通つう志こころざし (四よん庫こ全書ぜんしょ本ほん)/卷まき074

通つう志こころざし　卷まき七なな十じゅう四よん

　　欽定きんてい四よん庫こ全書ぜんしょ
　　通つう志こころざし卷まき七なな十じゅう四よん
　　宋そう　右みぎ　廸　功こう　郎ろう　鄭てい　樵きこり　漁いざり　仲なか　撰せん
　　災わざわい祥さち略りゃく第だい一いち
　　序じょ　天てん　日にち　月つき　星ほし　地ち〈山やま附ふ〉水みず　旱ひでり　火ひ　風災ふうさい祥さち序じょ
　　仲なか尼に既すんで没ぼつ先さき儒駕以妖妄之說せつ而欺後世こうせい後世こうせい相承そうしょう罔敢失墜しっつい者しゃ有ゆう兩りょう種たね學がく一いち種しゅ妄學務がくむ以欺人じん一いち種しゅ妖學務がくむ以欺天てん凡說春秋しゅんじゅう者しゃ皆みな謂いい孔子こうし寓ぐう褒貶ほうへん於一いち字じ之の間あいだ以隂中ちゅう時人じじん使し人じん不可ふか曉あかつき觧三傳でん唱之於前諸しょ儒從之の於後盡つき推己意い而誣以聖人じん之の意い此之謂いい欺人之の學說がくせつ洪ひろし範はん者しゃ皆みな謂いい箕み子こ本ほん河かわ圖ず洛らく書しょ以明五ご行ぎょう之の㫖劉向むかい創はじめ釋しゃく其傳於前諸もろ史し因いん之の而為志こころざし於後析天下か災わざわい祥之よしゆき變へん而推之の於金木き水火すいか土ど之の域いき乃以時事じじ之の吉凶きっきょう而曲為之ためゆき配はい此之謂いい欺天之の學まなべ夫おっと春秋しゅんじゅう者しゃ成なる周しゅう之の典てん也洪範はん者しゃ皇すめらぎ極ごく之これ書しょ也臣舊作きゅうさく春秋しゅんじゅう傳でん專せん以明王道おうどう削そぎ去さ三さん家いえ褒貶ほうへん之の說せつ所以ゆえん杜もり其妄今いま作さく災わざわい祥さち畧專以記實じつ迹削去さ五ご行ぎょう相應そうおう之の說せつ所以ゆえん絶ぜっ其妖且萬物ぶつ之の理り不離ふり五ご行ぎょう而五ご行ぎょう之の理り其變無な方かた離はなれ固かた為ため火ひ矣而離はなれ中有ちゅうう水すい坎固爲ため水すい矣而坎中有ちゅうう火ひ安やす得え直ちょく以秋大水おおみず為ため水すい行ぎょう之の應おう成なる周しゅう宣せん榭火為ため火ひ行ぎょう之の應おう乎况周しゅう得とく木徳きとく而有赤あか烏がらす之の祥さち漢かん得とく火ひ徳とく而有黃き龍りゅう之の瑞みず此理又また如何いか邪よこしま豈あに其晉厲公一いち視し之の遠とお周しゅう單たん公おおやけ一言いちげん之の徐じょ而能關せき於五ご行ぎょう之の沴乎豈あに其晉申さる生せい一いち衣ころも之の偏へん鄭てい子こ臧一いち冠かん之の異い而能關せき於五ご行ぎょう之の沴乎如是にょぜ則そく五ご行ぎょう之の繩なわ人じん甚於三さん尺しゃく矣臣竊觀漢かん儒之說せつ以亂世らんせい無む如春秋しゅんじゅう之の深ふか災わざわい異い無む如春秋しゅんじゅう之の衆しゅう者しゃ是ぜ不ふ考こう其實也臣每ごと謂いい春秋しゅんじゅう雖三王おう之の亂世らんせい猶なお治ち於漢唐とう之の盛時せいじ何なん哉春秋しゅんじゅう二に百ひゃく四よん十じゅう年ねん而日食しょく三さん十じゅう六ろく唐とう三さん百ひゃく年ねん而日食しょく過か百ひゃく舉春秋しゅんじゅう地震じしん五ご漢和かんわ平中たいらなか積せき二に十じゅう一いち日にち而地百ひゃく二に十じゅう四よん動どう舉春秋山あきやま傾かたぶけ者しゃ二に漢文かんぶん帝みかど時じ一いち年ねん之の間あいだ齊ひとし楚すわえ山やま二に十じゅう九きゅう所しょ同日どうじつ圯舉春秋しゅんじゅう大水おおみず者しゃ八はち後ご漢かん延のべ平中たいらなか一いち月がつ之の間あいだ郡ぐん國こく三さん十じゅう六ろく大水おおみず其他小しょう小しょう災わざわい異い則のり二に百ひゃく四よん十じゅう年ねん之の事こと不ふ及後世こうせい一いち年ねん也如李り梅うめ冬ふゆ實じつ鸜鵒來らい巢す之の類るい在ざい後世こうせい不ふ勝かち書しょ使し春秋しゅんじゅう之の人ひと而親見み後ご世事せじ豈あに但ただし慟哭どうこく流涕りゅうてい而已哉以春秋しゅんじゅう視し後世こうせい不為ふため亂世らんせい也何哉後世こうせい之の法度はっと不ふ及春秋しゅんじゅう之の法度はっと後世こうせい之の人才じんさい不ふ及春秋しゅんじゅう之の人才じんさい其所以ゆえん感かん和氣わき而弭災わざわい異こと者しゃ又また安やす可か望もち春秋しゅんじゅう乎嗚呼よび天地てんち之の間あいだ災わざわい祥さち萬まん種しゅ人間にんげん禍福かふく㝠不可知かち奈何いかん以一虫ちゅう之の妖一氣いっき之の戾もど而一一いち質しつ之の以為禍福かふく之の應おう其愚甚矣况凶吉よし有ゆう不ふ由よし於災祥さち者しゃ宋そう之の五ご石せき六ろく鷁可以為異い矣而内ない史し叔興以為此隂陽ひ之の事こと非ひ吉凶きっきょう所生しょせい魏ぎ安平あびら太守たいしゅ王おう基はじめ筮於管かん輅輅曰君家か有ゆう三さん怪かい一いち則のり生せい男おとこ墮地走入はしり竈かまど死し二に則のり大蛇おろち牀ゆか上じょう衘筆三さん則のり烏がらす來らい入室にゅうしつ與あずか燕つばめ鬬兒入にゅう竈かまど者しゃ宋そう無む忌き之の妖蛇銜筆者しゃ老ろう書しょ佐さ之の妖烏與あずか燕つばめ鬬者老ろう鈴すず下之したの妖此三さん者しゃ足あし以為異い而無凶兆きょうちょう無む所ところ憂ゆう也王基之もとゆき家か卒そつ以無患觀叔興之の言げん則そく國こく不可ふか以災祥さち論ろん興きょう衰おとろえ觀かん管かん輅之言げん則そく家か不可ふか以變怪かい論ろん休きゅう咎とがめ惟おもんみ有ゆう和氣わき致祥乖氣致異者しゃ可か以為通論つうろん
　　天てん
　　天てん裂きれ〈漢かん孝惠たかえ帝みかど二年天開東北長二十餘丈廣十餘丈晉惠帝元康もとやす二に年ねん春はる二に月がつ天てん西北せいほく大だい裂きれ　太ふとし安やす二に年ねん秋あき八月庚午天中裂為二無雲有聲如雷者三成帝咸和四よん年ねん天てん裂きれ西北せいほく　穆きよし帝みかど升平ますへい五年秋八月己卯夜天中裂廣三四丈有聲如雷野雉皆鳴　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん十じゅう三さん年ねん春はる二月庚辰朔震于西南天如裂　太ふと清きよ二に年ねん夏なつ六ろく月がつ天てん裂きれ于西北長きたなが十丈濶二丈光出如電冬十二月戊申天西北裂有光如火　陳ひね後ご主しゅ至徳しとく元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月戊午夜天開自西北至東南其内有青黄雜色隆隆若雷〉天てん鳴な〈晉すすむ元もと帝みかど太ふとし興きょう二に年ねん秋あき八月戊戌天鳴東南有聲如風水相薄　三年冬十月壬辰天鳴至甲午止　安やす帝みかど隆りゅう安やす五ご年ねん閏月じゅんげつ癸みずのと丑うし天てん東南とうなん鳴な　二年秋九月戊子天東南又鳴　義よし𤋮元年がんねん秋あき八月天鳴在東南　元もと興きょう元年がんねん秋あき八はち月がつ天てん鳴な　二年秋九月又鳴梁武帝中大ちゅうだい通どおり六ろく年ねん閏うるう十じゅう二月丙午天西南有聲如雷　大同だいどう十じゅう一いち年ねん夏なつ六ろく月がつ辛からし巳み竟天有ゆう聲ごえ如風水ふうすい相しょう薄うす陳ひね宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう二年秋九月癸未夜天東南有聲如風水相擊　十じゅう四年秋八月癸未天有聲如風水相擊〉
　　〈乙おつ酉とり夜よる亦また如之九月辛亥夜天東北有聲如蟲飛漸移西北　後こう主しゅ至徳しとく元年がんねん秋あき九月丁巳天東南有聲如蟲飛　北きた齊ひとし文宣ふみのぶ帝みかど天保てんぽう四よん年ねん夏なつ四月戊午天西南有大聲如雷　後こう周しゅう武たけし帝みかど建徳けんとく六ろく年ねん春はる正月しょうがつ天てん西方にしかた有ゆう聲ごえ如雷　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ二に十じゅう年ねん夏なつ四月壬戌天有聲如瀉水自南而北〉天變てんぺん色しょく〈宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ十じゅう八はち年ねん秋あき七なな月がつ天てん黄色おうしょく洞ほら照あきら　齊ひとし武たけ帝みかど永えい明あきら八はち年ねん夏なつ六月丙申大雷雨有黃光竟天照地狀如金〉無む雲くも而雨〈隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ末まつ二に〉無む雲くも而雷〈漢かん成なり帝みかど元もと延のべ元年がんねん夏なつ四月丁酉無雲有雷聲光耀耀四面下至地昏止後漢獻帝初はつ平たいら三さん年ねん夏なつ五月丙申無雲而雷　四年夏五月癸酉無雲而雷　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ二に十じゅう年ねん春はる二月丁丑無雲而雷〉天てん雨う螽〈春秋しゅんじゅう魯文公こう三さん年ねん雨あめ螽于宋そう　襄じょう公おおやけ二に年ねん雨う螽于江こう〉天てん雨魚あめのうお〈漢かん孝こう武たけ帝みかど鴻おおとり嘉よしみ四よん年ねん秋雨あきさめ魚ぎょ長ちょう五ご寸すん以下いか〉天てん雨う土ど〈漢かん孝昭たかあき帝みかど始はじめ元もと中ちゅう雨う土ど晝ひる昏梁武たけ帝みかど大同だいどう元年がんねん冬ふゆ十じゅう月がつ天てん雨う黃塵こうじん　二年冬十一月丙寅天雨黄塵　後こう魏ぎ宣せん武ぶ帝みかど景明かげあき四よん年ねん凉州雨う土ど如霧　後こう周しゅう宣せん帝みかど大だい象ぞう二に年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる雨う細ほそ黄土おうど　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ二に年ねん春はる二に月がつ庚かのえ子こ京師けいし雨う土ど〉天てん雨う毛げ〈漢かん武たけ帝みかど天漢てんかん元年がんねん春はる三さん月がつ天てん雨う白しろ毛げ　三年秋八月天雨白氂　西にし晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ八はち年ねん蜀しょく地雨じあめ白しろ毛げ　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ六ろく年ねん秋あき七月乙丑京師雨毛如馬尾長者二尺餘短者有六七寸〉天てん雨う沙すな〈梁りょう簡文帝みかど大寳おおたから元もと年春としはる正月しょうがつ丁ひのと巳み天てん雨う黄き沙すな〉天てん雨う灰はい〈商しょう紂末年ねん天てん雨う灰はい　梁りょう武たけし帝みかど大同だいどう三さん年ねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ寅とら天てん雨う灰はい黃色おうしょく〉天てん雨う草くさ〈漢かん元もと帝みかど永光ながみつ三さん年ねん秋あき八月天雨草而葉相樛結大如彈丸　平ひら帝みかど元始げんし三さん年ねん春はる正月しょうがつ天てん雨う草くさ狀じょう如永光こう時じ　宋そう明あきら帝みかど太ふと始はじめ四よん年ねん雨あめ草くさ于宫中ちゅう〉天てん雨う水銀すいぎん〈隋ずい文ぶん帝みかど仁じん壽ことぶき二に年ねん宫中再さい雨あめ水銀すいぎん花はな至いたり四よん年ねん陜州又また雨あめ〉天てん雨氷うひょう〈夏なつ桀時雨氷うひょう　後こう漢かん時じ京師けいし雨氷うひょう張ちょう駿しゅん太ふと元もと元年がんねん秋あき九きゅう月がつ雨氷うひょう〉天てん雨う榖こく〈後こう漢かん光武みつたけ建たて武たけし三さん十じゅう一いち年ねん陳ちん留とめ雨う榖こく形がた如稗實み〉天てん雨う血ち〈漢かん孝惠たかえ帝みかど四年雨血於宜陽一頃所孝哀帝建たて平ひら四よん年ねん夏なつ四月山陽湖陵雨血廣三尺長五尺大者如錢小者如麻子　晉すすむ惠めぐみ帝みかど元康もとやす六ろく年ねん春はる三月彭城吕縣有流血東西百餘歩永えい康やすし元年がんねん春はる三さん月がつ尉じょう氏し雨う血ち　陳ひね後ご主しゅ至徳しとく三さん年ねん有ゆう赤あか物ぶつ隕于太極たいきょく殿どの前ぜん初はつ下か時じ鐘かね皆みな鳴な又また嘗進白しろ飲いん忽ゆるがせ變へん為ため血ち沾殿階かい瀝瀝然しか至いたり御ご榻　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい二に年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ雨う血ち於太原ばら　後こう主ぬし武平ぶへい中有ちゅうう血ち㸃地自じ斛律明月めいげつ宅たく至いたる太ふとし廟びょう〉天てん雨う木き氷ごおり〈春秋しゅんじゅう魯成公こう十じゅう六ろく年ねん春はる正月しょうがつ雨う木き氷ごおり魏ぎ文ぶん帝みかど黃き初はつ六ろく年ねん春はる正月しょうがつ雨う木き氷ごおり晉すすむ元もと帝みかど大だい興きょう三さん年ねん春はる二に月がつ辛からし未み雨あめ木き氷ごおり　穆きよし帝みかど永和えいわ八はち年ねん春はる正月しょうがつ乙おつ巳み雨う木き氷ごおり　孝こう武たけ帝みかど太ふと元もと十じゅう四よん年ねん冬ふゆ十じゅう〉
　　〈二に月がつ乙おつ巳み雨う木き氷ごおり〉天てん雨う肉にく〈漢かん孝こう桓帝建たて和かず三さん年ねん秋あき七月北地廉縣雨肉似羊肋或大如手　魏ぎ公孫こうそん淵ふち時じ襄じょう平ひら北市きたいち生肉せいにく長ちょう圍かこえ各かく數すう尺しゃく有ゆう頭目とうもく口こう喙無手足てあし而動搖どうよう　晉すすむ愍帝建けん興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ河東かわとう雨あめ肉にく〉天てん雨う石せき〈商しょう紂末年ねん天てん雨う石せき如大甕う　秦はた始はじめ皇すめらぎ時じ隕石いんせき　漢かん孝惠たかえ帝みかど三さん年ねん隕石いんせき緜諸一いち　孝こう武たけ帝みかど征せい和わ四よん年ねん春はる二月隕石于雍二聲間四百里　孝こう元もと帝みかど建たて昭あきら元年がんねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ辰たつ隕石いんせき梁はり國こく六ろく　成なる帝みかど建たて始はじめ四よん年ねん春はる正月しょうがつ隕石いんせき槀四肥こえ累るい一いち　陽ひ朔ついたち三さん年ねん春はる三月壬戌隕石東郡八鴻おおとり嘉よしみ二に年ねん夏なつ五ご月がつ隕石いんせき杜もり衍三　元もと延のべ三さん年ねん春はる三さん月がつ隕石いんせき都と關せき二に　孝こう哀あい帝みかど建たて平ひら元年がんねん春はる正月しょうがつ隕石いんせき北地きたじ十其九月甲辰隕石虞二　平ひら帝みかど元始げんし二に年ねん夏なつ六月隕石鉅鹿二自惠盡平隕石凡　一皆有光耀雷聲成哀尤屢後漢殤帝延のべ平ひらた元年がんねん　九きゅう月がつ隕石いんせき陳ひね留とめ四よん　孝こう桓帝延のべ熹七なな年ねん春はる三月隕石右扶風一鄠又隕石二皆有聲如雷　魏ぎ明あかり帝みかど青あお龍りゅう三さん年ねん春はる正月しょうがつ乙おつ亥い隕石いんせき于壽光こう晉すすむ武たけ帝みかど太ふとし康かん五ご年ねん夏なつ五月丁巳隕石于温及河陽各二六年春正月隕石于温三　成なる帝みかど咸和八はち年ねん夏なつ五ご月がつ隕石いんせき于凉州しゅう二に　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ十じゅう七なな年ねん石いし隕于武安たけやす滏陽間あいだ十じゅう餘あまり〉天てん雨う金きん〈秦はた獻けんじ公こう時じ櫟くぬぎ陽ひ雨う金きん　晉すすむ惠めぐみ帝みかど二に年ねん雨あめ金きん　隋ずい文ぶん帝みかど仁じん壽ことぶき四よん年ねん諸しょ軍ぐん州しゅう舍利しゃり塔とう成なり陜州雨う金きん〉
　　日ひ
　　日食にっしょく〈周平しゅうへい王おう五十一年春二月己巳日有食之　桓王十じゅう一年秋七月壬辰朔日有食之　莊そう王おう二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　惠めぐみ王おう元年がんねん春はる三さん月がつ日び有ゆう食しょく之の　八年夏六月辛未朔日有食之　九年冬十二月癸亥朔日有食之　十じゅう三年秋九月庚午朔日有食之　二に十じゅう二年秋九月戊申朔日有食之　襄じょう王おう四年春三月庚午朔日有食之　七なな年ねん夏なつ三さん月がつ日び有ゆう食しょく之の　二に十じゅう六年春二月癸亥日有食之　匡ただし王おう元年がんねん夏なつ六ろく月がつ辛からし丑日うしのひ有ゆう食しょく之の　定てい王おう六年秋七月甲子日有食之既　八年夏四月丙辰日有食之　十じゅう五ご年ねん夏なつ六月癸卯日有食之簡王十一年夏六月丙寅朔日有食之　十じゅう二年冬十二月丁巳朔日有食之　靈れい王おう十じゅう三さん年ねん春はる二に月がつ乙未おとみ〉
　　〈朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　十じゅう四年秋八月丁巳日有食之　十じゅう九年冬十月丙辰朔日有食之　二に十年秋九月庚戌朔日有食之冬十月庚辰朔日有食之　二に十じゅう二年春二月癸酉朔日有食之　二に十じゅう三年秋七月甲子朔日有食之既八月癸巳朔日有食之　二に十じゅう六年冬十二月乙卯朔日有食之　景けい王おう十年夏四月甲辰朔日有食之　十じゅう八年夏六月丁巳朔日有食之　二に十年夏六月甲辰朔日有食之　二に十じゅう一年秋七月壬午朔日有食之　二に十じゅう五年冬十二月癸酉朔日有食之　敬けい王おう二年夏五月乙未朔日有食之　九年冬十二月辛亥朔日有食之　十じゅう五年春三月辛亥朔日有食之　二に十じゅう二年冬十二月丙寅朔日有食之　二に十じゅう五年秋八月庚辰朔日有食之　三さん十じゅう九年夏五月庚申朔日有食之　貞さだ定てい王おう二に十じゅう六年日有食之晝晦星見史失紀月　考こう王おう六ろく年ねん六ろく月がつ日び有ゆう食しょく之の　威い烈れつ王おう十じゅう六ろく年ねん日び有ゆう食しょく之の　安王やすおう五ご年ねん日び有ゆう食しょく之の　二に十年日有食之晝晦烈王元年日有食之　七なな年ねん日び有ゆう食しょく之の　赧王十じゅう四年日有食之晝晦並失紀月　秦莊はたしょう襄じょう王おう二に年ねん四よん月がつ日び〉
　　〈有ゆう食しょく之の　漢かん高だか帝みかど三年冬十月甲戌晦日有食之十一月癸卯晦日有食之　九年夏六月乙未晦日有食之既　惠めぐみ帝みかど七年春正月辛丑朔日有食之夏五月丁卯先晦一日食幾盡　髙后二年夏六月丙戌晦日有食之　七年春正月己丑晦日有食之　文ぶん帝みかど二年冬十一月癸卯晦日有食之　三年冬十月丁酉晦日有食之十一月丁卯晦日有食之　後こう四年夏四月丙寅晦日有食之　景けい帝みかど三年二月壬子晦日有食之　四年十月戊戌晦日有食之　七年冬十一月庚寅晦日有食之　中ちゅう二年秋九月甲戌晦日有食之　三年秋九月戊戌晦日有食之幾盡　四年冬十月戊午日有食之　六年秋七月辛亥晦日有食之　後こう元年がんねん秋あき七月乙巳晦日有食之　武たけ帝みかど建たて元もと二に年ねん春はる二月丙戌朔日有食之　三年秋九月丙子晦日有食之　元もと光ひかり元年がんねん秋あき七なな月がつ癸みずのと未み日にち有ゆう食しょく之の　元もと朔ついたち二に年ねん春はる三月乙亥晦日有食之　元もと狩かり元年がんねん夏なつ五月乙巳晦日有食之　元もと鼎かなえ五ご年ねん夏なつ四月丁丑晦日有食之　太ふと始はじめ四よん年ねん冬ふゆ十月甲寅晦日有食之　征せい和わ四よん年ねん秋あき八月辛酉晦日有食之昭帝始はじめ元もと三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月壬辰朔日有食之　元もと鳯元年ねん秋あき七月乙亥晦日有食之　宣せん帝みかど地ち節ぶし元年がんねん冬ふゆ十じゅう〉
　　〈二月癸亥晦日有食之　五鳯元年冬十二月乙酉朔日有食之　四年夏四月辛丑晦日有食之　元もと帝みかど永光ながみつ二に年ねん春はる三月壬戌朔日有食之　四年夏六月戊寅晦日有食之　建たて昭あきら五ご年ねん夏なつ六月壬申晦日有食之成帝建たて始はじめ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊申朔日有食之　河かわ平ひらた元年がんねん夏なつ四月己亥晦日有食之　三年秋八月乙卯晦日有食之　四年春三月癸丑朔日有食之　陽ひ朔ついたち元年がんねん春はる二に月がつ丁未ていみ朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　建たて始はじめ元年がんねん秋あき九月丁巳晦日有食之　二年春二月己酉晦日有食之　三年春正月己卯晦日有食之　四年秋七月辛未晦日有食之　元もと延のべ元年がんねん春はる正月しょうがつ己おのれ亥い朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　哀あい帝みかど元もと壽ことぶき元年がんねん春はる正月しょうがつ辛からし丑うし朔日さくじつ有ゆう食しょく之の與あずか惠めぐみ帝みかど七年同月日二年夏四月壬辰晦日有食之　平ひら帝みかど元始げんし元年がんねん夏なつ五月丁巳朔日有食之　二年秋九月戊申晦日有食之孺子嬰居い攝と元年がんねん冬ふゆ十月丙辰朔日有食之　王おう莾天鳯元年ねん三月壬申晦日有食之　三さん年ねん秋あき七なな月がつ戊子ぼし〉
　　〈晦日みそか有ゆう食しょく之の　光武みつたけ建たて武たけし二に年ねん春はる正月しょうがつ甲子きのえね朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　三年夏五月乙卯晦日有食之　五年秋九月丙寅晦日有食之　六年秋九月丙寅晦日有食之　七年春三月癸亥晦日有食之　十じゅう六年春三月辛丑晦日有食之　十じゅう七年春二月乙亥晦日有食之　二に十じゅう二年夏五月乙未晦日有食之　二に十じゅう五年春三月戊申晦日有食之　二に十じゅう九きゅう年ねん春はる二月丁巳朔日有食之三十一年夏五月癸酉晦日有食之　中元ちゅうげん元年がんねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ甲子きのえね晦日みそか有ゆう食しょく之の　明あきら帝みかど永えい平ひら三さん年ねん秋あき八月壬申晦日有食之　八はち年ねん冬ふゆ十月壬寅晦日有食之既十三年冬十月壬辰晦日有食之　十じゅう六年夏五月戊午晦日有食之　十じゅう八年冬十一月甲辰晦日有食之章帝建たて初はつ五ご年ねん春はる二月庚辰朔日有食之　六年夏六月辛未晦日有食之　元和がんわ元年がんねん秋あき八はち月がつ乙未おとみ晦日みそか〉
　　〈有ゆう食しょく之の　和かず帝みかど永えい元もと三さん年ねん秋あき八月乙未晦日有食之史官不見他官以聞　二年春二月壬午日有食之　四年夏六月戊戌朔日有食之　七年夏四月辛亥朔日有食之　十じゅう二年秋七月辛亥朔日有食之　十じゅう五年夏四月甲子晦日有食之　安やす帝みかど永えい初はつ元年がんねん春はる三月朔日癸酉日有食之　五年春正月庚辰朔日有食之七年夏四月丙申晦日有食之　元もと初はつ元年がんねん春はる二月癸酉日有食之冬十月戊子朔日有食之　二年秋九月壬午晦日有食之　三年春三月二日辛亥日有食之四年春二月乙亥朔日有食之　五年秋八月丙申朔日有食之　六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊午朔日有食之幾盡永寜元年秋七月乙酉朔日有食之　延のべ光こう三さん年ねん秋あき九月庚寅晦日有食之　四年春三月戊午朔日有食之　順じゅん帝みかど永えい建けん二に年ねん秋あき七月甲戌朔日有食之　陽ひ嘉よしみ四よん年ねん秋あき閏うるう八月丁亥朔日有食之　永和えいわ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊戌朔日有食之　五年夏五年己丑晦日有食之六年秋九月辛亥晦日有食之　桓帝建たて和かず元年がんねん春はる正月しょうがつ辛からし亥い朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　三年夏四月丁卯晦日有食〉
　　〈之これ　元げん嘉よしみ二に年ねん秋あき七月庚辰日有食之　永興りょうご二に年ねん秋あき九月丁卯朔日有食之　永壽えいじゅ三さん年ねん夏なつ閏うるう四月庚辰晦日有食之　延のべ熹元年ねん夏なつ五月甲戌晦日有食之　八年春正月丙申晦日冇食之　九年春正月辛卯朔日有食之　永えい康やすし元年がんねん夏なつ五月壬子晦日有食之　靈れい帝みかど建けん寜元年ねん夏なつ五月丁未朔日有食之冬十月甲辰晦日有食之　二年冬十月戊戌晦日有食之　三年春三月丙寅晦日有食之　四年春三月辛酉朔日有食之熹平二に年ねん冬ふゆ十じゅう二月癸酉晦日有食之　六年冬十月癸丑朔日有食之　光和こうわ元年がんねん春はる二に月がつ辛からし亥い朔日さくじつ有ゆう〉
　　〈食しょく之の冬ふゆ十月丙子晦日有食之　二年夏四月甲戌朔日有食之　四年秋九月庚寅朔日有食之　中平なかひら三さん年ねん夏なつ五月壬辰晦日有食之　六年夏四月丙午朔日有食之　獻けんじ帝みかど初はつ平たいら四よん年ねん春はる正月しょうがつ甲きのえ寅とら朔日さくじつ有ゆう食しょく之の興きょう平ひらた元年がんねん夏なつ六月乙巳晦日有食之　建けん安やす五ご年ねん秋あき九月庚午朔日有食之　六年春三月丁卯朔日有食之十三年冬十月癸未朔日有食之　十じゅう五年春二月乙巳朔日有食之　十じゅう七なな年ねん夏なつ六月庚寅晦日有食之二十一年夏五月己亥朔日有食之　二に十じゅう四年春二月壬子晦日有食之　二に十じゅう五ご年ねん春はる二に月がつ丁未ていみ朔日さくじつ〉
　　〈有ゆう食しょく之の　魏ぎ文ぶん帝みかど黄き初はつ二に年ねん夏なつ六ろく月がつ戊つちのえ辰たつ晦日みそか有ゆう食しょく之の三年春正月丙寅朔日有食之冬十一月庚申晦日有食之　五年冬十一月戊申晦日有食之　明あきら帝みかど太ふと和やわ五ご年ねん冬ふゆ十じゅう一月戊戌晦日有食之　六年春正月戊辰朔日有食之　青あお龍りゅう元年がんねん夏なつ閏うるう五月庚寅朔日有食之　齊ひとし王おう正せい始はじめ元年がんねん秋あき七月戊申朔日有食之　三年夏四月戊戌朔日有食之　四年夏五月丁丑朔日有食之既　五年夏四月丙辰朔日有食之　六年夏四月壬子朔日有食之冬十月戊申朔日有食之　八年春二月庚午朔日有食之　九年春正月乙未朔日有食之　嘉平かへい元年がんねん春はる二に月がつ己おのれ未み朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　髙貴鄉ごう公こう甘露かんろ四よん年ねん秋あき七なな月がつ戊子ぼし朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　五年春正月乙酉朔日有食之　陳ちん留とめ王おう景元かげもと二に年ねん夏なつ五月丁未朔日有食之　三年冬十一月己亥朔日有食之　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ二に年ねん秋あき七月丙午晦日有食之冬十月丙午朔日有食之　七年冬十月丁丑朔日有食之　八年冬十月丁未朔日有食之　九年夏四月戊辰朔日有食之秋七月丁酉朔日有食之　十年春正月乙未日有食之三月癸亥日有食之　咸寜元年がんねん秋あき七月甲申晦日有食之　三年春正月丙子朔日有食之　四年春正月庚午朔日有食之　太ふとし康かん四よん年ねん春はる三月辛丑朔日有食之　六年秋八月丙戌朔日有食之　七年春正月甲寅朔日有食之　八はち年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる朔日さくじつ有ゆう食しょく之の九年春正月壬申朔日有食之夏六月庚子朔日有食之　惠めぐみ帝みかど元康もとやす九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ甲子きのえね朔日さくじつ有ゆう食しょく之の永えい康やすし元年がんねん春はる正月しょうがつ辛からし卯う日び有ゆう食しょく之の夏なつ四月辛卯日有食之　永えい寜元年春としはる閏うるう三月丙戌朔日有食之　光ひかり熙元年ねん春はる正月しょうがつ戊子ぼし朔日さくじつ有ゆう食しょく之の秋あき七月乙酉朔日有食之冬十一月壬午朔日有食之　懷ふところ帝みかど永えい嘉よしみ元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月戊申朔日有食之　二年春正月丙子朔日有食之六年春二月壬子朔日有食之　愍帝建けん興きょう四よん年ねん夏なつ六月丁巳朔日有食之冬十二月甲申朔日有食之〉
　　〈五年夏五月丙子日有食之冬十一月丙子日有食之元帝太ふとし興きょう元年がんねん夏なつ四月丁丑朔日有食之　明あきら帝みかど太ふとし寜三年冬十一月癸巳朔日有食之　成なる帝みかど咸和二に年ねん夏なつ五月甲申朔日有食之　六年春三月壬戌朔日有食之　九年冬十月乙未朔日有食之　咸康元年がんねん冬ふゆ十じゅう月がつ乙未おとみ朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　七年春二月甲午朔日有食之　八年春正月己未朔日有食之　穆きよし帝みかど永和えいわ二に年ねん夏なつ四月己酉朔日有食之　七年春正月丁酉朔日有食之　八年春正月辛卯朔日有食之　十じゅう二年冬十月癸巳朔日有食之　升平ますへい四年秋八月辛丑朔日有食之既　哀あい帝みかど隆和たかかず元年がんねん春はる三月甲寅朔日有食之冬十二月戊午朔日有食之　廢帝はいてい太ふと和やわ三さん年ねん春はる三月丁巳朔日有食之　五年秋七月癸酉朔日有食之　孝こう武たけ帝みかど寜康三年冬十月癸酉朔日有食之　太ふと和やわ六ろく年ねん夏なつ六月庚子朔日有食之　九年冬十月辛亥朔日有食之　十じゅう七年夏五月丁卯朔日有食之　二に十年春三月庚辰朔日有食之　安やす帝みかど隆りゅう安やす四よん年ねん夏なつ六月庚辰朔日有食之　元もと興きょう二に年ねん夏なつ四月癸巳朔日有食之義ぎ熙三さん年ねん秋あき七月戊戌朔日有食之　十じゅう年ねん秋あき九きゅう　丁ちょう巳み朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　十じゅう一年秋七月辛亥晦日有食之十三年春正月甲戌朔日有食之　恭きょう帝みかど元もと熙元年ねん冬ふゆ十じゅう一月丁亥朔日有食之　宋そう少しょう帝みかど景平かげへら二に年ねん春はる二月己卯朔日有食之　文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ四よん年ねん夏なつ六月癸卯朔日有食之　五年冬十一月乙未朔日有食之　六ろく年ねん夏なつ五月壬辰朔日有食之冬十一月己丑朔日有食之星晝見　十じゅう二年春正月乙未朔日有食之　十じゅう五年冬十一月丁卯朔日有食之　十じゅう七年夏四月戊午朔日有食之　十じゅう九年秋七月甲戌晦日有食之　二に十じゅう二年夏六月戊子朔日有食之　二に十じゅう三年夏六月癸未朔日有食之　二に十じゅう六年夏四月丙申朔日有食之三十年秋七月辛丑朔日有食之　孝こう武たけし孝こう建けん元年がんねん秋あき七月丙申朔日有食之　大明だいめい四よん年ねん秋あき九きゅう月がつ庚申こうしん朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　五年秋九月甲寅朔日有食之　六年春二月壬子朔日有食之　明あきら帝みかど泰やすし始はじめ三さん年ねん冬ふゆ十月己亥朔日有食之　四年夏四月丙子朔日有食之冬十月癸酉朔日有食之　五年冬十月丁卯朔日有食之　廢帝はいてい元もと徽元年ねん冬ふゆ十じゅう二月癸卯朔日有食之　二年春正月癸酉朔日有食之　順じゅん帝みかど昇のぼり明あきら元年がんねん冬ふゆ十月辛亥朔日有食之　二年春三月己酉朔日有食之秋九月乙巳朔日有食之　三年春三月癸卯朔日有食之　齊ひとし髙帝建たて元もと二に年ねん秋あき九月甲午朔日有食之　三年秋七月己未朔日有食之　武たけ帝みかど永えい明あきら元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月乙巳朔日有食之　六年春二月辛亥朔日有食之　八年春正月己巳朔日有食之　九年春正月癸亥晦日有食之　十じゅう一年夏六月戊辰朔日有食之　鬱うつ林りん王おう隆昌りゅうしょう元年がんねん夏なつ五月甲戌朔日有食之　明あきら帝みかど建たて武たけし元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月壬申朔日有食之　三年九月庚寅晦日有食之　東ひがし昏侯永えい元もと二に年ねん春はる正月しょうがつ辛からし丑うし朔日さくじつ有ゆう食しょく之の秋あき七月己亥朔日有食之　和かず帝みかど中興ちゅうこう元年がんねん春はる正月しょうがつ丙へい寅とら朔日さくじつ有ゆう食しょく之の秋あき七なな月がつ癸巳きし朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん元年がんねん秋あき七月丁巳朔日有食之　五年春三月丙寅朔日有食之　七年秋八月壬子朔日有食之　八年秋八月丙午朔日有食之　十年冬十二月壬戌朔日有食之　十じゅう一年夏五月己未晦日有食之　十じゅう二年夏五月甲寅朔日有食之　十じゅう五年春三月戊辰朔日有食之既　十じゅう八年春正月辛巳朔日有食之　普通ふつう元年がんねん春はる正月しょうがつ丙へい子日ねのひ有ゆう食しょく之の　二年夏五月丁酉朔日有食之　三年夏五月壬辰朔日有食之既冬十一月己丑朔日有食之　四年冬十一月癸未朔日有食之　中なか大通だいつう元年がんねん冬ふゆ十月乙酉朔日有食之　三年夏六月己亥朔日有食之　四年冬十月辛酉朔日有食之　五年夏四月己未朔日有食之　六年夏四月癸丑朔日有食之　大同だいどう四よん年ねん春はる正月しょうがつ辛からし酉とり朔日さくじつ有ゆう食しょく之の夏なつ六月辛丑朔日有食之　六年夏閏五月丁丑朔日有食之太ふとし清元きよもと年ねん春はる正月しょうがつ己おのれ亥い朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　陳ちん髙祖永えい定じょう三さん年ねん夏なつ五月丙辰朔日有食之　文ぶん帝みかど天てん嘉よしみ二に年ねん夏なつ四よん〉
　　〈月つき丙へい子こ朔日さくじつ有ゆう食しょく之の冬ふゆ十月甲戌朔日有食之　三年秋九月戊辰朔日有食之　四年春三月乙丑朔日有食之　五年春二月庚寅朔日有食之秋八月丁未朔日有食之　六年秋七月辛巳朔日有食之　天てん康やすし元年がんねん春はる正月しょうがつ己おのれ卯う朔日さくじつ有ゆう食しょく之の　廢帝はいてい光ひかり大だい元年がんねん春はる正月しょうがつ癸みずのと酉とり朔日さくじつ有ゆう食しょく之の冬ふゆ十じゅう一月戊戌朔日有食之　二年冬十一月壬辰朔日有食之　宣せん帝みかど大だい建けん二年冬十月辛巳朔日有食之　三さん年ねん夏なつ四よん月がつ戊つちのえ寅とら朔日さくじつ有ゆう食しょく之の四年春三月癸卯朔日有食之秋九月庚子朔日有食之　七年春二月壬辰朔日有食之　七年春二月丙戌朔日有食之冬十二月辛亥朔日有食之　八年夏六月戊申朔日有食之　九年冬十一月己亥晦日有食之　十じゅう二年冬十月甲寅朔日有食之　後こう主あるじ至德しとく元年がんねん春はる二月己巳朔日有食之秋七年丁卯晦日有食之　二年春正月甲子朔日有食之　三年春正月戊午朔日有食之　禎ただし明元あけもと年ねん夏なつ五月乙亥朔日有食之隋文帝開ひらき皇すめらぎ十じゅう一いち年ねん春はる二月辛巳晦日有食之　十じゅう二年秋七月壬申晦日有食之　十じゅう三さん年ねん秋あき七なな月がつ戊つちのえ辰たつ〉
　　〈晦日みそか有ゆう食しょく之の　仁じん壽ことぶき元年がんねん春はる二月乙卯朔日有食之　大業おおわざ十じゅう二に年ねん夏なつ五月丙戌朔日有食之〉日夜にちや出で〈前漢ぜんかん孝こう武たけ帝みかど建たて元もと二に年ねん夏なつ四月戊申有如日夜出　晉すすむ元もと帝みかど太ふとし興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月乙卯日夜出髙三丈中有赤青珥〉日にち夜食やしょく〈後こう魏ぎ孝こう莊そう永安えいあん二に年ねん冬ふゆ十月己酉日從地下食出虧從西南角起〉日にち薄うす食しょく〈晉すすむ懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月乙亥黄黑氣掩日所照皆黃〉衆しゅう日並ひなみ出で〈晉すすむ孝こう愍帝建けん興きょう二に年ねん春はる正月しょうがつ辛からし未み有ゆう三日相承出於西方而東行　四よん年ねん三さん日にち並なみ照あきら　五年春正月三日並照虹蜺彌天　元もと帝みかど太ふとし興きょう三さん年ねん五日いつか並なみ見み　梁りょう元もと帝みかど承うけたまわ聖せい元年がんねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ兩日りょうじつ俱見〉日にち鬭〈晉すすむ元もと帝みかど太ふとし興きょう四よん年ねん春はる二に月がつ癸みずのと亥い日び鬭　後こう周しゅう武たけし帝みかど天和てんわ元年がんねん春はる二月庚午日鬭光遂微〉日にち隕于地ち〈晉すすむ建けん興きょう二に年ねん春はる正月しょうがつ辛からし未み庚かのえ時日じじつ隕于地ち〉日にち中ちゅう烏がらす見み〈晉すすむ穆きよし帝みかど永和えいわ八はち年ねん張ちょう重しげる華はな在ざい凉日暴赤如火中有ちゅうう三足烏形見分明五日乃止　後こう周しゅう武たけし帝みかど天和てんわ元年がんねん春はる二に月がつ庚午こうご日び中ちゅう見み烏がらす　静しず帝みかど太ふとし象ぞう元年がんねん春はる二月癸未日出將入時其中並有烏色〉日にち中ちゅう飛ひ鷰〈晉すすむ惠めぐみ帝みかど元康もとやす九きゅう年ねん春はる正月しょうがつ日び中有ちゅうう若わか飛ひ鷰者數日すうじつ乃消孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ五ご年ねん春はる三月庚申日中有若飛鷰者〉日にち中ちゅう黑子ぼくろ〈晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ四よん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ乙未おとみ日にち中有ちゅうう黑子ぼくろ惠めぐみ帝みかど永なが寜元年ねん秋あき九月甲申日中有黑子元帝太ふとし興きょう四よん年ねん春はる三さん月がつ癸みずのと未み日にち中有ちゅうう黑子ぼくろ　永昌えいしょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう月がつ辛からし卯う日び中有ちゅうう黑子ぼくろ　成なる帝みかど咸康八はち年ねん春はる正月しょうがつ〉
　　〈壬みずのえ申さる日び中有ちゅうう黑子ぼくろ　穆きよし帝みかど永和えいわ十じゅう年ねん冬ふゆ十月庚辰日中有黑子大如雞卵　十じゅう一年春三月戊申日中有黑子大如桃二枚　升平ますへい三年冬十月丙午日中有黑子大如雞卵　海うみ西にし公こう太ふと和やわ四よん年ねん冬ふゆ十月乙未日中有黑子五年春二月辛酉日中有黑子大如李　簡文帝みかど咸安二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ丁ちょう丑日うしのひ中有ちゅうう黑子ぼくろ　孝こう武たけ帝みかど寜康元年がんねん〉
　　〈冬ふゆ十じゅう一月己酉日中有黑子大如李　二に年ねん春はる三さん月がつ庚かのえ寅とら日び中有ちゅうう黑子ぼくろ二枚大如鴨卵冬十一月己巳日中有黑子大如雞卵　太ふと和やわ十じゅう三さん年ねん春はる二月庚子日中有黑子大如李　十じゅう四年夏六月辛卯日中又有黑子大如李　二に十年冬十一月辛卯日中又有黑子　安やす帝みかど隆りゅう安やす四よん年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ辛からし亥い日び中有ちゅうう黑子ぼくろ　齊ひとし永えい元もと元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ乙おつ酉とり日び中有ちゅうう黑子ぼくろ三さん枚まい　後こう周しゅう建徳けんとく六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう一月甲辰黑子大如杯〉日にち中黑なかぐろ氣き〈漢かん孝こう靈れい帝みかど中平なかひら四よん年ねん三月丙申黑氣大如𤓰在日ざいにち中ちゅう　孝こう獻けんじ帝みかど光和こうわ三さん年ねん春はる正月しょうがつ日び色しょく赤あか黃き中有ちゅうう黑くろ氣き如飛鵲かささぎ數すう月がつ乃銷晉すすむ惠めぐみ帝みかど永えい康やすし三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月庚戌日中有黑氣　太ふと安やす元年がんねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ日び中有ちゅうう黑くろ氣き　永興りょうご元年がんねん冬ふゆ十じゅう月がつ日び〉
　　〈中有ちゅうう黑くろ氣分きぶん日び　後こう魏ぎ孝文たかふみ帝みかど太ふと和やわ二に年ねん日にち中有ちゅうう黑くろ氣き三年夏六月癸卯日中有黑氣　宣せん武ぶ帝みかど景明かげあき二に年ねん秋あき八月戊辰日赤無光中有黑氣　三年正月乙巳日中有黑氣　正せい始はじめ元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ丙へい戌いぬ黑雲くろくも貫ぬき日び　二年日中有黑氣形如月從東南來衝日　三年春二月甲子日中有黑氣三　四年冬十一月癸卯日中有黑氣二大如桃　後こう周しゅう武たけし帝みかど天和てんわ二に年ねん冬ふゆ十月辛卯日中有黑氣〉日にち青あお無む光ひかり〈隋ずい文ぶん帝みかど仁じん壽ことぶき四よん年ねん秋あき七月乙未日青無光八日乃復〉日光にっこう四散しさん〈晉すすむ惠めぐみ帝みかど光ひかり熙元年ねん夏なつ五月壬辰癸巳日光四㪚赤如流血照地皆赤甲午又如之　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ五ご年ねん春はる三月庚申日㪚光如血下流所照皆赤　隋ずい煬帝大業おおわざ十じゅう三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月辛酉日光四㪚如流血〉日にち晝ひる昏而黃き黒くろ霧きり〈晉すすむ惠めぐみ帝みかど永えい康やすし元年がんねん冬ふゆ十月乙未日闇黃霧四塞　孝こう愍帝建けん興きょう二に年ねん春はる正月しょうがつ己おのれ巳み朔ついたち黑くろ霧きり著ちょ人じん如墨連夜れんや五ご日にち乃止　明あきら帝みかど太ふとし寜元年春としはる正月しょうがつ己おのれ卯う朔日さくじつ暈かさ無む光ひかり癸巳きし黃き霧きり四塞二月乙丑黄霧四塞　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ四よん年ねん冬ふゆ十月辛卯日晝昏凡十日乃明〉日にち死し〈漢かん成なり帝みかど河かわ平ひらた元年がんねん春はる正月しょうがつ二日日出赤如血無光食後乃復　孝こう靈れい帝みかど時じ日數にっすう出で東方とうほう正せい赤あか如血無む光ひかり髙二丈餘乃有景且入西方去地二丈亦如之　宋そう孝たかし武たけ帝みかど大明だいめい七なな年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ日び始はじめ出で四よん五丈色赤如血未没四五丈亦如之至八年春凡三度謂之曰死　齊ひとし建たて元もと元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月未時日暈色黃無光至申乃㪚　二年閏月乙酉日黃無光　四よん年ねん冬ふゆ十じゅう　月つき丙午ひのえうま日び黃色おうしょく無む光ひかり永えい明あきら五ご年ねん冬ふゆ十じゅう一月丁亥日出五竿失色赤黃暈抱珥直背〉日赤にっせき如血無む光ひかり〈後こう魏ぎ文成ふみなり帝みかど興きょう安やす元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月己卯日出赤如血　宣せん武ぶ帝みかど正せい始はじめ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ乙おつ巳み日赤にっせき無む光ひかり　延のべ昌あきら元年がんねん冬ふゆ十月甲戊至辛卯日初出及將没赤白無光〉日ひ五ご色しょく〈晉すすむ武たけ帝みかど太ふとし康かん元年がんねん春はる正月しょうがつ己おのれ丑うし朔日さくじつ五色氣冠日自卯至酉〉無む光ひかり〈後こう魏ぎ孝文たかふみ帝みかど太ふと和やわ十じゅう一いち年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ丁ちょう亥い日び失しつ色しょく　孝明たかあき帝みかど熙平元年がんねん春はる三月丁丑日出無光至申酉時　神かみ龜ひさし三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ己おのれ巳み太たい史し奏そう自じ入いれ月がつ以來いらい黄き埃ほこり掩日日出にっしゅつ三丈色如赭無光曜　節ふし閔帝普ひろし泰たい元年がんねん春はる三月丁卯日月並赤赭色天地溷濁〉日にち暈かさ及背珥冠〈孝章たかあき建たて初はつ七なな年ねん夏なつ四月丙寅日加卯西面有抱須臾成暈　殤帝延のべ平ひらた元年がんねん夏なつ六ろく月がつ丁未ていみ日び暈かさ上じょう有半ゆうはん暈かさ暈かさ中外ちゅうがい有ゆう璚背兩りょう珥冬十じゅう二月丙寅日暈再重中有背璚　孝こう順じゅん帝みかど永和えいわ六ろく年ねん春はる正月しょうがつ己おのれ卯う暈かさ兩りょう珥中赤あか外がい青あお白虹はくこう貫ぬき暈かさ中ちゅう　晉すすむ孝こう愍帝建けん興きょう五ご年ねん春はる正月しょうがつ日び有ゆう重じゅう暈かさ左右さゆう兩りょう珥　明あきら帝みかど太ふとし寜元年春としはる正月しょうがつ己おのれ卯う朔日さくじつ暈かさ無む光ひかり　安やす帝みかど隆りゅう安やすし元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月壬辰日暈有背璚　義ぎ熙六ろく年ねん夏なつ五月丙子日暈有璚　恭きょう帝みかど元もと熙二に年ねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ辰たつ白しろ氣き貫ぬき日び東西とうざい有ゆう直ちょく珥各一丈白氣貫之交匝　陳ちん文ぶん帝みかど天てん嘉よしみ八年夏四月甲子日有交暈白貫之　後こう魏ぎ道どう武たけ帝みかど皇すめらぎ始はじめ二に年ねん冬ふゆ十月壬辰日暈有背珥　孝文たかふみ帝みかど太ふと和やわ二に年ねん春はる正月しょうがつ辛からし亥い日び暈かさ東西とうざい兩りょう珥四年春正月癸丑日暈東西有背　八年春正月戊寅有白氣貫日　宣せん武ぶ帝みかど延のべ昌あきら二に年ねん夏なつ四よん月がつ甲かぶと辰たつ卯う時じ暈かさ匝西有ゆう一いち背せ黃き南北なんぼく有ゆう珥内赤あか外がい黃き漸減ぜんげん冬ふゆ十じゅう二月己酉日暈北有一抱内赤外黃白兩傍有珥下　孝明たかあき帝みかど正せい光ひかり五ご年ねん閏月じゅんげつ乙おつ酉とり日び暈かさ内ない赤あか外がい青南せいなん有ゆう珥下有ゆう抱かかえ兩りょう背せ内ない赤あか外がい青あお冬ふゆ十じゅう二月丙申日暈南北有珥上有抱一背　孝昌たかまさ三さん年ねん夏なつ五ご月がつ戊つちのえ戌いぬ辰たつ時じ暈かさ匝内赤あか外がい白しろ兩りょう珥冬十じゅう一月戊寅辰時暈東面不合内赤外黃　孝こう武たけ帝みかど永えい熙三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ己おのれ丑日うしのひ暈かさ有ゆう重じゅう珥上有ゆう背せ長ちょう二丈餘冬十一月己巳辰時日暈不合東西有珥背〉日にち暈かさ再さい重じゅう〈周しゅう幽かそけ王おう末まつ年とし日び暈かさ再さい重内おもない赤あか外がい青あお有一ゆういち黑くろ畫が上下じょうげ通どおり在日ざいにち中ちゅう　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ五ご年ねん秋あき七月甲寅日暈再重白虹貫之　惠めぐみ帝みかど元康もとやす元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月甲申日暈再重青赤有光　永えい康やすし元年がんねん春はる正月しょうがつ癸みずのと亥い朔日さくじつ暈かさ三さん重じゅう太ふとし安やす二に年ねん春はる三月甲戌日暈東西兩處不合其狀如抱　孝こう愍帝建けん興きょう五ご年ねん春はる正月しょうがつ日び有ゆう重じゅう暈かさ左右さゆう兩りょう珥〉
　　〈後こう魏ぎ孝明たかあき帝みかど正せい光ひかり五ご年ねん春はる三月丁卯日暈三重外青内赤　孝昌たかまさ元年がんねん夏なつ五ご月がつ日び暈かさ再さい重じゅう　節ふし閔帝普ひろし㤗元年ねん冬ふゆ十じゅう一月日暈再重東魏孝静帝武たけ定じょう三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月壬申日暈兩重東南東北有珥在西兩重背〉　日にち暈かさ五ご重じゅう〈晉すすむ孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ二に年ねん春はる二月癸卯青黃暈暈五重　海うみ西にし公こう太ふと和やわ六ろく年ねん日にち暈かさ五ご重じゅう〉虹にじ貫ぬき日び〈後こう漢かん光武みつたけ建たて武たけし七なな年ねん夏なつ四月丙寅日有暈抱白虹貫暈　孝こう靈れい帝みかど光和こうわ六ろく年ねん春はる二に月がつ乙未おとみ白虹はくこう貫ぬき日び　孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平ひら元年がんねん春はる二月壬辰白虹貫日　呉ご大帝たいてい赤あか烏がらす十じゅう一いち年ねん春はる二に月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　晉すすむ孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ二に年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる白虹はくこう貫ぬき日び二月癸卯白虹貫日　明あきら帝みかど太ふとし寜元年ねん冬ふゆ十じゅう一月丙子白虹貫日　成なる帝みかど咸和九きゅう年ねん秋あき七なな月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　咸康元年がんねん秋あき七なな月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　二に年ねん秋あき七なな月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　海うみ西にし公こう太ふと和やわ四よん年ねん夏なつ四月戊辰白虹貫日　六年春三月辛未白虹貫日　安やす帝みかど元もと興きょう元年がんねん春はる二月甲子白虹貫日中三月庚子白虹貫日　義ぎ熙十じゅう年ねん日在ひあり東ひがし井い有ゆう白しろ虹にじ十餘丈在南干日　梁りょう武たけし帝みかど太ふとし清元きよもと年ねん春はる二に月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　三年春正月白虹貫日　後こう魏ぎ孝文たかふみ帝みかど延のべ興きょう五ご年ねん春はる正月しょうがつ丁ひのと酉とり白虹はくこう貫ぬき日び　太ふと和やわ十じゅう三さん年ねん春はる三月戊戌白虹貫日　宣せん武ぶ帝みかど延のべ昌あきら元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月己酉白虹貫日　孝明たかあき帝みかど神かみ龜ひさし元年がんねん春はる三月丁丑白虹貫日　正せい光ひかり三さん年ねん夏なつ五ご月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　孝昌たかまさ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月丙戌白虹貫日　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど元もと象ぞう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ白虹はくこう貫ぬき日び　後こう周しゅう孝たかし武たけ帝みかど保ほ定じょう五ご年ねん白虹はくこう貫ぬき日び建徳けんとく二に年ねん春はる二月辛亥白虹貫日　静しず帝みかど大だい定元さだもと年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ己おのれ未み白虹はくこう貫ぬき日び　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ元年がんねん春はる正月しょうがつ〉
　　〈己おのれ巳み白虹はくこう夾日〉
　　月つき
　　兩りょう月並つきなみ見み〈漢かん孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ元年がんねん秋あき八月戊午晨漏未盡三刻有兩月相承晨見東方　梁りょう武たけし帝みかど太ふと清きよ二に年ねん春はる正月しょうがつ癸巳きし朔ついたち兩月わち相承そうしょう如鈎見み於西方かた　西にし魏たかし文ぶん帝みかど大だい統すべ十じゅう四よん年ねん春はる正月しょうがつ朔ついたち兩りょう月並つきなみ見み　隋ずい煬帝大業おおわざ九きゅう年ねん春はる正月しょうがつ二に十じゅう七なな旦だん兩りょう月並つきなみ見み〉月つき晝ひる明あきら〈梁りょう簡文帝みかど大寳おおたから元もと年春としはる正月しょうがつ丙へい寅とら月がつ晝ひる見み於東おひがし方かた〉星ほし入いれ月がつ中ちゅう〈後こう漢かん孝明たかあき帝みかど永えい平ひら十じゅう五ご年ねん冬ふゆ十じゅう一月乙丑太白入月中　晉すすむ孝惠たかえ帝みかど太ふとし安やす二に年ねん冬ふゆ十じゅう一月庚辰嵗星入月中　元もと帝みかど太ふとし興きょう三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月己未太白入月在斗　成なる帝みかど咸康元年がんねん春はる二に月がつ乙未おとみ太白たいはく入いれ月がつ　六年春二月乙未太白入月　孝こう武たけ帝みかど太ふと元もと十じゅう二に年ねん春はる二月戊寅熒惑入月　十じゅう三年冬十二月戊子辰星入月十八年春正月乙酉熒惑入月　隋ずい文ぶん帝みかど仁じん壽ことぶき四よん年ねん夏なつ六月庚午有星入月中數日而退〉
　　星ほし
　　五ご星合ほしあい聚〈周しゅう武たけし王將おうしょう伐き商しょう五ご星ほし聚于房ぼう　齊ひとし桓公かんこう將はた霸諸侯こう五ご星ほし聚于箕み　漢かん髙祖元年がんねん入いれ秦しん五星聚于東井以歴推之從嵗星也〉四よん星合ほしあい聚〈漢かん孝平たかひら帝みかど元始げんし四よん年ねん四星聚于柳張各五日　後こう漢かん孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平ひら元年がんねん四星聚于箕尾　建けん安やす二に十じゅう五ご年ねん四よん星ほし又また聚　西にし晉すすむ懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ六ろく年ねん秋あき七なな月がつ四星聚于牛女之間孝武帝太ふと元もと十じゅう九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ四よん星合ほしあい于氐　安やす帝みかど義ぎ熙三さん年ねん春はる二月癸亥土火金水聚于奎婁從塡星也〉
　　〈几年春はる二月壬辰木火土金聚于東井從嵗星也　後こう魏ぎ明元あけもと帝みかど永興りょうご四よん年ねん春はる二月壬辰木火土金聚于東井後木火入鬼　節ふし閔帝普ひろし泰たい元年がんねん冬ふゆ十月甲寅金火土木入參觜甚明〉三さん星合ほしあい聚〈漢かん孝文たかふみ帝みかど後ご六年夏四月乙巳三星合于東井　孝こう景けい帝みかど元年がんねん秋あき七月乙丑金木水三星俱合于張　後こう漢かん孝和こうわ帝みかど永えい元もと二に年ねん春はる正月しょうがつ乙おつ卯う金木かなぎ俱合于奎丙へい寅とら水すい又また在ざい奎辛未み水金みずかね木在きさら婁　五年夏四月金火水俱聚於東井　七なな年ねん春はる二に月がつ癸みずのと酉とり金きん火ひ俱在參さん戊つちのえ寅とら在ざい井い秋あき八月甲寅水土金俱在軫冬十二月丙辰火金水俱在斗　孝こう靈れい帝みかど光和こうわ五ご年ねん冬ふゆ十月木火金合於虛相去各五六寸如連珠孝獻帝初はつ平ひら元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月庚戌土火金合於尾　建けん安やす十じゅう八はち年ねん秋あき木き土ど火ひ合ごう于太㣲逆行ぎゃっこう留守るす帝みかど坐すわ百餘日晉惠帝元康もとやす三さん年ねん塡星嵗星太白たいはく三星聚于畢昴孝懐帝永えい嘉よしみ六ろく年ねん秋あき七月火木金聚于牛女之間　孝こう武たけ帝みかど大元おおもと十じゅう七年秋九月丁丑木火土同在氐　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ二に十じゅう三さん年ねん春はる二月金火水合於東井　後こう魏ぎ道どう武たけ帝みかど天てん賜たまもの四よん年ねん春はる二月癸亥火土金聚　後こう周しゅう宣せん帝みかど宣政のぶまさ元年がんねん夏なつ六月壬午木火金合于井　静しず帝みかど大だい象ぞう元年がんねん夏なつ四月戊子金木水合于井〉老人ろうじん星ぼし〈梁りょう天てん監かん四よん年ねん秋あき八はち月がつ庚かのえ子こ老人ろうじん星見ほしみ自じ此後每ごと常つね以秋分ぶん後見こうけん於參南みなみ至いたり春分しゅんぶん而伏矣〉流星りゅうせい〈自じ上うえ而降曰流自じ下した而升曰飛　秦はた始はじめ皇すめらぎ二年三月乙未有流星大小西行不可勝數至曉乃息　漢かん孝昭たかあき帝みかど始はじめ元もと中有ちゅうう流星りゅうせい下か燕つばめ萬載宫極東去　元もと平ひら元年がんねん春はる二に月がつ甲かぶと申さる晨有流星りゅうせい大だい如月きさらぎ衆しゅ星ほし皆みな隨ずい西行さいぎょう三さん月がつ丙へい戌いぬ流星りゅうせい出で翼つばさ軫東北きた干ひ太ぶと㣲入紫むらさき宫始出で小しょう且入大だい有光ありみつ入にゅう有ゆう頃ごろ聲こえ如雷三さん鳴な乃止　孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ元年がんねん秋あき九きゅう月がつ戊子ぼし有ゆう流星りゅうせい出で文ぶん昌あきら色しょく白光はっこう燭しょく地ち長ちょう可か五ご六ろく丈たけ大だい四圍しい所しょ詘折委曲いきょく貫ぬき紫むらさき宫西在ざい斗と西北せいほく子こ亥い間あいだ復ふく詘如環たまき北方ほっぽう不ふ合ごう留とめ一いち刻こく所しょ　元もと延のべ元年がんねん夏なつ四よん月がつ丁ちょう酉とり日び晡時天てん腥なまぐさ晏隐隐如雷かみなり聲ごえ有ゆう流星りゅうせい頭あたま大だい如缶長ちょう十じゅう餘あまり丈たけ皎こう然しか赤あか白色はくしょく從したがえ日下くさか東南とうなん去さ四面或大如盂或如雞子燿燿如雨下至昏止　綏和元年がんねん春はる二月辛未有流星從東南入北斗長數十丈二刻所息　光武みつたけ建たて武たけし十じゅう年ねん春はる三さん月がつ癸みずのと卯う流星りゅうせい如月きさらぎ從したがえ太ぶと㣲出入北にゅうほく斗と魁さきがけ第だい六ろく星ほし色白いろじろ旁つくり有ゆう小しょう星ほし射しゃ者しゃ十じゅう餘よ枚まい滅めつ則そく有ゆう聲ごえ如雷食しょく頃ごろ止とめ冬ふゆ十じゅう二に月がつ己おのれ亥い大だい流星りゅうせい如缶出で柳やなぎ西南せいなん行ぎょう入いれ軫且滅めつ時分じぶん為ため十餘如遺火狀須臾有聲隐隐如雷　十じゅう二に年ねん春はる正月しょうがつ己おのれ未み小星こぼし流りゅう百ひゃく枚まい以上いじょう或ある西北せいほく或ある正せい北きた或ある東北とうほく二夜止夏六月戊戌晨小星流百枚以上四靣行　中元ちゅうげん二に年ねん冬ふゆ十月戊子大流星從西南東北行聲如雷　孝明たかあき帝みかど永えい平ひら元年がんねん夏なつ四月丁酉流星大如斗起天市樓西南行光照地　七年春正月戊子流星大如杯從織女西行光照地　孝章たかあき帝みかど建たて初はつ二に年ねん秋あき九月甲寅流星過紫宫中長數丈㪚為三滅　孝和こうわ帝みかど永えい元もと元年がんねん春はる正月しょうがつ辛からし卯う有ゆう流星りゅうせい起おこり參さん長ちょう四よん丈たけ有光ありみつ色しょく黄白こうはく一いち云うん大だい如拳起おこり參さん東南とうなん又また云うん大だい如桃色しょく赤あか起おこり太ふとし㣲東蕃しげる二に月がつ流星りゅうせい起おこり天てん棓東北とうほく行ゆき二丈にじょう所しょ滅めつ色しょく青白あおじろ壬みずのえ申さる夜よる有ゆう流星りゅうせい起おこり太ふとし㣲東蕃しげる長ちょう三さん丈たけ三さん月がつ丙へい辰たつ流星りゅうせい大だい如桃起おこり天津てんしん東ひがし至いたり斗と黄白こうはく頻しき有光ありみつ壬みずのえ戌いぬ有ゆう流星りゅうせい起おこり天てん將軍しょうぐん東北とうほく行ゆき色しょく黄き無む光ひかり　二に年ねん春はる二に月がつ丁ちょう酉とり有ゆう流星りゅうせい大だい如桃起おこり紫むらさき宫東蕃しげる西北にしきた行ゆき五丈稍滅四月丙辰有流星大如𤓰起おこり文ぶん昌あきら東北とうほく西南せいなん行ぎょう至いたり少しょう㣲有頃ごろ音おと如雷八はち月がつ丁ちょう卯しげる有ゆう流星りゅうせい如雞子こ起おこり太ふとし㣲西東南とうなん行ゆき四よん丈たけ所しょ消しょう冬ふゆ十じゅう月がつ癸みずのと未み有ゆう流星りゅうせい大だい如碗起おこり天津てんしん西行さいぎょう六丈所消十一月辛酉有流星大如拳起紫宫西行到胃消　三年秋九月丁卯有流星大如雞子起紫宫西南至北斗柄間消　七なな年ねん春はる正月しょうがつ丁ひのと巳み有ゆう流星りゅうせい起おこり天津てんしん入にゅう紫むらさき宫中滅めつ色しょく青あお黃き有光ありみつ冬ふゆ十じゅう二月乙卯有流星起文昌入紫宫消　十じゅう一年夏五月丙午有流星大如𤓰起おこり氐西南せいなん行ぎょう稍やや有光ありみつ白色はくしょく　十じゅう六年冬十月辛亥流星起勾陳北行二丈有光色黄元もと興きょう元年がんねん春はる二に月がつ庚かのえ寅とら有ゆう流星りゅうせい起おこり角かく亢五丈たけ所しょ夏なつ四よん月がつ辛からし亥い有ゆう流星りゅうせい起おこり斗と東北とうほく行ゆき到いた須女秋あき七月己巳有流星起天市五丈所其色光赤　孝こう順じゅん帝みかど永和えいわ三さん年ねん春はる二に月がつ辛からし丑うし有ゆう流星りゅうせい大だい如斗從したがえ西北せいほく行ぎょう長ちょう八九尺色赤黃有聲隆隆然如雷　孝こう桓帝永壽えいじゅ元年がんねん秋あき九月己酉晝有流星長二尺所色黃白　孝こう靈れい帝みかど熹平二に年ねん夏なつ四月有流星出文昌入紫宫蛇行有首尾無身赤色有光照垣光和こうわ元年がんねん夏なつ四月癸丑流星犯軒轅第二星東北行入北斗魁中　中平なかひら中ちゅう夏なつ流星りゅうせい赤あか如火長ちょう三さん丈たけ起おこり河かわ鼓こ〉
　　〈入にゅう天てん市し抵觸ていしょく宦者星ぼし色白いろじろ長ちょう二に三丈後尾再屈食頃乃滅　魏ぎ明あかり帝みかど景けい初はつ二に年ねん秋あき八はち月がつ丙へい寅とら夜よる有ゆう大だい流星りゅうせい長ちょう數すう十丈白色有芒鬛墜遼東襄平城東南　陳ちん留とめ王おう景元かげもと四よん年ねん夏なつ六月有大星二並如斗見西方分流南北光照地隆隆有聲　蜀しょく後ご主ぬし建けん興きょう十じゅう三さん年ねん諸しょ葛かずら亮あきら屯たむろ渭南有ゆう星ほし流りゅう投とう亮あきら營三投なげ再さい還かえ　晉すすむ懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ元年がんねん秋あき九きゅう月がつ辛からし卯う有ゆう大星おおぼし如日自じ西南せいなん流りゅう于東北とうほく小者こもの如斗相しょう隨ずい天てん盡つき赤あか聲ごえ如雷　元もと帝みかど永昌えいしょう元年がんねん秋あき七なな月がつ甲かぶと午うま有ゆう流星りゅうせい大だい如甕長ちょう百餘丈青赤色從西方來尾分為百餘岐方散成帝咸康三さん年ねん夏なつ六月辛未流星大如二斗魁色青赤光燿地出奎中没婁北　六年春二月庚午朔有流星大如斗光燿地出天市西行入太㣲　穆きよし帝みかど永和えいわ八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ辛からし巳み日び未み入いれ有ゆう流星りゅうせい大だい如三斗魁從辰巳上東南行以晷度推之在奎斗之間蓋燕分也　十じゅう年ねん夏なつ四月癸未流星大如斗色赤黃出織女没造父有聲如雷海西公太ふと和やわ四よん年ねん冬ふゆ十月壬申有大流星西下有聲如雷　安やす帝みかど隆りゅう安やす五ご年ねん春はる三さん月がつ甲きのえ寅とら流星りゅうせい赤色あかいろ衆多しゅうた西行さいぎょう經けい牽牛けんぎゅう虚きょ危天津てんしん閣かく道貫どうめき太たい㣲紫宫　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ十じゅう年ねん冬ふゆ十じゅう二月有流星大如甕尾長二十餘丈　孝こう武たけ孝たかし建けん初はつ二に月がつ流星りゅうせい大だい如月きさらぎ西行さいぎょう　梁りょう武たけし帝みかど太ふと清きよ三さん年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ辰たつ有ゆう流星りゅうせい長ちょう三さん十じゅう丈たけ墮武庫こ　元もと帝みかど承うけたまわ聖せい三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月庚子夜有流星墜江陵城中　後こう魏ぎ道どう武たけ帝みかど登とう國こく四よん年ねん春はる三月丁未有大流星東南行尾屬地六七丈有聲　天てん興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月乙酉有流星照地啾啾有聲　文成ふみなり帝みかど興きょう安やす元年がんねん夏なつ五月辛亥流星大如五斗許西南為六七叚有聲　後こう周しゅう武たけし帝みかど天和てんわ四よん年ねん夏なつ四月庚午有流星大如斗出左攝提流至天津中有聲如雷建徳けんとく六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ癸みずのと丑うし流星りゅうせい大だい如月きさらぎ西にし流りゅう有ゆう聲ごえ蛇行だこう屈曲くっきょく光照みつてる地ち戊つちのえ辰平たっぺい旦だん有ゆう流星りゅうせい大だい如三斗器色青出紫宫　静しず帝みかど大だい象ぞう元年がんねん夏なつ六ろく月がつ丁ちょう卯しげる有ゆう流星りゅうせい大だい如雞子こ出で氐中西北せいほく流りゅう有尾ありお長ちょう一丈所入月中即滅己丑有流星大如斗出營室　二に年ねん閏うるう五ご月がつ甲かぶと辰たつ有ゆう流星りゅうせい一いち大だい如三さん斗と器き出で太ぶと㣲端門もん流入りゅうにゅう翼つばさ色しょく青白あおじろ聲ごえ如風卷まき旗はた秋あき七月壬子有流星大如斗出五車東北　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月己巳有流星聲如隤墻光燭地　五年秋八月戊申有流星數百四㪚而下　煬帝大業おおわざ十じゅう二に年ねん秋あき八はち月がつ壬みずのえ子こ有ゆう大だい流星りゅうせい如斗出で王おう良りょう閣かく道どう聲ごえ如隤牆癸丑うし有ゆう大だい流星りゅうせい如甕出羽でわ林りん〉奔星〈光ひかり迹相連れん曰流絶ぜっ迹而去曰奔晉すすむ太ふと元もと二に年ねん冬ふゆ十月乙卯有奔星東南經翼軫聲如雷〉飛ひ星ぼし〈飛ひ類るい於流自じ下した而上曰飛漢かん成なり帝みかど陽ひ朔ついたち四よん年ねん閏月じゅんげつ庾午飛ひ星ぼし大だい如缶西南せいなん入にゅう斗と下か〉星ほし隕〈周しゅう莊そう王おう十じゅう年ねん夏なつ四月辛卯夜恒星不見夜中星隕如雨　襄じょう王おう元年がんねん星ぼし晝ひる隕于秦しん　八年春正月戊申朔隕石于宋五𫝊曰隕星ぼし也　前漢ぜんかん成なり帝みかど永えい始はじめ二に年ねん春はる二月癸未夜過中星隕如雨長一二丈繹繹未至地滅至雞鳴止　後こう漢かん更始こうし元年がんねん夏なつ有ゆう流星りゅうせい墜昆陽ひ王おう尋ひろ王おう邑營中ちゅう晝ひる有ゆう雲くも如壊山やま當とう營而隕不及地尺じゃく而㪚晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ四よん年ねん秋あき七月星隕如雨皆西流　太ふとし康かん九きゅう年ねん秋あき八月壬子星晝隕如雨　孝惠たかえ帝みかど大安たいあん二に年ねん冬ふゆ十じゅう一月辛巳有星晝隕中天北下光變白有聲如雷永興りょうご元年がんねん秋あき七月乙丑星隕有聲　二年冬十月星又隕有聲　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ四よん年ねん冬ふゆ十月庚子大星西北墜有聲　恭きょう帝みかど元もと熙元年ねん西にし凉星隕　梁りょう武たけし帝みかど中大ちゅうだい通どおり四よん年ねん秋あき七なな月がつ甲かぶと辰星しんせい隕如雨う　元もと帝みかど承うけたまわ聖せい元年がんねん星ほし隕呉郡ぐん後ご魏ぎ道どう武たけ帝みかど登とう國こく九きゅう年ねん有ゆう星ほし墜于河北かほく聲ごえ如雷震ふるえ光明こうみょう燭しょく天地てんち　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ十じゅう九きゅう年ねん星ほし隕于勃海　煬帝〉
　　〈大業おおわざ十じゅう一いち年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊寅大流星如斛墜賊盧明月營　十じゅう二年夏五月有大流星隕於呉郡為石　十じゅう三年夏五月辛亥大流星隕於江都〉客きゃく星ぼし〈非ひ其常有ゆう曰客星ぼし　漢かん武たけ帝みかど元もと光ひかり元年がんねん夏なつ六月有客星見于房孝昭帝元鳯四年客星在紫宫中斗樞極間　孝こう宣せん帝みかど地ち節ぶし元年がんねん夏なつ六月戊戌甲夜客星居左右角間東南〉
　　〈指ゆび長ちょう可か二に尺しゃく色白いろじろ其丙寅とら又また有ゆう客きゃく星見ほしみ于貫索さく東北とうほく南みなみ行ぎょう至いたり秋あき七月癸酉夜入天市芒炎東南指其色白　黃き龍りゅう元年がんねん春はる三月客星居王良東北可九尺長丈許西指出閣道間至紫宫　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと元年がんねん夏なつ四月有客星大如𤓰色いろ青白あおじろ在ざい南みなみ斗と第だい二に星ほし東ひがし可か四よん尺しゃく　二に年ねん夏なつ五ご月がつ客きゃく星見ほしみ于昴分ぶん居きょ卷舌まきじた東ひがし可か五尺色青白炎長三寸後漢光武建たて武たけし三さん十じゅう一いち年ねん秋あき七なな月がつ有ゆう客きゃく星見ほしみ軒のき轅ながえ炎えん二尺所西南行至明年二月二十二日在輿鬼東北六〉
　　〈尺所しゃくそ凡百ぼんぴゃく十じゅう三さん日にち滅ほろび　孝明たかあき帝みかど永えい平ひら四よん年ねん秋あき八月辛酉客星出梗河西北指貫索七十日去　八年冬十二月戊子客星出東方　九きゅう年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる客きゃく星ほし出で牽牛けんぎゅう長ちょう八はち尺しゃく歴れき斗と建けん箕み過か角かく亢至翼つばさ芒すすき東ひがし指ゆび見み至いたり五十日滅十三年冬十一月客星出于軒轅四十八日　十じゅう四年春正月戊子有客星出昴六十日在軒轅右角稍滅孝章帝元和がんわ元年がんねん夏なつ四月客星晨出東方在胃八度歴閣道入紫宫留四十日滅　孝和こうわ帝みかど永えい元もと十じゅう三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月乙丑軒轅第四星間有小客星色青黃　十じゅう六年夏四月戊午客星從紫宫西行至昴五月壬申滅　孝安たかやす帝みかど永えい初はつ元年がんねん秋あき八はち月がつ戊つちのえ申さる有ゆう客きゃく星ぼし在ざい東ひがし井い弧こ星ぼし西南せいなん四年夏六月丙子客星大如李蒼白芒氣長三尺指上階星　元もと初はつ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月甲午客星見于西方己亥在虚危南至胃昴　延のべ光こう四よん年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ客きゃく星見ほしみ天てん市し　孝こう順じゅん帝みかど永えい建けん六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二月壬申客星芒氣長二尺餘西南指色蒼白在牽牛六度　陽ひ嘉よしみ元年がんねん閏月じゅんげつ戊子ぼし客きゃく星ぼし氣き白しろ廣こう二尺長五丈起天苑西南　孝こう桓帝延のべ熹四よん年ねん夏なつ五月辛酉客星在營室相順行生芒長五尺所至心一度轉為彗　孝こう靈れい帝みかど中平なかひら二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ癸みずのと亥い有ゆう客きゃく星ほし出で南みなみ門もん中大ちゅうだい如半筵むしろ五色喜怒稍小至後年六月消　五ご年ねん夏なつ六月丁卯客星如三升椀出貫索西南行入天市至尾而消　魏ぎ文ぶん帝みかど黃き初はつ三さん年ねん秋あき九月甲辰客星見太㣲左掖門内　明あきら帝みかど景けい初はつ二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ客きゃく星見ほしみ危逆行ぎゃっこう在ざい離はなれ宫北螣蛇南みなみ甲かぶと辰たつ犯はん宗むね星ぼし己おのれ酉とり乃滅髙貴鄉ごう公こう甘露かんろ二に年ねん冬ふゆ十月丁丑客星見太㣲中轉東南行歴軫宿七十日滅　晉すすむ武たけ帝みかど太ふとし熙元年ねん夏なつ四月客星在紫宫　孝惠たかえ帝みかど永興りょうご元年がんねん夏なつ五月客星守畢　海うみ西にし公こう太ふと和やわ四よん年ねん春はる二月客星見紫宫西垣至七日乃滅孝武帝太ふと元もと十じゅう一いち年ねん春はる三月客星在南斗至六月乃滅　十じゅう八年春二月客星在尾中至九月乃滅　安やす帝みかど〉
　　〈元もと興きょう元年がんねん冬ふゆ十月有客星色白如粉絮在太㣲西至十二月入太㣲　後こう周しゅう武たけし帝みかど保ほ定元さだもと年ねん秋あき九月乙巳客星見于翼　天和てんわ三さん年ねん秋あき七なな月がつ己おのれ未み客きゃく星見ほしみ房ぼう心こころ白しろ如粉絮大如斗漸やや大東だいとう行ゆき八月入天市長如匹許復東行犯河鼓右將癸未犯瓠𤓰又また入室にゅうしつ犯はん離はなれ宫九月壬寅入奎稍小壬戌至婁北一尺所滅凡六十九日　建徳けんとく三さん年ねん春はる二に月がつ戊つちのえ午うま有ゆう客きゃく星ぼし大だい如桃出で五車東南入文昌又入北斗魁中几見九十三日〉彗星すいせい〈隋ずい志こころざし曰孛星ぼし彗之屬ぞく也偏指ゆび曰彗芒すすき氣き四よん出で曰孛彗星すいせい者しゃ埽星也有やゆう五色春秋時齊有彗星齊君禳之晏子曰無益也　周しゅう貞さだ定てい王おう二に年ねん彗星すいせい見み　顯あらわ王おう八年彗星見于西方　赧王十じゅう年ねん彗星すいせい四よん見み　十じゅう二に年ねん彗星すいせい見み　十じゅう九年彗星見秦始皇七年彗星先見東方見北方五月見西方　九きゅう年ねん彗星すいせい見み或ある竟天是ぜ嵗彗星ぼし復ふく見み西方せいほう又また見み北方ほっぽう從したがえ斗と南みなみ八はち十じゅう日にち　十じゅう三さん年ねん彗星すいせい見み東方とうほう　漢かん孝こう景けい帝みかど二に年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ彗星すいせい出で西南せいなん　中ちゅう三さん年ねん春はる三月丁酉彗星見西北色白長大在觜觹且去益小十五日不見　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと五ご年ねん夏なつ四月彗星出西北赤黃色長八尺所數日長丈餘東北指在參分　孝こう哀あい帝みかど建たて平ひら二に年ねん春はる二に月がつ彗星すいせい出で牽牛けんぎゅう七なな十じゅう餘よ日にち　後こう漢かん建たて武たけし十じゅう五ご年ねん春はる正月しょうがつ丁未ていみ彗星すいせい見み昴すばる炎えん長ちょう三丈稍西北行入營室犯離宫二月乙未至東壁滅四十九日　三さん十じゅう年ねん閏月じゅんげつ甲かぶと午うま水すい在ざい東ひがし井い二に十じゅう度ど生白なまじろ氣き東南とうなん指ゆび炎えん長ちょう五尺為彗東北行至紫宫西藩止五月甲子不見几見三十一日　孝明たかあき帝みかど永えい平ひら三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ丁ちょう卯しげる彗星すいせい出で天てん船せん北長きたなが二尺所稍北行至亢南百三十五日去　十じゅう八年夏六月己未彗星出張長三尺轉在朗將南入太㣲　孝章たかあき帝みかど建たて初はつ元年がんねん秋あき八はち月がつ庚かのえ寅とら彗星すいせい出で天てん市長しちょう三尺所稍行入牽牛三度積四十日稍滅　二に年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊寅彗星出婁三度長八九尺稍入紫宫百六十日稍滅　孝安たかやす帝みかど永えい初はつ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月彗星起天苑南東北指長六七尺色蒼白　孝こう順じゅん帝みかど永和えいわ六ろく年ねん春はる二に月がつ丁ちょう巳み彗星すいせい見み東方とうほう長ちょう六ろく七なな尺しゃく色しょく青白あおじろ西南せいなん指ゆび營室及墳墓ぼ丁ひのと丑うし彗星すいせい在ざい奎一いち度ど長ちょう六ろく尺しゃく癸みずのと未み昏見西北せいほく歴れき昴すばる畢甲申さる在ざい東ひがし井い遂とげ歴れき輿こし鬼おに七星張光延及三台至軒轅中滅　孝こう桓帝建たて和かず三さん年ねん秋あき八はち月がつ乙おつ丑うし彗星すいせい芒すすき長ちょう五尺見天市中東南指色黄白九月戊辰不見　孝こう靈れい帝みかど光和こうわ元年がんねん秋あき八はち月がつ彗星すいせい出で亢北入にゅう天てん市中しちゅう長ちょう數すう尺しゃく稍やや長ちょう至いたり五六丈赤色經歴十餘宿八十餘日乃消於天苑中　三年冬彗星出狼弧東行至于張乃去　五ご年ねん秋あき七月彗星出三台下行入太㣲至太子幸臣二十餘日而消　中平なかひら五ご年ねん春はる二月彗星出奎逆行入紫宫復三出六十餘日乃消　孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平たいら四よん年ねん冬ふゆ十月彗星出兩角間東北行入天市中而滅　魏ぎ明あかり帝みかど青あお龍りゅう四よん年ねん冬ふゆ十じゅう一月己亥彗星見犯宦者星天紀星景けい初はつ二に年ねん秋あき八月癸丑彗星見張長二尺逆西行四十一日乃滅　齊ひとし王おう正せい始はじめ元年がんねん冬ふゆ十月乙酉彗星見于〉
　　〈西方にしかた在ざい尾長おなが二丈拂牽牛犯太白十一月甲子進犯羽林　六ろく年ねん秋あき八月戊午彗星見七星長二尺色白進至張積二十三日滅　七年冬十一月癸亥彗星見軫長一尺積百五十六日滅　九きゅう年ねん春はる三さん月がつ彗星すいせい見み昴すばる長ちょう六ろく尺しゃく色しょく青白あおじろ芒すすき西南せいなん指ゆび秋あき七月又見翼長二尺進至軫積四十二日滅　嘉平かへい四よん年ねん春はる二に月がつ丁ちょう酉とり彗星すいせい見み於西方かた在ざい胃い長ちょう五六丈色白芒南指貫參積二十日滅　五ご年ねん冬ふゆ十じゅう一月彗星又見軫長五丈在太㣲左執法西東南指百九十日滅　髙貴鄉ごう公こう正せい光ひかり二に年ねん春はる正月しょうがつ彗星すいせい見み于呉楚すわえ分ぶん西北せいほく竟天　甘露かんろ二に年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ彗星すいせい見角みかど色白いろじろ　陳ちん留とめ王おう景元かげもと三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月壬寅彗星見亢色白長五寸轉北行積四十五日滅　咸熙二に年ねん夏なつ五月彗星見王良長丈餘色白東南指積十二日滅　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ四よん年ねん春はる正月しょうがつ丙へい戌いぬ彗星すいせい見み軫青白色はくしょく西北にしきた行ゆき又また轉うたて東ひがし行ぎょう　孝惠たかえ帝みかど永えい康やすし元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月彗星出牽牛西指天市　二年夏四月彗星見于齊分　太ふと安やす元年がんねん夏なつ四よん月がつ彗星すいせい晝ひる見み　二年春三月彗星見于東方指三台成帝咸康二に年ねん春はる正月しょうがつ辛からし巳み彗星すいせい見み西方せいほう在ざい奎　康かん帝みかど建たて元もと元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月六日彗星見亢長七尺白色穆帝永和えいわ六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう一月乙卯彗星見亢芒西向色白長一丈　六年春正月丁丑彗星又見亢　升平ますへい二年夏五月丁亥彗星出天船在胃　孝こう武たけ帝みかど寜康三年春三月丙戌彗星見氐　安やす帝みかど義ぎ熙十じゅう一いち年ねん夏なつ五月甲申彗星二出天市埽帝座在房心北　十じゅう四よん年ねん秋あき七なな月がつ癸みずのと亥い彗星すいせい出で太ふとし㣲西柄がら起おこり上相かみや星ほし下か芒すすき漸やや長ちょう至いたり十餘丈進埽北斗紫㣲中台　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ十じゅう九きゅう年ねん秋あき九きゅう月がつ丙へい辰たつ有ゆう客きゃく星ぼし在ざい北斗ほくと因いん為ため彗入文ぶん昌あきら貫ぬき五車埽畢拂天節經天苑季冬乃滅　二に十じゅう六年彗星見太㣲　二に十じゅう八年夏四月己酉彗星見昴六月壬子彗星見太㣲中對帝座　齊ひとし和やわ帝みかど中興ちゅうこう元年がんねん彗星すいせい竟天　梁りょう武たけし帝みかど大同だいどう五ご年ねん冬ふゆ十月辛丑彗星出南斗長一尺餘東南指漸長丈餘至婁滅　陳ちん文ぶん帝みかど天てん嘉よしみ元年がんねん秋あき九月癸丑彗星見長四尺芒指西南　六年夏六月辛酉彗星見上台長丈餘廢帝光ひかり大だい二に年ねん夏なつ六ろく月がつ彗星すいせい見み　宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう三年冬十二月辛巳彗星見西南　後こう魏ぎ道どう武たけ帝みかど天てん興きょう四よん年ねん春はる正月しょうがつ彗星すいせい見み于西方かた　孝文たかふみ帝みかど太ふと和やわ六ろく年ねん秋あき八はち月がつ戊つちのえ午うま彗星すいせい見み于七なな星ほし長ちょう二に尺しゃく色白いろじろ行ぎょう至いたり張ちょう積つもる四よん十じゅう餘よ日にち滅ほろび七なな年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ癸みずのと亥い彗星すいせい見み軫長一いち丈たけ六ろく十じゅう日にち乃滅九年春二月彗星見昴長一尺秋七月又見翼長二尺進至軫　正せい光ひかり元年がんねん九月辛亥彗星出東方長尺三寸北齊武成帝河清かせい四よん年ねん春はる三さん月がつ彗星すいせい見み　後こう主あるじ天てん統すべ元年がんねん夏なつ六月壬戌彗星出文昌東北其大如手經紫微〉
　　〈後ご稍やや長ちょう至いたる丈餘じょうよ百餘日滅於虚危　四年夏六月彗星見于東井　後こう周しゅう武たけし帝みかど保ほ定じょう五ご年ねん夏なつ六ろく月がつ庚申こうしん彗星すいせい出で三さん台だい入いれ文ぶん昌あきら經けい紫むらさき宫漸長ちょう丈餘じょうよ後ご百餘日稍短長二尺五寸在虚危滅　天和てんわ三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ甲かぶと戌いぬ彗星すいせい見み東ひがし井い長ちょう一丈上白下赤而銳東行至鬼北八寸乃滅　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ十じゅう四よん年ねん十じゅう一月癸未有彗星孛于虚危及奎婁煬帝大業おおわざ三さん年ねん春はる二に月がつ己おのれ丑うし彗星すいせい見み于東方とうほう文ぶん昌あきら歴れき太たい陵りょう五車北河入太㣲埽帝座前後百餘日而止　四よん〉
　　〈年とし秋あき九月戊寅彗星出五車埽文昌至房而滅　大業おおわざ十じゅう三さん年ねん秋あき九月有彗星見於營室〉孛星〈偏へん指ゆび曰彗芒すすき氣き四出曰孛彗亦為孛孛者非常惡氣之所生也孛然為粉絮　春秋しゅんじゅう魯文公こう十じゅう四よん年ねん有ゆう星ほし孛于北斗ほくと　昭あきら公おおやけ十じゅう七年冬有星孛于大辰西及漢　哀あい公こう十じゅう三年冬十月有星孛于東方　十じゅう四年冬有星孛　漢かん髙帝三年秋七月有星孛于大角旬餘乃入　孝文たかふみ帝みかど後ご七なな年ねん秋あき九きゅう月がつ有ゆう星ぼし孛于西方せいほう其本直ちょく尾お箕み末まつ指ゆび虚きょ危長丈餘じょうよ及天漢かん十じゅう六ろく日にち不ふ見み　孝こう景けい帝みかど二年冬十二月有星孛于西南　中ちゅう二年夏四月有星孛于西北　中ちゅう三年秋九月有星孛于西北　孝こう武たけ帝みかど建たて元もと三さん年ねん春はる三さん月がつ有ゆう星ぼし孛于星ぼし張はり歴れき太ふとし㣲干紫むらさき宫至于天漢かん是ぜ嵗夏四月有星孛于天紀至織女秋七月有星孛于西北　四年秋七月有星孛于東北　六年夏六月有星孛于北方秋八月有星孛于東方長竟天　元もと狩かり三さん年ねん春はる有ゆう星ぼし孛于東方とうほう　四年春有星孛于東北　元もと封ふう元年がんねん秋あき有ゆう星ほし孛于東ひがし井い又また孛于三さん台だい　元もと封ふう中有ちゅうう星ぼし孛于河かわ戒　太初たいしょ中有ちゅうう星ぼし孛于招搖　後こう元もと二に年ねん秋あき七月有星孛于東方孝昭帝始はじめ元もと三さん年ねん春はる二月有星孛于西北　孝こう宣せん帝みかど地ち節ぶし元年がんねん春はる正月しょうがつ有ゆう星ぼし孛于西方せいほう去さ太白たいはく二に丈たけ所しょ　神かみ爵元年ねん夏なつ六ろく月がつ有ゆう星ぼし孛于東方とうほう　黃き龍りゅう元年がんねん春はる三月有星孛于王良閣道入紫宫　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと五ご年ねん夏なつ四月有星孛于參　孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ元年がんねん春はる正月しょうがつ有ゆう星ぼし孛于營室青あお白色はくしょく長ちょう六ろく七なな丈たけ廣こう尺しゃく餘あまり　元もと延のべ元年がんねん秋あき七なな月がつ有ゆう星ぼし孛于東ひがし井い踐五諸侯しょこう出で河かわ戒北率りつ行ぎょう軒のき轅ながえ太ふとし㣲後日び六ろく度ど有餘ゆうよ晨出東方とうほう十じゅう三さん日にち夕ゆう見み西方せいほう犯はん次じ妃ひ長ちょう秋あき斗と塡蠭炎えん再さい貫ぬき紫むらさき宫中大火たいか當とう後ご達たち天てん河かわ除じょ於妃后きさき之の域いき南みなみ逝度犯はん大角だいかく攝と提つつみ至いたり天てん市し而按節ぶし徐行じょこう炎えん入いり市し中旬ちゅうじゅん而後西にし去さ五十六日與蒼龍俱伏　孝こう哀あい帝みかど建たて平ひら三さん年ねん春はる三月有星孛于河鼓　王おう莾地ち皇すめらぎ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月有星孛于張東南行五日不見　後こう漢かん孝こう桓帝延のべ熹四よん年ねん夏なつ五ご月がつ有ゆう星ぼし孛于心しん　孝こう獻けんじ帝みかど建けん安やす五ご年ねん冬ふゆ十月辛亥有星孛于大梁　九年冬十一月有星孛于東井輿鬼入軒轅太㣲　十じゅう一年春正月有星孛于北斗首在斗中尾貫紫宫及北辰　十じゅう二に年ねん冬ふゆ十月辛卯有星孛于鶉尾十七年冬十二月有星孛于五諸侯　二に十じゅう二年冬有星孛于東北　二に十じゅう三さん年ねん春はる三さん月がつ孛星晨見東方とうほう二に十じゅう餘よ日にち夕ゆう出で西方せいほう犯はん歴れき五車東井五諸侯文昌軒轅后妃太㣲鋒炎指帝座　魏ぎ文ぶん帝みかど黃き初はつ六ろく年ねん冬ふゆ十月乙未有星孛于少㣲歴軒轅　明あきら帝みかど太ふと和やわ六ろく年ねん冬ふゆ十月丙寅有星孛于翼近太㣲上將星　青あお龍りゅう四よん年ねん冬ふゆ十月甲申有星孛于大辰長三尺乙酉又孛于東方　齊ひとし王おう嘉平かへい三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月癸亥有星孛于營室西行積九十日滅晉武帝泰やすし始はじめ五ご年ねん秋あき九月有星孛于紫宫　十年冬十二月有星孛于軫　咸寜二に年ねん夏なつ六ろく月がつ甲かぶと戌いぬ有ゆう星ぼし孛于氐秋七月有星孛于大角八月有星孛于太㣲至翼北斗三台　三さん年ねん春はる正月しょうがつ有ゆう星ぼし孛于西方せいほう三さん月がつ有ゆう星ぼし孛于胃い夏なつ四月有星孛于女御五月又孛于東方秋七月有星孛于紫宫　五ご年ねん春はる三月有星孛于柳夏四月有星孛于女御秋七月有星孛于紫宫　太ふとし康かん二に年ねん秋あき八月有星孛于張冬十一月有星孛于軒轅　四年春二月戊申有星孛于西南　八年秋九月有星孛于南斗長數十丈十餘日滅　孝恵たかえ帝みかど元康もとやす五ご年ねん夏なつ四月有星孛于奎至軒轅太㣲經三台大陵　永興りょうご二に年ねん秋あき八月有星孛于昴畢冬十月丁丑有星孛于北斗　成なる帝みかど咸和四よん年ねん秋あき七月有星孛于西北犯斗二十三日滅　咸康六ろく年ねん春はる二月庚辰有星孛于太㣲　哀あい帝みかど興きょう寜元年ねん秋あき八月有星孛于角亢入天市　孝こう武たけ帝みかど寜康二に年ねん春はる正月しょうがつ丁ひのと巳み有ゆう星ぼし孛于女おんな虚きょ經けい氐亢角かく軫翼張ちょう秋あき九月丁丑有星孛于天市　太ふと元もと十じゅう五ご年ねん秋あき七なな月がつ壬みずのえ申さる有ゆう星ぼし孛于北河きたがわ經けい太ふとし㣲三台文昌入北斗色白長十餘丈八月戊戌入紫㣲乃滅　安やす帝みかど隆りゅう安やす四よん年ねん春はる二に月がつ己おのれ丑うし有ゆう星ぼし孛于奎長三さん丈たけ上じょう至いたり閣かく道どう紫むらさき宫西蕃しげる入北にゅうほく斗と魁さきがけ至いたり三さん台だい三さん月がつ遂とげ經けい于太㣲帝坐すわ端はし門もん冬ふゆ十じゅう二月戊寅有星孛于貫索天市天津　義ぎ熙十じゅう四よん年ねん夏なつ五月庚子有星孛于北斗魁中　㳟帝元もと熙元年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ戌いぬ有ゆう星ぼし孛于太ふとし㣲西蕃しげる　宋そう武たけし帝みかど永えい初はつ三さん年ねん春はる二月丙戌有星孛于虚危是嵗冬十一月戊子有星孛于營室　少しょう帝みかど景平かげへら元年がんねん春はる正月しょうがつ己おのれ卯う有ゆう星ぼし孛于東ひがし壁かべ冬ふゆ十月己未有星孛于氐　陳ひね宣せん帝みかど大だい建けん七年夏四月丙戌有星孛于大角北齊後主天てん統すべ四よん年ねん秋あき七なな月がつ有ゆう星ぼし孛于房ぼう心こころ白しろ如粉絮大如斗東ひがし行ぎょう八月入天市漸長四丈犯瓠𤓰歴れき虚きょ危入室しつ犯はん離はなれ宫九月入奎至婁滅　後こう周しゅう武たけし帝みかど建徳けんとく三さん年ねん夏なつ四よん月がつ乙おつ卯う有ゆう星ぼし孛于紫むらさき宫垣外がい大だい如拳赤あか白色はくしょく指ゆび五帝坐東南行稍長丈五尺五月甲子至上台北滅　隋ずい煬帝大業おおわざ十じゅう一いち年ねん夏なつ六ろく月がつ有ゆう星ぼし孛于文ぶん昌あきら東南とうなん長ちょう五ご六ろく寸すん色しょく黑くろ而銳夜よる動搖どうよう西北せいほく行ぎょう數日すうじつ至文しぶん昌あきら去さ紫むらさき宫四寸不入却行而滅　十じゅう三年六月有星孛于太㣲五帝座色黃赤長三四尺數日而滅〉天狗てんぐ〈隋ずい志こころざし曰狀如大奔星色しょく黃き有ゆう聲ごえ其止地ち類るい狗いぬ所しょ墜望之の炎炎えんえん如火光こう衝天しょうてん其上銳するど其下圓えん如數頃ごろ田處たどころ或ある曰星有毛ありげ旁つくり有ゆう矩のり彗下有ゆう狗いぬ形がた者しゃ或ある曰星出で其狀赤あか白はく有光ありみつ下か即そく為ため天狗てんぐ一いち曰流星ほし有光ありみつ見み人じん靣墜無音むおん若わか有ゆう足あし者しゃ曰天狗いぬ其色白しろ其中黄き如遺火ひ狀じょう　漢かん孝文たかふみ帝みかど六年秋八月天狗下梁壄孝景帝三年秋七月天狗下　孝こう哀あい帝みかど建たて平ひら元年がんねん春はる正月しょうがつ丁未ていみ日出にっしゅつ時じ有ゆう著ちょ天白てんぱく氣き廣こう如一いち匹ひき布ぬの長ちょう十じゅう餘あまり丈たけ〉
　　〈西南せいなん行ぎょう讙如雷かみなり西南せいなん行ぎょう一刻而止名曰天狗　後こう漢かん獻けんじ帝みかど初はつ平たいら四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ辛からし丑うし天狗てんぐ西北にしきた行ゆき　晉すすむ穆きよし帝みかど升平ますへい四年冬十月庚戌天狗見西南　孝こう武たけ帝みかど太ふと元もと十じゅう三さん年ねん閏月じゅんげつ戊つちのえ辰たつ天狗てんぐ東ひがし北見きたみ有ゆう聲ごえ　北きた齊ひとし孝昭たかあき帝みかど皇すめらぎ建けん二に年ねん天狗てんぐ下か晉すすむ陽ひ〉枉矢〈說せつ苑えん曰枉矢や辰星しんせい盈みつる縮ちぢみ之の所生しょせい也又曰禨星ぼし散ち為ため枉矢又また曰五星ほし盈みつる縮ちぢみ之の所生しょせい也弓弩いしゆみ之の象ぞう也巫咸曰枉矢類るい大だい流星りゅうせい也色蒼あお黑くろ蛇行だこう望もち之の如有毛げ目め長ちょう數すう匹ひき又また曰黒彗分為ため枉矢枉矢者しゃ射しゃ是也これや秦はた二に世せい二に年ねん項羽こうう救すくい鉅鹿枉矢西にし流りゅう　孝惠たかえ帝みかど元康もとやす四よん年ねん秋あき九月甲午枉矢東北行竟天　六ろく年ねん夏なつ六ろく月がつ丙へい〉
　　〈午うま夜よる有ゆう枉矢自じ斗と魁さきがけ東南とうなん行ぎょう　光ひかり熙元年ねん夏なつ五ご月がつ枉矢西南せいなん流りゅう　元もと帝みかど太ふとし興きょう三さん年ねん夏なつ四月壬辰枉矢出虚危没翼軫　穆きよし帝みかど升平ますへい二年冬十二月枉矢自東南流于西北其長半天　隋ずい煬帝大業おおわざ十じゅう二に年ねん秋あき九月戊午有枉矢二出北斗魁委曲蛇形注於南斗〉蚩尤旗はた〈孟はじめ康かん曰熒惑之精せい也流為ため蚩尤旗き晉すすむ灼曰吕氏春秋しゅんじゅう云うん其色黄き上白じょうはく下か夏なつ氏し曰望之の無む雲くも獨どく見みる赤あか雲くも成なり者しゃ是也これや或ある曰形如箕可か長ちょう三さん丈たけ末まつ有ゆう星ぼし　漢かん武たけ帝みかど建たて元もと六ろく年ねん秋あき八月長星出于東方長亘天三十日去占曰為蚩尤旗後漢獻帝初はつ平たいら三さん年ねん秋あき九月蚩尤旗見長十餘丈色白出角亢之南　魏ぎ髙貴鄉ごう公こう正せい元もと元年がんねん冬ふゆ十月白氣出南斗側廣數丈長亘天王肅曰蚩尤旗也　晉すすむ武たけ帝みかど咸寜四年夏四月蚩尤旗見于東井〉長ちょう星ほし〈漢かん孝文たかふみ帝みかど八年夏有長星出于東方　孝こう武たけ帝みかど元もと狩かり四よん年ねん夏なつ有ゆう長ちょう星ほし出で于西北きた　後こう漢かん孝明たかあき帝みかど永えい平ひら八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ壬みずのえ午うま長ちょう星ほし出で于柳張はり三さん十じゅう七度犯軒轅刺天船陵太㣲氣至上階凡見五十六日去　晉すすむ孝こう武たけ帝みかど太ふと元もと二に十じゅう一いち年ねん長ちょう星見ほしみ　恭きょう帝みかど元もと熙二に年ねん夏なつ四よん月がつ長ちょう星ほし竟天　齊ひとし東ひがし昬侯永えい元もと三さん年ねん春はる正月しょうがつ乙おつ己おのれ長ちょう星見ほしみ亘わたる天てん　梁りょう武たけし帝みかど中大ちゅうだい通どおり五ご年ねん春はる正月しょうがつ己おのれ酉とり長ちょう星見ほしみ　隋ずい煬帝大業おおわざ三さん年ねん春はる正月しょうがつ有ゆう長ちょう星ほし竟天出で於東おひがし壁かべ二に旬しゅん而止〉蓬よもぎ星ぼし〈漢かん孝こう景けい帝みかど中ちゅう三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ壬みずのえ戌いぬ冇蓬星見ほしみ于西南せいなん在房ありふさ南みなみ去さ房ぼう可か二に丈たけ如二に斗と器き色白いろじろ癸みずのと亥い在ざい心しん東北とうほく可か長ちょう丈たけ所しょ甲子きのえね在ざい尾お北きた可か六丈丁卯在箕北近漢稍小去時大如挑壬申去凡十日　孝昭たかあき帝みかど始はじめ元もと中ちゅう蓬よもぎ星ほし出で于西方にしかた天たかし市し東門ひがしもん行ゆき過か河かわ皷つづみ入營にゅうえい室しつ中ちゅう〉
　　地ち〈山やま附ふ〉
　　地震じしん〈周しゅう幽かそけ王おう二年西周涇渭洛三川皆震　春秋しゅんじゅう魯文公こう九きゅう年ねん秋あき九きゅう月がつ癸みずのと酉とり地震じしん　襄じょう公おおやけ十じゅう六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ甲子きのえね地震じしん　昭あきら公おおやけ十じゅう九きゅう年ねん夏なつ五ご月がつ己おのれ卯う地震じしん　二に十じゅう三さん年ねん秋あき八はち月がつ乙未おとみ地震じしん　哀あい公こう三さん年ねん夏なつ四月甲午地震漢孝惠帝二年春正月隴西地震壓四百餘家　吕后二年春正月乙卯地震羌道　孝文たかふみ帝みかど元年がんねん夏なつ四よん月がつ齊ひとし楚すわえ地震じしん　五ご年ねん春はる二に月がつ地震じしん　孝こう景けい帝みかど後ご元年がんねん夏なつ五ご月がつ地震じしん　孝こう武たけ帝みかど元もと光ひかり四よん年ねん夏なつ五ご月がつ地震じしん　征せい和わ二に年ねん秋あき八はち月がつ癸みずのと亥い地震じしん壓殺あっさつ人じん　後こう元もと元年がんねん秋あき七なな月がつ地震じしん往往おうおう涌泉出で　孝こう宣せん帝みかど本もと始はじめ元年がんねん夏なつ四よん月がつ庚午こうご地震じしん　四よん年ねん夏なつ四よん月がつ壬みずのえ寅とら地震じしん河南かなん以東いとう四十九郡北海琅邪壊祖宗廟城郭殺六千餘人　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと二に年ねん春はる二に月がつ戊つちのえ午うま地震じしん于隴西郡にしごおり毁落太ふとし上皇じょうこう廟びょう殿どの壁かべ木き飾かざり壊敗豲道縣けん城郭じょうかく官かん寺てら及民室屋むろや壓あつ殺人さつじん衆しゅ　永光ながみつ三さん年ねん冬ふゆ地震じしん建たて昭あきら二に年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ齊ひとし楚すわえ地震じしん　孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月戊申夜未央宫殿中地震　河かわ平ひらめ三さん年ねん春二はるじ〉
　　〈月つき犍為地震じしん積せき二に十じゅう一いち日にち百ひゃく二に十じゅう四よん動どう　綏和二に年ねん秋あき九きゅう月がつ丙へい辰たつ地震じしん自じ京師けいし至いたり北きた邉郡國こく三さん十餘壊城郭凡殺四百一十五人　後こう漢かん世よ祖そ建たて武たけし二に十じゅう二に年ねん秋あき九月郡國四十二地震南陽尤甚　孝章たかあき帝みかど建たて初はつ元年がんねん春はる三さん月がつ甲きのえ寅とら山陽さんよう東平とうへい地震じしん　孝和こうわ帝みかど永えい元もと四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ丙へい辰たつ郡ぐん國こく十じゅう三さん地震じしん　五年春二月戊午隴西地震　七年秋七月乙巳易陽地裂九月癸卯京師地震　九年春三月庚辰隴西地震　孝安たかやす帝みかど永えい初はつ元年がんねん夏なつ六ろく月がつ丁ちょう巳み河東かとう楊地䧟東西とうざい百ひゃく四十歩南北百二十歩深三丈五尺是嵗郡國十八地震　三年冬十二月辛酉郡國九地震　四年春三月癸巳郡國九地震秋九月甲申益州郡地震　五年春正月丙戌郡國十地震　七なな年ねん春はる二に月がつ丙午ひのえうま郡ぐん國こく十じゅう八はち地震じしん　元もと初はつ元年がんねん春はる二に月がつ己おのれ卯う日南にちなん地ち坼長百ひゃく八はち十じゅう二里廣五十六里夏六月丁巳河東地䧟是嵗郡國十五地震　二年夏六月洛陽新城地裂冬十一月庚申郡國十地震　三さん年ねん春はる二に月がつ郡ぐん國こく十じゅう地震じしん秋あき七月緱氏地震冬十一月癸卯郡國九地震四年郡國十三地震　五ご年ねん郡ぐん國こく十じゅう四よん地震じしん　六ろく年ねん春はる三さん月がつ乙おつ巳み京都きょうと郡ぐん國こく四よん十じゅう二に地震じしん或ある坼裂水すい泉いずみ涌出ゆうしゅつ敗はい壊城郭じょうかく民みん室屋むろや壓あつ殺人さつじん冬ふゆ十じゅう二に月がつ郡ぐん國こく入にゅう地震じしん　永えい寜元年ねん郡ぐん國こく二に十じゅう三さん地震じしん　建たて光ひかり元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月己丑郡國三十五地震或坼裂壊城郭室屋壓殺人　延のべ光こう元年がんねん秋あき七月癸卯京都及郡國十三地震九月甲戌郡國二十七地震　二に年ねん京都きょうと及郡國こく三さん十じゅう二に地震じしん　三さん年ねん京都きょうと及郡國こく二に十じゅう三さん地震じしん　四年冬十月丁巳京都及郡國十六地震　孝こう順じゅん帝みかど永えい建けん三さん年ねん春はる正月しょうがつ丙へい子こ京都きょうと地震じしん漢かん陽ひ地ち裂きれ屋や壊殺人じん　陽ひ嘉よしみ二に年ねん夏なつ四よん月がつ己おのれ亥い京都きょうと地震じしん六ろく月がつ丁ちょう丑うし雒陽宣せん徳とく亭てい地ち坼長八はち十じゅう五ご丈たけ四よん年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ甲きのえ寅とら京都きょうと地震じしん　永和えいわ二に年ねん夏なつ四月庚申京都地震冬十一月丁卯京都地震　三さん年ねん春はる二に月がつ乙おつ亥い京都きょうと及金城じょう隴西地震じしん裂きれ城郭じょうかく室屋むろや多た壊壓殺人さつじん夏なつ閏うるう四よん月がつ己おのれ酉とり京都きょうと地震じしん　四よん年ねん春はる三さん月がつ乙おつ亥い京都きょうと地震じしん　五ご年ねん春はる二に月がつ戊つちのえ申さる京都きょうと地震じしん　建たて康やすし元年がんねん春はる正月しょうがつ凉州郡ぐん六ろく地震じしん從したがえ去年きょねん秋あき九きゅう月がつ以來いらい至いたり夏なつ四よん月がつ几百ひゃく八はち十じゅう日にち震ふるえ山谷さんや坼裂壊敗城じょう寺てら傷害しょうがい人物じんぶつ秋あき九月丙午京都及太原鴈門地震三郡水涌土裂　孝こう桓帝建たて和かず元年がんねん夏なつ四よん月がつ庚かのえ寅とら京都きょうと地震じしん六ろく月がつ郡ぐん國こく六地裂水涌出井溢壊寺屋殺人秋九月丁卯京都地震　三年秋九月己卯京都地震庚寅又震　元げん嘉よしみ元年がんねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ辛からし巳み京都きょうと地震じしん　二年春正月丙辰京都地震冬十月乙亥京都地震　永興りょうご二に年ねん春はる二に月がつ癸みずのと卯う京都きょうと地震じしん　永壽えいじゅ二に年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ京都きょうと地震じしん　三年秋七月河東地䧟延のべ熹元年ねん秋あき七月己巳雲陽地裂　四年夏六月京兆扶風及凉州地震　五ご年ねん夏なつ五ご月がつ乙おつ亥い京都きょうと地震じしん　八年夏五月丙辰緱氏地裂　秋あき九きゅう月がつ丁未ていみ京都きょうと地震じしん永えい康やすし元年がんねん夏なつ五月丙申雒陽髙平永壽亭及上黨氏し地ち裂きれ　孝こう靈れい帝みかど建けん寜四よん年ねん春はる二に月がつ癸みずのと卯う地震じしん夏なつ五ご月がつ河東かわとう地ち裂きれ十じゅう二處裂合長十里一百七十歩廣者三十餘歩深不見底　熹平二に年ねん夏なつ六ろく月がつ北海ほっかい地震じしん　六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ辛からし丑うし地震じしん　光和こうわ元年がんねん春はる二月己未地震夏四月丙辰地震　二に年ねん春はる三さん月がつ地震じしん　三さん年ねん自じ秋あき至いたり明年みょうねん春はる酒しゅ泉いずみ表ひょう氏し地ち八十餘震涌水出城中官寺民舍皆頓縣易處更築城郭　孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平たいら二に年ねん夏なつ六月丙戌地震四年冬十月辛丑地震十二月辛丑地震　興きょう平ひらた元年がんねん夏なつ六月丁丑地震戊寅又地震　建けん安やす十じゅう四よん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ荆地震じしん　呉ご大帝たいてい黄き武ぶ四よん年ねん江東こうとう地ち連れん震ふるえ　魏ぎ明あかり帝みかど青あお龍りゅう二に年ねん冬ふゆ十じゅう一月京都地震從東來隐隐有聲搖屋瓦　景けい初はつ元年がんねん夏なつ六月戊申京師地震是嵗江東地亦震　呉ご大帝たいてい赤あか烏がらす二に年ねん春はる二に月がつ地ち再さい震ふるえ　魏ぎ齊ひとし王おう正せい始はじめ二に年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ南みなみ安やす郡ぐん地震じしん　三年秋七月甲申南安郡地震冬十二月魏郡地震　六年春二月丁卯南安郡地震　呉ご赤あか烏がらす十じゅう一いち年ねん春はる二に月がつ江東こうとう地ち仍震　蜀しょく後ご主ぬし炎ほのお興きょう元年がんねん蜀しょく地震じしん是ぜ嵗蜀亡ほろび　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ五ご年ねん夏なつ四よん月がつ辛からし酉とり地震じしん　七なな年ねん夏なつ六ろく月がつ丙へい申さる地震じしん　咸寜二年秋八月庚辰河東平陽地震　四年夏六月丁未隂平廣武地震甲子又震　太ふとし康かん二に年ねん春はる二に月がつ庚申こうしん淮南ワイナン丹陽たんよう地震じしん　五年春正月壬辰朔京師地震夏五月丙午宣帝廟地陷　六ろく年ねん秋あき七なな月がつ乙おつ丑うし地震じしん　七年秋七月南安犍為地震八月凉兆地震　八はち年ねん春はる正月しょうがつ太ふとし廟びょう地ち陷おちい夏なつ五ご月がつ壬みずのえ子こ建けん安やす地震じしん秋あき七なな月がつ隂平地震じしん是これ月がつ前まえ殿どの地ち陷おちい方かた五尺深數丈中有破船八月丹陽地震是嵗郡國五地震　九きゅう年ねん春はる正月しょうがつ㑹稽丹陽たんよう呉くれ興きょう地震じしん夏なつ四よん月がつ辛からし酉とり長ちょう沙すな南海なんかい等とう郡ぐん國こく八はち地震じしん秋あき七なな月がつ至いたり于八はち月がつ地ち又また四よん震ふるえ其三さん有ゆう聲ごえ如雷九月臨賀地震冬十二月又震十年冬十二月己亥丹陽地震　太ふとし熙元年ねん春はる正月しょうがつ地ち又また震ふるえ　孝惠たかえ帝みかど元康もとやす元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ辛からし酉とり京都きょうと地震じしん四よん年ねん春はる二に月がつ上谷うえたに上うえ庸いさお遼東りゃおとん地震じしん夏なつ五ご月がつ淮南ワイナン壽ことぶき春はる地ち陷おちい方かた三さん十じゅう丈たけ壊城府じょうふ殺人さつじん六ろく月がつ壽ことぶき春はる地ち坼人家か陷おちい死し上うえ庸いさお亦また如之秋あき八はち月がつ居い庸いさお地ち坼廣三さん十じゅう六ろく丈たけ長ちょう八はち十じゅう四よん丈たけ水出みずいで上うえ庸いさお四よん處しょ地ち墜廣三さん十じゅう丈たけ長ちょう百ひゃく三さん十じゅう丈たけ水出みずいで殺人さつじん冬ふゆ十じゅう月がつ京都きょうと地震じしん十じゅう一月滎陽襄城汝隂梁國南陽地皆震十二月京都又震　五年夏五月丁丑地震六月金城地震　六年春正月丁丑地震　八年春正月丙辰地震　九年夏六月賈謐齋屋柱陷入地　太ふと安やす元年がんねん冬ふゆ十じゅう月がつ地震じしん　二に年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ丙へい辰たつ地震じしん　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ元年がんねん春はる三月洛陽東北歩廣里地陷有二鵞出色蒼者冲天白者不能飛　三さん年ねん秋あき七なな月がつ戊つちのえ辰たつ當とう陽ひ地ち裂きれ三所廣三里長二百餘歩冬十月荆湘二州地震　四よん年ねん夏なつ四よん月がつ兗州地震じしん五ご月がつ地震じしん　孝こう愍帝建けん興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ河東かわとう地震じしん　二に年ねん夏なつ四よん月がつ甲かぶと辰たつ地震じしん　三年夏六月丁卯長安又地震　元もと帝みかど太ふとし興きょう元年がんねん夏なつ四よん月がつ乙おつ酉とり西平にしだいら地震じしん涌水わきみず出で冬ふゆ十じゅう二月廬陵豫章武昌西陵地震涌水出　二年夏五月巳丑祁山地震　三年夏五月庚寅丹陽呉郡晉陵地震　成なる帝みかど咸和二に年ねん春はる二月江陵地震三月益州地震夏四月己未豫章地震　九年春二月丁酉會稽地震　穆きよし帝みかど永和えいわ元年がんねん夏なつ六ろく月がつ癸みずのと亥い地震じしん　二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ地震じしん　三年春正月丙辰地震秋九月地又震　四よん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ巳み未み地震じしん　五年春正月庚寅地震　九きゅう年ねん秋あき七なな月がつ丁ちょう酉とり京都きょうと地震じしん有ゆう聲ごえ如雷十年春正月丁卯地震聲如雷雞雉皆鳴呴　十じゅう一年夏四月乙酉地震五月丁未地又震　升平ますへい二に年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ辛からし酉とり地震じしん　五ご年ねん秋あき八はち月がつ凉州地震じしん　哀あい帝みかど隆和たかかず元年がんねん夏なつ四よん月がつ丁ちょう丑うし梁やな州しゅう地震じしん　興おき寜元年ねん夏なつ四よん月がつ甲かぶと戌いぬ揚あげ州しゅう地震じしん　二年春三月庚寅江陵地震　海うみ西にし公こう太ふと和やわ元年がんねん春はる二月凉州地震水涌　簡文帝みかど咸安　二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ辛からし未み安成やすなり地震じしん　孝こう武たけ帝みかど寜康二年春二月丁巳地震秋七月甲午凉州地震　太ふと元もと元年がんねん夏なつ四よん月がつ癸みずのと丑うし地震じしん　二に年ねん春はる閏うるう三月壬午地震夏五月丁丑地震十一年夏六月巳卯地震　十じゅう五ご年ねん春はる三月己酉朔夜地震秋八月己丑京都地震冬十二月己未地震　十じゅう七年夏六月癸卯地震冬十二月己未地震　十じゅう八年春正月癸亥朔地震二月乙未夜地震　安やす帝みかど隆りゅう安やす四よん年ねん夏なつ四月乙未地震秋九月癸丑地震　義ぎ熙四よん年ねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ子こ夜よる地震じしん有ゆう聲ごえ冬ふゆ十じゅう月がつ癸みずのと亥い地震じしん　五年春正月戊戌夜尋陽地震有聲如雷　八はち年ねん春はる正月しょうがつ甲きのえ寅とら山やま隂地陷おちい方かた四丈有聲如雷自正月至于四月南康廬陵地四震　十年春三月戊寅地震夏五月戊寅西明門穿湧水出　宋そう武たけし帝みかど永えい初はつ二に年ねん秋あき七なな月がつ己おのれ巳み地震じしん　文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ十じゅう二に年ねん夏なつ四よん月がつ都下とか地震じしん　十じゅう五ご年ねん秋あき七なな月がつ辛からし未み都下とか地震じしん　孝こう武たけ帝みかど大明だいめい二に年ねん夏なつ四よん月がつ辛からし丑うし地震じしん六年秋七月甲申地震有聲如雷兗州尤甚於是魯郡山搖者二　後こう廢帝はいてい元もと徽五ご年ねん夏なつ五ご月がつ地震じしん　齊ひとし東ひがし昏侯永えい元もと元年がんねん秋あき七月地震自此至來嵗晝夜不止小屋多壊　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん五ご年ねん冬ふゆ十じゅう一月甲子都下地震生白毛　普通ふつう二に年ねん秋あき八月丁亥始平郡石鼔村地自開成井方六尺六寸深三十二丈　三年春正月庚戌都下地震　六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ壬みずのえ辰たつ都下とか地震じしん　中大ちゅうだい通どおり五ご年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる都下とか地震じしん　大同だいどう二に年ねん冬ふゆ十じゅう一月辛亥都下地震生白毛長二尺　三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ丙へい辰たつ都下とか地震じしん　七なな年ねん春はる二に月がつ乙おつ卯う都下とか地震じしん　九年春閏正月丙申地震生毛　太ふと清きよ二に年ねん秋あき九月戊辰地震江左尤甚壊屋殺人地生白毛長二尺　三年夏四月己丑都下地震丙申又震冬十月丁未又震　陳ちん武たけし帝みかど永えい定じょう二に年ねん夏なつ五ご月がつ乙未おとみ都下とか地震じしん　宣せん帝みかど大だい建けん四よん年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ己おのれ亥い地震じしん　後こう主あるじ禎ただし明元あけもと年ねん春はる正月しょうがつ乙おつ未み地震じしん　後こう魏ぎ宣せん武ぶ帝みかど延のべ昌あきら元年がんねん肆州地震じしん陷おちい裂きれ殺人さつじん　三さん年ねん春はる二に月がつ肆州秀しゅう容よう郡ぐん敷じき城ぐすく縣けん鴈かり門かど郡ぐん原はら平たいら縣けん並なみ自じ去年きょねん四よん月がつ以來いらい地震じしん不ふ已やめ　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど武たけ定じょう二に年ねん冬ふゆ十じゅう一月西河地陷有火出　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい二に年ねん并州地震じしん　後こう周しゅう武たけし帝みかど天和てんわ二に年ねん夏なつ閏うるう六ろく月がつ庚午こうご地震じしん　建徳けんとく三さん年ねん凉州地ち頻しき震ふるえ壊城郭じょうかく地ち裂きれ水すい涌　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ十じゅう四よん年ねん夏なつ五ご月がつ辛からし酉とり京師けいし地震じしん　二に十年冬十一月戊子立皇太子廣天下地皆震　仁じん壽ことぶき二に年ねん夏なつ四月庚戌岐雍二州地震秋九月隴西地震〉山崩やまくずれ〈周しゅう幽かそけ王おう二に年ねん岐山きざん崩くずし春秋しゅんじゅう魯僖公こう十じゅう四よん年ねん秋あき八月辛卯沙鹿崩　成なり公こう五年夏晉梁山崩壅河水三日不流　漢かん髙后二に年ねん春はる正ただし〉
　　〈月つき乙おつ卯う武たけ都道とどう山崩やまくずれ殺ころせ七なな百ひゃく六ろく十じゅう人にん　孝文たかふみ帝みかど元年がんねん夏なつ四月齊楚地山二十九所同日崩大水潰出　孝こう宣せん帝みかど本もと始はじめ四よん年ねん夏なつ四月郡國四十九地震或山崩水出　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと二に年ねん春はる二月隴西山崩水泉涌出　建たて昭あきら四よん年ねん夏なつ六月藍田地沙石崩壅霸水安陵岸崩壅涇逆流孝成帝建たて始はじめ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ越えつ嶲山崩やまくずれ　河かわ平ひらめ三さん年ねん春はる二月丙戌犍為柏江捐江山皆崩壅江水水逆流壊城殺人　四年春三月壬申長陵臨涇岸崩壅涇水元もと延のべ三さん年ねん春はる正月しょうがつ丙へい寅とら蜀しょく郡ぐん岷山崩やまくずれ壅江三月江水竭後漢孝和帝永えい元もと元年がんねん秋あき七なな月がつ㑹稽南みなみ山崩やまくずれ　十じゅう二年夏閏四月戊辰南郡秭歸山髙四百丈崩塡谿谷殺百餘人　孝こう殤帝延のべ平ひらた元年がんねん夏なつ五月壬辰河東恒山崩孝安帝永えい初はつ六ろく年ねん夏なつ六月壬辰豫章員谿原山崩共六十三所　延のべ光こう二に年ねん秋あき七なな月がつ丹陽たんよう山崩やまくずれ四よん十じゅう七なな所しょ〉
　　〈三年夏六月庚辰巴郡閬中山崩　四年冬十月丙午蜀郡越雋山崩殺四百餘人　孝こう順じゅん帝みかど永和えいわ三さん年ねん春はる二月金城隴西山岸崩　孝こう桓帝建たて和かず三さん年ねん郡ぐん國こく五ご山崩やまくずれ和平わへい元年がんねん秋あき七月廣漢梓潼山崩　永興りょうご三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ東海とうかい朐山崩やまくずれ　永壽えいじゅ元年がんねん夏なつ巴ともみ郡ぐん益えき州しゅう郡ぐん山崩やまくずれ　延のべ熹三さん年ねん夏なつ五ご月がつ甲かぶと戌いぬ漢かん中ちゅう山崩やまくずれ　四年夏六月庚子泰山博尤來山判觧　孝こう靈れい帝みかど光和こうわ六ろく年ねん夏なつ五月原山崩孝獻帝初はつ平たいら四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ華はな山崩やまくずれ裂きれ　呉ご大帝たいてい赤あか烏がらす十じゅう三さん年ねん秋あき八月丹陽句容故鄣寜國諸山崩鴻水溢魏元帝咸熙二に年ねん春はる二に月がつ太たい行ゆき山崩やまくずれ　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ三さん年ねん春はる三さん月がつ戊つちのえ午うま大石おおいし山崩やまくずれ　四よん年ねん秋あき七なな月がつ泰山たいざん墜三さん里り大だい康やすし六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ南みなみ安やす新興しんこう山崩やまくずれ水すい涌出ゆうしゅつ　七年秋七月朱提之大瀘山崩震壊郡舍隂平之仇池崖隕惠帝元康もとやす四よん年ねん蜀しょく郡ぐん山崩やまくずれ殺人さつじん夏なつ五ご月がつ壬みずのえ子こ壽ことぶき春はる山崩やまくずれ洪水こうずい出で六月壽春大雷山崩秋八月上庸四處山崩殺人　太ふと安やす元年がんねん夏なつ四よん月がつ西にし墉崩　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ宜むべ都と夷えびす道どう山崩やまくずれ　四よん年ねん夏なつ四よん月がつ湘東縣けん黑石くろいし山崩やまくずれ　元もと帝みかど太ふとし興きょう元年がんねん春はる二月廬陵豫章武昌西陽山崩二年夏五月祁山山崩殺人　三年南平郡山崩出雄黃數千斤　四年秋八月恒山崩水出滹沱河溢〉
　　〈成なり帝みかど咸和四よん年ねん冬ふゆ十月柴桑盧山西北崖崩　穆きよし帝みかど永和えいわ七なな年ねん秋あき九月峻平崇陽二陵崩　十じゅう二月遣使修峻平陵開埏道崩壓殺數十人　孝こう武たけ帝みかど寜康二に年ねん秋あき七なな月がつ凉州山崩やまくずれ　哀あい帝みかど隆和たかかず元年がんねん夏なつ四月丁丑浩亹山崩安帝義ぎ熙十じゅう一いち年ねん夏なつ五月霍山崩出銅鐘六枚　十じゅう三年秋七月漢中城固縣岸崩出銅鐘十有二枚　隋ずい〉
　　〈文ぶん帝みかど仁じん壽ことぶき三さん年ねん梁やな州しゅう就谷山崩やまくずれ　煬帝大業おおわざ七なな年ねん冬ふゆ十月乙卯底柱崩壅河逆流數十里〉山移やまうつり〈晉すすむ恵めぐみ帝みかど元康もとやす四よん年ねん夏なつ五ご月がつ蜀しょく郡ぐん山移やまうつり〉山やま鳴な〈後こう漢かん獻けんじ帝みかど建けん安やす十じゅう八はち年ねん長ちょう沙すな醴陵縣けん有ゆう大山おおやま常つね大だい鳴な如牛呴聲積せき數すう年ねん〉
　　水みず
　　大水だいすい〈春秋しゅんじゅう桓公かんこう元年がんねん秋あき大水おおみず　十じゅう三さん年ねん夏なつ大水おおみず　莊そう公こう七なな年ねん秋あき大水おおみず無む麥むぎ苗なえ　十じゅう一いち年ねん秋あき宋そう大水おおみず　二に十じゅう四よん年ねん魯大水すい　明年みょうねん仍大水すい　宣せん公こう十年秋大水飢成公五年秋大水　襄じょう公おおやけ二に十じゅう四よん年ねん秋あき大水おおみず　漢かん髙后三年夏漢中南郡大水江漢溢流四千餘家　四よん年ねん秋あき河南かなん大水おおみず伊い洛らく溢流千せん六ろく百ひゃく餘あまり家か汝なんじ水流すいりゅう八はち百ひゃく餘あまり家か八年夏漢中南郡水復出流六千餘家南陽沔水流萬餘家　孝文たかふみ帝みかど十じゅう二年冬十二月河決東郡後三年〉
　　〈藍田あいだ山水さんすい出流いずる九百餘家壊民室八千餘所殺三百餘人　孝こう武たけ帝みかど建たて元もと三さん年ねん河水こうすい溢于平原へいげん　元もと光ひかり三さん年ねん春はる河水こうすい徙從頓ひたぶる邱東南みなみ流入りゅうにゅう勃海夏なつ五月河水決濮陽汎郡十六　元もと鼎かなえ二に年ねん夏なつ大水おおみず關東かんとう飢死うえじに者しゃ以千數すう　元もと封ふう二に年ねん河かわ決けつ東ひがし郡ぐん瓠ひさご子こ　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと元年がんねん秋あき九きゅう月がつ關東かんとう郡ぐん國こく十じゅう一いち大水おおみず　初はつ元もと二に年ねん北きた海水かいすい溢　永光ながみつ五ご年ねん夏なつ及秋大水おおみず　成なる帝みかど建たて始はじめ三さん年ねん秋あき大水おおみず山谷さんや水出みずいで凡殺四千餘人流官寺民舍八萬三千餘所　四年秋大水河決東郡金隄　陽ひ朔ついたち二に年ねん秋あき關東かんとう大水おおみず　鴻おおとり嘉よしみ四よん年ねん秋あき渤海清河きよかわ河かわ溢　綏和二に年ねん秋あき河南かなん潁川郡ぐん水すい出流いずる殺人さつじん民みん壊敗廬いおり舍しゃ　後こう漢かん世よ祖そ建たて武たけし八はち年ねん大水おおみず　三さん十じゅう年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　三さん十じゅう一年夏五月大水孝明帝永えい平ひら三さん年ねん郡ぐん國こく七なな大水おおみず　孝和こうわ帝みかど永えい元もと元年がんねん秋あき七月郡國九大水傷稼　十じゅう年ねん夏なつ五ご月がつ京師けいし大水おおみず　十じゅう二に年ねん夏なつ六ろく月がつ舞まい陽ひ大水おおみず　殤帝延のべ平ひらた元年がんねん秋あき九きゅう月がつ六ろく州しゅう大水だいすい冬ふゆ十じゅう月がつ四よん州しゅう大水だいすい　安やす帝みかど永えい初はつ元年がんねん冬ふゆ十月辛酉新城山泉水暴出突壊人田水深三丈　二年夏六月京師及郡國四十九大水　四よん年ねん秋あき七なな月がつ三さん郡ぐん大水おおみず　質しつ帝みかど太初たいしょ元年がんねん夏なつ五月海水溢樂安北海漂溺人物　桓帝建たて和かず二に年ねん秋あき七なな月がつ京師けいし大水おおみず　三さん年ねん秋あき八はち月がつ京師けいし大水おおみず　永興りょうご元年がんねん秋あき河水こうすい溢漂害がい人物じんぶつ　二年夏六月彭城泗水增長逆流　永壽えいじゅ元年がんねん夏なつ六月洛水溢至津陽城門漂流人物　永えい康やすし元年がんねん秋あき八はち月がつ六ろく州しゅう大水だいすい勃海海うみ溢殺人じん靈れい帝みかど建けん寜四年春二月海水溢夏五月山水暴出漂壊廬舍五百餘家　熹平二に年ねん夏なつ六月東萊北海水溢漂殺人物　三年秋洛水溢　四よん年ねん夏なつ四よん月がつ郡ぐん國こく七なな大水おおみず　光和こうわ六ろく年ねん秋あき金城きんじょう河水こうすい溢出二に十じゅう餘里より　中平なかひら五ご年ねん夏なつ六ろく月がつ郡ぐん國こく七なな大水おおみず　獻けんじ帝みかど建けん安やす二に年ねん秋あき九月漢水溢流人民　二に十じゅう四年秋八月漢水溢漂流人民　魏ぎ文ぶん帝みかど黃き初はつ四よん年ねん夏なつ六月伊洛溢至津陽城門漂數千家殺人　明あきら帝みかど景けい初はつ元年がんねん秋あき九月冀兗徐青四州水出漂溺人物　呉ご大帝たいてい赤あか烏がらす八はち年ねん夏なつ茶ちゃ陵りょう縣けん鴻おおとり水すい溢出漂二に百ひゃく餘あまり家か　十じゅう三年秋八月丹楊句容及故鄣寜國鴻水溢出　太ふと元もと元年がんねん大風おおかぜ江こう海うみ涌溢平地ひらち深ふか八はち尺しゃく　會かい稽王五鳯元年夏大水　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ四よん年ねん秋あき九月青徐兗豫四州大水伊洛溢　七年夏六月河洛伊沁皆溢流居人四千餘家殺二百餘人　咸寜元年がんねん秋あき九きゅう月がつ徐じょ州しゅう大水おおみず　二に年ねん秋あき七なな月がつ癸みずのと亥い河南かなん魏ぎ郡ぐん暴水殺ころせ百餘人閏九月荆州郡國五大水流四千餘家　三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ益えき梁はり二に州しゅう郡ぐん國こく八はち暴水殺ころせ三さん百ひゃく餘人よにん秋あき七なな月がつ荆州大水おおみず九月始平郡大水冬十月青徐兗豫荆益梁七州又大水　四よん年ねん秋あき七月司冀兗豫荆揚郡國二十大水傷秋稼壊屋室有死者　太ふとし康かん二に年ねん夏なつ六月泰山江夏大水泰山流三百家殺六十餘人江夏亦殺人　四年秋七月丙寅兗州大水　是ぜ嵗河南かなん郡ぐん及荆州しゅう揚あげ州しゅう俱各大水おおみず　五ご年ねん秋あき九きゅう月がつ郡ぐん國こく五大水是月南安等五郡大水六年夏四月郡國十大水壊廬舍　七なな年ねん秋あき九きゅう月がつ郡ぐん國こく八はち大水おおみず　八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ郡ぐん國こく八はち大水おおみず　惠めぐみ帝みかど元もと康二こうじ〉
　　〈年とし水すい災わざわい　五ご年ねん夏なつ五ご月がつ潁川淮南ワイナン大水おおみず六月城陽東莞大水殺人荆揚徐兗豫五州又水　六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ荆揚二に州しゅう大水だいすい　八年秋九月荆揚徐冀豫五州大水雍州有半　永えい寜元年ねん秋あき七なな月がつ南陽なんよう東海とうかい大水おおみず　太ふと安やす元年がんねん秋あき七月兗豫徐冀四州大水　懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ四よん年ねん夏なつ四よん月がつ江東こうとう大水おおみず　元もと帝みかど太ふとし興きょう三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ大水だいすい　四よん年ねん秋あき七なな月がつ大水だいすい　明あきら帝みかど太ふとし寜元年ねん夏なつ五月丹陽宣城呉興壽春大水　成なる帝みかど咸和元年がんねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　二に年ねん夏なつ五ご月がつ戊子ぼし京都きょうと大水おおみず　四年秋七月丹陽宣城呉興會稽大水七年夏五月大水　咸康元年がんねん秋あき八月長沙武陵大水　穆きよし帝みかど永和えいわ四よん年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　五ご年ねん夏なつ五ご月がつ大水おおみず六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　七年秋七月甲辰夜濤水入石頭死者數百人　升平ますへい二に年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　五ご年ねん夏なつ四よん月がつ大水だいすい　哀あい帝みかど興きょう寜元年ねん夏なつ四よん月がつ湖みずうみ瀆溢　廢帝はいてい太ふと和やわ六ろく年ねん夏なつ六ろく月がつ京師けいし大水おおみず平地ひらち數すう丈たけ浸ひた及太廟びょう朱雀すざく大だい航こう纜ともづな斷だん三さん艘そう流入りゅうにゅう大江おおえ丹陽たんよう晉すすむ陵りょう呉くれ郡ぐん呉くれ興きょう臨海りんかい五郡並大水禾稼蕩没黎庶饑饉　簡文帝みかど咸安元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月壬午濤水入石頭　孝こう武たけ帝みかど太ふと元もと三さん年ねん夏なつ六ろく月がつ大水おおみず五ご年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　六ろく年ねん夏なつ六ろく月がつ揚あげ荆江三州大水八年春三月始興南康廬陵大水平地五丈　十じゅう年ねん〉
　　〈夏なつ五ご月がつ大水だいすい　十じゅう三年冬十二月濤水入石頭毁大航殺人　十じゅう五年秋七月沔中諸郡及兗州大水　十じゅう七なな年ねん夏なつ六ろく月がつ甲きのえ寅とら濤水入にゅう石頭いしあたま毁大航こう漂船舫有死者ししゃ京口きょうぐち西浦にしうら亦また濤入殺人さつじん永えい嘉よしみ郡ぐん潮水しおみず湧ゆう起おこり近海きんかい四よん縣人けんじん多た溺死できし　十じゅう八年夏六月己亥始興南康廬陵大水深五丈　十じゅう九年秋七月荆徐大水傷秋稼　二に十じゅう年ねん夏なつ六ろく月がつ荆徐又また大水おおみず　二に十じゅう一いち年ねん夏なつ五ご月がつ癸みずのと卯う大水おおみず　安やす帝みかど隆りゅう安やす三さん年ねん夏なつ五ご月がつ荆州大水おおみず平地ひらち三さん丈たけ　五ご年ねん夏なつ五ご月がつ大水だいすい　元もと興きょう三さん年ねん春はる二に月がつ己おのれ丑うし朔ついたち夜よる濤水入にゅう石頭いしあたま漂没殺人さつじん大だい航こう流りゅう敗はい庚かのえ寅とら夜よる濤水入にゅう石頭いしあたま商しょう旅たび方舟はこぶね萬計漂敗流斷骸胔相望江左雖頻有濤水之患未有若斯之甚　義ぎ熙元年ねん冬ふゆ十じゅう二月己未濤水入石頭　二年冬十二月己未夜濤水入石頭　三年夏五月丙午大水四年冬十二月戊寅濤水入石頭　六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ丁ちょう巳み大水おおみず　八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ大水だいすい　九きゅう年ねん夏なつ五ご月がつ辛からし巳み大水おおみず十年夏五月丁丑大水秋七月乙丑淮北風災大水殺人　十じゅう一年秋七月丙戌京師大水淹漬太廟百官赴救　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ五ご年ねん夏なつ六ろく月がつ都下とか大水おおみず　七年呉興晉陵義興大水　十じゅう二年夏六月丹陽淮南呉郡呉興義興大水都下乘船　十じゅう七年秋八月徐兗青冀四州大水　十じゅう八年夏五月甲申河水汎溢殺居人　十じゅう九きゅう年ねん夏なつ閏うるう五ご月がつ都下とか大水おおみず　二に十じゅう年ねん諸しょ郡ぐん水すい　二に十じゅう四年徐兗青冀四州大水　孝こう武たけ帝みかど大明だいめい元年がんねん夏なつ五ご月がつ呉ご興きょう義興よしおき大水おおみず　二年秋八月壬戌襄陽大水　四よん年ねん秋あき八はち月がつ雍州大水おおみず　後こう廢帝はいてい元もと徽元年ねん夏なつ六月乙卯壽陽大水　三年春三月己巳都下水　齊ひとし髙帝建たて元もと元年がんねん呉くれ郡ぐん呉くれ興きょう義興よしおき三さん郡ぐん大水おおみず　武たけ帝みかど永えい明あきら九きゅう年ねん秋あき八はち月がつ呉ご興きょう義興よしおき大水おおみず　東ひがし昏侯永えい元もと元年がんねん秋あき七なな月がつ都下とか大水おおみず死者ししゃ甚衆　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん二に年ねん夏なつ六月太末信安安豐三縣大水　六ろく年ねん秋あき八月戊戌都下大水濤上御道七尺七年夏五月都下大水　十じゅう二に年ねん夏なつ四よん月がつ都下とか大水おおみず十じゅう五年淮堰破緣淮城戌林落十餘萬口皆漂入海普通ふつう元年がんねん秋あき七月己卯江淮海並溢　中大ちゅうだい通どおり五ご年ねん夏なつ五月戊子都下大水御道通船　陳ひね後ご主ぬし禎ただし明あかり二に年ねん〉
　　〈夏なつ六月大風自西北激濤水入石頭城淮渚暴溢漂舟乘　後こう魏ぎ明元あけもと帝みかど泰たい恒つね二年勃海范陽郡水　　獻けんじ文ぶん帝みかど皇すめらぎ興きょう二に年ねん州しゅう鎮二に十じゅう七なな水みず　孝文たかふみ帝みかど延のべ興きょう二に年ねん夏なつ六月安州水是嵗州鎮十一大水　三さん年ねん州しゅう鎮十じゅう一いち大水おおみず太ふと和やわ元年がんねん州しゅう郡ぐん八はち大水おおみず　二年州鎮二十餘大水四年州鎮十八水　八はち年ねん州しゅう鎮十じゅう五ご大水おおみず　九きゅう年ねん京師けいし〉
　　〈及州鎮十じゅう三さん大水おおみず　二に十じゅう三さん年ねん州しゅう鎮十じゅう八はち水みず　宣せん武ぶ帝みかど正せい始はじめ四よん年ねん夏なつ四月戊戌鍾離大水　延のべ昌あきら元年がんねん春はる三月甲午州郡十一大水　二年夏五月壽春大水是夏州郡十三大水　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど元もと象ぞう元年がんねん夏山なつやま東大とうだい水すい蝦蟇がま鳴な于樹上じょう　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい二に年ねん冬ふゆ十じゅう二月兗趙魏三州大水　三さん年ねん西にし兗梁滄趙州しゅう司つかさ州しゅう之の東ひがし郡こおり陽平ようへい清河きよかわ武たけし郡ぐん冀州之の長樂ながら勃海水すい　後こう主あるじ天てん統すべ三さん年ねん并州汾水溢　武平ぶへい六ろく年ねん秋あき八月冀定趙幽滄瀛六州大水隋文帝開ひらき皇すめらぎ六ろく年ねん春はる二月乙酉山南荆淅七州水秋七月辛亥河南諸州大水　十じゅう八年杞宋陳亳曹戴潁〉
　　〈等とう州しゅう水すい　仁じん壽ことぶき二に年ねん秋あき九月河南北諸州大水　三年冬十二月河南諸州大水　煬帝大業おおわざ三さん年ねん河南かなん諸もろ州しゅう大水おおみず漂没三さん十じゅう餘よ郡ぐん〉大だい雨水あまみず〈春秋しゅんじゅう魯隐公こう九年春三月癸酉大雨震電　秦はた二に世せい三さん年ねん秋あき七なな月がつ大雨おおあめ霖至千せん八はち月がつ　漢かん孝文たかふみ帝みかど後ご三年秋大雨晝夜不絶凡三十五日　孝こう景けい帝みかど六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ霖雨　孝こう武たけ帝みかど元もと狩かり六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ雨水あまみず無む氷こおり　孝昭たかあき帝みかど始はじめ元もと元年がんねん秋あき七なな月がつ大雨おおあめ渭橋絶ぜっ　孝こう元もと帝みかど永光ながみつ三さん年ねん冬ふゆ雨水あまみず大だい霧きり　五ご年ねん夏なつ及秋潁川汝なんじ南みなみ淮陽廬いおり江え雨う壊聚民みん屋舍おくしゃ及水流りゅう殺人さつじん孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ三さん年ねん秋あき三さん輔大雨う三さん十じゅう餘よ日にち　四よん年ねん秋あき九きゅう月がつ大雨おおあめ十じゅう餘よ日にち　後こう漢かん世よ祖そ建たて武たけし六ろく年ねん秋あき九月大雨連月苖稼更生鼠巢樹上　七なな年ねん夏なつ連れん雨水あまみず　十じゅう七年雒陽暴雨壊民廬舍壓殺人傷禾稼　孝明たかあき帝みかど永えい平ひら八はち年ねん秋あき郡ぐん國こく十じゅう四よん雨水あまみず　和かず帝みかど永えい元もと十じゅう年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ五ご州しゅう大だい雨水あまみず　十じゅう三さん年ねん荆州雨水あまみず　十じゅう四十五年皆滛雨傷禾稼　殤帝延のべ平ひらた元年がんねん夏なつ六ろく月がつ郡ぐん國こく三さん十じゅう七なな雨水あまみず　安やす帝みかど永えい初はつ元年がんねん郡ぐん國こく四よん十じゅう一いち雨水あまみず或ある山水さんすい暴至　三さん年ねん郡ぐん國こく四よん十じゅう一いち雨水あまみず　五ご年ねん郡ぐん國こく八はち雨水あまみず　元もと初はつ四よん年ねん秋あき七なな月がつ京師けいし及郡國こく十じゅう雨水あまみず　永えい寜元年ねん自じ三月至冬十月京師及郡國凡三十三雨水　建たて光ひかり元年がんねん京師けいし及郡國こく二に十じゅう九きゅう雨水あまみず　二に年ねん秋あき九きゅう月がつ郡ぐん國こく五ご雨水あまみず　三さん年ねん京師けいし及郡國こく三さん十じゅう六ろく雨水あまみず　順じゅん帝みかど永えい建けん四よん年ねん夏なつ五ご月がつ司し𨽻荆豫兗冀部ぶ雨水あまみず　六年冀州雨水傷稼　桓帝延のべ熹二に年ねん夏なつ大だい霖雨五ご十じゅう餘よ日にち　靈れい帝みかど建けん寜元年ねん夏なつ六ろく月がつ京師けいし雨水あまみず　熹平元年がんねん夏なつ六ろく月がつ京師けいし霖雨七なな十じゅう餘よ日にち　中平なかひら六ろく年ねん夏なつ霖雨八はち十じゅう餘よ日にち　孝こう獻けんじ帝みかど建けん安やす十じゅう八はち年ねん夏なつ五月さつき大だい雨水あまみず　魏ぎ文ぶん帝みかど黃き初はつ四よん年ねん夏なつ六月むつき大だい雨水あまみず　明あきら帝みかど太ふと和やわ元年がんねん秋あき數すう大雨おおあめ多た暴雷電でん非常ひじょう至いたり殺ころせ鳥とり雀すずめ　四年秋八月大雨霖凡三十餘日　景けい初はつ元年がんねん秋あき九きゅう月がつ滛雨　四年秋八月大雨霖三十餘日　呉くれ會かい稽王太平たいへい二に年ねん春はる二に月がつ甲きのえ寅とら大雨おおあめ震ふるえ電でん　景けい帝みかど永安えいあん四よん年ねん夏なつ五月さつき大だい雨水あまみず水すい泉いずみ涌出ゆうしゅつ　五年秋八月壬午大雨震電水泉涌溢晉武帝泰やすし始はじめ七なな年ねん夏なつ六月大雨霖没秋稼千三百六十餘頃　太ふとし康かん五ご年ねん秋あき七なな月がつ任にん城じょう梁はり國こく暴雨ぼうう害がい豆まめ麥むぎ九きゅう月がつ南みなみ安やす郡ぐん大だい霖雨暴雪樹木じゅもく摧折害がい秋あき稼是秋あき魏ぎ郡ぐん西平にしだいら郡ぐん九縣淮南平原霖雨暴水霜傷秋稼　惠めぐみ帝みかど永なが寜元年ねん冬ふゆ十月義陽南陽東海霖雨淹害秋麥　元もと帝みかど太ふとし興きょう三さん年ねん春雨はるさめ至いたり于夏　永昌えいしょう元年がんねん春雨はるさめ四十餘日晝夜雷電震五十餘日　成なる帝みかど咸和四よん年ねん春はる二に月がつ大雨おおあめ四よん十じゅう餘よ日にち恒つね雷電らいでん　咸康元年がんねん秋あき八はち月がつ荆州之の長ちょう沙すな攸醴陵りょう武たけ陵りょう之の龍りゅう陽ひ三縣雨水浮漂屋室殺人損秋稼　宋そう孝たかし武たけ帝みかど大明だいめい元年がんねん春はる都下とか雨水あまみず　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん七なな年ねん七なな月がつ雨う至いたり十じゅう月がつ乃霽　陳ひね宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう二に年ねん秋あき八月大雨霖後魏明元帝泰恒三年秋八月鴈門河内大雨水　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど武たけ定じょう五ご年ねん秋あき大雨おおあめ七なな十じゅう餘よ日にち　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい三さん年ねん夏なつ六月庚子大雨晝夜不息至甲辰山東大水人多飢死　後こう主しゅ天てん綂三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ積せき隂大雨う　武平ぶへい七なな年ねん秋あき七月大霖雨水漂人户流亡　後こう周しゅう武たけし帝みかど建徳けんとく三さん年ねん七なな月がつ霖雨三さん旬しゅん〉水みず赤あか〈秦はた武たけし王おう三さん年ねん渭水赤あか三さん日にち　昭あきら王おう三さん十じゅう四よん年ねん渭水又また赤あか二に日にち　後こう漢かん安やす帝みかど永えい初はつ六ろく年ねん河東かわとう池水いけみず變色へんしょく皆みな赤あか如血　晉すすむ武たけ帝みかど太ふとし康かん五ご年ねん夏なつ四月任城魯國池水赤如血　劉りゅう聰さとし偽にせ建たて元もと元年がんねん春はる正月しょうがつ平ひら陽ひ地震じしん其崇明あかり觀かん䧟為池水いけみず赤あか如血赤あか氣き至いたり天てん有ゆう龍りゅう奮迅ふんじん而去　齊ひとし東ひがし昏侯永えい元もと元年がんねん秋あき七月辛未淮水變赤如血　陳ちん孝たかし宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう四年秋七月自建鄴至荆州江州色赤如血　後こう周しゅう宣せん帝みかど大だい象ぞう元年がんねん夏なつ六月咸陽有池水變為血〉水みず黑くろ〈陳ひね後ご主ぬし禎ただし明あかり二に年ねん夏なつ四月郢州南浦水黑如墨〉水中すいちゅう有ゆう火ひ〈晉すすむ穆きよし帝みかど升平ますへい三年春二月凉州城東池中有火　四年夏四月姑藏澤水中又有火〉水みず鬭〈春秋しゅんじゅう魯襄公こう二に十じゅう三さん年ねん穀こく洛らく水すい鬭〉河清かせい〈後こう漢かん孝こう桓帝延のべ熹八はち年ねん夏なつ四月濟隂東郡濟北河水清　九年夏四月濟隂東郡濟北平原河水清　孝こう靈れい帝みかど建けん寜元年ねん春はる二月河水清宋文帝元げん嘉よしみ四よん年ねん夏なつ四よん月がつ河かわ濟ずみ俱清　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい元年がんねん夏なつ四よん月がつ河かわ濟ずみ清きよし　隋ずい煬帝大業おおわざ三さん年ねん武たけ陽よう郡ぐん河水こうすい清しん數すう里さと鑑かん澈　二に年ねん龍りゅう門もん河清かせい〉井い溢〈前漢ぜんかん成なり帝みかど建たて始はじめ二に年ねん春はる三月北宫井水溢出　後こう漢かん孝こう桓帝建たて和かず元年がんねん夏なつ六ろく月がつ井い溢　晉すすむ孝惠たかえ帝みかど元康もとやす八はち年ねん夏なつ五月金墉城井溢　九年夏四月宫中井水沸溢〉水影みずかげ〈宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ二に十じゅう五ご年ねん冬ふゆ青あお州しゅう城南しろみなみ遠望えんぼう見城けんじょう中ちゅう如水にょすい有ゆう影かげ謂いい之の地ち鏡きょう〉
　　旱ひでり
　　旱ひでり〈春秋しゅんじゅう魯莊公こう三さん十じゅう一いち年ねん冬ふゆ不ふ雨あめ　僖公二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ不ふ雨あめ　三年正月不雨四月不雨六月不雨　二に十じゅう一いち年ねん夏なつ大旱たいかん　文ぶん公こう二年自十二月不雨至秋七月十年自正月不雨至秋七月　十じゅう三年自正月不雨至秋七月　宣せん公こう七なな年ねん大旱たいかん　襄じょう公おおやけ五ご年ねん秋あき旱ひでり雩　八はち年ねん秋あき九きゅう月がつ旱ひでり雩　二に十じゅう八はち年ねん秋あき八はち月がつ旱ひでり雩　昭あきら公おおやけ三さん年ねん秋あき八はち月がつ旱ひでり雩　六ろく年ねん秋あき九きゅう月がつ旱ひでり雩　十じゅう六年秋九月旱雩二十四年秋八月旱雩　二に十じゅう五年秋七月旱再雩宣公十年秋九月旱雩　漢かん惠めぐみ帝みかど五ご年ねん夏なつ五月大旱江河水少谿谷絶　孝文たかふみ帝みかど三さん年ねん秋あき天下でんか旱ひでり　九きゅう年ねん春はる〉
　　〈大旱たいかん　後こう六ろく年ねん夏なつ四よん月がつ大旱たいかん　孝こう景けい帝みかど中ちゅう三年夏旱後二年秋大旱　孝こう武たけ帝みかど建たて元もと四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　元もと光ひかり六ろく年ねん夏なつ大旱たいかん　元もと朔ついたち五ご年ねん春はる大旱たいかん　元もと狩かり三さん年ねん夏なつ大旱たいかん元もと封ふう四よん年ねん夏なつ大旱たいかん民みん多た暍死　六ろく年ねん秋あき大旱たいかん　天漢てんかん元年がんねん夏なつ大旱たいかん　二に年ねん夏なつ大旱たいかん　大だい始はじめ二に年ねん秋あき旱ひでり　孝昭たかあき帝みかど始はじめ元もと六ろく年ねん夏なつ旱ひでり　元もと鳯五ご年ねん夏なつ大旱たいかん　孝こう宣せん帝みかど本もと始はじめ三さん年ねん夏なつ大旱たいかん東西とうざい數すう千里せんり　神かみ爵元年ねん秋あき大旱たいかん　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと三さん年ねん夏なつ旱ひでり　孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ二に年ねん夏なつ大旱たいかん　河かわ平ひらた元年がんねん春はる三月旱傷麥民食榆葉　永えい始はじめ三さん年ねん夏なつ大旱たいかん四よん年ねん夏なつ大旱たいかん　鴻おおとり嘉よしみ三さん年ねん夏なつ大旱たいかん　孝こう哀あい帝みかど延のべ平ひらめ四よん年ねん春はる大旱たいかん　孝平たかひら帝みかど元始げんし二に年ねん夏なつ郡ぐん國こく大旱たいかん　後こう漢かん光武みつたけ建たて武たけし五ご年ねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　六ろく年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　九きゅう年ねん春はる旱ひでり十じゅう二に年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　二に十じゅう一いち年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　孝明たかあき帝みかど永えい平ひら元年がんねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　八はち年ねん冬ふゆ旱ひでり　十じゅう一いち年ねん秋あき八はち月がつ旱ひでり十じゅう五ご年ねん秋あき八はち月がつ旱ひでり　十じゅう八はち年ねん春はる三さん月がつ旱ひでり　章あきら帝みかど建たて初はつ元年がんねん大旱たいかん　二に年ねん夏なつ雒陽旱ひでり　四よん年ねん夏なつ旱ひでり　元和がんわ元年がんねん春はる旱ひでり　章あきら和わ二に年ねん夏なつ旱ひでり　孝和こうわ帝みかど永えい元もと二に年ねん郡ぐん國こく十じゅう旱ひでり四よん年ねん郡ぐん國こく十じゅう旱ひでり　五ご年ねん丹陽たんよう郡ぐん國こく二に十じゅう二に旱ひでり　六ろく年ねん秋あき七なな月がつ京師けいし旱ひでり　九きゅう年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　十じゅう六ろく年ねん秋あき七なな月がつ旱ひでり孝安たかやす帝みかど永えい初はつ二に年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　三さん年ねん郡ぐん國こく八はち旱ひでり　四よん年ねん夏なつ旱ひでり　五ご年ねん夏なつ旱ひでり　六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　七なな年ねん夏なつ旱ひでり　元もと初はつ元年がんねん夏なつ京師けいし及郡國こく五ご旱ひでり　二年夏五月京師旱三年夏四月京師旱　五年春三月京師及郡國五旱六年夏五月京師旱　建たて光ひかり元年がんねん郡ぐん國こく四よん旱ひでり　延のべ光こう元年がんねん郡ぐん國こく五ご旱ひでり　孝こう順じゅん帝みかど永えい建けん二に年ねん春はる三さん月がつ旱ひでり　三さん年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　五ご年ねん夏なつ四よん月がつ京師けいし旱ひでり　陽ひ嘉よしみ元年がんねん春はる旱ひでり二に年ねん夏なつ旱ひでり　三さん年ねん河南かなん三さん輔大旱ひでり　四年春二月自去冬旱至于是月　永和えいわ四よん年ねん秋あき八はち月がつ太ふとし原はら郡ぐん旱ひでり　冲帝永えい嘉よしみ元年がんねん夏なつ旱ひでり　孝こう質しつ帝みかど太初たいしょ元年がんねん春はる二月京師旱孝桓帝元げん嘉よしみ元年がんねん夏なつ京師けいし旱ひでり　延のべ熹元年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり孝こう靈れい帝みかど熹平五ご年ねん夏なつ旱ひでり　六ろく年ねん夏なつ四よん月がつ大旱たいかん　光和こうわ五ご年ねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　六ろく年ねん夏なつ大旱たいかん　孝こう獻けんじ帝みかど興きょう平ひらた元年がんねん秋あき七なな月がつ三さん輔大旱ひでり　魏ぎ明あかり帝みかど太ふと和やわ二に年ねん夏なつ五ご月がつ大旱たいかん　五年春三月自去冬十月至此月不雨大雩　齊ひとし王おう正せい始はじめ元年がんねん春はる二月自去冬十二月至此月不雨　髙貴鄉ごう公こう甘露かんろ三さん年ねん春はる正月しょうがつ自じ去秋きょしゅう至いたり此月旱ひでり　呉ご大帝たいてい嘉よしみ禾四よん年ねん自じ去さ冬ふゆ十じゅう月がつ不ふ雨あめ至いたり于夏　會かい稽王五鳯二年大旱歸命侯寳鼎元年春夏旱　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ七なな年ねん夏なつ五ご月がつ閏月じゅんげつ旱ひでり大だい雩　八はち年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　九年自正月不雨至于六月　十じゅう年ねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　咸寜二年夏六月自春旱至于是月　太ふとし康かん二に年ねん自じ去さ冬ふゆ旱ひでり至いたり春はる　三さん年ねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　五ご年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　六年春三月青梁幽冀郡國旱夏六月濟隂武陵旱傷麥　七なな年ねん夏なつ五ご月がつ郡ぐん國こく十じゅう三さん旱ひでり　八はち年ねん夏なつ四よん月がつ冀州旱ひでり　九年夏郡國三十三旱扶〉
　　〈風かぜ始はじめ平たいら京きょう兆ちょう安定あんてい旱ひでり傷きず麥むぎ　十じゅう年ねん春はる二に月がつ旱ひでり　太ふとし熙元年ねん春はる三さん月がつ旱ひでり　孝惠たかえ帝みかど元康もとやす七なな年ねん秋あき七月秦雍二州大旱九月郡國五旱　永えい寜元年ねん自じ夏なつ及秋青あお徐じょ幽かそけ并四州旱十二月郡國又十三旱　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ三さん年ねん夏なつ五月大旱襄平縣梁水淡地竭河洛江漢皆可渉　孝こう愍帝建けん興きょう元年がんねん夏なつ六ろく月がつ揚あげ州しゅう旱ひでり　元もと帝みかど太ふとし興きょう元年がんねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　四よん年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　永昌えいしょう元年がんねん夏なつ六月旱冬閏十一月京都大旱川谷並竭　明あきら帝みかど太ふとし寜三年自春不雨至于六月　成なる帝みかど咸和元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月自六月不雨至于是月　二に年ねん夏なつ旱ひでり　五ご年ねん夏なつ五ご月がつ大旱たいかん　六ろく年ねん夏なつ四よん月がつ大旱たいかん　八はち年ねん秋あき七なな月がつ旱ひでり　九年自四月不雨至于八月咸康元年がんねん大旱たいかん米まい斗と直ちょく五ご百ひゃく人にん有ゆう相しょう鬻者　二に年ねん春はる三さん月がつ旱ひでり夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　康かん帝みかど建たて元もと元年がんねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　穆きよし帝みかど永和えいわ元年がんねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　五年自秋七月不雨至于十月六年夏旱　八はち年ねん秋あき七なな月がつ旱ひでり　九きゅう年ねん春はる三さん月がつ旱ひでり　升平ますへい三さん年ねん冬ふゆ大旱たいかん　四よん年ねん冬ふゆ大旱たいかん　哀あい帝みかど隆和たかかず元年がんねん夏なつ旱ひでり海うみ西にし公こう太ふと和やわ元年がんねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　四年冬旱凉州春旱至夏　簡文帝みかど咸安二に年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ三呉大旱人多餓死孝武帝寜康元年夏五月旱　三さん年ねん冬ふゆ旱ひでり　太ふと元もと四よん年ねん夏なつ大旱たいかん　八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　十じゅう年ねん秋あき七なな月がつ旱ひでり　十じゅう三さん〉
　　〈年とし六ろく月がつ旱ひでり　十じゅう五ご年ねん秋あき七なな月がつ旱ひでり　十じゅう七年秋旱至冬安帝隆りゅう安やす二に年ねん冬ふゆ旱ひでり　四よん年ねん夏なつ五ご月がつ旱ひでり　五ご年ねん夏秋なつあき大旱たいかん　元もと興きょう元年がんねん九きゅう月がつ十じゅう月がつ不ふ雨あめ泉水せんすい涸　二に年ねん六ろく月がつ不ふ雨あめ冬ふゆ又また旱ひでり　三さん年ねん八はち月がつ不ふ雨あめ　義ぎ熙四よん年ねん冬ふゆ不ふ雨あめ　六ろく年ねん九きゅう月がつ不ふ雨あめ　八はち年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ不ふ雨あめ　九年秋冬不雨十年九月旱冬十二月旱井瀆多竭　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり大だい雩　二に十じゅう年ねん諸もろ州しゅう旱ひでり　二に十じゅう八はち年ねん春はる大旱たいかん　孝こう武たけ帝みかど大明だいめい七なな年ねん浙江せっこう東ひがし諸しょ郡ぐん大旱たいかん　後こう廢帝はいてい元もと徽元年ねん秋あき八はち月がつ都下とか大旱たいかん　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん元年がんねん大旱たいかん米まい斗と五ご千せん人にん多た餓死がし　簡文帝みかど大寳おおたから元年がんねん自じ春はる迄まで夏なつ大旱たいかん人相にんそう食しょく都下とか尤ゆう甚　陳ひね宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう二年春不雨至于四月　後こう魏ぎ文成ふみなり帝みかど太ふとし安やす五ご年ねん六鎮雲中髙平二雍秦州旱　和平わへい五ご年ねん夏なつ閏うるう四よん月がつ旱ひでり　獻けんじ文ぶん帝みかど天てん安やす元年がんねん州しゅう鎮十じゅう一いち旱ひでり　皇すめらぎ興きょう二に年ねん州しゅう鎮二に十じゅう七なな旱ひでり　孝文たかふみ帝みかど延のべ興きょう二に年ねん州しゅう鎮十じゅう二に旱ひでり　三さん年ねん州しゅう鎮十じゅう一いち旱ひでり　太ふと和やわ元年がんねん州しゅう郡ぐん八はち旱ひでり　二年州鎮二十餘旱　四年郡鎮十八旱八年州鎮十五旱　九年京師及州鎮十一旱　宣せん武ぶ帝みかど正せい始はじめ元年がんねん夏なつ六ろく月がつ旱ひでり　永えい平ひら三さん年ねん夏なつ五ご月がつ冀定二に州しゅう旱ひでり　延のべ昌あきら元年がんねん夏なつ四よん月がつ旱ひでり　正せい光ひかり元年がんねん秋あき七なな月がつ旱ひでり　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど天平てんぴょう二に年ねん春はる夏なつ旱ひでり　四年并肆汾建晉絳秦陜等諸州大旱　武たけ定じょう二に年ねん春はる旱ひでり　六年自去冬至春亢旱　北きた齊ひとし文宣ふみのぶ帝みかど天保てんぽう九きゅう年ねん夏なつ大旱たいかん　乾いぬい明あきら元年がんねん春はる旱ひでり　武たけ成しげる帝みかど河清かせい二に年ねん夏なつ四月并汾晉東雍南汾五州旱　後こう主しゅ天てん綂二に年ねん春はる旱ひでり　四年夏五月自正月不雨至于是月　武平ぶへい五ご年ねん夏なつ五月大旱晉陽得死魃長二尺面項各二目　後こう周しゅう武たけし帝みかど保ほ定じょう二に年ねん夏なつ旱ひでり　建徳けんとく元年がんねん夏なつ大旱たいかん　二年秋七月自春末不雨至于是月　五ご年ねん秋あき七なな月がつ京師けいし旱ひでり　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ四よん年ねん雍同華はな岐宜五ご州しゅう旱ひでり　十じゅう四年關内諸州旱秋八月關中大旱　煬帝大業おおわざ四よん年ねん燕つばめ代だい緣邊えんぺん諸しょ郡ぐん旱ひでり　八年天下旱百姓流亡十三年天下大旱〉
　　火ひ
　　災わざわい火ひ〈春秋しゅんじゅう魯桓公こう十じゅう四よん年ねん秋あき八はち月がつ壬みずのえ申さる御ご廩災　莊そう公こう二に十じゅう年ねん夏なつ齊ひとし大だい災わざわい　僖公二に十年夏五月乙巳西宫災　宣せん公こう十じゅう六年夏成周宣榭火　成なり公こう三さん年ねん春はる二に月がつ甲子きのえね新しん宫災　襄じょう公おおやけ九きゅう年ねん春はる宋そう災わざわい　三さん十年夏五月甲午宋又災　昭あきら公おおやけ六年夏六月丙戌鄭災　九きゅう年ねん夏なつ四よん月がつ陳ひね火ひ　十じゅう八年夏五月壬午宋衛陳鄭災　宣せん公こう二年夏五月雉門及兩觀災　哀あい公こう三さん年ねん夏なつ五ご月がつ桓僖宫災　四年夏六月辛丑亳社災　漢かん惠めぐみ帝みかど三さん年ねん秋あき七なな月がつ都と廐災　四年春三月長樂宫鴻臺災　秋あき七月乙亥未央宫凌室災丙子織室災　吕后元年がんねん夏なつ五月丙辰趙王宫叢臺災　孝文たかふみ帝みかど七年夏六月癸酉未央宫東闕罘罳災　孝こう景けい帝みかど三さん年ねん春はる正月しょうがつ淮陽王おう宫正殿どの災わざわい中ちゅう五年秋八月己酉未央宫東闕災　孝こう武たけ帝みかど建たて元もと六ろく年ねん春はる二月乙未遼東髙廟災　夏なつ四よん月がつ壬みずのえ子こ髙國便びん〉
　　〈火ひ　元もと鼎かなえ三さん年ねん春はる正月しょうがつ戊子ぼし陽ひ陵りょう園えん火ひ　太初たいしょ元年がんねん冬ふゆ十じゅう一月乙酉未央宫柏梁臺災　孝昭たかあき帝みかど元もと鳯元年ねん燕つばめ城南しろみなみ門もん災わざわい　四年夏五月丁丑孝文廟正殿火　孝こう宣せん帝みかど甘露かんろ元年がんねん夏なつ四よん月がつ丙へい申さる太ふとし上皇じょうこう廟びょう火ひ甲かぶと辰たつ孝文たかふみ廟びょう火ひ三年冬十月丁卯未央宫宣室閣火　孝こう元もと帝みかど初はつ元もと三さん年ねん夏なつ四月乙未晦茂陵白鶴館災　永光ながみつ四よん年ねん夏なつ六ろく〉
　　〈月つき甲かぶと戌いぬ孝こう宣せん杜もり陵りょう園えん東ひがし闕災　孝こう成なり帝みかど建たて始はじめ元年がんねん春はる正月しょうがつ乙おつ丑うし皇すめらぎ會かい祖そ悼考廟びょう災わざわい　河かわ平ひらめ四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ山陽さんよう火ひ生石いくし中ちゅう　鴻おおとり嘉よしみ三さん年ねん秋あき八月乙卯孝景廟北闕災　永えい始はじめ元年がんねん春はる正月しょうがつ癸みずのと丑うし太ふとし宫凌室しつ火ひ戊つちのえ午うま戾もど后きさき園えん南みなみ闕災四よん年ねん夏なつ四よん月がつ癸みずのと未み長樂ながら臨華殿どの及未央ひさし宫東司し馬門まかど皆みな災わざわい六月甲午霸陵園門闕災　孝こう哀あい帝みかど建たて平ひら三さん年ねん春はる〉
　　〈正月しょうがつ癸みずのと卯う帝みかど太ふと太ふとし后きさき所しょ居きょ桂かつら宫正殿どの火ひ　四年秋八月㳟皇園北門災　孝平たかひら帝みかど元始げんし五ご年ねん秋あき七月己亥髙皇帝原廟殿門災　後こう漢かん光武みつたけ建たて武たけし三さん年ねん潞縣火災かさい起おこり城中じょうちゅう飛ひ出城でしろ外がい燒しょう千せん餘あまり家か殺人さつじん　六ろく年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ洛陽らくよう市し火ひ　二に十じゅう四年春正月戊子雷雨霹靂火災髙廟北門孝明帝永えい平ひら元年がんねん夏なつ六月己亥桂陽見火飛來燒城寺　孝章たかあき帝みかど建たて初はつ元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月北宫火燒壽安殿延及右掖門　元和がんわ三さん年ねん夏なつ六月丙午雷雨火燒北宫朱雀西闕　孝和こうわ帝みかど永えい元もと八はち年ねん冬ふゆ十じゅう二月丁巳南宫宣室殿火　十じゅう三年秋八月己亥北宫盛饌門閣火　十じゅう五年夏六月辛酉漢中城固南城門災　孝安たかやす帝みかど永えい初はつ元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ河南かなん郡ぐん縣けん火燒ひたき殺ころせ百ひゃく五ご人にん　二年夏四月甲寅漢陽河陽城中火燒殺三千五百七十人　四年春三月戊子杜陵園火　六ろく年ねん河南かなん郡ぐん縣けん大だい火燒ひたき殺ころせ五ご百ひゃく八はち十じゅう四よん人にん　元もと初はつ四よん年ねん春はる二月壬戌武庫火燒兵物百二十五種直十萬以上　延のべ光こう元年がんねん秋あき八月戊子陽陵園寢殿火　四年秋七月乙丑漁陽城樓災　孝こう順じゅん帝みかど永えい建けん三さん年ねん夏なつ五月戊申守宫失火燒宫藏所物盡秋七月丁酉茂陵園寢災　四年河南郡縣失火燒殺人畜　陽ひ嘉よしみ元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ庚かのえ子こ㳟陵百丈廡災及東西莫府火是嵗河南郡國火燒廬舍殺人　永和えいわ元年がんねん冬ふゆ十月丁未承福殿火　漢かん安やす元年がんねん春はる三さん月がつ甲かぶと午うま洛陽らくよう劉りゅう漢かん等とう百ひゃく九十七家被火所燒是嵗冬十二月洛陽失火孝桓帝建たて和かず二に年ねん夏なつ五月癸丑北宫掖庭中徳陽殿火及左掖門　延のべ熹四よん年ねん春はる正月しょうがつ辛からし酉とり南みなみ宫嘉徳よしのり殿どの火ひ戊子ぼし丙へい署しょ火ひ二月壬辰武庫火夏五月丁卯原陵長壽門火　五ご年ねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ午うま南みなみ宫丙署しょ火ひ夏なつ四よん月がつ乙おつ丑うし恭きょう陵りょう東ひがし闕火戊つちのえ辰たつ虎とら賁掖門火かどび五ご月がつ康かん陵りょう園えん寢ね火ひ甲かぶと申さる中ちゅう藏くら府ふ承うけたまわ禄ろく署しょ火ひ秋あき七月己未南宫承善闥内火　六ろく年ねん夏なつ四よん月がつ辛からし亥い康やすし陵りょう東ひがし署しょ火ひ秋あき七なな月がつ甲かぶと申さる平ひら陵りょう園えん寢ね火ひ八はち年ねん春はる二に月がつ己おのれ酉とり南みなみ宫嘉徳とく署しょ黃き龍りゅう千秋せんしゅう萬まん嵗殿皆みな火ひ夏なつ四よん月がつ甲きのえ寅とら安やす陵りょう園えん寢ね火ひ閠月甲かぶと午うま南みなみ宫長秋和あきわ歡殿後ご釣つり盾たて掖わき庭にわ朔ついたち平たいら署しょ各かく火ひ冬ふゆ十じゅう月がつ壬みずのえ子こ徳陽とくよう前ぜん殿しんがり西にし閣かく及黃門もん北寺きたてら火ひ殺人さつじん是ぜ時じ連れん月がつ有ゆう火災かさい諸しょ宫寺或ある一いち日にち再さい三さん發はつ　九年春三月癸巳京都夜有火光轉行人相驚譟　孝こう靈れい帝みかど熹平四よん年ねん夏なつ五ご月がつ延のべ陵りょう園えん災わざわい　光和こうわ四よん年ねん秋あき閏うるう九月辛酉北宫東掖庭永巷署災　五年夏五月庚申徳揚前殿西北入門内永樂太后宫署火　中平なかひら二に年ねん春はる二に月がつ己おのれ酉とり南みなみ宫雲臺だい災わざわい庚かのえ戌いぬ樂らく城門じょうもん災わざわい延のべ及北闕度道どう西にし燒しょう嘉徳かとく和わ歡殿火ひ半月はんつき乃滅　孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平ひら元年がんねん秋あき八はち月がつ霸橋災わざわい　興きょう平ひらた元年がんねん益えき州しゅう天火てんか燒しょう城府じょうふ輜重しちょう延のべ及民家か館かん邑無餘あまり　魏ぎ明あかり帝みかど太ふと和やわ五ご年ねん夏なつ五ご月がつ清きよし商しょう殿どの災わざわい　青あお龍りゅう元年がんねん夏なつ六ろく月がつ洛陽らくよう宫鞠室しつ災わざわい　二年夏四月崇華殿災延于南閣繕復之三年七月此殿又災　呉くれ會かい稽王建けん興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月武昌端門災改作端門又災　太平たいへい元年がんねん春はる二に月がつ朔さく建けん業火ごうか　景けい帝みかど永安えいあん五ご年ねん春はる二に月がつ城西じょうさい門もん北きた樓ろう災わざわい　六年冬十月石頭小城火燒西南百八十丈　歸命きみょう侯こう建けん衡二に年ねん春はる三さん月がつ大火たいか燒しょう萬まん餘あまり家か死者ししゃ七なな百ひゃく人にん　晉すすむ武たけ帝みかど太ふとし康かん八はち年ねん春はる三月乙丑震災西閣楚王所止坊及臨啇觀牎　十じゅう年ねん夏なつ四よん月がつ癸みずのと丑うし崇たかし賢けん殿どの災わざわい冬ふゆ十月庚辰含章鞠室脩成堂前撫景坊東屋暉章殿南閣火　孝惠たかえ帝みかど元康もとやす五ご年ねん閏月じゅんげつ庚かのえ寅とら武庫むこ火ひ焚累代だい之の寳たから　八はち年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ髙原陵りょう火ひ　永えい康やすし元年がんねん帝みかど納おさめ皇后こうごう羊ひつじ氏し后きさき將はた入にゅう宫衣中ちゅう忽ゆるがせ有ゆう火ひ衆しゅ咸怪之の　永興りょうご二に年ねん秋あき七月甲午尚書諸曹火起延崇禮闥及閣道　孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ四よん年ねん冬ふゆ十じゅう一月襄陽火燒死者三千餘人　元もと帝みかど太ふとし興きょう中武なかたけ昌あきら災わざわい火ひ起おこり衆しゅ救すくい之の救すくえ於此而發於彼東西とうざい南北なんぼく數すう十じゅう處しょ俱應數日すうじつ不ふ絶ぜっ　永昌えいしょう二に年ねん春はる正月しょうがつ癸巳きし京都きょうと大火たいか三月饒安東光安陵三縣火燒七千餘家死者萬五千人　明あきら帝みかど太ふとし寜元年春としはる正月しょうがつ京都きょうと火ひ　成なる帝みかど咸和二に年ねん夏なつ五ご月がつ京都きょうと火ひ　康かん帝みかど建たて元もと元年がんねん秋あき七なな月がつ庚かのえ辰たつ呉くれ郡ぐん災わざわい　穆きよし帝みかど永和えいわ五ご年ねん夏なつ六ろく月がつ震災しんさい石せき虎太とらた武たけ殿どの及兩廂ひさし端はし門もん震災しんさい月餘げつよ乃滅金石かねいし皆みな盡つき海うみ西にし公こう太ふとし和わ中ちゅう郗愔為ため㑹稽太守たいしゅ夏なつ六ろく月がつ大旱たいかん災わざわい火燒ひたき數すう千家延及山隂倉米數百萬斛炎煙蔽天不可撲滅　孝こう武たけ帝みかど寜康元年がんねん春はる三さん月がつ京師けいし風ふう火ひ大起だいき　太ふと元もと十じゅう年ねん春はる正月しょうがつ國子くにこ學生がくせい因いん風ふう放火ほうか焚房百ひゃく餘あまり間あいだ　十じゅう三さん年ねん冬ふゆ十じゅう二月乙未延賢堂災丙辰螽斯則百堂及客館驃騎府庫皆災　安やす帝みかど隆りゅう安やす二に年ねん春はる三さん月がつ龍りゅう舟ぶね二に乘じょう災わざわい元もと興きょう元年がんねん秋あき八月庚子尚書下舍曹火　三さん年ねん盧の循攻略りゃく廣州こうしゅう刺史しし呉くれ隐之閉城固守こしゅ其十月壬戌夜火起焚蕩府舍燒死者萬餘人　義ぎ熙四よん年ねん秋あき七月丁酉尚書殿中吏部曹火　九きゅう年ねん京都大きょうとだい火燒ひたき數すう千せん家いえ　十じゅう一年京都所在大行火災呉界尤甚王𢎞時とき為ため呉くれ郡ぐん晝ひる在ざい聽事見み天上てんじょう有ゆう一赤物下狀如信幡遥集路南人家屋上火即大發　宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ五ご年ねん春はる正月しょうがつ戊子ぼし都下とか大火たいか　七年冬十二月都下火火延燒太社北牆　二に十じゅう九きゅう年ねん春はる都と下火したび　齊ひとし武たけ帝みかど永えい明あきら九きゅう年ねん春はる二に月がつ癸巳きし明あかり堂どう災わざわい　東ひがし昏侯永えい元もと三さん年ねん春はる二月丙寅乾和殿西廂火梁武帝天てん監かん元年がんねん夏なつ五月有盗入南北掖燒神武門總章觀　普通ふつう二に年ねん夏なつ五月癸卯琬琰殿火延燒後宫屋三千間　中なか大通だいつう元年がんねん秋あき九月辛巳朱雀航華表災大同だいどう三さん年ねん春はる正月しょうがつ辛からし丑うし夜よる朱雀すざく門もん災わざわい　十じゅう一年夏四月同泰寺災　元もと帝みかど承うけたまわ聖せい三さん年ねん冬ふゆ十じゅう一月江陵城内火燒居人數千家　陳ちん武たけし帝みかど永えい定じょう三さん年ねん秋あき七月乙丑重雲殿災　後こう主あるじ禎ただし明あかり二に年ねん夏なつ五ご月がつ甲かぶと午うま東ひがし冶鑄鐵てつ有ゆう物ぶつ赤色あかいろ大だい如數升ます自じ天てん墜鎔所有しょゆう聲ごえ隆隆りゅうりゅう如雷鐵てつ飛出とびで牆外燒しょう人家じんか是ぜ嵗大皇すめらぎ佛寺ぶつじ塔とう火ひ從したがえ中起なかおこし飛ひ至いたり石頭いしあたま燒死しょうし者しゃ甚衆　東あずま魏たかし孝こう静せい帝みかど天平てんぴょう二に年ねん冬ふゆ十月甲寅閶闔門災四年夏六月壬午閶闔門災　武たけ定じょう五ご年ねん秋あき八月廣宗都火燒數千家　北きた齊ひとし後ご主しゅ天てん綂五年鄴宫九龍殿災延燒西廊　四年夏四月辛未鄴宫昭陽殿災延燒宣光瑶華等殿　隋ずい文ぶん帝みかど開ひらき皇すめらぎ十じゅう四よん年ねん將はた祠ほこら泰山たいざん令れい使者ししゃ致石像ぞう神祠しんし之これ所しょ未み至いたり數すう里さと野火のび𨞇起おこり燒しょう像ぞう碎如小しょう塊かたまり　煬帝大業おおわざ十じゅう二に年ねん顯あらわ陽ひ門もん災わざわい〉
　　風ふう
　　大風おおかぜ〈春秋しゅんじゅう僖公十じゅう六年春正月六鷁退飛過宋都大風也　漢かん髙帝二年夏四月大風從西北起折木發屋揚砂晝晦　孝文たかふみ帝みかど二に年ねん夏なつ六ろく月がつ淮南ワイナン王おう都と壽ことぶき春はる大風おおかぜ毁民室しつ殺人さつじん十月楚王都彭城大風從東南來毁市門殺人　孝こう武たけ帝みかど建たて元もと四よん年ねん夏なつ有風ゆうふう赤あか如血　元もと光ひかり五ご年ねん秋あき七なな月がつ大風おおかぜ拔木　征せい和わ二に年ねん夏なつ四よん月がつ大だい風發ふうはつ屋や折木おりき　孝昭たかあき帝みかど元もと鳯元年ねん燕つばめ王おう都と薊あざみ大風おおふう雨う拔宫中木なかぎ七なな園えん以上いじょう十じゅう六ろく枚まい壊城樓ろう　建たて始はじめ元年がんねん夏なつ四よん月がつ壬みずのえ寅とら晨大風ふう從したがえ西北せいほく起おこり雲氣うんき赤あか黃き四よん塞ふさが天下てんか終日しゅうじつ夜よる下か着地ちゃくち者しゃ黃土おうど塵ちり也冬十じゅう二月大風抜甘泉畤中大木十圍以上孝平帝元始げんし四よん年ねん冬ふゆ大だい風吹ふぶき長安ながやす東門ひがしもん屋や瓦かわら且盡　王おう莽地ち皇すめらぎ四よん年ねん漢かん兵へい起おこり圍かこえ莽大風屋かぜや瓦かわら皆みな飛ひ雨下うか如注後ご漢かん安やす帝みかど永えい初はつ元年がんねん二に十じゅう八はち大風おおかぜ　二年夏京都及郡國四十八大風拔樹　三年夏五月京都大風拔南郊道梓樹九十六枚　七なな年ねん秋あき八はち月がつ京都大きょうとだい風ふう拔樹　元もと初はつ二に年ねん春はる二に月がつ京都大きょうとだい風ふう拔樹　六年夏四月沛國勃海大風拔樹二萬餘枚　永えい寜元年ねん冬ふゆ十月自三月至是月京師及郡國三十三大風　延のべ光こう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ京師けいし及郡國こく二に十じゅう七なな大風おおかぜ　二年春正月河東潁川大風夏六月郡國十一大風　三年京師及郡國三十六大風拔樹　孝こう靈れい帝みかど建けん寜二に年ねん夏なつ四よん月がつ癸巳きし京都きょうと大風おおかぜ拔郊道どう樹じゅ十じゅう圍かこえ以上いじょう百ひゃく餘よ枚まい其後晨迎氣き黃き郊道於雒水すい西橋にしはし逢暴風雨ふうう逆ぎゃく鹵薄車しゃ或ある發はつ蓋ぶた還かえ不ふ至いたり郊使有司ゆうし行ぎょう禮れい迎むかえ氣き西にし郊亦壹いち如此　中平なかひら二に年ねん夏なつ四よん月がつ庚かのえ戌いぬ大風おおかぜ　五年夏六月丙寅大風拔樹　孝こう獻けんじ帝みかど初はつ平たいら四よん年ねん夏なつ六月右扶風大風發屋拔木　魏ぎ齊ひとし王おう正せい始はじめ九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう一月大風數十日發屋折木十二月戊午晦尤甚動太極東閣　嘉平かへい元年がんねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ辰たつ朔ついたち西北せいほく大だい風發ふうはつ屋や折木おりき昏塵蔽天　呉ご大帝たいてい太ふと元もと元年がんねん秋あき八はち月がつ朔ついたち大風おおかぜ江こう海うみ涌溢平地ひらち水深すいしん八尺拔髙陵樹二千株石碑蹉動呉城兩門飛落　㑹稽王おう建けん興きょう元年がんねん冬ふゆ十じゅう二月丙辰大風震電　景けい帝みかど永安えいあん元年がんねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ甲かぶと午うま風ふう四轉五復䝉霧連日十二月丁卯夜有大風拔木揚砂　晉すすむ武たけ帝みかど泰やすし始はじめ五ご年ねん夏なつ五月辛卯朔廣平大風折木　咸寜元年がんねん夏なつ五ご月がつ下か邳廣陵りょう大風おおふう壞千餘家折樹木其月甲申廣陵下邳大風折木　三さん年ねん八はち月がつ河間こうま大風おおかぜ折木おりき　太ふとし康かん二に年ねん夏なつ五ご月がつ濟ずみ南みなみ暴風ぼうふう折木おりき傷きず麥むぎ六ろく月がつ髙平大風おおかぜ折木おりき發はつ壊邸閻四十餘區七月上黨又大風傷秋稼　八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ郡ぐん國こく八はち大風おおかぜ　九年春正月京都風發屋拔樹孝惠帝元康もとやす四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ大風おおかぜ拔樹　五ご年ねん夏なつ四よん月がつ庚かのえ寅とら夜よる暴風ぼうふう城東じょうとう渠みぞ波浪はろう殺人さつじん秋あき七月下邳大風壊廬舍九月鴈門新興太原上黨災風傷稼　六ろく年ねん夏なつ四よん月がつ大風おおかぜ　九きゅう年ねん夏なつ六ろく月がつ颷風吹賈謐朝服ふく飛ひ數すう百丈十一月甲子朔京都連大風發屋折木　永えい康やすし元年がんねん春はる二に月がつ丁ちょう酉とり大風おおかぜ飛ひ砂すな拔木三さん月がつ又また大風おおかぜ雷電らいでん夏なつ四よん月がつ張ちょう華はな第だい舍しゃ颷風起おこり折木おりき飛ひ繪え折おり軸じく六ろく七冬十一月戊午朔大風從西北來折木飛砂石六日止　永えい寜元年ねん秋あき八はち月がつ郡ぐん國こく三さん大風おおかぜ　永興りょうご元年がんねん春はる正月しょうがつ乙おつ丑うし西北せいほく大風おおかぜ　趙ちょう王おう倫りん建たて始はじめ元年がんねん春はる正月しょうがつ癸みずのと酉とり倫りん祠ほこら太ふとし廟びょう災わざわい風ふう暴起塵ちり四よん合ごう孝こう懐ふところ帝みかど永えい嘉よしみ四よん年ねん夏なつ五ご月がつ大風おおかぜ折木おりき　元もと帝みかど永昌えいしょう元年がんねん秋あき七なな月がつ丙へい寅とら大風おおふう屋や瓦かわら皆みな飛ひ八はち月がつ暴風ぼうふう壊屋拔御道どう柳やなぎ樹じゅ百餘株其風縱横無常若風自八方來者　成なる帝みかど咸康四よん年ねん春はる三月壬辰成都大風發屋折木　康かん帝みかど建たて元もと元年がんねん秋あき七月庚寅晉陵呉郡災風　穆きよし帝みかど升平ますへい元年がんねん秋あき八はち月がつ丁未ていみ疾風しっぷう　五年春正月戊午朔疾風　哀あい帝みかど太ふと和やわ六ろく年ねん春はる二に月がつ大風おおかぜ迅急　孝こう武たけ帝みかど寜康元年がんねん春はる三さん月がつ京都大きょうとだい風ふう火ひ大起だいき　三さん年ねん春はる三月戊申朔暴風迅起從丑上來須臾逆轉從子上來飛砂揚礫　太ふと元もと二に年ねん春はる二に月がつ乙おつ丑うし朔ついたち暴風ぼうふう折木おりき閏うるう三月甲子朔暴風疾雨俱至發屋折木夏六月己巳暴風揚砂石　三さん年ねん春はる三さん月がつ乙おつ丑うし雷雨らいう暴風ぼうふう發はつ屋や折木おりき夏なつ六月長安風拔苻堅宫中樹四年秋八月乙未暴風揚砂石　十じゅう二年春正月壬子夜暴風發屋折木秋七月甲辰大風折木　十じゅう三年冬十二月己未大風晝晦　十じゅう七なな年ねん夏なつ六ろく月がつ乙未おとみ大風おおかぜ折木おりき　安やす帝みかど元もと興きょう二に年ねん春はる二月夜大風雨大航門屋瓦飛落　三さん年ねん春はる正月しょうがつ桓元出で遊ゆう大だい航こう南みなみ飄風飛ひ其䡟輗蓋夏なつ五月江陵又大風折木冬十一月辛卯朔西北疾風起拔樹　五年閏十一月丁亥大風發屋　六ろく年ねん夏なつ五ご月がつ壬みずのえ辰たつ大風おおかぜ拔北郊ほっこう樹じゅ樹じゅ幾いく百ひゃく年ねん也并吹琅邪よこしま揚あげ州しゅう二に射しゃ堂どう倒壊とうかい是ぜ日び盧の循大艦かん飄没甲かぶと戌いぬ又また風發ふうはつ屋や折木おりき九年春正月大風白馬寺浮圖刹柱圻壊　十年夏四月己丑朔大風拔木六月辛亥大風拔木七月淮北〉
　　〈大風おおかぜ壊廬舍しゃ　宋そう少しょう帝みかど景平かげへら二に年ねん春はる二月乙巳大風文帝元げん嘉よしみ二に十じゅう九きゅう年ねん春はる三さん月がつ壬みずのえ午うま大風おおかぜ折木おりき　齊ひとし武たけ帝みかど永えい明あきら四よん年ねん春はる二月丙寅大風呉郡偏甚樹葉皆赤　八はち年ねん夏なつ六ろく月がつ都下とか大だい風發ふうはつ屋や　梁りょう武たけし帝みかど天てん監かん六ろく年ねん秋あき八月戊戌大風拔木　元もと帝みかど承うけたまわ聖せい三さん年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ丁ちょう卯しげる帝みかど出で行ぎょう江こう陵りょう城じょう柵しがらみ大風おおかぜ拔木十じゅう一いち月がつ甲かぶと申さる帝みかど閲武於南城北しろきた風雨ふうう總そう集しゅう旗はた帳ちょう飃亂丁らんちょう酉とり又また大風おおかぜ城内きうち火ひ起おこり　陳ちん文ぶん帝みかど天てん嘉よしみ六ろく年ねん秋あき七月癸未有大風自西南至廣百餘歩擊壞靈臺侯樓　宣せん帝みかど大だい建けん十じゅう二年夏六月壬戌大風吹壞臯門中閫　十じゅう三年秋九月癸未夜大風從北地來發屋抜樹　後こう主あるじ禎ただし明あかり二に年ねん夏なつ六月丁巳大風自西北激濤水入石頭是嵗大風拔朱雀門　北きた齊ひとし武たけ成しげる帝みかど河清かせい二に年ねん大風おおかぜ三さん旬しゅん乃止　後こう主しゅ天てん綂三年夏五月大風晝晦發屋拔樹　四年夏六月甲辰大風拔樹　武平ぶへい七なな年ねん春はる二月丙寅大風從西北起發屋拔樹五日乃止隋文帝開ひらき皇すめらぎ二に年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ京都大きょうとだい風發ふうはつ屋や拔木　仁じん壽ことぶき元年がんねん夏なつ五月壬辰大風拔木〉














　　通つう志こころざし卷まき七なな十じゅう四よん
<史し部ぶ,別べつ史し類るい,通つう志こころざし>