出ていしゅつ打倒だとう國民黨こくみんとう、打倒だとう三さん民主みんしゅ義ぎ的てき口くち號ごう，並なみ要よう主あるじ使し工こう人じん衝入租界そかい，引起衝突しょうとつ，使つかい國民こくみん革命かくめい在ざい外交がいこう上成うえなし一いち個こ不可解ふかかい的てき糾紛，以造成ぞうせい大だい恐怖きょうふ的てき局面きょくめん。兄弟きょうだい聽得十じゅう分ふん驚おどろき訝いぶか，曾將這些話ばなし質問しつもん陳ちん獨どく秀しゅう。陳ちん獨どく秀しゅう力りょく稱しょう决無此事。兄弟きょうだい以之轉てん告つげ吳くれ、蔡、李り諸しょ同志どうし，吳ご同志どうし說せつ：「這是口頭こうとう騙かた你的話ばなし，不要ふよう信しんじ他た」。兄弟きょうだい又また以之告つげ陳ちん獨どく秀しゅう，陳ちん獨どく秀しゅう遂とげ親筆しんぴつ作さく書しょ，並なみ親筆しんぴつ作さく此宣言せんげん，以解释謠傳でん，表明ひょうめい態度たいど。如今親筆しんぴつ書しょ函はこ還かえ在ざい兄弟きょうだい這裡，這一いち段だん事ごと，本ほん無關むせき正文せいぶん，因いん有人ゆうじん誤あやま會かい謂いい這篇宣言せんげん乃是主張しゅちょう國共こっきょう兩りょう黨とう聯合れんごう治國ちこく的てき，故こ不能ふのう不ふ附帶ふたい說明せつめい幾いく句く。

如今再說さいせつ自じ從したがえ四月十五日寧漢分裂之後，一般忠實同志從黨的組織和紀律着想的，都と服從ふくじゅう武ぶ潢中央ちゅうおう黨とう部ぶ和わ國民こくみん政府せいふ的てき命令めいれい，以反對はんたい蔣同志どうし等とう，然しか而並不ふ因いん此而停止ていし了りょう北きた伐き的てき進行しんこう，所以ゆえん十じゅう七日免蔣同志職，十じゅう九日依然誓師北伐。關せき於北伐き的てき事こと，不在ふざい今日きょう演えんじ述じゅつ的てき範圍はんい，如今當とう說せつ說せつ武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか了りょう。

武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか，由よし四よん月がつ中旬ちゅうじゅん至いたり七なな月がつ中旬ちゅうじゅん共ども三さん個月かげつ，經過けいか三さん個こ階段かいだん：第だい一階段是制裁共產黨徒違反本黨主義政策之言論行動；第だい二階段是和共產黨和平分離；第だい三階段是以嚴厲手段驅除共黨。如今逐一ちくいち說せつ來らい。

當とう四よん月がつ中旬ちゅうじゅん，兄弟きょうだい到いた了りょう武漢ぶかん，看み見み那な邊べ情じょう形がた，不ふ但ただし不ふ像ぞう十じゅう三さん四よん年ねん間あいだ的てき廣東かんとん，也不像ぞう十じゅう五ご年ねん間あいだ的てき廣東かんとん了りょう。其時武漢ぶかん已やめ成なり爲ため共產黨きょうさんとう把持はじ的てき局面きょくめん了りょう。只ただ看み工こう人じん運動うんどう、農民のうみん運動うんどう，其理論ろん與あずか方法ほうほう已やめ完全かんぜん是ぜ共產黨きょうさんとう的てき，而不是ぜ國民黨こくみんとう了りょう。一般いっぱん忠實ちゅうじつ同志どうし痛心つうしん之の極ごく，然しか而主張しゅちょう立りつ時分じぶん共ども是ぜ作さく不ふ到いた的てき，因いん爲ため四月十九日已誓師北伐，第だい四よん方面ほうめん軍ぐん陸續りくぞく出發しゅっぱつ，沿京漢かん路線ろせん和わ張はり作さく霖作戰さくせん，第だい四方面的主力部隊如張發奎軍長所統帥的第四軍、第だい十じゅう一軍いちぐん，及唐生せい智さとし總そう指揮しき所しょ統率とうそつ的てき第だい三さん十じゅう五ご軍ぐん、第だい三さん十じゅう六ろく軍ぐん，在ざい容共ようきょう時代じだい自然しぜん有ゆう不ふ少しょう共產きょうさん分子ぶんし雜ざつ在ざい裡うら頭あたま。吳ご先生せんせい曾責備兄弟きょうだい，爲ため什麽說せつ和わ共產黨きょうさんとう死し在ざい一塊ひとかたまり，生なま在ざい一塊ひとかたまり。其實這是容共ようきょう的てき事實じじつ，十じゅう四年間東征時候和十五年間北伐時侯，死屍しし堆うずたか裡うら可か取と證明しょうめい。即そく如此次じ北きた伐き，蔣先雲くも等とう確かく是ぜ共產黨きょうさんとう人じん，確かく是ぜ和わ國民黨こくみんとう忠實ちゅうじつ的てき武裝ぶそう同志どうし死し在ざい一塊ひとかたまり的てき。當とう第だい四方面軍在前方和張作霖作死戰的時候，如果後方こうほう同志どうし發生はっせい分ぶん共ども問題もんだい，則のり聯合れんごう戰線せんせん爲之ためゆき摇動，無む異こと給きゅう張はり作さく霖以一いち個こ絕好ぜっこう的てき機會きかい了りょう。所以ゆえん當時とうじ一般忠實同志雖明知已到了國共兩黨爭生死存亡的時候，不ふ是ぜ共產黨きょうさんとう將はた國民こくみん革命かくめい带往共產きょうさん主義しゅぎ那な條じょう路上ろじょう去さ，便びん是ぜ國民黨こくみんとう將はた國民こくみん革命かくめい带往三民主義那條路上去，已やめ是ぜ無む可か並存へいそん的てき。然しか而爲前方ぜんぽう武裝ぶそう同志どうし着想ちゃくそう，不便ふべん提出ていしゅつ分ぶん共ども問題もんだい，而祇提出ていしゅつ制裁せいさい違反いはん本ほん黨とう主義しゅぎ、政策せいさく之の言論げんろん行動こうどう。由よし四よん月がつ下旬げじゅん至いたり五ご月がつ中旬ちゅうじゅん，中央ちゅうおう黨とう部ぶ决議在ざい湖南こなん、湖北こほく、江西えにし等とう省しょう組織そしき特別とくべつ委員いいん會かい，檢けん查各級きゅう黨とう部ぶ、各かく級きゅう政府せいふ機關きかん、各かく級きゅう民衆みんしゅう團體だんたい之の一いち切言せつげん論ろん行動こうどう，便びん是ぜ此意。可か是ぜ，國民黨こくみんとう和わ共產黨きょうさんとう的てき惡感あっかん，從したがえ此日深ふか，而鬥爭そう亦また從したがえ此開始かいし了りょう。及至五ご月がつ二に十じゅう一日溯南長沙發生反共風潮，當時とうじ蘇そ俄にわか代表だいひょう鲍羅庭にわ等とう及中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう徒と，都と要求ようきゅう中央ちゅうおう黨とう部ぶ對たい於長沙すな事件じけん加か以嚴重之しげゆき處置しょち。及至六ろく月がつ一いち日にち，蘇そ俄にわか代表だいひょう羅ら易えき忽ゆるがせ然しか約やく兄弟きょうだい去さ談話だんわ兢：「莫斯科か曾有一いち種しゅ决議案あん，給きゅう我わが與あずか鮑あわび羅ら廷的，鮑あわび羅ら庭にわ有給ゆうきゅう你看沒ぼつ有ゆう呢？」我わが說せつ：「沒ぼつ有ゆう。」他た說せつ：「我わが可か以給你看。」他た於是把わ那な决議案あん給きゅう我わが，一いち是ぜ俄にわか文ぶん的てき，一いち是ぜ中ちゅう文ぶん的てき。中ちゅう文ぶん的てき是ぜ他た們自己じこ翻譯ほんやく出來でき。兄弟きょうだい看過かんか以後いご，覺さとし得とく嚴重げんじゅう時期じき已やめ到いた了りょう。兄弟きょうだい說せつ：「可か以給我わが嗎？」他た當時とうじ有ゆう點てん遲疑ちぎ，最後さいご才ざい說せつ：「今こん天てん晚ばん上じょう送おく給きゅう你，因いん爲ため要よう修おさむ改あらため幾いく個こ字じ」。晚ばん上じょう果然かぜん送おく來き，兄弟きょうだい如今將はた這决議案ぎあん原文げんぶん送おく給きゅう主席しゅせき，以備各位かくい同志どうし的てき參考さんこう。那な决議案あん有ゆう幾いく點てん很要注意ちゅうい的てき：第だい一いち點てん是ぜ說せつ土地とち改革かいかく，主張しゅちょう不要ふよう由よし國民こくみん政府せいふ下命かめい令れい，要よう由よし下面かめん做起，實行じっこう沒收ぼっしゅう土地とち。這實爲ため湖南こなみ事變じへん的てき原因げんいん，爲ため農民のうみん運動うんどう脫だつ離はなれ了りょう國民党こくみんとう的てき原因げんいん。第だい二點對於軍官和士兵的土地不要沒收，以避免めん軍ぐん官かん和わ士し兵へい的てき反對はんたい。第だい三さん點てん要よう改造かいぞう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい，在ざい執行しっこう委員いいん會かい中ちゅう增加ぞうか農工のうこう領袖りょうしゅう。其實即そく是ぜ要よう增加ぞうか共產きょうさん黨人とうじん去さ，他た不ふ說せつ穿ほじ便びん了りょう。並なみ且公然こうぜん的てき說せつ，國民黨こくみんとう現在げんざい的てき構造こうぞう必須ひっす變更へんこう。第だい四よん點てん要よう武裝ぶそう二に萬まんC、P黨員とういん，並なみ挑選五ご萬まん農工のうこう分子ぶんし武裝ぶそう起おこり來らい。他た說せつ的てき農工のうこう分子ぶんし，其實也即是ぜ指ゆび共產きょうさん分子ぶんし。第だい五點是要國民黨領袖組織革命法庭，來らい裁判さいばん反はん共產きょうさん的てき軍ぐん官かん。這是要よう國民黨こくみんとう領袖りょうしゅう替がえ共產黨きょうさんとう做劊子こ手しゅ，來らい自己じこ殺ころせ自己じこ。

這决議案ぎあん的てき內容，大概たいがい如此。拿剛纔的譬たとえ喻來說せつ，已やめ到いた了りょう爭そう船せん的てき時じ侯ほう了りょう，已やめ到いた了りょう爭そう把わ舵かじ的てき時じ侯ほう了りょう。要よう將しょう國民こくみん革命かくめい帶たい往共產きょうさん主義しゅぎ那な條じょう路ろ去さ的てき，不能ふのう將はた國民黨こくみんとう變へん做共產黨きょうさんとう，否いや則のり只ただ要よう消滅しょうめつ國民黨こくみんとう之の一法いっぽう。要よう將しょう國民こくみん革命かくめい帶たい往三民主義那條路去的，不能ふのう不ふ將しょう共產黨きょうさんとう變へん做國民黨こくみんとう，否いや則のり只ただ有ゆう消滅しょうめつ共產黨きょうさんとう之の一法いっぽう。正せい如一支船有兩個把舵的，有ゆう兩個りゃんこ不同ふどう的てき方向ほうこう，除じょ了りょう趕去一いち個こ，更さら無む他た法ほう。恰好かっこう這個時候じこう，第だい四方面軍已在河南打破張作霖的軍隊，收おさむ復ふく黄河こうが以南いなん。兄弟きょうだい等とう便びん於六ろく月がつ六ろく日にち前まえ赴鄭州しゅう，商量しょうりょう第だい四方面軍班師回武漢的事。

六月ろくがつ十じゅう三さん日にち，兄弟きょうだい等とう回かい到いた武漢ぶかん，第だい四方面軍也陸續班師回來。在ざい那な時候じこう，兄弟きょうだい忽ゆるがせ然しか聽得羅ら易えき要よう走はし了りょう，不ふ解かい其故；後來こうらい纔知道どう羅ら易えき因いん爲ため將はた那な決議けつぎ案あん交給兄弟きょうだい，大だい受鮑羅ら庭にわ的てき責せめ備。羅ら易えき的てき意思いし，以爲國民黨こくみんとう左派さは必當與あずか共產きょうさん派は同どう其生存せいぞん，否いや則のり必爲右派うは所しょ消滅しょうめつ，故こ應おう該將這決議案ぎあん給きゅう左派さは知道ともみち。鮑あわび羅ら庭にわ的てき意思いし，則のり以爲國民黨こくみんとう左派さは和わ共產きょうさん派は不同ふどう，他た仍然是ぜ爲ため國民黨こくみんとう的てき，見み了りょう這决議案ぎあん，必然ひつぜん和わ共產黨きょうさんとう決裂けつれつ，責せめ羅ら易えき的てき輕率けいそつ誤あやま事こと。中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう多數たすう是ぜ幫助鲍羅庭にわ的てき，遂とげ將はた羅ら易えき驅逐くちく回かい去さ。兄弟きょうだい等とう知道ともみち這個消息しょうそく，當然とうぜん更さら加か紧張。於是從したがえ六ろく月がつ中旬ちゅうじゅん起おこり，一面集合非共產黨的武裝同志，將はた那な決けつ講こう案あん宣布せんぷ，請他們在軍隊ぐんたい中ちゅう留とめ心こころ防ぼう範はん，聽候中央ちゅうおう議決ぎけつ，努力どりょく奉行ぶぎょう。鮑あわび羅ら庭にわ聞此消息しょうそく，不能ふのう不ふ走はし，而中央ちゅうおう執行しっこう委員いいん會かい達たち於七なな月がつ十じゅう五ご日にち議決ぎけつ：在ざい一いち個月かげつ內開第だい四よん次じ中央ちゅうおう全體ぜんたい會議かいぎ，來らい討論とうろん決定けってい分ぶん共ども的てき問題もんだい。在ざい未み開會かいかい以前いぜん，制裁せいさい共產きょうさん黨人とうじん違反いはん本ほん黨とう主義しゅぎ政策せいさく之の言論げんろん行動こうどう。可か是ぜ，同どう時又ときまた發布はっぷ命令めいれい，保護ほご共產黨きょうさんとう人じん之の身體しんたい自由じゆう。由よし此可見み中央ちゅうおう雖然因いん爲ため發現はつげん共產黨きょうさんとう消滅しょうめつ國民黨こくみんとう之の陰謀いんぼう，不ふ得とく已やめ而與之の分離ぶんり，然しか其分離ぶんり，必經過けいか鄭重ていちょう的てき手續てつづき，且其分離ぶんり必採用さいよう和平わへい的てき方法ほうほう，而不用よう激烈げきれつ的てき行ぎょう徑みち。無む如七なな月がつ十じゅう六ろく日にち，中央ちゅうおう方かた纔宣布せんぷ以上いじょう的てき決議けつぎ和わ命令めいれい，而同日び市上しじょう已やめ看み見み共產黨きょうさんとう七なな月がつ十じゅう三さん日にち的てき傳單でんたん，宣言せんげん中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい議決ぎけつ：撤回てっかい參加さんか國民こくみん政府せいふ的てき共產きょうさん黨員とういん；惟おもんみ共產きょうさん黨員とういん仍須加入かにゅう國民黨こくみんとう，不能ふのう退出たいしゅつ。及至七なな月がつ二に十じゅう日にち，又また看み見み中國ちゅうごく共產きょうさん主義しゅぎ青年せいねん回かい七なな月がつ十じゅう九きゅう日にち的てき傳單でんたん，宣傳せんでん大意たいい相しょう同どう，對たい於國民黨こくみんとう厚あつ誣醜詆，無む所しょ不用ふよう其極。我わが們其初はつ還かえ不ふ明白めいはく，何なに以共產きょうさん黨員とういん退出たいしゅつ國民こくみん政府せいふ後ご，仍要留とめ在ざい國民黨こくみんとう裡うら呢？後來こうらい看み見み莫斯科か的てき電報でんぽう，纔知道どう共產黨きょうさんとう留とめ在ざい國民黨こくみんとう裡うら，爲ため的てき是ぜ好こう從したがえ中ちゅう取と事こと，以破壞はかい國民黨こくみんとう。而其所以ゆえん退出たいしゅつ國民こくみん政府せいふ，爲ため的てき是ぜ可か以明目張めばる膽きも做壞國民こくみん革命かくめい的てき工作こうさく。所以ゆえん電報でんぽう裡うら頭あたま要よう共產きょうさん黨人とうじん在ざい國民黨こくみんとう裡うら建立こんりゅう非ひ法的ほうてき戰せん鬥機關きかん，其用意ようい至いたり爲ため明あかり顯あらわ。兄弟きょうだい如今將はた這兩種しゅ宣言せんげん和わ一個電報也都交給主席，留とめ與あずか各位かくい參考さんこう。

中央ちゅうおう黨とう部ぶ看破かんぱ了りょう共產黨きょうさんとう這種陰謀いんぼう，所以ゆえん一いち面めん訓令くんれい國民こくみん政府せいふ，允まこと准じゅん共產黨きょうさんとう人じん一律いちりつ退出たいしゅつ；一いち面めん訓令くんれい軍事ぐんじ委員いいん會かい，通つう飭國民こくみん革命かくめい軍ぐん各かく部隊ぶたい長官ちょうかん，將はた共產黨きょうさんとう人じん一律いちりつ撤去てっきょ。因よし爲ため國民こくみん革命かくめい軍ぐん是ぜ國民こくみん政府せいふ的てき軍隊ぐんたい，共產きょうさん黨人とうじん既すんで然しか退出たいしゅつ國民こくみん政府せいふ，便びん沒ぼつ理由りゆう仍然仍留在ざい國民こくみん革命かくめい軍ぐん裡うら頭あたま，要よう想そう利用りよう軍隊ぐんたい的てき地位ちい，以爲破壞はかい國民こくみん政府せいふ的てき利器りき，這種一いち相そう情じょう願ねがい的てき事こと，是ぜ不可能ふかのう的てき。共產黨きょうさんとう經けい此一番嚴密地防範之後，知道ともみち計けい無む所しょ施ほどこせ了りょう，只ただ有ゆう糾合きゅうごう賀が龍りゅう、葉は挺てい一般黨徒在南昌發難，以希圖ず一いち逞たくまし。南みなみ昌之まさゆき變へん，江西えにし備受茶ちゃ毒どく，其流毒どく且及於廣東ひがし，國民黨こくみんとう遂とげ不ふ得とく不ふ由よし和平わへい的てき分ぶん共ども而進於嚴厲的驅か共きょう了りょう。

以上いじょう便びん是ぜ武漢ぶかん分ぶん共ども經過けいか之の大略たいりゃく。

武漢ぶかん分ぶん共ども的てき經過けいか是ぜ很艱苦く的てき，尤ゆう其五六ろく月がつ間あいだ最さい爲ため危險きけん。在ざい河南かなん的てき軍隊ぐんたい和わ多た一倍的張作霖軍隊打仗，而楊森もり軍隊ぐんたい又また到いた了りょう新しん隄，如在廣東かんとん來らい說せつ，好こう比ひ敵てき人じん已やめ到いた了りょう黃き埔；夏なつ斗と寅とら軍隊ぐんたい到いた了りょう土地とち塘，即そく好こう比ひ敵てき人じん到いた了りょう沙すな河かわ，而下游ゆう又また天てん天てん要よう來らい進攻しんこう，四面都受敵人的包圍。共產黨きょうさんとう乃乘人じん之の危。德とく国有こくゆう一いち種しゅ報ほう紙し，譯わけ登とう蘇そ俄にわか中央ちゅうおう的てき會議かいぎ錄ろく，其中有ちゅうう一段是杜洛斯基質問史達林何故仍要助武漢國民黨。史し達たち林りん答こたえ道どう，因いん爲ため武漢ぶかん國民黨こくみんとう已やめ在ざい共產黨きょうさんとう的てき掌握しょうあく中ちゅう。可か見み共產黨きょうさんとう在ざい當時とうじ的てき勢いきおい焰了。分ぶん共とも的てき時候じこう，武漢ぶかん同志どうし發表はっぴょう許多きょた文章ぶんしょう，兄弟きょうだい也有やゆう一いち篇へん題だい爲ため「夾攻中ちゅう之の奮鬥」，說せつ我わが們雖是ぜ孤軍こぐん，但ただし不要ふよう怕，我わが們要在ざい四面夾攻中奮鬥，以三民主義總理給我們的精神去奮鬥，有ゆう三民主義總理的精神擺守我們面前，鼓舞こぶ我わが們奮鬥的。我わが們分共ども，是ぜ與あずか張ちょう作さく霖的討赤、帝國ていこく主義しゅぎ的てき反はん赤あか不同ふどう，我わが們是爲ため國民黨こくみんとう而分共ども，爲ため主ぬし民主みんしゅ義ぎ而分共ども的てき。分ぶん共之ともゆき後ご是ぜ不ふ是ぜ有ゆう青あお黃き不ふ接せっ的てき現象げんしょう？不ふ錯，是ぜ有ゆう的てき。譬たとえ如一個人こじん腹はら內有病びょう，不能ふのう不用ふよう剖腹的てき手術しゅじゅつ；剖腹之これ後ご，至いたり少しょう要よう卧床二に三さん星ほし期き才能さいのう起おこり來らい。可か是ぜ如不割われ去ざ即死そくし，割わり去さ才ざい可か以生。國民黨こくみんとう到いた了りょう六ろく五ご月がつ間あいだ，不能ふのう不ふ分ぶん共ども，也和人じん腹はら內有病びょう，不能ふのう不ふ開ひらき割わり一いち樣よう。開ひらき割わり後ご的てき暫時ざんじ虚弱きょじゃく，是ぜ必然ひつぜん的てき現象げんしょう，是ぜ須培補ほ元氣げんき，便びん能のう回復かいふく健康けんこう。所しょ不幸ふこう的てき國民黨こくみんとう於割腹かっぷく之これ後ご，健康けんこう未み復ふく，便びん發はつ一場いちじょう大だい熱ねつ，這個熱ねつ症しょう，就是南京なんきん的てき特別とくべつ委員いいん會かい。然しか而這個こ熱ねつ症しょう，是ぜ可か以用精神せいしん來らい治ち好このみ的てき。廣東かんとん在ざい四よん月がつ閒あいだ已やめ實行じっこう分ぶん共ども，武漢ぶかん則そく到いた七なな月がつ才能さいのう分ぶん共ども。然しか而分共ども以後いご，同どう是ぜ害がい着ぎ南京なんきん特別とくべつ委員いいん會かい這個熱ねつ症しょう。我わが們如今いま須要しゅよう推倒南京なんきん特とく别委員いいん會かい，纔能不ふ辜負當時とうじ的てき分ぶん共ども。試ためし想おもえ，如果說せつ不要ふよう黨紀とうき，如何いか能のう以黨治國ちこく，如何いか能のう以黨治ち軍ぐん。其結果けっか必致變へん爲ため以軍治ち黨とう。如此，這一いち個こ兵力へいりょく大だい的てき，便びん去さ打だ那な一いち個こ，互相爭そう殺ころせ，了りょう無窮むきゅう期き，革命かくめい永なが不能ふのう成功せいこう。故こ現在げんざい割わり後ご之の熱ねつ症しょう，不能ふのう不ふ以全付づけ精神せいしん去さ治ち好こう他た。今こん天てん報告ほうこく完かん後ご，希望きぼう大家たいか下か一いち個こ最大さいだい的てき決心けっしん，在ざい最短さいたん期き以內，治ち好こう這割後ご的てき熱ねつ症しょう，即そく是ぜ推倒南京なんきん特別とくべつ委員いいん會かい。大家たいか在ざい黨とう的てき主義しゅぎ下か、黨とう的てき紀律きりつ下か、黨とう的てき組織そしき下か實行じっこう三さん民主みんしゅ義ぎ。我わが們既能のう用よう開ひらき割わり的てき手段しゅだん來らい肅清しゅくせい共產黨きょうさんとう，必然ひつぜん能のう用よう肅清しゅくせい共產黨きょうさんとう的てき精神せいしん，來らい推倒南京なんきん特別とくべつ委員いいん會かい。能のう够把共產黨きょうさんとう肅清しゅくせい，誠まこと然しか是ぜ一部いちぶ份的必要ひつよう工作こうさく。但ただし須知しゅうち道どう消極しょうきょく的てき肅清しゅくせい工作こうさく是ぜ不ふ够的，還かえ要よう做積極きょく的てき肅清しゅくせい工作こうさく；鞏固きょうこ發達はったつ國民黨こくみんとう，便びん是ぜ肅清しゅくせい共產黨きょうさんとう的てき根本こんぽん方法ほうほう。我わが們要在ざい三さん民主みんしゅ義之よしゆき下か、在ざい黨とう的てき紀律きりつ下か、在ざい黨とう的てき組織そしき下か，把わ忠實ちゅうじつ努力どりょく的てき同志どうし團結だんけつ起おこり來らい，担負這些工作こうさく，担負救すくい黨とう救すくい中國ちゅうごく的てき責任せきにん。要よう能のう够肅清しゅくせい共產黨きょうさんとう以後いご，把わ國民黨こくみんとう破壞はかい的てき能力のうりょく、建設けんせつ的てき能力のうりょく同時どうじ發揮はっき出來でき，才能さいのう算さん爲ため忠實ちゅうじつ努力どりょく的てき同志どうし。將來しょうらい慮おもんばか該如何なん做法，現在げんざい不ふ及詳說しょうせつ，只ただ看み我わが們的努力どりょく做到什麽田地でんち。我わが們要把わ精せい种力量りょう聚集在ざい黨とう裡うら，對たい黨とう努力どりょく工作こうさく。各位かくい對たい於兄弟きょうだい關せき於黨的てき工作こうさく，若わか加か以嚴厲的批評ひひょう，是ぜ兄弟きょうだい是ぜ最さい希望きぼう的てき。