(Translated by https://www.hiragana.jp/)
訓要十首 - 维基文库,自由的图书馆 とべ转到内容ないよう

くんようじゅうしゅ

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん
くんようじゅうしゅ
作者さくしゃおうけん (高麗こうらいおう) とう
ほん作品さくひん收錄しゅうろく於《ぜんからぶん/まき1000

ちん聞大しゅんこうれきやまおわり受堯ぜんだかみかどちょう沛澤,とげおきかんぎょうちんまたおこりたんひらめ,謬膺推戴すいたいなつかしこねつふゆ避寒ひかんこげろうおもえじゅうゆうきゅう統一とういつさんかん,叨居大寶たいほうじゅうねんやめろう矣!だいおそれ後嗣こうしたてじょう肆意しいはいらん綱紀こうきだいゆう也!爰述くんよう,以傳もろ庶幾しょきあさ披夕らんながためかめ鑒。

其一曰:われ國家こっか大業おおわざ,必資諸佛しょぶつ護衛ごえいちからそうぜんきょう寺院じいん差遣さけん住持じゅうじ焚修,使つかいかく其業。後世こうせい奸臣かんしん執政しっせい,徇僧請謁,かくぎょう寺社じしゃそうしょうかわだつせつなむべきん

其二そのじ曰:しょ寺院じいんみなどう詵推うらない山水さんすい順逆じゅんぎゃく而開そうみち詵云:「われしょうらないじょうがい,妄加創造そうぞうのりそんうす地德ちとく,祚業ひさし。」ちんねん後世こうせいこく王公おうこうこう朝臣あそんかくしょうねがいどうあるぞう創造そうぞうのりゆう也!しんこれまつきおいづくり浮屠ふとおとろえそん地德ちとく,以底於亡,戒哉!

さん曰:つてこく以嫡,雖曰つねれいしかしゅ不肖ふしょう,堯禪於舜,じつためおおやけしんわか元子もとこ不肖ふしょうあずか其次また不肖ふしょうあずか兄弟きょうだい眾所推戴すいたいしゃ,俾承だいみつる

其四曰:おもんみわが東方とうほうきゅう慕唐ふう文物ぶんぶつ禮樂れいがく,悉遵其制,ことかた異土いど人性じんせいかくこと必苟どうちぎりたんただし禽獸きんじゅうくに風俗ふうぞく不同ふどう言語げんごまた衣冠いかん制度せいどまき勿效焉。

其五曰:ちんよりゆき三韓山川陰祐,以成大業おおわざ西京にしぎょうすいとく調ちょうじゅんため我國わがくにみゃく根本こんぽん大業おおわざまんだいむべとうよんなかじゅんちゅうとめひゃくにち,以致安寧あんねい

ろく曰:ちんしょいたりねがいざい於燃とういれせきもえとう所以ゆえんごとふつにゅう關所せきしょ以事てんれい,及五嶽名山大川龍神也。後世こうせい奸臣かんしん建白けんぱく加減かげんしゃせつなよろし禁止きんしわれまた當初とうしょちかいしんかい不犯ふぼんこく君臣くんしんどうらくむべとうけいくだり

なな曰:人君じんくんとく臣民しんみんこころため甚難,欲得よくとく其心,ようざいしたがえ諫遠讒而やめしたがえ諫則きよし讒言ざんげん如蜜,不信ふしんそく讒自どめまた使つかいみん以時,けい徭薄稼穡艱難かんなんのり自得じとく民心みんしん國富こくふみんやす古人こじんうん:「よしえさした,必有懸魚かけざかなじゅうしょうした,必有はたちょう弓之ゆみのがい,必有避鳥。たれ仁之ひとし,必有良民りょうみん。」賞罰しょうばつちゅうのり陰陽いんようじゅん矣。

其八曰:くるま以南いなんおおやけしゅうがい山形やまがた地勢ちせいなみ趨背ぎゃくにんこころまたしかかれしゅうぐんじん參與さんよ朝廷ちょうていあずか王侯おうこうこく婚姻こんいんとく國政こくせいのりある變亂へんらん國家こっかある統合とうごう怨,はん蹕生らん。且其曾屬かんてら奴婢ぬひえきざつおっとあるとうぜいうつりめんある王侯おうこうみやいん,奸巧言語げんごろうけんらんせい,以致わざわいへんしゃ,必有矣!雖其良民りょうみんむべ使つかい在位ざいい用事ようじ

其九曰:百辟群僚之祿,國大こくだいしょう以為じょうせい不可ふか增減ぞうげん。且古典こてんうん:「以庸せい祿ろくかん以私。」わか以無こうじん親戚しんせきわたし昵,きょ受天祿ろくのりとめみん怨謗,其人またとくちょうとおるぶく祿ろくきりむべ戒之。また以強あくくにため鄰,やす不可ふか忘危,兵卒へいそつよろし加護かご恤,りょうじょ徭役。每年まいとしあき閱,いさみするど眾者,ずいむべ授。

じゅう曰:「ゆう國有こくゆう,儆戒おそれはくかんけい,鑒古戒今。しゅうこう大聖たいせい,《いっいちへんしん戒成おうむべとう揭,出入でいりかんしょう。」

ほんとうあさ作品さくひんざいぜん世界せかいぞく公有こうゆう领域いん为作しゃ逝世やめ经遠とおちょう过100ねん

Public domainPublic domainfalsefalse