氾勝之これ書しょ

氾勝之これ書しょ
作者さくしゃ：氾勝之の　西にし漢かん

一いち、耕田こうだ

凡耕之の本ほん，在ざい於趣時和ときわ土ど，務つとむ糞くそ澤さわ，早はや鋤すき早はや獲え。

春はる凍こお解かい，地氣ちき始はじめ通どおり，土ど一いち和解わかい。夏至げし，天氣てんき始はじめ暑あつ，陰氣いんき始はじめ盛もり，土ど復ふく解かい。夏至げし後ご九きゅう十じゅう日にち，晝夜ちゅうや分ぶん，天地てんち氣き和わ。以此時じ耕田こうだ，一いち而當五ご，名めい曰膏澤さわ，皆みな得どく時じ功こう。

春はる地氣ちき通どおり，可か耕こう堅けん硬かた强きょう地ち黑くろ壚土，輒平摩ま其塊以生草そう，草生くさわ復ふく耕こう之の，天てん有ゆう小雨こさめ復ふく耕こう和之かずゆき，勿令有ゆう塊かたまり以待時じ。所謂いわゆる强つよ土ど而弱之の也。

春はる候こう地氣ちき始はじめ通どおり：椓橛木き長ちょう尺じゃく二に寸すん，埋うめ尺じゃく，見み其二そのじ寸すん：立春りっしゅん後ご，土塊つちくれ散ち，上うえ沒ぼつ橛，陳ちん根ね可か拔。此時二に十じゅう日にち以後いご，和氣わき去さ，即そく土ど剛ごう。以此時じ耕たがやせ，一いち而當四よん。和氣わき去さ耕たがやせ，四よん不當ふとう一いち。

杏あんず始はじめ華はな榮さかえ，輒耕輕けい土ど弱じゃく土ど。望もち杏あんず花落はなおち，復ふく耕こう。耕こう輒藺之の。草生くさわ，有ゆう雨う澤さわ，耕こう重じゅう藺い之の。土ど甚輕者しゃ，以牛羊ひつじ踐之。如此則そく土ど强きょう。此謂弱じゃく土ど而强之の也。

春はる氣き未み通つう，則のり土ど歷れき適てき不ふ保ほ澤さわ，終おわり歲とし不ふ宜むべ稼，非ひ糞くそ不ふ解かい。慎まき無む旱ひでり耕こう。須草生せい，至いたり可か耕こう時じ，有ゆう雨う即そく耕たがやせ，土ど相しょう親おや，苗なえ獨どく生せい，草くさ穢けがれ爛ただれ，皆みな成良なりなが田た。此一耕而當五也。不ふ如此而旱耕たがやせ，塊かたまり硬かた，苗なえ穢けがれ同どう孔あな出で，不可ふか鋤すき治ち，反はん為ため敗はい田でん。秋あき無む雨あめ而耕，絕ぜっ土氣つちけ，土ど堅けん垎，名めい曰腊田でん。及盛冬ふゆ耕たがやせ，泄陰氣き，土ど枯燥，名めい曰脯田でん。脯田與あずか腊田，皆みな傷きず田た，二に歲さい不ふ起おこり稼，則のり一いち歲さい休きゅう之の。

凡麥田た，常つね以五ご月がつ耕たがやせ，六月ろくがつ再さい耕こう，七なな月がつ勿耕，謹摩平ひら以待種しゅ時じ。五月ごがつ耕たがやせ，一いち當とう三さん。六月ろくがつ耕たがやせ，一いち當とう再さい。若わか七なな月がつ耕たがやせ，五ご不當ふとう一いち。

冬ふゆ雨う雪ゆき止どめ，輒以藺い之の，掩地雪ゆき，勿使從したがえ風ふう飛とべ去ざ；後ご雪ゆき復ふく藺い之の；則そく立春りっしゅん保ほ澤さわ，凍こお蟲むし死し，來年らいねん宜むべ稼。

得とく時じ之の和わ，適地てきち之の宜むべ，田た雖薄惡あく，收おさむ可か畝うね十じゅう石せき。

二に、收おさむ種しゅ

牽馬令れい就穀堆うずたか食しょく數すう口くち，以馬踐過爲ため種しゅ，無む虸蚄，厭いや虸蚄蟲ちゅう也。

種たね傷きず濕しめ鬱うつ熱ねつ則のり生せい蟲むし也。

取と麥むぎ種しゅ，候こう熟じゅく可か獲え，擇よ穗ほ大だい彊つよし者しゃ，斬き束たば立場たちば中ちゅう之の高燥こうそう處しょ，曝使極ごく燥。無む令れい有ゆう白魚しらうお，有ゆう輒揚治之はるゆき。取と乾いぬい艾もぐさ雜ざつ藏ぞう之の，麥むぎ一いち石せき，艾もぐさ一いち把わ；藏ぞう以瓦器き竹たけ器き。順じゅん時じ種之たねゆき，則のり收おさむ常つね倍ばい。

取と禾種，擇よ高大こうだい者しゃ，斬き一節いっせつ下か，把わ懸かか高燥こうそう處しょ，苗なえ則そく不敗ふはい。

欲よく知とも歲とし所しょ宜むべ，以布囊盛粟あわ等とう諸しょ物種ものだね，平たいら量りょう之の，埋うめ陰地かげち。冬至とうじ後ご五ご十じゅう日にち，發はつ取と量りょう之の。息いき最多さいた者しゃ，歲さい所しょ宜むべ也。

蟲むし食しょく桃もも者しゃ粟あわ貴とうと。

三さん、溲種法ほう

薄田うすだ不能ふのう糞くそ者しゃ，以原蠶かいこ矢や雜ざつ禾種種しゅ之の，則のり禾不蟲ちゅう。

又また馬うま骨こつ剉一いち石せき，以水三さん石せき，煮に之の三さん沸にえ；漉去滓かす，以汁漬づけ附子ふし五ご枚まい；三さん四よん日にち，去さ附子ふし，以汁和わ蠶かいこ矢や羊ひつじ矢や各かく等分とうぶん，撓たわわ令れい洞ほら洞ほら如稠粥かゆ。先さき種しゅ二に十じゅう日にち時じ，以溲種しゅ如麥飯めし狀じょう。常つね天てん旱ひでり燥時溲之，立たて乾いぬい；薄うす布ぬの數すう撓たわわ，令れい易えき乾いぬい。明日あした復ふく溲。天てん陰かげ雨う則そく勿溲。六ろく七なな溲而止どめ。輒曝謹藏，勿令復ふく濕しめ。至いたり可か種しゅ時じ，以餘汁じる溲而種之たねゆき。則のり禾不蝗蟲ばった。無む馬うま骨こつ，亦また可用かよう雪ゆき汁じる，雪ゆき汁じる者しゃ，五穀ごこく之の精しらげ也，使つかい稼耐旱ひでり。常つね以冬藏ぞう雪ゆき汁じる，器うつわ盛もり埋うめ於地中ちゅう。治ち種しゅ如此，則のり收おさむ常つね倍ばい。

驗けん美田びでん至いたり十じゅう九きゅう石せき，中田なかた十じゅう三さん石せき，薄田うすだ一いち十じゅう石せき，尹いん擇よ取ど減法げんぽう，神かみ農みのり復ふく加か之の骨ほね汁じる糞くそ汁じる溲種。剉馬骨こつ牛うし羊ひつじ猪いのしし麋おうしか鹿骨ししぼね一いち斗と，以雪汁じる三さん斗と，煮に之の三さん沸にえ。以汁漬づけ附子ふし，率りつ汁じる一いち斗と，附子ふし五ご枚まい，漬づけ之の五ご日にち，去さ附子ふし。搗麋鹿しか羊ひつじ矢や等分とうぶん，置おけ汁じる中ちゅう熟じゅく撓たわわ和之かずゆき。候こう晏溫，又また溲曝，狀じょう如后稷きび法ほう，皆みな溲汁乾いぬい乃止。若わか無骨ぶこつ，者しゃ繰く蛹さなぎ汁じる和わ溲。如此則そく以區種しゅ，大旱たいかん澆之，其收至いたり畝うね百ひゃく石せき以上いじょう，十じゅう倍ばい於后稷きび。此言馬ば蠶かいこ皆みな蟲ちゅう之の先せん也，及附子ふし令れい稼不蝗蟲ばった；骨こつ汁じる及繰蛹さなぎ汁じる皆みな肥こえ，使つかい稼耐旱ひでり，使つかい稼耐旱ひでり，終おわり歲とし不ふ失しつ於獲。

四よん、區く田た法ほう

湯ゆ有ゆう旱ひでり災わざわい，伊い尹いん作爲さくい區く田た，敎きょう民みん糞くそ種しゅ，負ふ水みず澆稼。

區く田た以糞氣き爲ため美び，非ひ必須ひっす良田よしだ也。諸しょ山陵さんりょう近きん邑高危傾阪ばん及丘城上じょうかみ，皆みな可か爲ため區く田た。

區く田た不ふ耕こう旁つくり地ち，庶盡地力じりき。

凡區種しゅ，不ふ先さき治ち地ち，便びん荒地あれち爲之ためゆき。

以畝爲ため率りつ，令れい一いち畝うね之の地ち，長ちょう十じゅう八丈はちじょう，廣こう四よん丈たけ八はち尺しゃく；當とう橫よこ分ぶん十じゅう八丈はちじょう作さく十じゅう五ご町まち；町まち間あいだ分ぶん十じゅう四よん道みち，以通人じん行ぎょう，道廣みちひろ一いち尺しゃく五ご寸すん；町まち皆みな廣こう一いち丈たけ五ご寸すん，長ちょう四よん丈たけ八はち尺しゃく。尺せき直ただし橫よこ鑿町作さく溝みぞ，溝みぞ一いち尺しゃく，深ふか亦また一いち尺しゃく。積せき壤於溝みぞ間あいだ，相去あいさり亦また一いち尺しゃく。嘗悉以一いち尺しゃく地積ちせき壤，不ふ相あい受，令れい弘ひろ作さく二に尺地しゃくち以積壤。

種たね禾黍於溝間あいだ，夾溝爲ため兩行りょうこう，去さ溝みぞ兩邊りょうへん各かく二に寸すん半はん，中央ちゅうおう相去あいさり五ご寸すん，旁つくり行ゆき相去あいさり亦また五ご寸すん。一いち溝みぞ容よう四よん十じゅう四よん株かぶ。一いち畝うね合あい萬まん五ご千せん七なな百ひゃく五ご十じゅう株かぶ。種たね禾黍，令れい上うえ有ゆう一いち寸土すんど，不可ふか令れい過か一いち寸すん，亦また不可ふか令れい減げん一いち寸すん。

凡區種しゅ麥むぎ，令れい相去あいさり二に寸すん一いち行ぎょう。一いち行ぎょう容よう五ご十じゅう二に株かぶ。一いち畝うね凡九萬まん三さん千せん五ご百ひゃく五ご十じゅう株かぶ。麥むぎ上土あげつち令れい厚あつ二に寸すん。

凡區種しゅ大豆だいず，令れい相去あいさり一いち尺しゃく二に寸すん。一いち行ぎょう容よう九きゅう株かぶ。一いち畝うね凡六ろく千せん四よん百ひゃく八はち十じゅう株かぶ。

區く種しゅ荏，令れい相去あいさり三さん尺しゃく。

胡麻ごま相去あいさり一いち尺しゃく。

區く種しゅ，天てん旱ひでり常つね溉之，一畝常收百斛。

上うえ農夫のうふ區く，方ほう深ふかし各かく六ろく寸すん，間あいだ相去あいさり九きゅう寸すん。一いち畝うね三さん千せん七なな百ひゃく區く。一いち日にち作さく千せん區く。區く種しゅ粟あわ二に十じゅう粒つぶ；美び糞くそ一いち升しょう，合ごう土ど和之かずゆき。畝うね用よう種しゅ二に升しょう。秋あき收おさむ區別くべつ三さん升しょう粟あわ，畝うね收おさむ百ひゃく斛。丁ちょう男だん長女ちょうじょ治ち十じゅう畝うね。十じゅう畝うね收おさむ千石せんごく。歲とし食しょく三さん十じゅう六ろく石せき，支ささえ二に十じゅう六ろく年ねん。

中ちゅう農夫のうふ區く，方ぽう九きゅう寸すん，深ふか六ろく寸すん，相去あいさり二に尺しゃく。一いち畝うね千せん二に十じゅう七なな區く。用よう種しゅ一いち升しょう。收おさむ粟あわ五ご十じゅう一いち石せき。一いち日にち作さく三さん百ひゃく區く。

下しも農夫のうふ區く，方ぽう九きゅう寸すん，深ふか六ろく寸すん，相去あいさり三さん尺しゃく。一いち畝うね五ご百ひゃく六ろく十じゅう七なな區く。用よう種しゅ半はん升しょう。收おさむ二に十じゅう八はち石せき。一いち日にち作さく二に百ひゃく區く。

區く中ちゅう草生くさわ，茇之。區間くかん草くさ以剗剗之，若わか以鋤鋤すき。苗なえ長ちょう不能ふのう耘之者しゃ，以𠛎鐮比地ち刈かり其草矣。

五ご、禾

種たね禾無期き，因いん地ち爲ため時じ。三月さんがつ榆莢時雨しぐれ，高地たかち强つよし土ど可か種しゅ禾。

小豆あずき忌き卯う，稻いね麻あさ忌辰きしん，禾忌丙へい，黍きび忌き丑うし，秫忌寅とら未み，小麥こむぎ忌き戌いぬ，大麥おおむぎ忌き子こ，大豆だいず忌き申さる卯う。凡九穀こく有ゆう忌日きじつ，種之たねゆき不ふ避其忌き，則のり多た傷きず敗はい，此非虛きょ語ご也。其自然しぜん者しゃ，燒しょう黍きび穰みのる則のり害がい瓠ひさご。

稙禾，夏至げし後ご八はち十じゅう九きゅう十じゅう日にち，常つね夜半やはん候こう之の，天てん有ゆう霜しも若わか白露しらつゆ下か，以平いたいら明あかり時じ，令れい兩人りょうにん持じ長ちょう索さく相對そうたい，各かく持じ一いち端はし，以槩禾中，去さ霜しも露ろ，日出ひので乃止。如此，禾稼五穀ごこく不ふ傷きず矣。

穫か不可ふか不ふ速そく，常つね以急疾やまし爲ため務つとむ。芒すすき張ちょう葉よう黃き，捷とし穫か之これ無な疑うたぐ。

穫か禾之法ほう，熟じゅく過半かはん斷だん之の。

六ろく、黍きび

黍きび者しゃ暑あつ也，種しゅ者しゃ必待暑あつ。先さき夏至げし二に十じゅう日にち，此時有ゆう雨う，彊つよし土ど可か種しゅ黍きび。一いち畝うね三さん升しょう。

黍きび心こころ未生みしょう，雨あめ灌其心しん，心こころ傷きず無實むじつ。

黍きび心こころ初生しょせい，畏かしこ天たかし露ろ。令れい兩人りょうにん對たい持じ長ちょう索さく，搜さがせ去ざ其露，日出ひので乃止。

凡種黍きび，覆土ふくど鋤すき治ち，皆みな如禾法ほう；欲ほし疎うと於禾。

七なな、麥むぎ

凡田有ゆう六道ろくどう，麥むぎ爲ため首くび種しゅ。種たね麥むぎ得どく時じ無む不善ふぜん。夏至げし後ご七なな十じゅう日にち，可か種たね宿やど麥むぎ。早はや種しゅ則のり蟲ちゅう而有節ぶし，晚ばん種しゅ則そく穗ほ小しょう而少實み。

當とう種たね麥むぎ，若わか天てん旱ひでり無む雨あめ澤さわ，則のり薄うす漬づけ麥むぎ種しゅ以酢漿かたばみ并蠶矢や，夜半やはん漬づけ，向こう晨速投とう之の，令れい與あずか白露しらつゆ俱下。酢漿かたばみ令れい麥むぎ耐たい旱ひでり，蠶かいこ矢や令れい麥むぎ忍にん寒かん。

麥生むぎう黃色おうしょく。傷きず於太稠。稠者鋤すき而稀之の。

秋あき鋤すき以棘柴しば耬之，以壅麥むぎ根ね。故こ諺ことわざ曰：「子こ欲よく富とみ，黃金おうごん覆くつがえ。」黃金おうごん覆くつがえ者しゃ，謂いい秋あき鋤すき麥むぎ曳柴壅麥根ね也。至いたり春はる凍こお解かい，棘とげ柴しば曳之，突絕其乾葉は。須麥生せい復ふく鋤すき之の。到いた榆莢時じ，注ちゅう雨あめ止どめ，候こう土ど白しろ背せ復ふく鋤すき。如此則そく收おさむ必倍。

冬ふゆ雨う雪ゆき止どめ，以物輒藺麥むぎ上じょう，掩其雪ゆき，勿令從したがえ風ふう飛とべ去ざ。後こう雪ゆき復ふく如此。則のり麥むぎ耐たい旱ひでり、多た實み。

春はる凍こお解かい，耕こう和わ土ど，種しゅ旋麥。麥生むぎう根ね茂しげ盛もり，莽鋤如宿麥むぎ。

區く種しゅ麥むぎ，區く大小だいしょう如上じょじょう農夫のうふ區く。禾收，區く種しゅ。凡種一いち畝うね，用よう子こ二に升しょう；覆土ふくど厚あつ二に寸すん，以足踐之，令れい種たね土ど相しょう親おや。麥生むぎう根ね成なり，鋤すき區間くかん秋草あきくさ。緣えん以棘柴しば律ただし土ど壅麥根ね。秋あき旱ひでり，則のり以桑落時澆之。秋雨あきさめ澤さわ適てき，勿澆之の。春はる凍こお解かい，棘とげ柴しば律りつ之の，突絕去さ其枯葉は。區間くかん草生くさわ鋤すき之の。大男おおおとこ大だい女おんな治ち十じゅう畝うね。至いたり五ご月收げっしゅう，區く一いち百ひゃく。得とく百ひゃく石せき以上いじょう，十じゅう畝うね得とく千せん石せき以上いじょう。

小麥こむぎ忌き戌いぬ，大麥おおむぎ忌き子こ，除じょ日び不ふ中ちゅう種しゅ。

八はち、稻いね

種たね稻いね，春はる凍こお解かい，耕こう反はん其土。種たね稻いね區く不ふ欲よく大だい，大だい則のり水すい深淺しんせん不適ふてき。冬至とうじ後ご一いち百ひゃく一いち十じゅう日にち可か種しゅ稻いね。稻地いなじ美び，用よう種しゅ畝うね四よん升しょう。始はじめ種しゅ稻いね欲よく溫あつし，溫ゆたか者しゃ缺かけ其堘，令れい水道すいどう相しょう直ちょく；夏至げし後ご太ふとし熱ねつ，令れい水道すいどう錯。

三さん月がつ種しゅ秔稻，四よん月がつ種しゅ秫稻。

九きゅう、稗ひえ

稗ひえ既すんで堪こらえ水すい旱ひでり，種しゅ無な不ふ熟じゅく之の時とき，又また特とく滋しげる茂しげ盛もり，易えき生せい蕪かぶら穢けがれ。良田よしだ畝うね得とく二に三さん十じゅう斛。宜むべ種之たねゆき備凶年ねん。

稗ひえ中有ちゅうう米まい，熟じゅく時じ搗取米まい炊食之の，不ふ減げん粱米；又また可か釀作酒しゅ。

一いち零れい、大豆だいず

大豆だいず保ほ歲とし易やす爲ため，宜むべ古ふる之これ所しょ以備凶年きょうねん也。謹計家か口數くちかず，種しゅ大豆だいず，率りつ人じん五ご畝うね，此田之の本ほん也。

三さん月がつ榆莢時じ有ゆう雨う，高田たかだ可か種たね大豆だいず。土ど和わ無む塊かたまり，畝うね五ご升しょう；土ど不和ふわ，則のり益えき之の。種たね大豆だいず，夏至げし後ご二に十じゅう日にち尚なお可か種たね。戴甲而生，不用ふよう深耕しんこう。種之たねゆき上じょう，土ど纔令蔽豆耳みみ。厚あつ則そく折おり項こう，不能ふのう上達じょうたつ，屈こごめ於土中ちゅう而死。

大豆だいず須均而稀。

豆まめ花はな憎にく見日けんにち，見日けんにち則そく黃き爛ただれ而根焦こげ也。

穫か豆まめ之の法ほう，莢さいかち黑くろ而莖蒼あお，輒收無な疑うたぐ；其實將はた落，反はん失しつ之の。故こ曰，豆まめ熟じゅく於場。於場穫か豆まめ，即そく青あお莢さいかち在ざい上うえ，黑くろ莢さいかち在ざい下した。

區く種しゅ大豆だいず法ほう：坎方深ふか各かく六ろく寸すん，相去あいさり二に尺しゃく，一いち畝うね得とく千せん二に百ひゃく八はち十じゅう坎。其坎成なり，取と美よし糞くそ一いち升しょう，合ごう坎中土ど攪和，以內坎中。臨種沃之，坎三さん升しょう水すい。坎內豆まめ三さん粒つぶ；覆くつがえ上土あげつち，勿厚，以掌抑そもそも之の，令れい種たね與あずか土ど相しょう親おや。一いち畝うね用よう種しゅ二に升しょう，用よう糞くそ十じゅう二に石せき八はち斗と。豆まめ生せい五ご六ろく葉よう，鋤すき之の。旱ひでり者しゃ溉之，坎三さん升しょう水すい。丁ちょう夫おっと一いち人にん，可か治ち五ご畝うね。至いたり秋あき收おさむ，一いち畝うね中ちゅう十じゅう六ろく石せき。

一いち一いち、小豆あずき

小豆しょうず不ふ保ほ歲とし，難なん得とく。

椹さわら黑くろ時じ，注ちゅう雨あめ種しゅ，畝うね五ご升しょう。豆まめ生せい布ぬの葉は，鋤すき之の；生せい五ご六ろく葉よう，又また鋤すき之の。

大豆だいず小豆あずき不可ふか盡つき治ち也。古こ所以ゆえん不盡ふじん治者ちしゃ，豆まめ生せい布ぬの葉は，豆まめ有ゆう膏あぶら，盡つき治之はるゆき則のり傷きず膏あぶら，傷きず則そく不ふ成なり。而民盡つき治ち，故こ其收耗折也。故こ曰，豆まめ不可ふか盡つき治ち。

養やしなえ美田びでん，畝うね可か十じゅう石せき；以薄田た，尚なお可か畝うね收おさむ五ご石せき。

一いち二に、枲

種たね枲：春はる凍こお解かい，耕治こうじ其土。春はる草生くさわ，布ぬの糞くそ田た，復ふく耕たがやせ，平ひら摩ま之の。

種たね枲太早はや，則のり剛つよし堅けん、厚あつ皮がわ、多た節ふし；晚ばん則のり皮がわ不ふ堅けん。寧やすし失しつ於早，不ふ失しつ於晚。穫か麻あさ之の法ほう，穗ほ勃勃ぼつぼつ如灰，拔之。夏至げし後ご二に十じゅう日にち漚枲，枲和如絲。

一三かずみ、麻あさ

種たね麻あさ，豫よ調和ちょうわ田でん。二に月がつ下旬げじゅん，三さん月がつ上旬じょうじゅん，傍はた雨う種之たねゆき。麻生あそう布ぬの葉は，鋤すき之の。率りつ九きゅう尺しゃく一樹いちじゅ。樹き高だか一いち尺しゃく，以蠶矢や糞くそ之の，樹き三さん升しょう；無む蠶かいこ矢や，以溷中ちゅう熟じゅく糞くそ糞くそ之の亦また善ぜん，樹き一いち升しょう。天てん旱ひでり，以流水すい澆之，樹き五ご升しょう；無む流水りゅうすい，曝井水すい，殺ころせ其寒氣さむけ以澆之の。雨あめ澤さわ時じ適てき，勿澆。澆不欲ほっ數すう。養やしなえ麻あさ如此，美田びでん則そく畝うね五ご十じゅう石せき，及百ひゃく石せき，薄田うすだ尚三しょうぞう十じゅう石せき。穫か麻あさ之の法ほう，霜しも下か實成さねなり，速はや斫之；其樹大だい者しゃ，以鋸鋸のこ之の。

一いち四よん、瓜ふり

區く種しゅ瓜ふり：一いち畝うね爲ため二に十じゅう四よん科か。區く方圓ほうえん三さん尺しゃく，深ふか五ご寸すん。一いち科か用よう一いち石せき糞くそ，糞くそ與あずか土合どあい和わ，令れい相しょう半はん。以三斗瓦甕埋著科中央，令れい甕う口上こうじょう與あずか地平ちへい。盛もり水甕みずがめ中ちゅう，令れい滿まん。種たね瓜ふり甕う四面しめん各かく一いち子し。以瓦蓋ぶた甕う口こう。水みず或ある減げん，輒增，常つね令れい水すい滿まん。種たね常つね以冬至とうじ後ご九きゅう十じゅう日にち、百ひゃく日にち，得とく戊つちのえ辰たつ日び種之たねゆき。又また種たね薤らっきょう十じゅう根ね，令れい周しゅう廻まわり甕う，居きょ瓜ふり子こ外がい。至いたり五ご月がつ瓜ふり熟じゅく，薤らっきょう可か拔賣之の，與あずか瓜ふり相しょう避。又また可か種たね小豆あずき子こ瓜ふり中ちゅう，畝うね四よん五ご升しょう，其藿可か賣うり。此法宜むべ平地ひらち，瓜ふり收おさむ畝うね萬まん錢ぜに。

一いち五ご、瓠ひさご

種たね瓠ひさご法ほう，以三さん月がつ耕こう良田よしだ十じゅう畝うね。作さく區く方かた深ふか一いち尺しゃく。以杵築ちく之これ，令れい可か居きょ澤さわ。相去あいさり一いち步ほ。區く種しゅ四よん實み。蠶かいこ矢や一いち斗と，與あずか土ど糞くそ合あい。澆之，水みず二に升しょう；所しょ乾いぬい處しょ，復ふく澆之。

著ちょ三さん實み，以馬箠㱿其心，勿令蔓延まんえん；多た實み，實じつ細ほそ。以藳薦こも其下，無む令れい親おや土ど多た瘡かさ瘢。度ど可か作さく瓢ひさご，以手摩ま其實，從したがえ蒂至底そこ，去さ其毛，不ふ復ふく長ちょう，且厚。八月はちがつ微ほろ霜しも下か，收おさむ取と。

掘ほ地ち深ふか一いち丈たけ，薦こも以藳，四邊しへん各かく厚あつ一いち尺しゃく。以實置おけ孔あな中ちゅう，令れい底そこ下向げこう。瓠ひさご一いち行ぎょう，覆くつがえ上土あげつち厚あつ三さん尺しゃく。二十日はつか出で，黃色おうしょく好このみ，破やぶ以爲瓢ひさご。其中白しろ膚はだ，以養豬致肥こえ；其瓣，以作燭しょく致明。

一本いっぽん三さん實じつ，一いち區く十じゅう二に實じつ，一いち畝うね得とく二に千せん八はち百ひゃく八はち十じゅう實じつ，十じゅう畝うね凡得五ご萬まん七なな千せん六ろく百ひゃく瓢ひさご。瓢ひさご直ちょく十じゅう錢せん，并直五ご十じゅう七なな萬まん六ろく千せん文ぶん。用よう蠶かいこ矢や二に百ひゃく石せき，牛ぎゅう耕こう、功力くりき，直ちょく二に萬まん六ろく千せん文ぶん。餘よ有ゆう五ご十じゅう五ご萬まん。肥こえ豬、明あきら燭しょく，利り在ざい其外。

區く種しゅ瓠ひさご法ほう，收おさむ種子しゅし須大者しゃ。若わか先さき受一いち斗と者しゃ，得とく收おさむ一石いっせき；受一いち石せき者しゃ，得とく收おさむ十じゅう石せき。先さき掘ほ地ち作さく坑あな，方圓ほうえん、深ふか各かく三さん尺しゃく。用よう蠶かいこ沙すな與あずか土ど相しょう和わ，令れい中半なかば，著ちょ坑あな中ちゅう，足あし攝と令れい堅けん。以水沃之。候こう水すい盡つき，即そく下しも瓠ひさご子こ十じゅう顆；復ふく以前いぜん糞くそ覆くつがえ之これ。既すんで生せい，長ちょう二に尺しゃく余あまり，便びん總そう聚十じゅう莖くき一いち處しょ，以布纏まとい之の五ご寸すん許もと，復ふく用よう泥どろ泥どろ之の。不ふ過か數日すうじつ，纏まとい處しょ便びん合ごう爲ため一いち莖くき。留とめ强者きょうしゃ，餘あまり悉掐去。引蔓結子ゆうこ。子こ外がい之これ條じょう，亦また掐去之の，勿令蔓延まんえん。留子とめこ法ほう，初生しょせい二に、三子みつご不ふ佳けい，去さ之これ；取と第だい四よん、五ご、六ろく子し，留とめ三さん子し即そく足あし。旱ひでり時じ須澆之の，坑あな畔ほとり周匝すさい小しょう渠みぞ子こ，深ふか四よん五ご寸すん，以水停とま之これ，令れい其遙潤ほとび，不ふ得とく坑あな中ちゅう下水げすい。

一六いちろく、芋いも

種芋たねいも，區く方かた深ふか皆みな三さん尺しゃく。取と豆まめ萁內區く中ちゅう，足あし踐之，厚あつ尺じゃく五ご寸すん。取と區く上じょう濕しめ土與どよ糞くそ和之かずゆき，內區中ちゅう萁上，令れい厚あつ尺じゃく二に寸すん，以水澆之，足そく踐令保ほ澤さわ。取と五芋子置四角及中央，足そく踐之。旱ひでり數すう澆之。其爛。芋いも生子おいご，皆みな長ちょう三さん尺しゃく。一いち區く收おさむ三さん石せき。

又また種芋たねいも法ほう，宜むべ擇よ肥こえ緩なる土ど近きん水みず處しょ，和かず柔やわら糞くそ之の。二に月がつ注ちゅう雨あめ，可か種芋たねいも，率りつ二に尺しゃく下か一本いっぽん。芋生いもう根ね欲深よくふか。劚其旁つくり以緩其土。旱ひでり則そく澆之。有ゆう草くさ鋤すき之の，不ふ厭いや數多すうた。治ち芋いも如此，其收常つね倍ばい。

一いち七なな、桑くわ

種たね桑くわ法ほう，五月取椹著水中，即そく以手潰つぶせ之これ，以水灌洗，取と子こ陰かげ乾いぬい。治おさむ肥田ひだ十じゅう畝うね，荒田あらた久ひさ不ふ耕こう者しゃ尤ゆう善ぜん，好こう耕治こうじ之これ。每まい畝うね以黍、椹さわら子こ各かく三さん升しょう合あい種之たねゆき。黍きび、桑くわ當とう俱生，鋤すき之の，桑くわ令れい稀まれ疏調適てき。黍きび熟じゅく穫か之これ。桑くわ生せい正ただし與あずか黍きび高だか平ひらめ，因いん以利鐮摩地ち刈かり之の，曝令燥；後ご有風ゆうふう調しらべ，放火ほうか燒しょう之の，常つね逆風ぎゃくふう起おこり火ひ。桑くわ至いたり春生はるお。

一いち畝うね食しょく三さん箔はく蠶かいこ。

一いち八はち、雜ざつ項こう

神かみ農みのり之の敎きょう，雖有石城せきじょう湯ゆ池ち，帶おび甲かぶと百ひゃく萬まん，而無粟あわ者しゃ，弗どる能のう守也もりや。夫おっと穀こく帛實天下でんか之の命いのち。衛まもる尉じょう前上まえかみ蠶かいこ法ほう，今上きんじょう農事のうじ，人にん所しょ忽ゆるがせ略りゃく，衛まもる尉じょう勤つとむ之の，可か謂いい忠國ただくに憂ゆう民みん之の至いたり。

農のう士し惰勤，其功力りょく相しょう什倍。

吳ご王おう濞開茱萸ぐみ溝みぞ，通運つううん至いたり海うみ陵りょう倉くら，北きた有ゆう茱萸ぐみ村むら，以村立そんりつ名めい。故こ史記しき云うん：「刊かん溝みぞ即そく吳くれ王おう夫おっと差さ所しょ開ひらけ，漕こげ運うん以通上うえ國こく。」