社会しゃかい团体とう管理かんり条例じょうれい

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん

だいいちしょう 总则[编辑]

だいいちじょう 为了保障ほしょう公民こうみんてき结社自由じゆう,维护社会しゃかい团体てき合法ごうほう权益,きょう对社かい团体てきとう管理かんり,促进社会しゃかいぬし义物质文明ぶんめい精神せいしん文明ぶんめいけん设,制定せいていほん条例じょうれい

だいじょう ほん条例じょうれいしょしょう社会しゃかい团体,ゆび中国ちゅうごく公民こうみんすなお组成,为实现会员共同意どういすなお,按照其章ほど开展かつ动的营利せい社会しゃかい组织。

国家こっかつくえ关以外的がいてき组织以作为单かい加入かにゅう社会しゃかい团体。

だいさんじょう 成立せいりつ社会しゃかい团体,应当经其业务主管しゅかん单位审查同意どうい,并依あきらほん条例じょうれいてき规定进行とう记。

社会しゃかい团体应当法人ほうじん条件じょうけん

しもれつ团体ぞく于本条例じょうれい规定とう记的范围:

いち参加さんか中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商かい议的人民じんみん团体;

よしこく务院つくえ构编せい管理かんりつくえ关核じょう,并经こく务院批准ひじゅんめん于登记的团体;

さんつくえ关、团体、くわだて业事业单内部ないぶ经本单位批准ひじゅん成立せいりつざいほん单位ない部活ぶかつ动的团体。

だいよんじょう 社会しゃかい团体必须遵守じゅんしゅ宪法法律ほうりつほう规和国家こっか政策せいさくとくはん对宪ほう确定てき基本きほんげん则,とく危害きがい国家こっかてき统一、安全あんぜん民族みんぞくてき团结,とく损害国家こっか利益りえき社会しゃかい公共こうきょう利益りえき以及其他组织公民こうみんてき合法ごうほう权益,とく违背社会しゃかい道德どうとく风尚。

社会しゃかい团体とく从事营利せい经营かつ动。

だいじょう 国家こっか护社かい团体あきら法律ほうりつほう规及其章ほど开展かつ动,にんなん组织个人とくほう干涉かんしょう

だいろくじょう くに务院民政みんせい门和县级以上いじょう地方ちほうかく人民じんみん政府せいふ民政みんせい门是ほん人民じんみん政府せいふてき社会しゃかい团体とう管理かんりつくえ关(以下いか简称とう管理かんりつくえ关)。

くに务院ゆう关部门和县级以上いじょう地方ちほうかく人民じんみん政府せいふゆう关部门、くに务院あるもの县级以上いじょう地方ちほうかく人民じんみん政府せいふ授权てき组织,ゆう关行业、学科がっかあるもの业务范围ない社会しゃかい团体てき业务主管しゅかん单位(以下いか简称业务主管しゅかん单位)。

法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规对社会しゃかい团体てき监督管理かんり另有规定てきあきらゆう法律ほうりつ行政ぎょうせいほう规的规定执行。

だいしょう かん[编辑]

だいななじょう 全国ぜんこくせいてき社会しゃかい团体,よしこく务院てきとう管理かんりつくえ关负责登记管理かんり地方ちほうせいてき社会しゃかい团体,ゆかり所在地しょざいち人民じんみん政府せいふてきとう管理かんりつくえ关负责登记管理かんりまたが行政ぎょうせい区域くいきてき社会しゃかい团体,よししょまたが行政ぎょうせい区域くいきてき共同きょうどうじょう一级人民政府的登记管理机关负责登记管理。

だいはちじょう とう管理かんりつくえ关、业务主管しゅかん单位あずか其管辖的社会しゃかい团体てき住所じゅうしょ不在ふざいいちてき以委たく社会しゃかい团体住所じゅうしょてきとう管理かんりつくえ关、业务主管しゅかん单位负责たく范围ないてき监督管理かんり工作こうさく

だいさんしょう 成立せいりつとう[编辑]

だいきゅうじょう さる成立せいりつ社会しゃかい团体,应当经其业务主管しゅかん单位审查同意どういゆかり发起じんこうとう管理かんりつくえ关申请登记。

筹备间不とく开展筹备以外いがいてきかつ动。

だいじゅうじょう 成立せいりつ社会しゃかい团体,应当备下れつ条件じょうけん

いちゆう50个以じょうてき个人かい员或しゃ30个以じょうてき单位かい员;个人かい员、单位かい混合こんごう组成てきかい员总すうとくしょう于50个;

ゆう规范てき名称めいしょうしょう应的组织つくえ构;

さんゆう固定こていてき住所じゅうしょ

よんゆうあずか其业务活动相适应てき专职工作こうさくじん员;

ゆう合法ごうほうてき资产经费らいげん全国ぜんこくせいてき社会しゃかい团体ゆう10万元以上活动资金,地方ちほうせいてき社会しゃかい团体またが行政ぎょうせい区域くいきてき社会しゃかい团体ゆう3万元以上活动资金;

ろくゆう独立どくりつうけたまわ民事みんじ责任てき能力のうりょく社会しゃかい团体てき名称めいしょう应当符合ふごう法律ほうりつほう规的规定,とく违背社会しゃかい道德どうとく风尚。

社会しゃかい团体てき名称めいしょう应当あずか其业务范围、なり分布ぶんぷかつ地域ちいきしょう一致いっちじゅん反映はんえい其特せい全国ぜんこくせいてき社会しゃかい团体てき名称めいしょうかんむり以"中国ちゅうごく"、"全国ぜんこく"、"ちゅう华"とう样的,应当按照国家こっかゆう关规てい经过批准ひじゅん地方ちほうせいてき社会しゃかい团体てき名称めいしょうとくかんむり以"中国ちゅうごく"、"全国ぜんこく"、"ちゅう华"とう样。

だいじゅういちじょう さる请登记社かい团体,发起じん应当こうとう管理かんりつくえ关提交下れつぶんけん

いちとう记申请书;

)业务主管しゅかん单位てき批准ひじゅんぶんけん

さん)验资报告、场所使用しよう权证あかり

よん)发起じん拟任负责人的じんてき基本きほんじょう况、份证あかり

章程しょうてい草案そうあん

だいじゅうじょう とう管理かんりつくえ关应とうおさむいたほん条例じょうれいだいじゅう一条所列全部有效文件之日起60にちない作出さくしゅつじゅんあるものとう记的决定。じゅんとう记的,发给《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》;とう记的,应当こう发起じん说明理由りゆう

社会しゃかい团体とう记事项包括ほうかつ名称めいしょう住所じゅうしょ宗旨しゅうし、业务范围、かつ地域ちいき法定ほうてい代表だいひょうじんかつ动资きむかず业务主管しゅかん单位。

社会しゃかい团体てき法定ほうてい代表だいひょうじんとくどう担任たんにん其他社会しゃかい团体てき法定ほうてい代表だいひょうじん

だいじゅうさんじょう ゆうれつじょうがたいちてきとう管理かんりつくえ关不とう记:

いちゆうすえ证明さる请登记的社会しゃかい团体てき宗旨しゅうし、业务范围符合ふごうほん条例じょうれいだいよんじょうてき规定てき

ざいどう一行政区域内已有业务范围相同或者相似的社会团体,ぼつゆう必要ひつよう成立せいりつてき

さん)发起じん、拟任负责じんせいざいあるもの曾经受到へず政治せいじ权利てき刑事けいじ处罚,あるもの具有ぐゆう完全かんぜん民事みんじぎょう为能りょくてき

よんざいさる请登记时ろうきょさくかりてき

ゆう法律ほうりつ行政ぎょうせいほう禁止きんしてき其他じょうがたてき

だいじゅうよんじょう 社会しゃかい团体てき章程しょうてい应当包括ほうかつれつごと项:

いち名称めいしょう住所じゅうしょ

宗旨しゅうし、业务范围かつ地域ちいき

さんかい员资かく及其权利、义务;

よん民主みんしゅてき组织管理かんり制度せいど,执行つくえ构的产生ほどじょ

)负责人的じんてき条件じょうけん产生、罢免てきほどじょ

ろく)资产管理かんり使用しようてきげん则;

なな章程しょうていてきおさむあらためほどじょ

はち)终止ほどじょ终止きさき资产てき处理;

きゅう)应当よし章程しょうてい规定てき他事たじ项。

だいじゅうじょう あきら法律ほうりつ规定,批准ひじゅん成立せいりつにちおこりそく具有ぐゆう法人ほうじん资格てき社会しゃかい团体,应当批准ひじゅん成立せいりつにちおこり60にち内向ないこうとう管理かんりつくえ关提交批准ひじゅんぶんけんさる领《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》。とう管理かんりつくえ关自おさむいたぶんけんにちおこり30にちない发给《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》。

だいじゅうろくじょう 社会しゃかい团体もたれ社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》さる请刻せい印章いんしょう,开立银行帐户。社会しゃかい团体应当はた印章いんしょうしき样和银行帐号报登记管理かんりつくえ关备あん

だいじゅうななじょう 社会しゃかい团体てきぶんささえつくえ构、代表だいひょうつくえ构是社会しゃかい团体てき组成部分ぶぶん具有ぐゆう法人ほうじん资格,应当按照其所属しょぞく于的社会しゃかい团体てき章程しょうていしょ规定てき宗旨しゅうし业务范围,ざい该社かい团体授权てき范围ない开展かつ动、发展かい员。

社会しゃかい团体てきぶんささえつくえ构不とくさい设立ぶんささえつくえ构。社会しゃかい团体とく设立地域ちいき性的せいてきぶんささえつくえ构。

だいよんしょう 变更とう记、ちゅう销登记[编辑]

だいじゅうはちじょう 社会しゃかい团体てきとう记事项需よう变更てき,应当业务主管しゅかん单位审查同意どういにちおこり30にちないむかいのぼる管理かんりつくえ关申请变さらとう记。

社会しゃかい团体おさむあらため章程しょうてい,应当业务主管しゅかん单位审查同意どういにちおこり30にちない,报登记管理かんりつくえ关核じゅん

だいじゅうきゅうじょう 社会しゃかい团体ゆうれつじょうがたいちてき,应当ざい业务主管しゅかん单位审查同意どういきさきむかいのぼる管理かんりつくえ关申请注销登记:

いち完成かんせい社会しゃかい团体章程しょうてい规定てき宗旨しゅうしてき

くだり解散かいさんてき

さん分立ぶんりつごう并的;

よんゆかり于其原因げんいん终止てき

だいじゅうじょう 社会しゃかい团体ざい办理ちゅう销登记前,应当ざい业务主管しゅかん单位及其ゆう关机关的ゆび导下,成立せいりつ清算せいさん组织,完成かんせい清算せいさん工作こうさく清算せいさん间,社会しゃかい团体とく开展清算せいさん以外いがいてきかつ动。

だいじゅういちじょう 社会しゃかい团体应当清算せいさん结束にちおこり15にち内向ないこうとう管理かんりつくえ关办ちゅう销登记。办理ちゅう销登记,应当ひさげ法定ほうてい代表だいひょうじん签署てきちゅう销登记申请书、业务主管しゅかん单位てき审查ぶんけん清算せいさん报告书。

とう管理かんりつくえ关准ちゅう销登记的,发给ちゅう销证明文めいぶんけんおさむ缴该社会しゃかい团体てきとう记证书、印章いんしょう财务もたれ证。

だいじゅうじょう 社会しゃかい团体处分ちゅう销后てき剩余じょうよ财产,按照国家こっかゆう关规てい办理。

だいじゅうさんじょう 社会しゃかい团体成立せいりつちゅう销或しゃ变更名称めいしょう住所じゅうしょ法定ほうてい代表だいひょうじんゆかりとう管理かんりつくえ关予以公告こうこく

だいしょう 监督管理かんり[编辑]

だいじゅうよんじょう とう管理かんりつくえ履行りこうれつ监督管理かんり职责:

いち)负责社会しゃかい团体てき成立せいりつ、变更、ちゅう销的とう记;

)对社かい团体实施年度ねんど检查;

さん)对社かい团体违反ほん条例じょうれいてき问题进行监督检查,对社かい团体违反ほん条例じょうれいてきぎょう为给行政ぎょうせい处罚。

だいじゅうじょう 业务主管しゅかん单位履行りこうれつ监督管理かんり职责:

いち)负责社会しゃかい团体成立せいりつとう记、变更とう记、ちゅう销登记前てき审查;

)监督、ゆび导社かい团体遵守じゅんしゅ宪法、法律ほうりつほう规和国家こっか政策せいさくすえ其章ほど开展かつ动;

さん)负责社会しゃかい团体年度ねんど检查てきはつ审;

よん)协助とう管理かんりつくえ关和其他ゆう关部门查处社かい团体てき违法ぎょう为;

会同かいどうゆう关机关指导社かい团体てき清算せいさんごとむべ

业务主管しゅかん单位履行りこうぜん款规じょうてき职责,とくこう社会しゃかい团体おさむ费用。

だいじゅうろくじょう 社会しゃかい团体てき资产らいげん必须合法ごうほうにんなん单位个人とくおかせうらないわたしふんあるもの挪用社会しゃかい团体てき资产。

社会しゃかい团体てき经费,以及开展章程しょうてい规定てきかつ动按あきら国家こっかゆう关规じょうしょ取得しゅとくてき合法ごうほう收入しゅうにゅう,必须よう于章ほど规定てき业务かつ动,とくざいかい员中分配ぶんぱい

社会しゃかい团体接受せつじゅ捐赠、资助,必须符合ふごう章程しょうてい规定てき宗旨しゅうし业务范围,必须すえあずか捐赠じん、资助じん约定てき期限きげん方式ほうしき和合わごうほう用途ようと使用しよう社会しゃかい团体应当こう业务主管しゅかん单位报告接受せつじゅ使用しよう捐赠、资助てきゆう关情况,并应とうしょうゆう关情况以适当方式ほうしきこう社会しゃかい公布こうふ

社会しゃかい团体专职工作こうさくじん员的こう资和福利ふくり待遇たいぐう参照さんしょう国家こっか对事业单てきゆう关规てい执行。

だいじゅうななじょう 社会しゃかい团体必须执行国家こっか规定てき财务管理かんり制度せいど接受せつじゅ财政门的监督;资产らいげんぞく国家こっか拨款あるもの社会しゃかい捐赠、资助てき,还应とう接受せつじゅ审计つくえ关的监督。

社会しゃかい团体ざい换届あるものさら法定ほうてい代表だいひょうじんまえとう管理かんりつくえ关、业务主管しゅかん单位应当组织对其进行财务审计。

だいじゅうはちじょう 社会しゃかい团体应当于每年まいとし3がつ31にちまえこう业务主管しゅかん单位报送じょういち年度ねんどてき工作こうさく报告,经业务主管しゅかん单位はつ同意どういきさき,于5がつ31にちまえ报送とう管理かんりつくえ关,接受せつじゅ年度ねんど检查。工作こうさく报告てき内容ないよう包括ほうかつ本社ほんしゃかい团体遵守じゅんしゅ法律ほうりつほう规和国家こっか政策せいさくてきじょう况、あきらほん条例じょうれい履行りこうとう记手续的じょう况、按照章程しょうてい开展かつ动的じょう况、ひと员和つくえ构变动的じょう况以及财务管理かんりてきじょう况。

对于依あきらほん条例じょうれいだいじゅうななじょうてき规定发给《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》てき社会しゃかい团体,とう管理かんりつくえ关对其应とう简化年度ねんど检查てき内容ないよう

だいろくしょう 罚则[编辑]

だいじゅうきゅうじょう 社会しゃかい团体ざいさる请登记时ろうきょさくかり,骗取とう记的,あるもの取得しゅとく社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》これにちおこり1ねん开展かつ动的,ゆかりとう管理かんりつくえ关予以撤销登记。

だいさんじゅうじょう 社会しゃかい团体ゆうれつじょうがたいちてきゆかりとう管理かんりつくえ关给警告けいこく,责令改正かいせい以限停止ていしかつ动,并可以责れい撤换直接ちょくせつ负责てき主管しゅかんじん员;じょう节严じゅうてき以撤销登记;构成犯罪はんざいてきほう追究ついきゅう刑事けいじ责任:

いち)涂改、租、社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》,あるもの租、社会しゃかい团体印章いんしょうてき

ちょう章程しょうてい规定てき宗旨しゅうし业务范围进行かつ动的;

さんこばめ接受せつじゅあるもの按照规定接受せつじゅ监督检查てき

よん按照规定办理变更とう记的;

)违反规定设立ぶんささえつくえ构、代表だいひょうつくえ构,あるもの对分ささえつくえ构、代表だいひょうつくえ构疏于管理かんり造成ぞうせい严重きさきはててき

ろく)从事营利せいてき经营かつ动的;

ななおかせうらないわたしぶん、挪用社会しゃかい团体资产あるものしょ接受せつじゅてき捐赠、资助てき

はち)违反国家こっかゆう关规定收ていしゅう费用、筹集资金あるもの接受せつじゅ使用しよう捐赠、资助てき

ぜん款规じょうてきぎょう为有违法经营额或しゃ违法所得しょとくてき没收ぼっしゅう以并处违ほう经营额1ばい以上いじょう3ばい以下いかあるもの违法所得しょとく3ばい以上いじょう5ばい以下いかてき罚款。

だいさんじゅういちじょう 社会しゃかい团体てきかつ动违はん其他法律ほうりつほう规的,ゆかりゆう国家こっかつくえ关依ほう处理;ゆう国家こっかつくえ关认为应とう撤销とう记的,ゆかりとう管理かんりつくえ关撤销登记。

だいさんじゅうじょう 筹备间开てん筹备以外いがいてきかつ动,あるもの经登记,擅自以社かい团体めい义进ぎょうかつ动,以及撤销とう记的社会しゃかい团体继续以社かい团体めい义进ぎょうかつ动的,ゆかりとう管理かんりつくえ关予以取缔,没收ぼっしゅうほう财产;构成犯罪はんざいてきほう追究ついきゅう刑事けいじ责任;なお构成犯罪はんざいてきほう给予治安ちあん管理かんり处罚。

だいさんじゅうさんじょう 社会しゃかい团体责令げん停止ていしかつ动的,ゆかりとう管理かんりつくえ关封そん社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》、印章いんしょう财务もたれ证。

社会しゃかい团体撤销とう记的,ゆかりとう管理かんりつくえ关收缴《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》かず印章いんしょう

だいさんじゅうよんじょう とう管理かんりつくえ关、业务主管しゅかん单位てき工作こうさくじん员滥よう职权、徇私まいへい、玩忽职守构成犯罪はんざいてきほう追究ついきゅう刑事けいじ责任;なお构成犯罪はんざいてきほう给予行政ぎょうせい处分。

だいななしょう [编辑]

だいさんじゅうじょう 《社会しゃかい团体法人ほうじんとう记证书》てきしき样由こく务院民政みんせい制定せいてい

对社かい团体进行年度ねんど检查とくおさむ费用。

だいさんじゅうろくじょう ほん条例じょうれい施行しこうまえやめ成立せいりつてき社会しゃかい团体,应当ほん条例じょうれい施行しこうにちおこり1ねんないあきらほん条例じょうれいゆう关规ていさる请重しんとう记。

だいさんじゅうななじょう ほん条例じょうれい发布にちおこり施行しこう。1989ねん10がつ25にちこく务院发布てき社会しゃかい团体とう管理かんり条例じょうれいどう时废どめ


ほん作品さくひんちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院制定せいていてきちゅう人民じんみん共和きょうわこく行政ぎょうせいほうすえちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法だいじょうほん作品さくひん适用于该ほう所以ゆえんぞく公有こうゆう领域

Public domainPublic domainfalsefalse